Philips STERILISER SCF225 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 76

A készülékkel végzett fertőtlenítés a klinikai szabvány értelmében nem számít sterilizálásnak.

Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.

Használat közben ne helyezzen más tárgyat a készülék tetejére.

automatikus kikapcsolás

A készülék a fertőtlenítést követően 10 perc múlva automatikusan kikapcsol.

teendők az első használat előtt

Tisztítsa meg a levehető részeket (lásd a „Tisztítás” c. részt).

A kábelt megfelelő hosszúságúra állíthatja, ha egy részét felcsévéli a készülék talpazatán lévő

kábeltartóra.

Dugja a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.

előkészítés

a víztartály feltöltése

Vegye le a tartályt a talpazatról.

Töltse fel a mérőedényt a megfelelő szintig (90 ml).

Ne töltsön bele 90 ml-nél kevesebbet, nehogy forrás közben elpárologjon a készülékből az összes

víz.

Töltse a vizet a víztartályba (a fűtőelemre). (ábra 2)

Helyezze a tartályt a talapzatra. (ábra 3)

a készülék használata

Fertőtlenítés

Tisztítsa meg a fertőtlenítésre váró tárgyakat.

Ellenőrizze, hogy elegendő víz legyen a víztartályban (lásd az „Előkészítés” című fejezetet).

Helyezze az üvegeket fejjel lefelé a tartály rúdjaira. (ábra 4)

A középső üveg a középső rúdra vagy a középső rúd helyére tehető.

A tartályba 9 nagy üveg vagy 6 széles nyakú üveg fér.

A középső rúd a csavargyűrűkhöz használható. Ha a középső rúdat a csavargyűrűkhöz használja,

8 nagy üveg vagy 6 széles nyakú üveget fertőtleníthet.

Töltse fel az alsó kosarat, és helyezze a középső rúdra. (ábra 5)

Ez csak kis üvegek esetén lehetséges. Ha nagy üvegeket helyezett a tartályba, akkor nem használhatja

az alsó kosarat.

Ügyeljen arra, hogy a tartályba helyezett tárgyak ne érjenek hozzá a fűtőelemhez.

Töltse fel a felső kosarat, és helyezze a tartály peremére. (ábra 6)

Tegye a fedőt a tartályra. (ábra 7)

Nyomja meg a bekapcsológombot. A működést jelző fény mutatja, hogy a készülék működik.

(ábra 8)

A fertőtlenítés 10 percig tart. A művelet végén a készülék automatikusan kikapcsol, és a működést

jelző fény kialszik. Minden esetben végezze el a teljes tízperces fertőtlenítési folyamatot.

A fedél levétele előtt hagyja a készüléket lehűlni kb. 3 percig.

Vegye le a fedelet.

Magyar

Содержание STERILISER SCF225

Страница 1: ...SCF225 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... 1 A B C D E I J F G H ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...SCF225 English 6 Български 10 Čeština 15 Eesti 19 Hrvatski 23 Magyar 27 Қазақша 31 Lietuviškai 36 Latviešu 40 Polski 44 Română 48 Русский 52 Slovensky 57 Slovenščina 61 Srpski 65 Українська 69 ...

Страница 6: ...sassemble the base to avoid the risk of electric shock Always use clean water preferably filtered pre boiled or sterilised water Do not put bleach descaling agents or other chemicals in the steam steriliser Never use the appliance without water in it Always let the appliance cool down before moving or storing it Do not immerse the base the mains cord or the mains plug in water or in any other othe...

Страница 7: ...to the pins inside the container Fig 4 The bottle in the middle can be placed on the centre pillar or can be put in the middle without the centre pillar The container can contain 9 large bottles or 6 wide neck bottles The centre pillar can be used for the screw rings When you use the centre pillar for screw rings you can sterilise 8 large bottles or 6 wide neck bottles 4 Fill the lower basket and ...

Страница 8: ...the lid 8 Remove the bowl or plate from the container Be careful some steam may still come out of the container 9 Test if the fruits or vegetables are steamed properly If not put another 90ml water into the water reservoir and let the appliance operate for another 10 minutes 10 Test food on the back of your hand before serving it to ensure that it is at a safe temperature for your baby Cleaning Do...

