Philips Studio 43HFL2839T/12 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 181

User manual

HFL28

39T/12

Brugervejledning

Käyttöohje
Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Brukerveiledning

Instrukcja obsługi

Посібник користувача

Användarmanual

ا د

Содержание Studio 43HFL2839T/12

Страница 1: ...l 43HFL2839T 12 Brugervejledning Käyttöohje Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Instrukcja obsługi Посібник користувача Användarmanual م ا د ...

Страница 2: ... settings 6 Display options 6 Sound options 6 Configuring parental settings 6 Electronic program guide EPG 7 Update your TV 7 Troubleshooting Tips 7 Specifications 8 PC input typical display modes 9 AV and HDMI signal compatibility 9 Supported Video File Formats for USB Mode 10 Supported Picture File Formats for USB Mode 10 Supported Audio File Formats for USB Mode 11 Supported Subtitle File Forma...

Страница 3: ...uctions the warranty does not apply Disposal of old Equipment and Batteries Please do not disposed this TV or battery as general household waste If you want to dispose this product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery ...

Страница 4: ...d modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available 16 Blue button Follow the on screen instructions for coloured button functions 17 Yellow button Follow the on screen instructions for coloured button functions 18 Volume 19 Mute Completely turns off the volume of the TV 20 Programme Page 21 Return Back Returns to previous screen opens index page in TXT mode...

Страница 5: ...ess the middle of the button in and hold it down for a few seconds the TV will turn into standby mode To switch the TV on from standby Press the middle of the button in the TV will turn on Notes If you turn the TV off this circle starts again beginning with the volume setting Main menu OSD cannot be displayed via control button Switching on off To switch the TV on To switch on the TV from standby ...

Страница 6: ... stored scan results will be displayed Press OK to continue The Edit Channel List will be displayed next Press Menu button to quit Edit Channel List and watch TV Note Do not turn off the TV while initializing first time installation Note that some options may not be available depending on the country selection Play media files from a USB drive You can play photo music and movie files stored on a U...

Страница 7: ...t function will be inactive if the Energy Saving is set to an option other then Custom Sound options Volume Adjusts volume level Equalizer Changes the equalizer mode Balance Adjusts whether the sound is coming mainly from the right or left speakers Headphone Sets headphone volume This option will be inactive if the Headphone Lineout option is set to Lineout Sound mode Sets the preferred sound mode...

Страница 8: ... this option you can switch to the selected channel Set Timer on Event Delete Timer on Event After you have selected an event in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future events To cancel an already set timer highlight that event and press the OK button Then select Delete Timer on Event option The timer will be canc...

Страница 9: ...ut sources can not be selected If you cannot select an input source it is possible that no device is connected If not Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device Specifications TV Broadcasting PAL BG DK II SECAM BG DK LL Receiving Channels VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Digital Reception Fully integrated digital terrest...

Страница 10: ...4 1152x864 85Hz 25 1152x870 75Hz 26 1280x768 60Hz 27 1360x768 60Hz 28 1280x768 75Hz 29 1280x768 85Hz 30 1280x960 60Hz 31 1280x960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV and HDMI signal compatibility S...

Страница 11: ...0fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Supported Picture File Formats for USB Mode Image Photo Resolution width x height Rem...

Страница 12: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...

Страница 13: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...

Страница 14: ...ует настройки родительского контроля 19 Электронная программа передач EPG 19 Обновление Вашего телевизора 20 Поиск и устранение неисправностей и рекомендации 21 Технические характеристики 21 Типичные режимы изображения при подключении ПК 22 Совместимость сигналов AV и HDMI 22 Поддерживаемые форматы видео файлов для режима USB 23 Поддерживаемые форматы файлов с изображениями для режима USB 23 Подде...

Страница 15: ...удет являться гарантийным случаем Утилизация старого оборудования и батареек Пожалуйста не утилизируйте этот телевизор или батарейки вместе с обычными бытовыми отходами При утилизации изделия или батареек воспользуйтесь соответствующими системами или средствами сбора для надлежащей вторичной переработки отходов Примечание Значок Pb под символом на батарейках означает что данная батарейка содержит ...

Страница 16: ... отображает и изменяет язык аудио субтитров цифровое телевидение при наличии 16 Синяя кнопка Выполните инструкции на экране для использования цветных кнопок 17 Желтая кнопка Выполните инструкции на экране для использования цветных кнопок 18 Громкость 19 Без звука Полностью отключает громкость телевизора 20 Программа Страница 21 Возврат назад Возврат к предыдущему экрану открывание страницы указате...

Страница 17: ...верх Уменьшайте громкость нажатием кнопки прокрутки вниз Переключение каналов Нажмите на среднюю часть кнопки прокрутки на экране появится баннер с информацией о канале Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте прокрутку сохраненных каналов Переключение источника Нажмите на среднюю часть кнопки второй раз полностью на экране появится исходный список Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте прокру...

Страница 18: ... кабельного телевиде ния не поддерживает установку с использованием Идентификатора сети выберите НЕТ нажмите OK и следуйте инструкциям отображаемым на экране На этом экране можно выбирать частотные диапа зоны Вы можете ввести диапазон частот вручную пользуясь кнопками с цифрами Примечание Продолжительность поиска бу дет изменена в зависимости от выбранного Шага поиска Установка аналоговой антенны ...

Страница 19: ...зведение и активируйте Все файлы в списке будут постоянно воспроизводиться в том же произвольном порядке CEC Эта функция позволяет управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора устройствами поддерживающими CEC которые подключены в разъемы HDMI Опция CEC в меню Настройки Больше снача ла должна быть установлена как Вкл Нажмите на кнопку Источник и выберите вход HDMI под ключенного ...

Страница 20: ...ких частот Цифровой выход Устанавливает цифровой тип аудио выхода Конфигурирует настройки родительского контроля Эта функция используется для ограничения до ступа к выбранному контенту Контроль осущест вляется с помощью ПИН кода устанавливаемого Вами Эти настройки находятся в меню Настрой ки Родительские настройки Примечание ПИН кодом по умолчанию являет ся 0000 или 1234 Если вы установили ПИН код...

Страница 21: ... меню опции передачи Выбор канала С помощью этой опции в меню электронной программы передач вы сможете переключиться на выбранный канал Таймер на передаче Удалить таймер на Пере даче После выбора передачи в меню Электрон ной программы передач нажмите кнопку OK Вы берите опцию Установить таймер на передаче и нажмите кнопку OK Таймер можно установить на программы которые будут передаваться в бу дуще...

Страница 22: ...и уве личьте громкость Звук слышен только из одного динамика Про верьте настройки баланса в меню звука Пульт дистанционного управления не работает Возможно сели батарейки Произведите их за мену Невозможно выбрать источник входного сигнала Если Вы не можете выбрать источник входящего сигнала возможно нет подключенных устройств В противном случае Если Вы пытаетесь переключиться на источник входного ...

Страница 23: ...1152x864 85 Гц 25 1152x870 75 Гц 26 1280x768 60 Гц 27 1360x768 60 Гц 28 1280x768 75 Гц 29 1280x768 85 Гц 30 1280x960 60 Гц 31 1280x960 75 Гц 32 1280x960 85 Гц 33 1280x1024 60 Гц 34 1280x1024 75 Гц 35 1280x1024 85 Гц 36 1400x1050 60 Гц 37 1400x1050 75 Гц 38 1400x1050 85 Гц 39 1440x900 60 Гц 40 1440x900 75 Гц 41 1600x1200 60 Гц 42 1680x1050 60 Гц 43 1920x1080 60 Гц 44 1920x1200 60 Гц Совместимость с...

Страница 24: ...т с 1080P 60 кадров с 62 5 Мбит с Motion JPEG 640x480 30 кадров с 10 Мбит с Другое 1080P 30 кадров с 40 Мбит с avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30 кадров с 40 Мбит с swf RV30 RV40 1080P 30 кадров с 40 Мбит с wmv Поддерживаемые форматы файлов с изображениями для режим...

Страница 25: ...384 кбит с MPEG1 2 Layer3 8 кбит с 320 кбит с WMA 128 кбит с 320 кбит с 8 Кгц 48 Кгц WMA 10 Pro M0 192 кбит с 48 Кгц WMA 10 Pro M1 384 кбит с 48 Кгц WMA 10 Pro M2 768 кбит с 96 КГц mkv mka MPEG1 2 Layer1 32 кбит с 448 кбит с 16 Кгц 48 Кгц MPEG1 2 Layer2 8 кбит с 384 кбит с MPEG1 2 Layer3 8 кбит с 320 кбит с AC3 32 кбит с 640 кбит с 32 КГц 44 1 КГц 48 Кгц AAC HEAAC 8 Кгц 48 Кгц WMA 128 кбит с 320 к...

Страница 26: ...c3 AC3 32 кбит с 640 кбит с 32 КГц 44 1 КГц 48 Кгц AAC HEAAC 8 Кгц 48 Кгц swf MPEG1 2 Layer3 8 кбит с 320 кбит с 16 Кгц 48 Кгц ec3 EAC3 32 кбит с 6 Мбит с 32 КГц 44 1 КГц 48 Кгц rm rmvb ra AAC HEAAC 8 Кгц 48 Кгц LBR cook 6 кбит с 128 кбит с 8 Кгц 11 025 Кгц 22 05 Кгц 44 1 Кгц wma wmv WMA 128 кбит с 320 кбит с 8 Кгц 48 Кгц WMA 10 Pro M0 192 кбит с 48 Кгц WMA 10 Pro M1 384 кбит с 48 Кгц WMA 10 Pro M...

Страница 27: ...illinger 31 Lydindstillinger 31 Konfiguration af forældreindstillinger 31 Elektronisk Programguide EPG 32 Opdater dit TV 32 Fejlfinding råd 33 Specifikationer 33 Typiske skærmtilstande for PC indgang 34 Signalkompatibilitet for AV og HDMI 34 Understøttede filformater til USB tilstand 35 Understøttede billedfilformater for USB tilstand 35 Understøttede Audio filformater til USB tilstand 36 Understø...

Страница 28: ...f disse anvisninger gælder garantien ikke Bortskaffelse af Gammelt Udstyr og Batterier Bortskaf ikke dette TV eller batteri som almindeligt husholdningsaffald Hvis du vil bortskaffe dette produkt eller batteri så påtænk venligst indsamlingssystemer eller ordninger for passende genbrug NB Pb mærket som sidder under batterisymbolet angiver at dette batteri indeholder bly Produkter Batteri ...

Страница 29: ...analogt TV viser og ændrer lyd undertekstsprog digitalt TV hvis tilgængelig 16 Blå knap Følg vejledningen på skærmen for farvede knapfunktioner 17 Gul knap Følg vejledningen på skærmen for farvede knapfunktioner 18 Volumen 19 Lydløs Slukker helt for TV ets lyd 20 Program Side 21 Tilbage Baglæns Vender tilbage til den tidligere skærm åbner indexsiden i Tekst TV tilstand 22 OK Bekræfter brugervalg h...

Страница 30: ...r at tænde TV et fra standbytilstand skal man Tryk midten af knappen ind TV et vil tænde Bemærkninger Hvis du slukker for TV et starter denne cirkel igen begyndende med lydstyrkeindstillingen Hovedmenu OSD kan ikke vises via kontrolknapper Tænding og slukning Sådan tændes TV et For at tænde TV et fra standbytilstand skal man enten Tryk på Standby knappen Program eller en numerisk tast på fjernbetj...

Страница 31: ...ediger Kanalliste menuen vil derefter blive vist Tryk på Menu knappen for at forlade Rediger kanalliste og se TV Bemærk Sluk ikke for TV et under førstegangsin stallationen Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land Afspil mediefiler fra et USB drev Du kan afspille foto musik og film der er gemt på en USB disk ved at slutte den til dit TV Tilslut en US...

Страница 32: ... TV indstillinger For at få adgang valgmulighederne nedenfor skal du gøre følgende 1 Tryk på Menu knappen 2 Fremhæv dit valg 3 Tryk på OK for at bekræfte Visningsindstillinger Tilstand Skifter billedtilstand til en af følgende Biograf Spil Sport Dynamisk og Naturlig Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land Kontrast Indstiller billedets lyse og mørke værdier Ly...

Страница 33: ...illinger Nu Næste plan Naviger Retningsknapper Tryk på Navigations knapperne for at navigere gennem kanalerne og programmerne Valgmuligheder OK knap Viser event indstillinger Begivenhedsdetaljer Infoknap Viser detaljeret information om valgte events Filter Blå knap Viser filterfunktioner Eventmuligheder Tryk på OK knappen i EPG menuen for at åbne menuen Hændelsesindstillinger Vælg kanal Du kan ski...

Страница 34: ...Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek balance indstillingerne i Lyd menuen Fjernbetjening ingen funktion Måske er batterierne brugt op Skift batterierne Indgangskilder kan ikke vælges Hvis man ikke kan vælge en signalkilde kan det være fordi at ingen enheder er blevet tilsluttet Hvis ikke Kontroller AV kabler og forbindelser hvis du forsø ger at...

Страница 35: ...x864 85Hz 25 1152x870 75Hz 26 1280x768 60Hz 27 1360x768 60Hz 28 1280x768 75Hz 29 1280x768 85Hz 30 1280x960 60Hz 31 1280x960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Signalkompatibilitet for AV og HDMI Kild...

Страница 36: ...2 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Understøttede billedfilformater for USB tilstand Billede Foto Opløsning bredde x højde Komm...

Страница 37: ...ayer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro ...

Страница 38: ...ps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Understøttede undertekst filformater...

Страница 39: ...asetusten muuttaminen 43 Näytä asetukset 43 Ääniasetukset 43 Lapsilukkoasetukset 44 Elektroninen ohjelmaopas EPG 44 Päivitä TV si 44 Vianmääritys ohjeita 45 Tekniset tiedot 45 Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat 46 AV ja HDMI signaalin yhteensopivuus 46 Tuetut videotiedostomuodot USB tilassa 47 Tuetut kuvatiedoston formaatit USB tilaa varten 47 Tuetut äänitiedostomuodot USB tilassa 48 Tuetut te...

Страница 40: ...tamatta jättämisen vuoksi takuu ei ole voimassa Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys Älä hävitä tätä televisiota tai sen paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana Jos hävität tämän tuotteen tai sen paristot vie ne käytössä oleviin kierrätys ja keräyspisteisiin Huomautus Pb merkki paristoissa symbolin alapuolella tarkoittaa että ne sisältävät lyijyä Tuotteet Paristot ...

Страница 41: ...ihtaa äänitilojen analoginen TV näyttöjen ja ääni tekstityskielien välillä Digitaali TV jos käytettävissä 16 Sininen painike Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi lisötietoja värillisten painikkeiden toiminnoista 17 Keltainen painike Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi lisötietoja värillisten painikkeiden toiminnoista 18 Äänenvoimakkuus 19 Mute Hiljentää TV n äänen kokonaan 20 Ohjelma ...

Страница 42: ...evia lähteitä painamalla pai niketta ylös tai alas TV n kytkeminen valmiustilaan Paina keskimmäi nen painike pohjaan ja pidä sitä pohjassa muutaman sekunnin ajan kunnes TV kytkeytyy valmiustilaan TV n kytkeminen pois valmiustilasta Paina kes kimmäinen painike pohjaan TV kytkeytyy päälle Huomautukset Jos TV sammutetaan käynnistyy tämä kierto uudel leen äänenvoimakkuuden asetuksesta Päävalikon ruutu...

Страница 43: ...elee saatavilla olevat lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti mikäli saatavilla Kun kaikki saatavilla olevat kanavat on tallennettu hakutulokset esitetään ruudulla Jatka painamal la OK Seuraavaksi Muokkaa kanavaluetteloa valikko ilmestyy ruutuun Paina Valikko painiketta poistuaksesi Muokkaa kanavalistaa toiminnosta ja katsellaksesi televisiota Huomaa Älä sammuta TV tä esiasennukse...

Страница 44: ...ulee valita tämä laite lähdeluettelosta Tässä tapauksessa äänen voimakkuuden hallintapainikkeet ohjataan liitettyyn audiolaitteeseen Huomaa ARC ta tuetaan vain HDMI1 tulon kautta Järjestelmän ääntenhallinta Mahdollistaa äänenvahvistimen vastaanottimen käy tön television kanssa Äänenvoimakkuutta voidaan hallita television kaukosäätimen avulla Aktivoidakse si tämän ominaisuuden aseta Kaiuttimet vaih...