Страница 9: ...try Question Answer Why doesn t the power on light go on There may be a connection problem Check the mains cord Why does water flow out of the steriliser You may have poured too much water in the steriliser Do not pour more than 90ml water in the water reservoir Why is the water reservoir empty before the sterilising process is finished You may have poured too little water in the steriliser Always...

Страница 10: ...бел той трябва да бъде сменен от Philips оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник Не излагайте уреда на високи температури или пряка слънчева светлина За да избегнете опасност от електрически удар не разглобявайте основата Винаги използвайте чиста вода за предпочитане филтрирана преварена или стерилизирана Не слагайте в стерилизатора избелващи антикалциращи или други химикали Не използ...

Страница 11: ...а сухо 3 Изсипете водата във водния резервоар върху нагревателя фиг 2 4 Поставете контейнера върху основата фиг 3 Използване на уреда Стерилизиране 1 Предварително почистете предметите за стерилизиране 2 Убедете се че във водния резервоар има достатъчно вода вж раздел Подготовка за употреба 3 Сложете бутилките върху зъбците в контейнера с гърлото надолу фиг 4 Средната бутилка може да бъде наместен...

Страница 12: ...вадете долния кош и централното стебло 3 Сложете плодовете и или зеленчуците в купа или чиния 4 Поставете тази купа или чиния в контейнера фиг 9 5 Сложете капака на контейнера фиг 10 6 Натиснете бутона за вкл изкл Светва индикаторът за нагряване за да покаже че уредът работи фиг 8 Уредът автоматично се изключва след 10 минути Индикаторът изгасва 7 Оставете уреда да се охлажда прибл 3 минути преди ...

Страница 13: ...ксплоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 11 Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиен...

Страница 14: ... празен преди да е завършено стерилизирането Вероятно сте налели твърде малко вода в стерилизатора Винаги наливайте по 90 мл вода във водния резервоар Защо по водния резервоар бутилките контейнера кошовете или капака има бели петънца Тези бели петънца са накип Натрупването на накип е напълно нормален процес и ще е най лошо ако използваната от вас вода е много твърда Редовно антикалцирайте уреда вж...

Страница 15: ...mu nebezpečí Nevystavujte přístroj extrémnímu horku nebo přímému slunečnímu světlu Základnu nikdy nedemontujte aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Vždy používejte čistou vodu nejlépe filtrovanou převařenou nebo sterilizovanou Do parního sterilizátoru nevkládejte bělidlo prostředky pro odstranění vodního kamene ani jiné chemikálie Přístroj nikdy nepoužívejte bez vody Před uložením nebo přemístě...

Страница 16: ...všechny předměty které budete sterilizovat 2 Ujistěte se že je v nádržce na vodu dostatek vody viz kapitola Příprava k použití 3 Vložte láhve dnem nahoru na kolíky uvnitř zásobníku Obr 4 Láhev uprostřed lze umístit na střední podstavec nebo ji lze vložit do středu bez podstavce Zásobník pojme 9 velkých láhví nebo 6 láhví s širokým hrdlem Střední podstavec lze použít pro šroubovací kroužky Při tomt...

Страница 17: ...misku nebo talíř ze zásobníku Buďte opatrní ze zásobníku může stále vycházet pára 9 Vyzkoušejte zda jsou kousky ovoce nebo zeleniny dostatečně měkké Pokud ne nalijte do nádržky na vodu dalších 90 ml vody a zapněte přístroj na dalších 10 minut 10 Před podáváním vyzkoušejte stravu na hřbetu ruky abyste měli jistotu že je její teplota pro dítě bezpečná Čištění K čištění přístroje nepoužívejte abraziv...

Страница 18: ...epodaří najít odpověď na svoji otázku obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi Otázka Odpověď Proč se kontrolka nerozsvítila Mohlo dojít k problému s připojením Zkontrolujte síťový kabel Proč ze sterilizátoru vytéká voda Je možné že jste do sterilizátoru nalili příliš mnoho vody Nenalévejte do zásobníku na vodu více než 90 ml vody Proč je před dokončením sterilizace nádržka na vodu prá...