Страница 45: ...ke Näyttää ohjelmavalinnat Ohjelman yksityiskohdat Info painike Näyttää valittujen ohjelmien tapahtumat Seuraava Edellinen päivä Ohjelma painik keet Näyttää edellisen tai seuraavan päivän ta pahtumat Haku Tekstipainike Näyttää Opashaku valikon Nyt Vaihtopainike Näyttää nykyiset ohjelmat ko rostetulta kanavalta Luetteloaikataulu Tässä aikataulussa esitetään vain korostetut kanavat Edel Aikajako Pun...

Страница 46: ...lisen virityksen Kuvanlaatu voi heiketä jos kaksi oheislaitetta kytketään televisioon samanaikaisesti Irrota yksi oheislaitteista Ei kuvaa Tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä Tarkista että oikea sisääntulolähde on valittu Onko antenni liitetty oikein Onko antennikaapeli vaurioitunut Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä Jos olet epävarma pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä Ei ä...

Страница 47: ...Hz 24 1152x864 85Hz 25 1152x870 75Hz 26 1280x768 60Hz 27 1360x768 60Hz 28 1280x768 75Hz 29 1280x768 85Hz 30 1280x960 60Hz 31 1280x960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV ja HDMI signaalin yhteensop...

Страница 48: ... Mbit s 1080P 60fps 62 5 Mbit s Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbit s Muut 1080P 30fps 40 Mbit s avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbit s swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbit s wmv Tuetut kuvatiedoston formaatit USB tilaa varten Kuvat Valokuvat Resoluutio leveys x...

Страница 49: ...ps MPEG1 2 Layer3 8kbit s 320kbit s WMA 128kbit s 320kbit s 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbit s 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbit s 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbit s 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8kbit s 320kbit s AC3 32kbit s 640kbit s 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128kbit s 320kbit s 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbit s 48KH...

Страница 50: ...3 AC3 32kbit s 640kbit s 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8kbit s 320kbit s 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6kbit s 128kbit s 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128kbit s 320kbit s 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbit s 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbit s 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbit s 96KHz webm VORBIS Enintää...

Страница 51: ...55 Options d affichage 55 Options sonores 56 Configuration des paramètres parentaux 56 Guide Électronique des Programmes EPG 56 Mise à jour de votre téléviseur 57 Dépannage et astuces 57 Modes d affichage typiques de l entrée PC 58 Compatibilité des signaux AV et HDMI 59 Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB 60 Formats de fichiers image pris en charge pour le mode USB 60 Format...

Страница 52: ...ie ne s applique pas Mise au rebut des vieux Équipements et des Piles Veuillez ne pas mettre ce téléviseur ou ses piles au rebut avec les autres ordures ménagères Si vous devez mettre au rebut cet appareil ou ses piles veuillez considérer les systèmes ou infrastructures de collecte pour un recyclage approprié Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contien...

Страница 53: ...ue affiche et change la langue audio des sous titres si disponible en TV numérique 16 Touche Bleue Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions de boutons de couleur 17 Touche Jaune Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions de boutons de couleur 18 Volume 19 Mise en sourdine Réduit complètement le volume du téléviseur 20 Programme Page 21 Retour P...

Страница 54: ... ou Bas Pour modifier la source Appuyez deux fois sur la partie centrale de la touche pour la deuxième fois pour afficher la liste à l écran Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour faire basculer le téléviseur en mode veille Maintenez la partie centrale de la touche enfoncée pendant quelques secondes le téléviseur passe alors en mode veille Pour faire basculer...

Страница 55: ...sus de la Liste des chaînes Une fois terminé appuyez sur le bouton OK pour continuer Passez alors à l écran de sélection du Mode domes tique Mode mémoire Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique À la fin des réglages initiaux le téléviseur lance la recherche des émissions disponibles des types sélectionnés Pendant la recherche un message apparaît vous dema...

Страница 56: ...maintenez le bouton 0 Zero sur la télécommande pendant 3 secondes Cette fonction peut également être activée ou désactivée à partir du menu Ré glages Plus La Télé supporte également la fonction ARC Audio Return Channel Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d autres câbles entre la Télé et le système audio récepteur A V ou système stéréo Si le mode ARC est activé la Télé ne mute ...

Страница 57: ...grisée si aucun module CI n est inséré dans le port CI du téléviseur Vous pouvez modifier le code PIN par défaut du CICAM à l aide de cette option Guide Électronique des Programmes EPG Certaines chaînes envoient des informations concer nant leurs programmes de diffusion Appuyez sur le bouton Epg pour accéder au menu EPG 3 modèles de présentation de programmes sont dis ponibles Programme linéaire L...

Страница 58: ...nes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage Pour accéder au menu Options de mise à niveau sélectionnez le menu Réglages Plus mettez en surbrillance Mise à niveau logicielle et appuyez sur OK Remarque Ne débranchez pas le cordon d a...

Страница 59: ...Le tableau ci après est une illustration de quelques modes d affichage vidéo typiques Index Résolution Fréquence 1 640 x 350 85Hz 2 640 x 400 70Hz 3 640 x 480 60Hz 4 640 x 480 66Hz 5 640 x 480 72Hz 6 640 x 480 75Hz 7 640 x 480 85Hz 8 800 x 600 56Hz 9 800 x 600 60Hz 10 800 x 600 70Hz 11 800 x 600 72Hz 12 800 x 600 75Hz 13 800 x 600 85Hz 14 832 x 624 75Hz 15 1024 x 768 60Hz 16 1024 x 768 66Hz 17 102...

Страница 60: ...PÉRITEL PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O AV latéral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O PC YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O ...

Страница 61: ... 5 Mbps 1 080 P 60 fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640 x 480 30 fps 10 Mbps Autre 1 080 P 30 fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1 080 P 30 fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1 080 P 30 fps 40 Mbps wmv Formats de fichiers image pris en charge pour le mode USB Image Photo Résolut...

Страница 62: ...Layer2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32 Kbps 448 Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8 Kbps 384 Kbps MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps AC3 32 Kbps 640 Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 k...

Страница 63: ...Hz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8 Kbps 320 Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32 Kbps 6 Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6 Kbps 128 Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128 bps 320 Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192 kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384 kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768 kbps 96KHz webm VORBIS Jusqu à 48 KHz Formats de fichiers de sous titrage pris e...

Страница 64: ...ualizzazione 68 Opzioni audio 68 Configurazione delle impostazioni parentali 69 Guida elettronica al programma EPG 69 Aggiornare la TV 70 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 70 Modalità tipica di visualizzazione ingresso PC 71 Compatibilità segnale AV e HDMI 72 Formati di file video supportati per la modalità USB 73 Formati di file immagine supportati per la modalità USB 73 Formati ...

Страница 65: ... istruzioni la garanzia non vale Smaltimento di Strumentazione vecchia e Batterie Non smaltire questa TV o le batterie come normali rifiuti domestici Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste ...

Страница 66: ...io TV analogica visualizza e modifica la lingua audio sottotitoli ove disponibile TV digitale 16 Tasto blu Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 17 Tasto giallo Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 18 Volume 19 Muto Spegne completamente il volume della TV 20 Programma Pagina 21 Ritorna Indietro Torna alla schermata precedente apr...

Страница 67: ...l pulsante per due volte in totale compare a video l elenco dei canali Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante su o giù Per mettere a TV in standby Premere la parte centrale del pulsante e tenerla premuta per alcuni secondi la TV passa in modalità standby Per accendere la TV dallo standby Premere la parte centrale del pulsante la TV si accende Note Spegnendo la TV questo cerchio ini...

Страница 68: ...mpletato le impostazioni iniziali la TV inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezionati Mentre la ricerca continua compare un messaggio e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in linea con LCN Selezionare Sì e premere OK per confermare LCN è il sistema Numero Logico di Canaleche organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali r...

Страница 69: ...ione ARC è attiva la TV non disattiva automaticamente l audio delle altre uscite audio Sarà quindi necessario abbassare manualmente il volume della TV a zero qualora si desideri sentire l audio unicamente dal dispositivo audio collegato proprio come con altre uscite audio digitali ottiche o coassia li Per modificare il livello del volume del dispositivo collegato selezionare un dispositivo dall el...

Страница 70: ... spo starsi da una modalità all altra attenersi alle istruzioni sulla parte inferiore dello schermo Programma linea temporale Zoom pulsante giallo Premere il pulsante Gial loper vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio Filtra pulsante blu Visualizza le opzioni di filtrag gio Seleziona Genere pulsante Sottotitoli Visualizza il menu Seleziona genere Usando questa funzione è possibile es...

Страница 71: ...l processo di riavvio Se la TV non si accende dopo l aggiornamento scollegarla attendere due minuti quindi ricollegarla Guidaallarisoluzionedeiproblemiesuggerimenti La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete Verificare che le batterie non siano scariche Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualità scadente Controllare di ...

Страница 72: ...zione ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video Indice Risoluzione Frequenza 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz 5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz 10 800x600 70Hz 11 800x600 72Hz 12 800x600 75Hz 13 800x600 85Hz 14 832x624 75Hz 15 1024x768 60Hz 16 1024x768 66Hz 17 1024x768 70H...

Страница 73: ...SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O AV laterale PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O PC YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O ...

Страница 74: ...080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Altro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Formati di file immagine supportati per la modalità USB Immagine Foto Risoluzione larghezza x altezza...

Страница 75: ...MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WM...

Страница 76: ...2KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Fino a 48KHz Formati di file sottotitoli supportati ...

Страница 77: ...ies 81 Geluidsopties 81 Configureert de instellingen van ouderlijk toezicht 82 Elektronische programmagids EPG 82 Uw tv bijwerken 83 Probleemoplossen tips 83 PC invoer normale weergavemodi 84 AV en HDMI signaal compatibiliteit 85 Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB modus 86 Ondersteunde fotobestandsformaten voor de USB modus 86 Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB modus 87 ...

Страница 78: ... instructies is deze garantie niet van toepassing Verwijdering van oude Apparaten en Batterijen U mag deze televisie of batterijen niet weggooien als algemeen huishoudelijk afval Als u het product of de batterij wilt wegruimen moet u de ophaalsystemen of faciliteiten overwegen voor een correcte recyclage Opmerking Het Pb symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood...

Страница 79: ...V geeft de taal van de audio ondertiteling waar beschikbaar digitale TV 16 Blauwe toets Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop 17 Gele toets Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop 18 Volume 19 Geluid dempen Schakelt het volume van de tv volledig uit 20 Zender Pagina 21 Terugkeren Terug Keert terug naar het vorige scherm opent de i...

Страница 80: ...doorheen de beschikbare bronnen door de knop omhoog of omlaag te drukken Om de TV over te schakelen op stand by Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden De TV schakelt over op de stand by modus De tv inschakelen vanuit stand bymodus Druk in het midden van de knop en de televisie schakelt in Opmerkingen Als u de tv uitschakelt start deze cirkel opnieuw met de vo...

Страница 81: ...are uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes Tijdens de zoekopdracht verschijnt een bericht met de vraag of u de zenders wilt sorteren in overeen stemming met de LCN Selecteer Ja en druk op OK om te bevestigen LCN is het Logical Channel Number systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert in over eenstemming met een herkenbare zendersequentie indien beschikbaar Nadat alle kanalen z...

Страница 82: ...handmatig doen dalen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten geluidsapparaat net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen moet u dat ap paraat selecteren in de bronlijst In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten geluidsapparaat gericht Opmerking ARC wordt alleen ondersteu...

Страница 83: ...illende lay outschema s beschikbaar Tijdlijn schema Lijst schema en Nu Volgende schema Om tussen de schema s te wisselen volg de instructie onder aan het scherm Tijdlijn schema Zoom Gele knop Druk op de Gele knop om ge beurtenissen in een bredere tijdsinterval weer te geven Filter Blauwe toets Geeft filteropties weer Selecteer genre ondertitels optie Geeft Selec teer Genre menu weer Gebruik deze f...

Страница 84: ...er niet wanneer de led lamp knippert tijdens het herstarten van de computer Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u de stekker van de tv 2 minuten uit het stopcontact verwijderen en opnieuw invoeren Probleemoplossen tips De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd Controleer of de batterijen leeg zijn Druk op de powerknop van de Tv Zwakke beeldkw...

Страница 85: ... weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi Inhoudsopgave Resolutie Interval 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz 5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz 10 800x600 70Hz 11 800x600 72Hz 12 800x600 75Hz 13 800x600 85Hz 14 832x624 75Hz 15 1024x768 60Hz 16 1024x768 66Hz 17 1024x768 70Hz 18...

Страница 86: ... EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Zijde AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O PC YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O ...

Страница 87: ...62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Overige 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Ondersteunde fotobestandsformaten voor de USB modus Afbeelding Foto Resolutie breedte x ...

Страница 88: ...G1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 1...

Страница 89: ...Hz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Tot 48KHz Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor de ...

Страница 90: ...stillinger 94 Visningsalternativer 94 Lydalternativer 94 Konfigurerer foreldreinnstillinger 94 Elektronisk programguide EPG 95 Oppdatere din TV 95 Feilsøkingstips 96 Spesifikasjoner 96 Typiske visningsmoduser for PC inndata 97 AV og HDMI signal Kompatibilitet 97 Støttede vdeofilformater for USB modus 98 Støttede bildefilformater for USB modus 98 Støttede audiofilformater for USB modus 99 Støttede ...

Страница 91: ...en ikke gjelder Deponering av gammelt Utstyr og Batterier Vennligst ikke avhend denne TV en eller batteriet som vanlig husholdningsavfall Dersom du ønsker å deponere produktet eller batteri må dette gjøres i overensstemmelsemedgjeldendeinnsamlingssystem eller fasiliteter for korrekt resirkulering Merk Skiltet Pb under symbolet for batterier indikerer at dette batteriet inneholder bly Produkter Bat...

Страница 92: ...dmodier analog TV skjermer og endrer språk på Lyd Teksting digital TV der det er tilgjengelig 16 Blå knapp Følg instrusksjonene på skjermen for funksjoner for fargede knapper 17 Gul knapp Følg instrusksjonene på skjermen for funksjoner for fargede knapper 18 Volum 19 Stille Slår lyden på TV en helt av 20 Program Side 21 Returner Tilbake Går tilbake til forrige skjermbilde åpner indekssiden i TXT m...

Страница 93: ... TV en går inn i standbymodus For å slå TV på fra standbymodus Trykk midt på knappen TV en vil slå seg på Merknader Hvis du slår av TV en starter denne sirkelen igjen og begynner med lydstyrkeinnstillingen Hovedmeny OSD kan ikke vises ved hjelp av kon trollknappen Slå på av Skru på TV en For å slå TV på fra standbymodus enten Trykk på Standby knappen Program eller en siffertast på fjernkontrollen ...

Страница 94: ...V en mens du begynner første gangs installasjon Merk at noen alternativer er kan skje ikke tilgjengelige avhengig av valg av land Spille av mediefiler fra en USB stasjon Du kan spille av fotografi musikk og film filer lagret på en USB disk ved å koble den til din TV Koble en USB disk til en av USB inngangene er plassert på siden av TV en Å trykke på Menu knappen mens du er i Medialeser modus vil f...

Страница 95: ...re TV innstillinger Å få tilgang til alternativene som er oppført nedenfor 1 Trykk på Menu knappen 2 Fremheve valget ditt 3 Trykk OK for å bekrefte Visningsalternativer Modus Endrer bildemodus til ett av følgende Kino Spill Sport Dynamisk og Nøytral Alternativet Spill er kanskje ikke tilgjengelig av hengig av valg av land Kontrast Angir verdier for lyshet og mørke på skjer men Klarhet Stiller inn ...

Страница 96: ...erna tiver Nå Neste plan Naviger pilknapper Trykk på pilknappene for å navigere gjennom kanaler og hendelser Alternativer OK knapp Viser hendelsesalterna tiver Hendelsesdetaljer Info knapp Viser detaljert informasjon om valgte hendelser Filter blå knapp Viser alternativer for filtrering Hendelsesalternativer Trykk OK i EPG menyen for å gå inn i Hendelse valg menyen Velg kanal I EPG menyen kan du v...