Страница 19: ...hta või otsese päikesepaiste kätte Elektrilöögist hoidumiseks ärge kunagi võtke alust lahti Kasutage alati puhast eelistatult filtreeritud keedetud või steriliseeritud vett Ärge pange valgendit katlakivieemaldajat või teisi kemikaale aurusteriliseerijasse Kunagi ärge kasutage seadet kuivalt Alati laske seadmel enne hoiule panemist maha jahtuda Ärge kastke alust toitejuhet või toitejuhtme pistikut ...

Страница 20: ...salt keskele ilma keskvardata Aurutusnõusse võite panna kuni 9 suurt pudelit või 6 laiasuudmelist pudelit Keskvarrast võib kasutada kinnitusrõngaste jaoks Kui kasutate keskvardal kinnitusrõngaid võite steriliseerida 8 suurt ja 6 laiasuudmelist pudelit 4 Täitke alumine korv ja lükake keskvardale Jn 5 See on ainult siis võimalik kui olete aurutusnõu väikeste pudelitega täitnud Kui tahate nõu suurte ...

Страница 21: ...as puu või juurvili on korralikult aurutatud Kui mitte siis valage uuesti veemahutisse 90 ml vett ja laske seadmel veel 10 min töötada 10 Enne kui annate toitu beebile proovige käeseljaga toidu temperatuuri et toit oleks beebile ohutu Puhastamine Ärge kasutage abrasiivseid sööbivaid puhastusvahendeid näit valgendajat antibakteriaalseid aineid õli või teisi kemikaale steriliseerija puhastamiseks 1 ...

Страница 22: ...mus Vastus Miks Toide sees märgutuli ei kustu Võib olla on probleem ühenduses Kontrollige toitejuhet Miks voolab vesi steriliseerijast välja Võib olla olete steriliseerijasse liiga palju vett valanud Ärge kallake veemahutisse üle 90 ml vett Miks on veemahuti enne steriliseerimise lõppu tühjaks saanud Võib olla olete steriliseerijasse liiga vähe vett kallanud Alati kallake veemahutisse 90 ml vett M...

Страница 23: ...emojte rastavljati kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara Uvijek koristite čistu vodu po mogućnosti filtriranu prokuhanu ili steriliziranu vodu U sterilizator nemojte stavljati izbjeljivače sredstva za uklanjanje kamenca ili druge kemikalije Nikada ne koristite aparat ako u njemu nema vode Uvijek ostavite aparat da se ohladi prije nego što ga pomaknete ili odložite Podnožje kabel za napaja...

Страница 24: ... Bočica u sredini može se staviti na središnji dio ili se može staviti u sredinu bez upotrebe središnjeg dijela Spremište može primiti 9 velikih boca ili 6 bočica širokog grla Središnji dio se može koristiti za prstenove košarice Ako ga koristite za prstenove košarica možete sterilizirati 8 velikih boca ili 6 bočica širokog grla 4 Napunite donju košaricu i stavite je na središnji dio Sl 5 Ovo može...

Страница 25: ... izaći para 9 Provjerite jesu li voće ili povrće dovoljno kuhani Ako nisu dolijte još 90 ml vode u spremište za vodu i neka aparat radi još 10 minuta 10 Prije hranjenja isprobajte temperaturu hrane na dlanu kako biste provjerili je li sigurna za bebu Čišćenje Za čišćenje aparata nemojte koristiti abrazivna sredstva agresivna sredstva za čišćenje npr izbjeljivač antibakterijska sredstva ulja ili dr...

Страница 26: ...podršku u svojoj državi Pitanje Odgovor Zašto se indikator napajanja ne pali Možda postoji problem s napajanjem Provjerite kabel za napajanje Zašto iz sterilizatora istječe voda U sterilizator ste možda natočili previše vode U spremište za vodu nemojte stavljati više od 90 ml vode Zašto je spremište za vodu prazno a sterilizacija nije završena Možda ste u sterilizator ulili premalo vode U spremišt...

Страница 27: ...ye ki nagy hőnek és közvetlen napfénynek Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne szerelje szét a talpazatot Mindig tiszta lehetőleg szűrt felforralt vagy steril vizet használjon Ne tegyen fehérítőt vízkőtlenítőt vagy más vegyszereket a készülékbe Semmilyen körülmények között ne használja a készüléket víz nélkül Elmozdítás vagy tárolás előtt várja meg amíg a készülék lehűl Ne merítse a...