Страница 97: ...met for å sjekke Lyd kommer kanskje fra bare én høyttaler Sjekk balanseinnstillingene i Lyd menyen Fjernkontroll ingen drift Batteriene kan være oppbrukt Bytt batteriene Inngangskilder kan ikke velges Hvis du ikke kan velge en inngangskilde er det mu lig at du ikke har noen enheter koblet til Hvis ikke Kontroller AV kablene og kontaktene hvis du prø ver å bytte til inngangskilden som er tilknyttet...

Страница 98: ... 24 1152x864 85Hz 25 1152x870 75Hz 26 1280x768 60Hz 27 1360x768 60Hz 28 1280x768 75Hz 29 1280x768 85Hz 30 1280x960 60Hz 31 1280x960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz AV og HDMI signal Kompatibilitet...

Страница 99: ...0Px2 30bps 62 5 Mbps 1080P 60bps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30bps 10 Mbps Annet 1080P 30bps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30bps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30bps 40 Mbps wmv Støttede bildefilformater for USB modus Bilde Foto Oppløsning bredde x høyde Me...

Страница 100: ...8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384...

Страница 101: ...Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Opp til 48KHz Støttede tekstfilformater for US...

Страница 102: ... Opcje dźwięku 106 Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej 107 Elektroniczny przewodnik po programach EPG 107 Aktualizacja TV 107 Rozwiązywanie problemów i wskazówki 108 Specyfikacje 108 Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC 109 Kompatybilność sygnału AV i HDMI 109 Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USB 110 Obsługiwane formaty plików graficznych dla trybu USB 110 Obsługiwane forma...

Страница 103: ...aleceń w niej zawartych nie są objęte gwarancją Utylizacja Starego Sprzętu i Baterii Proszęnie wyrzucać tego telewizora lub baterii jak zwykłych odpadków domowych Po zakończeniu eksploatacji tego urządzenia lub baterii należy je odnieść na wyznaczone składowisko odpadów lub do punktu zbiórki celem zapewnienia ich prawidłowego recyklingu Uwaga Litery Pb pod symbolem baterii oznaczają że bateria zaw...

Страница 104: ... język napisów telewizja cyfrowa gdy dostępna 16 Niebieski przycisk Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie aby skorzystać z funkcji kolorowych przycisków 17 Żółty przycisk Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie aby skorzystać z funkcji kolorowych przycisków 18 Głośność 19 Wyłączanie dźwięku Całkowicie wyłącza dźwięk TV 20 Program Strona 21 Wróć Powrót Powraca do...

Страница 105: ...y się w tryb oczekiwania Aby włączyć telewizor kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania Naciśnij środek przycisku aby włączyć telewizor Uwagi Jeśli wyłączysz TV cykl rozpocznie się ponownie od ustawienia głośności Menu główne nie może być wyświetlone przy użyciu przycisku kontrolnego Włączanie wyłączanie Aby włączyć telewizor Aby włączyć telewizor kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania Wcisn...

Страница 106: ...ganizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną sekwencję numerów kanałów jeśli dostępny Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji wyświe tlone zostaną wyniki wyszukiwania Naciśnij OK aby kontynuować Następnie wyświetli się Edycja Listy Kanałów Wciśnij przycisk Menu aby opuścić Edycję listy kanałów i oglądać TV Uwaga Nie wyłączaj telewizora podczas inicjali zacji pierwszej instalacji Należy z...

Страница 107: ...ny poziomu głośności pod łączonego urządzenia należy wybrać to urządzenie z listy źródeł W takim przypadku klawisze kontroli poziomu głośności zostaną przyporządkowane do podłączonego urządzenia audio Uwaga ARC obsługiwane jest tylko poprzez wejście HDMI1 Sterowanie systemem audio Pozwala zastosować wzmacniacz odbiornik audio Audio Amplifier Receiver razem z TV Głośność można regulować pilotem TV ...

Страница 108: ...u Informacje dostępne w przewodniku po programach zostaną przeszukane i podświetlone zostaną wyniki odpowiadające wprowadzonym kryteriom Opcje przycisk OK Wyświetla opcje programu Szczegóły programu przycisk Info Wyświetla szczegółowe informacje o wybranych programach Następny poprzedni dzień przyciski Program Wyświetla programy na poprzedni lub następny dzień Wyszukiwanie przycisk Text Wyświetla ...

Страница 109: ...totliwość kanału jeśli dostrajałeś TV manualnie Jakość obrazu może się pogorszyć gdy dwa urzą dzenia są podłączone do telewizora w tym samym czasie W takim przypadku proszę odłączyć jedno z urządzeń Brak obrazu Może to oznaczać że telewizor nie otrzymuje sy gnału transmisji Upewnij się że zostało wybrane prawidłowe źródło Czy antena jest podłączona prawidłowo Czy kabel anteny jest uszkodzony Czy d...

Страница 110: ...1152x864 85Hz 25 1152x870 75Hz 26 1280x768 60Hz 27 1360x768 60Hz 28 1280x768 75Hz 29 1280x768 85Hz 30 1280x960 60Hz 31 1280x960 75Hz 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Kompatybilność sygnału AV i HDMI Źró...

Страница 111: ...s 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps ruchomy JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Inne 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 ruchomy JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 ruchomy JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 ruchomy JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Obsługiwane formaty plików graficznych dla trybu USB Obraz Zdjęcie Rozdzielczość szer...

Страница 112: ...8KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48K...

Страница 113: ... 48KHz ac3 AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Do 48KHz Obsługiwane ...

Страница 114: ...ображення 118 Параметри звуку 119 Налаштування параметрів батьківського контролю 119 Електронний телегід EPG 119 Оновлення ПЗ телевізора 120 Пошук і усунення несправностей та рекомендації 120 Типові режими відображення вхідних даних ПК 122 Сумісність сигналів AV та HDMI 123 Підтримувані формати файлів у режимі USB 124 Підтримувані формати файлів зображень для режиму USB 124 Підтримувані формати фа...

Страница 115: ...ення що виникли внаслідок недотримання цих інструкцій Утилізація старого обладнання та батарей Не викидайте цей телевізор або батареї разом зі звичайним побутовим сміттям Щоб утилізувати цей продукт або батарею зверніться до системи збору відходів або до підприємства з переробки відповідних відходів Примітка Знак Pb нижче символу батарей означає що батарея містить свинець Вироби Акумулятор ...

Страница 116: ...о субтитрів цифрове телебачення за наявності 16 Синя кнопка Дотримуйтесь інструкцій на екрані щодо функцій кольорових кнопок 17 Жовта кнопка Дотримуйтесь інструкцій на екрані щодо функцій кольорових кнопок 18 Гучність 19 Вимкнути звук Повністю вимикає гучність телевізора 20 Програма Сторінка 21 Повернення Назад Перехід до попереднього екрану відкривання індексної сторінки у режимі ТХТ 22 OK Підтве...

Страница 117: ...ело Двічі натисніть середню частину кнопки зага лом вдруге на екрані відобразиться список джерел Список доступних джерел можна прокручувати вгору або вниз шляхом натискання кнопки Щоб перемкнути телевізор в режим очікування Натисніть середню частину кнопки і утримуйте її протягом декількох секунд телевізор перейде в режим очікування Щоб увімкнути телевізор який знаходиться в режимі очікування Нати...

Страница 118: ...влення підключення до каналів аналогового телебачення Якщо вибрано тип мовлення Аналогове після завершення інших початкових настройок для телевізора стане можливим пошук каналів аналогового мовлення Крім того можна встановити улюблений тип мовлення Пріоритет у процесі пошуку буде віддаватися обраному типу мовлення і знайдені канали цього типу будуть у Списку каналів першими Після закінчення натисн...

Страница 119: ...иску джерел вхід HDMI до якого під єднаний пристрій CEC Коли під єднується новий пристрій CEC він з явиться у списку джерел під своїм ім ям замість назви відповідного HDMI порту DVD Player Recorder 1 і т д Пульт від телевізора автоматично зможе переда вати основні команди після вибору приєднаного джерела HDMI Щоб вимкнути цей режим та перемкнути пульт на телевізор натисніть та утримуйте протягом 3...