Страница 28: ...e váró tárgyakat 2 Ellenőrizze hogy elegendő víz legyen a víztartályban lásd az Előkészítés című fejezetet 3 Helyezze az üvegeket fejjel lefelé a tartály rúdjaira ábra 4 A középső üveg a középső rúdra vagy a középső rúd helyére tehető A tartályba 9 nagy üveg vagy 6 széles nyakú üveg fér A középső rúd a csavargyűrűkhöz használható Ha a középső rúdat a csavargyűrűkhöz használja 8 nagy üveg vagy 6 sz...

Страница 29: ...yt vagy a lapot a tartályból Legyen óvatos mert forró gőz áramolhat ki a tartályból 9 Ellenőrizze hogy a zöldség vagy gyümölcs elég puha e Ha nem öntsön megint 90 ml vizet a víztartályba és további 10 percig használja a készüléket 10 Mielőtt odaadná az ételt a babának ellenőrizze a kézfején hogy az étel hőmérséklete megfelelő e Tisztítás A fertőtlenítőt ne tisztítsa dörzsszivaccsal maró hatású tis...

Страница 30: ...lgálatához Kérdés Válasz Miért nem világít a működést jelző fény Érintkezési hiba lehet Ellenőrizze a hálózati vezetéket Miért folyik ki a víz a készülékből Valószínűleg túl sok vizet öntött a készülékbe Ne töltsön 90 ml nél többet a víztartályba Miért ürül ki a víztartály a fertőtlenítés befejezése előtt Valószínűleg túl kevés vizet öntött a készülékbe Ne töltsön 90 ml nél kevesebb vizet a víztar...

Страница 31: ...қ сымы зақымдалған болса қауіпті жағдай туғызбас үшін оны тек Philips немесе Philips әкімшілігі берген қызмет орталығында немесе соған тәрізді деңгейі бар маман ғана оларды ауыстыруы тиіс Құралды қатты ыстыққа немесе тікелей күн сәулесіне душар етпеңіз Электір есеңгіреуін болдырмас үшін ешқашан құрал негізін бөлшектерге бөлмеңіз Әрдайым таза суды қолданыңыз фильтірленген су алдын ала қайнатылған н...

Страница 32: ... Контейнерді негізінен алыңыз 2 Өлшегіш ыдысқа керекті мөлшермен су құйыңыз 90 мл Кеуіп кеткеше қайнаудан сақ болу үшін құралға 90 мл ден аз су құймаңыз 3 Суды суға арналған сыйымдылыққа құйыңыз қыздырушы элементінің үстінен Cурет 2 4 Контейнерді негізге қойыңыз Cурет 3 Құралды қолдану Стерилизациялау 1 Стерилизациялайтын заттардың барлығын тазалаңыз 2 Суға арналған сыйымдылықта жеткілікті мөлшерд...

Страница 33: ...лған сыйымдылықта жеткілікті мөлшерде су барына көзіңізді жеткізіңіз 2 Төменгі себет пен ортаңғы бағананы алыңыз 3 Жеміс жидектерді және немесе көкөністерді табаққа немесе тәрелкеге салыңыз 4 Табақты немесе тәрелкені контейнерге салыңыз Cурет 9 5 Контейнердің қақпағын жабыңыз Cурет 10 6 Қосу өшіру түймесін басыңыз Қуат қосылды деген жарық жанып құралдың жұмыс жасай бастағанын білдіреді Cурет 8 Құр...

Страница 34: ...рекпен сүртіп алыңыз Қоршаған айнала Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді тигізесіз Cурет 11 Кепілдік және қызмет Егер сізге ақпарат керек болса немесе сізде бірде бір мәселе болса Philips тің интернет бетіндегі www...

Страница 35: ...дылық су бітіп қалды Мүмкін сіз стерелизаторға өте аз су құйған боларсыз Суға арналған сыйымдылыққа әрдайым 90 мл су құйыңыз Неліктен суға арналған сыйымдылықта бөтелкелерде контейнерде себеттерде немесе қақпақта ақ дақтар бар Ақ дақтар дегеніміз ол қаспақтар Қаспақтардың пайда болуы ол қалыпты нәрсе және де егер сіздің қолданып жатқан суыңыз қатты болса ол одан да жаман болады Қаспақтан тазалау т...

Страница 36: ...okite šį prietaisą nuo didelio karščio ir tiesioginių saulės spindulių Jokiu būdu neardykite stovo galimas elektros smūgio pavojus Naudokite tik švarų vandenį o dar geriau filtruotą virintą ar sterilizuotą vandenį Nepilkite į garinį sterilizatorių baliklio nuosėdas šalinančių priemonių ar kitų cheminių medžiagų Nenaudokite prietaiso kai jame nėra vandens Prieš transportuodami ar padėdami į saugoji...

Страница 37: ...3 Apverstus buteliukus sudėkite ant konteinerio viduje esančių atramėlių Pav 4 Buteliuką galima dėti ir ant centrinės atramos arba tiesiog centre be centrinės atramos Konteineryje telpa 9 dideli buteliukai arba 6 plačiakakliai buteliukai Centrinę atramą galima naudoti prisukamiems žiedams Jei naudojate centrinę atramą prisukamiems žiedams galite sterilizuoti 8 didelius buteliukus arba 6 plačiakakl...

Страница 38: ...benį ar lėkštę Būkite atsargūs iš konteinerio dar gali sklisti garai 9 Patikrinkite ar vaisiai ar daržovės gerai ištroškintos Jei ne įpilkite į vandens rezervuarą dar 90 ml vandens ir įjunkite prietaisą dar 10 minučių 10 Prieš duodami maistą kūdikiui ranka patikrinkite ar jo temperatūra saugi Valymas Nenaudokite šlifuojančių medžiagų agresyvių valymo priemonių pvz baliklių antibakterinių medžiagų ...

Страница 39: ...odėl neužsidega įjungimo lemputė Gali būti sujungimo problema Patikrinkite maitinimo laidą Kodėl iš sterilizatoriaus teka vanduo Galbūt įpylėte į sterilizatorių per daug vandens Į vandens rezervuarą nepilkite daugiau nei 90 ml vandens Kodėl vandens rezervuaras ištuštėja prieš pasibaigiant sterilizavimo procesui Galbūt įpylėte į sterilizatorių per mažai vandens Į vandens rezervuarą būtinai įpilkite...

Страница 40: ...riska saņemt elektrisko triecienu Vienmēr lietojiet tīru ūdeni dodot priekšroku filtrētam iepriekš vārītam vai destilētam ūdenim Nelieciet balinātājus katlakmens noņemšanas līdzekļus vai citu ķīmiskus līdzekļus tvaika sterilizatorā Nekad nelietojiet ierīci ja tajā nav ūdens Vienmēr nogaidiet līdz ierīce atdzisusi pirms to pārvietot vai novietot glabāšanā Neiegremdējiet pamatni elektrības vadu vai ...

Страница 41: ...ntrālā balsta gan tvertnes vidū bez centrālā balsta Tvertnē ietilpst 9 lielas pudeles vai 6 plato kakliņu pudeles Centrālais balsts var būt lietots pēc skrūves gredzeniem Kad lietojat centrālo balstu pēc skrūves gredzeniem Jūs varat sterilizēt 8 lielas pudeles vai 6 plato kakliņu pudeles 4 Piepildiet apakšējo grozu un novietojiet to uz centrālā balsta Zīm 5 Tas ir iespējams tikai tad ja jūs esat p...

Страница 42: ...nes vēl var izplūst tvaiki 9 Pārbaudiet vai augļi un dārzeņi ir pietiekami notvaicēti Ja tie nav tad ielejiet vēl 90ml ūdens rezervuārā un ļaujiet ierīcei darboties vēl 10 minūtes 10 Pirms pasniegšanas ar plaukstu pārbaudiet vai pārtika ir bērnam drošā temperatūrā Tīrīšana Tīrot sterilizatoru nelietojiet abrazīvus stiprus tīrāmos līdzekļus piemēram balinātāju antibakteriālas vielas eļļas vai citas...