Страница 120: ...меню Вікове обмеження додатково Якщо цей параметр увімкнений від телемовної станції у телевізор буде надходити інформація про вікове обмеження перегляду певних каналів і якщо для відповідного віку перегляд певного каналу заборонений доступ до цього каналу вимикається Захист від доступу дітей додатково Якщо встановлено параметр Захист від дітей керування телевізором можливо тільки за допомогою пуль...

Страница 121: ...ижчу за поточну версію програмного забезпечення TP Vision не несе відповідальності за проблеми що виникли внаслідок встановлення попередніх версій програмного забезпечення Оновлення ПЗ з USB Перед початком оновлення програмного забезпе чення переконайтеся що у вас є USB пристрій для зберігання даних об ємом принаймні 256 мегабайт дискового простору відформатований у файлову систему FAT32 або DOS з...

Страница 122: ...ся що звук на телевізорі не вимкне ний Натисніть кнопку Вимкнення звуку або збільшить гучність Звук чути лише з одного динаміка Перевірте налаштування балансу в меню Звук Пульт дистанційного керування не працює Можливо розрядилися батареї Замініть батареї Неможливо обрати джерело вхідного сигна лу Якщо ви не можете вибрати джерело входу можливо відсутні підключені пристрої Якщо ні Перевірте кабелі...

Страница 123: ...их ПК У таблиці нижче наведені пояснення до деяких типових режимів зображення Покажчик Роздільна здатність Частота 1 640 x 350 85 Гц 2 640 x 400 70Гц 3 640 x 480 60 Гц 4 640 x 480 66 Гц 5 640 x 480 72 Гц 6 640 x 480 75 Гц 7 640 x 480 85 Гц 8 800 x 600 56 Гц 9 800 x 600 60 Гц 10 800 x 600 70Гц 11 800 x 600 72 Гц 12 800 x 600 75 Гц 13 800 x 600 85 Гц 14 832 x 624 75 Гц 15 1024 x 768 60 Гц 16 1024 x ...

Страница 124: ...PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Боковий AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O PC YPbPr 480i 480p 60 Гц O 576i 576p 50 Гц O 720p 50 Гц 60 Гц O 1080i 50 Гц 60 Гц O HDMI 480i 480p 60 Гц O 576i 576p 50 Гц O 720p 50 Гц 60 Гц O 1080i 50 Гц 60 Гц O 1080p 24 Гц 25 Гц 30 Гц 50 Гц 60 Гц O ...

Страница 125: ... 60 кадр с 62 5 Мбіт Motion JPEG 640x480 30 кадр с 10 Мбіт с Інше 1080P 30 кадр с 40 Мбіт с avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30 кадр с 40 Мбіт с swf RV30 RV40 1080P 30 кадр с 40 Мбіт с wmv Підтримувані формати файлів зображень для режиму USB Image Фото Роздільна здат...

Страница 126: ...EG1 2 Layer2 8 384 кБіт с MPEG1 2 Layer3 8 320 кБіт с WMA 128 320 кБіт с 8 48 кГц WMA 10 Pro M0 192 кБіт с 48 кГц WMA 10 Pro M1 384 кБіт с 48 кГц WMA 10 Pro M2 768 кБіт с 96 кГц mkv mka MPEG1 2 Layer1 32 448 кБіт с 16 48 кГц MPEG1 2 Layer2 8 384 кБіт с MPEG1 2 Layer3 8 320 кБіт с AC3 32 640 кБіт с 32 44 1 48 кГц AAC HEAAC 8 48 кГц WMA 128 320 кБіт с 8 48 кГц WMA 10 Pro M0 192 кБіт с 48 кГц WMA 10 ...

Страница 127: ... law 64 128 кБіт с 8 кГц flv MPEG1 2 Layer3 8 320 кБіт с 16 48 кГц AAC HEAAC 8 48 кГц ac3 AC3 32 640 кБіт с 32 44 1 48 кГц AAC HEAAC 8 48 кГц swf MPEG1 2 Layer3 8 320 кБіт с 16 48 кГц ec3 EAC3 32 кБіт с 6 Мбіт с 32 44 1 48 кГц rm rmvb ra AAC HEAAC 8 48 кГц LBR cook 6 128 кБіт с 8 11 025 22 05 44 1 кГц wma wmv WMA 128 320 кБіт с 8 48 кГц WMA 10 Pro M0 192 кБіт с 48 кГц WMA 10 Pro M1 384 кБіт с 48 к...

Страница 128: ...ська 127 Зовнішні субтитри Розширення Генератор субтитрів Примітка srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub Тільки SubViewer 1 0 та 2 0 txt TMPlayer ...

Страница 129: ...134 Toneinstellungen 134 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 134 EPG Elektronischer Programmführer 134 Ihr TV Gerät aktualisieren 135 Fehlerbehebung Tipps 135 Typische Anzeigemodi PC Eingang 137 AV und HDMI Signalkompatibilität 138 Im USB Modus unterstützte Videodateiformate 139 Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate 139 Im USB Modus unterstützte Audiodateiformate 140 Im USB Modus un...

Страница 130: ...befolgt wurden erlischt die Garantie Entsorgung von Altgeräten und Batterien BitteentsorgenSiediesesFernsehgerätbzw dieAkkus nicht als allgemeinen Hausmüll Wenn Sie dieses Produkt oder dieAkkus entsorgen wollen nutzen Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung Hinweis Das unten abgebildete Pb Symbol für Akkus zeigt an dass dieser Akku Blei enthält Produkte...

Страница 131: ...die Unterseiten in TXT Modus wenn Rechts oder Links gedrückt wird 9 Programme Seite 10 Lautstärke 11 Taste Grün Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 12 Rote Taste Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 13 Zifferntasten Wechselt den Kanal gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein 14 Untertitel Schaltet Untertitel ei...

Страница 132: ...llen indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach drücken Um die Signalquelle zu ändern Drücken Sie zweimal auf die Mitte insgesamt zum zweiten Mal der Taste und die Signalquellenliste erscheint auf dem Bildschirm Durch das rauf und runterdrehen des Rades kön nen Sie nun die Quelle ändern TV Gerät in Standby schalten Drücken Sie die Mitte der Taste für ein paar Sekunden ein bis der Fernse her in ...

Страница 133: ... Suchschritten Analogkabelinstallation Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde sucht das TV Gerät nach analogen Sendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen Dem ausgewählten Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben und die entsprechenden Sender werden am Anfang der Senderliste aufgeführt Drücken S...

Страница 134: ...e den HDMI Eingang des angeschlossenen CEC Geräts im Menü Quellenliste Wenn eine neue CEC Quelle angeschlossen wurde wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI Port namen DVD Player Recorder 1 usw an den es angeschlossen ist aufgeführt Die Fernbedienung des TV Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen nachdem die HDMI Quelle ausgewählt wurde Um diesen Vorg...

Страница 135: ...viert oder deaktiviert den Menüzugriff Alterssperre optional Ist diese Option eingestellt bezieht das Fernsehgerät vom SenderAltersinforma tionen Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Kindersicherung optional Wenn Kindersicherung aktiviert wird kann das TV Gerät nur über die Fernbe dienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertas...

Страница 136: ...altet ist Zugang zu einem Computer mit einen USB Anschluss und Internetzugang Gehen Sie auf www philips com support und befolgen die Anleitung zur Softwareaktualisierung Automatische Aktualisierung über digitale Sender Das TV Gerät muss mit einem Antennensignal verbunden sein Wenn die Option Automatische Suche im Menü Aktualisierungsoptionenaktiviert ist schaltet sich das Gerät um 3 00 früh ein un...

Страница 137: ...ktion Möglicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Eingangsquellen können nicht ausgewählt werden Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen Wenn nicht Prüfen Sie die AV Kabel und deren Anschlüsse wenn Sie versuchen die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten ...

Страница 138: ...ische Anzeigemodi PC Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display Modi dargestellt Index Auflösung Frequenz 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz 5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz 10 800x600 70Hz 11 800x600 72Hz 12 800x600 75Hz 13 800x600 85Hz 14 832x624 75Hz 15 1024x768 60Hz 16 1024x768 66Hz 17 1024x768 70...

Страница 139: ...T SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Seiten AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O PC YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O ...

Страница 140: ...62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Andere 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Im USB Modus unterstützte Bilddateiformate Bild Foto Auflösung Breite x Höhe Hinweis JPEG...

Страница 141: ...r2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 ...

Страница 142: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbp 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Bis zu 48KHz Im USB Modus unterstützt...

Страница 143: ...7 Opciones de Sonido 147 Configuración de opciones de control paterno 148 Guía Electrónica de Programación EPG 148 Actualización del Televisor 149 Solución de problemas y consejos 149 Modos de visualización habituales para la entrada de PC 150 Compatibilidad con señales AV y HDMI 151 Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB 152 Formatos de ficheros de fotos admitidos para el modo U...

Страница 144: ...alquier daño a causa de no seguir dichas instrucciones Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Por favor nodeseche este televisor ni las pilas como basura normal Considere utilizar un sistema de recogida o instalaciones de reciclaje apropiadas si quiere deshacerse del aparato o de las pilas Aviso El signo Pb bajo el símbolo de las baterías indica que éstas contienen plomo Productos Batería ...

Страница 145: ... derecha 9 Programa Página 10 Volumen 11 Tecla verde Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores 12 Tecla Roja Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores 13 Teclas numéricas Cambia el canal entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla 14 Subtítulos Muestra u oculta los subtítulos si la opción estuviera di...

Страница 146: ...as fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo Puesta del televisor en Modo de espera Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos el televisor pasará al modo de espera Para encender el televisor desde el modo en espera Pulse el centro del botón y se encenderá la TV Notas Si apaga el televisor el ciclo se iniciará de nuevo con el ajuste de volumen No es posi...

Страница 147: ...Hogar Después de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de los tipos de difusión seleccionados Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un mensaje preguntándole si desea ordenar los canales según LCN Seleccione la opción SI y pulse OK para confirmar LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal es un sistema que organiza las señal...

Страница 148: ... de Audio Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio un receptor A V o un equipo de altavoces Cuando se activa la función ARC el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automáti ca Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual si desea escuchar el audio solo desde el disposi...

Страница 149: ...lectrónica de Programación EPG Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación Pulse la tecla Epg para ver el menú de electrónica de programación EPG Hay 3 tipos diferentes diseños de programación dis ponibles Horario Cronograma Lista de horario y Horario Ahora Siguiente Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla...

Страница 150: ... de Opciones de actualización entre al menú Configuración Más resalte Actualización de software y pulse el botón OK Nota No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio Si el televisor no se enciende tras la actualización desenchufe el televisor por 2 minutos y enchúfelo de nuevo Solución de problemas y consejos El televisor no se enciende Comprue...

Страница 151: ...de visualización habituales para la entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo Índice Resolución Frecuencia 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz 5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz 10 800x600 70Hz 11 800x600 72Hz 12 800x600 75Hz 13 800x600 85Hz 14 832x624 75Hz 15 1024x7...

Страница 152: ...uro conector PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O AV lateral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O PC YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O ...

Страница 153: ...62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Otro 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Formatos de ficheros de fotos admitidos para el modo USB Imagen Foto Resolución anchura por...

Страница 154: ...PEG1 2 Capa2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Capa3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Capa1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Capa2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Capa3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 P...

Страница 155: ...4 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Capa3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Hasta 48KHz Formatos de ficheros de subtítulos admitidos pa...

Страница 156: ...60 Byt TV inställningar 160 Visa alternativ 160 Ljudalternativ 160 Konfigurerar föräldrainställningar 160 Elektronisk programguide EPG 161 Uppdatera din TV 161 Felsökning och tips 161 Typiska visningslägen via PC ingång 163 Signalkompatibilitet för AV och HDMI 164 Video filformat som stöds i USB läget 165 Bildfilformat som stöds i USB läget 165 Ljudfilformat som stöds i USB läget 166 Textfilformat...

Страница 157: ...grund av underlåtelse att följa instruktionerna kommer garantin att hävas Avyttring av gammal Utrustning och Batterier Avyttra inte den här Tv n eller batterierna som allmänt hushållsavfall Om du ska kasta den här produkten eller batterier gör det i befintliga återvinningssystem Obs Märket Pb indikerar att batterierna innehåller bly Produkter Batterier ...

Страница 158: ...lägen analog TV visar och förändrar språk för ljud undertexter digital TV där det finns 16 Blå knapp Följ instruktionerna för färgade knappfunktioner på skärmen 17 Gul knapp Följ instruktionerna för färgade knappfunktioner på skärmen 18 Volym 19 Tyst Stänger av ljudet på volymen helt på din TV 20 Program Sida 21 Återgå Bakåt Återgå till tidigare skärm öppnar index sidan i TXT läge 22 OK Bekräftar ...

Страница 159: ...r till standby läge För att sätta på TV n från standby Tryck på mitten av knappen TV n slås på Anm Om du stänger av TV n kommer cirkeln att starta igen med volyminställningen Huvudmenyn OSD kan inte visas via kontrollknappen Sätta på stänga av För att slå på TV n För att sätta på Tv n från vänteläget kan du antingen Trycka på Väntläge knappen program eller en sifferknapp på fjärrkontrollen Tryck p...

Страница 160: ... på Menu knappen för att lämna Re digera Kanallistan och se på TV Observera Stäng inte av Tv n när installationen initialiseras för första gången Notera att visalternativ kanske inte är möjliga beroende på valet av land Spela mediafiler från USB enhet Du kan spela foto musik och filmfiler som finns lagrade på en USB enhet genom att ansluta den till Tv n och använda media bläddrarskärmen Anslut en ...

Страница 161: ...ativ Läge Byter bildläge till ett av följande Biograf Spel Sport Dynamisk och Naturlig Valet Spelläge kanske inte är tillgängligt beroende the nuvarande källvalet Kontrast Ställer in ljus och mörkervärden för bilden Ljusstyrka Ställer in värdet på bildens ljusstyrka Skärpa Ställer in skärpan Ett högt värde på skärpan kan resultera i en klarare tydligare bild beroende på innehållet Färg Ställer in ...

Страница 162: ... Händelsealternativ I EPG menyn tryck på knappen OK för att öppna menyn Händelseval Kanalval Med hjälp av detta alternativ kan du växla över till vald kanal i EPG menyn Ställ in Timer Radera Timer för Händelser Ef ter att du valt en händelse i EPG menyn tryck på OK knappen Välj alternativet Ställ in timer för händelse och tryck på OK Du kan ange klockslag för kommande händelser För att avbryta en ...

Страница 163: ...ljud Kolla om Tv n är i tystläge För att avbryta tyst läge trycker du på Mute knappen eller höjer volymen Ljudet kommer från endast en högtalare Kontrollera balansinställningar i menyn Ljud Fjärrkontroll ingen drift Batterierna kan vara slut Byt ut batterierna Indatakällor kan inte väljas Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är ansluten Om inte Kontrollera AV kablarna och anslutningarna...

Страница 164: ...en via PC ingång Följande tabell r en illustration av vanliga videovis ningslägen Index Upplösning Frekvens 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz 5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz 10 800x600 70Hz 11 800x600 72Hz 12 800x600 75Hz 13 800x600 85Hz 14 832x624 75Hz 15 1024x768 60Hz 16 1024x768 66Hz 17 1024x768 70Hz 18 1024x768 72Hz 19 1024x7...

Страница 165: ... EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Sida AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O PC YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O ...

Страница 166: ...264 1080Px2 30fps 62 5 Mbps 1080P 60fps 62 5 Mbps Motion JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Annan 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv Bildfilformat som stöds i USB läget Bild Foto Upplösning bredd x höjd OB...

Страница 167: ...8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Lager3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Lager1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Lager2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Lager3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384...

Страница 168: ...3 AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Lager3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR utgång 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Upp till 48KHz Textfilformat...

Страница 169: ...فح زر 5 التلفزيون إعدادات تغيير 5 العرض خيارات 5 الصوت خيارات 5 بي أس يو قرص من الوسائط ملفات تشغيل 6 األبوين إعدادات تكوين 7 التلفزيون تحديث 8 المواصفات 8 المواصفات 9 HDMI و AV إشارة توافق 10 USB لوضع مدعومة الفيديو ملفات صيغ 11 USB لوضع مدعومة الصوت ملفات صيغ 12 USB لوضع مدعومة الفرعي العنوان ملفات صيغ ...

Страница 170: ...إذا واستعماله عندها الكفالة القديمة والبطاريات األجهزة من التخلص عامة منزلية كنفايات نم اذه نويزفلتلا وأ ةيراطبلا التخلص ىجريعدم أنظمة في التفكير يرجى بطارية أو منتج من التخلص في ترغب كنت ذا المالئم التدوير إعادة أجل من النفايات تجميع مرافق أو تحتوي البطارية هذه أن إلى البطاريتين رمز أسفل Pb العالمة تشير تنبيه الرصاص على المنتجات البطارية ...

Страница 171: ...غير يعرض التناظري التلفزيون الصوت أوضاع بين يحول اللغة الرقمي التلفزيون توفر حيثما الفرعي العنوان الصوت 16 16 الملونة األزرار لوظائف الشاشة تعليمات اتبع األزرق الزر 17 17 الملونة األزرار لوظائف الشاشة تعليمات اتبع األصفر الزر 18 18 الصوت حجم 19 19 كليا التلفزيون صوت يوقف الصوت كتم 20 20 الصفحة البرنامج 21 2 ةدوع فلخلل دوعي ىلإ ةشاشلا ةقباسلا حتفي ةحفص سرهفلا يف عضو ةشاشلا ةيصنلا 22 2 OK دكؤي تاراي...

Страница 172: ...تيار يمكنك الرقمية األزرار باستخدام المحددة البحث خطوة على بناء البحث مدة تتغير مالحظة التناظر جهاز تركيب البث عن التلفزيون يبحث التناظري المصدر عن البحث خيار تشغيل تم إذا األخرى األولية اإلعدادات استكمال بعد التناظري البحث لنوع األولوية منح سيتم لك مفضل كنوع البث نوع ضبط أيضا يمكنك عند القنوات قائمة أعلى في قنواته إدراج وسيتم البحث عملية أثناء المحدد للمتابعة OK زر على اضغط االنتهاء وضع باستخدام ...

Страница 173: ...غيل سيتم تكرار قلب التشغيل زر مع التشغيل إعادة ابدأ وفعل القائمة ملفات جميع تشغيل يتم عشوائي ترتيب في التشغيل زر مع التشغيل إعادة ابدأ وفعل القائمة ملفات جميع تشغيل يتم بشكل نفسه العشوائي الترتيب في متواصل CEC يتم التي CEC بواسطة المفعلة األجهزة على السيطرة الوظيفة هذه تتيح HDMI منافذ عبر توصيلها اإلعدادات قائمة تحت األخرى اإلعدادات قائمة في CEC خيار ضبط جب جهاز في HDMI إدخال وحدد المصدر زر على اض...

Страница 174: ...ذه وفي ُعد ب عن التحكم جهاز بواسطة تطبيقات بعض إلى الوصول يعطل أأو اإلعداد هذا يمكن اختياري اإلرشاد الصحيح السري الرقم بإدخال المعطلة التطبيقات تحرير يمكن MHEG جديد سري رقم يحدد السري الرقم ضبط يتم لم إذا مظلال الخيار هذا سيظهر االفتراضي السري CICAM رقم السري الرقم تغيير يمكنك بالتلفزيون CI مدخل في CD وحدة إدخال الخيار هذا باستخدام CI CAM لـ االفتراضي اإللكتروني البرامج دليل EPG زر على اضغط بثها ج...

Страница 175: ...مات واتبع www philips com support موقع إلى اذهب البرنامج الرقمي البث مصدر من التلقائي التحديث قائمة في التلقائي المسح كان إذا هوائية بإشارة التلفزيون توصيل أثناء عن ويبحث 03 00 الساعة في التلفزيون يستيقظ مفعال الترقية خيارات جديدة برامج على العثور تم إذا للبرامج جديدة ترقية أجل من البث قنوات في تشغيله عند للبرامج جديد بإصدار التلفزيون يفتح بنجاح تنزيلها وتم اإلعدادات المزيد قائمة أدخل التحديث خيار...

Страница 176: ...الجدول الفهرس الدقة التردد 1 640x350 هرتز 85 2 640x400 هيرتز 70 3 640x480 هيرتز 60 4 640x480 هرتز 66 5 640x480 هرتز 72 6 640x480 هيرتز 75 7 640x480 هرتز 85 8 800x600 هرتز 56 9 800x600 هيرتز 60 10 800x600 هيرتز 70 11 800x600 هرتز 72 12 800x600 هيرتز 75 13 800x600 هرتز 85 14 832x624 هيرتز 75 15 1024x768 هيرتز 60 16 1024x768 هرتز 66 17 1024x768 هيرتز 70 18 1024x768 هرتز 72 19 1024x768 هيرتز 75 20 102...

Страница 177: ...M O NTSC4 43 O NTSC3 58 O 60 50 RGB O الجانبي AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O إلى كمبيوتر YPbPr 480p 480i هيرتز 60 O 576p 576i هرتز 50 O 720p 60Hz 50Hz O 1080i 60Hz 50Hz O HDMI 480p 480i هيرتز 60 O 576p 576i هرتز 50 O 720p 60Hz 50Hz O 1080i 60Hz 50Hz O 1080p 25Hz 24Hz 0Hz5 30Hz 60Hz O ...

Страница 178: ... H JPEG Mbps Motion 62 5 60fps 1080P Mbps 62 5 30fps 1080Px2 264 H Mbps 40 30fps 1080P Mbps Other 10 30fps 640x480 JPEG avi 2 MPEG1 MPEG4 Sorenson 263 H 263 H WMV3 264 H Motion JPEG mkv 2 MPEG1 263 H MPEG4 WMV3 264 H Motion JPEG asf Sorenson 264 H 263 H Motion WMV3 JPEG flv WMV3 Mbps 40 30fps 1080P swf RV40 RV30 Mbps 40 30fps 1080P wmv USB لوضع مدعومة الصور ملفات صيغ الصورة الصور الطول العرض الدقة...

Страница 179: ...4Kbps 8Kbps 3 طبقة 2 MPEG1 320Kbps 8Kbps WMA 320Kbps 128bps 48KHz 8KHz Pro M0 10 WMA 192kbps 48KHz Pro M1 10 WMA 384kbps 48KHz Pro M2 10 WMA 768kbps 96KHz mkv mka 1 طبقة 2 MPEG1 448Kbps 32Kbps 48KHz 16KHz 2 طبقة 2 MPEG1 384Kbps 8Kbps 3 طبقة 2 MPEG1 320Kbps 8Kbps AC3 640Kbps 32Kbps 48KHz 44 1KHz 32KHz AAC HEAAC 48KHz 8KHz WMA 320Kbps 128bps 48KHz 8KHz Pro M0 10 WMA 192kbps 48KHz Pro M1 10 WMA 384kb...

Страница 180: ... 32KHz AAC HEAAC 48KHz 8KHz swf 3 طبقة 2 MPEG1 320Kbps 8Kbps 48KHz 16KHz ec3 EAC3 6Mbps 32Kbps 48KHz 44 1KHz 32KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 48KHz 8KHz LBR cook 128Kbps 6Kbps 11 025KHz 8KHz 44 1KHz 22 05KHz wma wmv WMA 320Kbps 128bps 48KHz 8KHz Pro M0 10 WMA 192kbps 48KHz Pro M1 10 WMA 384kbps 48KHz Pro M2 10 WMA 768kbps 96KHz webm VORBIS 48KHz Up to USB لوضع مدعومة الفرعي العنوان ملفات صيغ الداخلية ال...

Страница 181: ...their respec ve owners Speciﬁca ons are subject to change without no ce Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license from Koninklijke Philips N V 2016 TP Vision Europe B V All rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание Studio 43HFL2839T/12

Отзывы:

Похожие инструкции для Studio 43HFL2839T/12

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Studio 43HFL2839T/12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Studio 43HFL2839T/12

Отзывы:

Похожие инструкции для Studio 43HFL2839T/12

Бренды по названию

Популярные бренды