Страница 43: ...āpēc indikatora ieslēgts lampiņa neiedegas Tā varētu būt savienojuma problēma Pārbaudiet elektrības vadu Kāpēc ūdens izplūst no sterilizatora Iespējams jūs sterilizatorā esat ielējuši pārāk daudz ūdens Nekad nelejiet ūdens rezervuārā vairāk par 90ml ūdens Kāpēc ūdens rezervuārs iztukšojas pirms sterilizācijas process ir beidzies Iespējams jūs sterilizatorā esat ielējuši pārāk maz ūdens Vienmēr iel...

Страница 44: ...ednio wykwalifikowanej osobie Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur oraz promieni słonecznych Nigdy nie rozkręcaj podstawy urządzenia gdyż grozi to porażeniem prądem Zawsze używaj czystej wody najlepiej filtrowanej przegotowanej lub odkażonej Nie wlewaj do sterylizatora środków dezynfekujących odkamieniających ani żadnych innych środków chemicznych Nigdy nie używaj urządzenia b...

Страница 45: ...nia Sterylizacja 1 Wyczyść wszystkie przedmioty przeznaczone do sterylizacji 2 Sprawdź czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody patrz rozdział Przygotowanie do użycia 3 Nałóż butelki do góry dnem na bolce w pojemniku rys 4 Środkową butelkę możesz umieścić na centralnie usytuowanym słupku lub po prostu na środku pojemnika W pojemniku mieści się 9 dużych butelek lub 6 butelek z szeroką szyjką D...

Страница 46: ...o włączeniu urządzenia rys 8 Po 10 minutach urządzenie automatycznie się wyłączy Wskaźnik zasilania zgaśnie 7 Przed zdjęciem pokrywki odczekaj około 3 minuty aż urządzenie ostygnie 8 Wyjmij miskę lub talerz z pojemnika Zachowaj ostrożność gdyż z pojemnika może nadal wydobywać się para 9 Sprawdź czy owoce lub warzywa są dobrze ugotowane Jeśli nie wlej następne 90 ml wody do zbiornika i włącz urządz...

Страница 47: ...dpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat tego urządzenia Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju Pytanie Odpowiedź Dlaczego nie zapala się wskaźnik zasilania Problem może dotyczyć połączenia Sprawdź połączenie przewodu sieciowego Dlaczego ze sterylizatora wypływa woda Możliwe że w sterylizatorze jest zbyt dużo wody Nie w...

Страница 48: ...aratul la căldură extremă sau la lumina directă a soarelui Nu demontaţi niciodată baza pentru a evita riscul de electrocutare Utilizaţi întotdeauna apă curată de preferat filtrată fiartă în prealabil sau sterilizată Nu puneţi înălbitor agenţi anticalcar sau alte substanţe chimice în sterilizatorul cu abur Nu utilizaţi niciodată aparatul fără apă Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească înainte d...

Страница 49: ...e vedea capitolul Pregătirea pentru utilizare 3 Aşezaţi biberoanele cu capul în jos pe suporturile din interiorul recipientului fig 4 Biberonul din mijloc poate fi aşezat pe tija centrală sau poate fi pus în mijloc fără tija centrală recipientul poate conţine 9 biberoane mari sau 6 biberoane cu gât mare Tija centrală poate fi utilizată pentru inelele filetate Când utilizaţi tija centrală pentru in...

Страница 50: ...aproximativ 3 minute înainte de a scoate capacul 8 Scoateţi bolul sau farfuria din recipient Aveţi grijă este posibil să iasă în continuare abur din recipient 9 Verificaţi dacă fructele sau legumele sunt bine înăbuşite În caz contrar puneţi alţi 90 ml de apă în rezervor şi lăsaţi aparatul să funcţioneze alte 10 minute 10 Testaţi mâncarea pe dosul mâinii înainte de a o servi pentru a vă asigura că ...

Страница 51: ...spunsul la întrebarea dvs centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Întrebare Răspuns De ce nu se aprinde ledul pentru pornire Este posibil să existe o problemă de conectare Verificaţi cablul de alimentare De ce curge apa din sterilizator Este posibil să fi turnat prea multă apă în sterilizator Nu turnaţi mai mult de 90 ml de apă în rezervor De ce este rezervorul de apă gol înainte de termi...

Страница 52: ...указанное на заводской бирке соответствует напряжению местной электросети В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в торговой организации Philips в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Не подвергайте прибор воздействию высоких температур или прям...

Страница 53: ...ра в розетку электросети Подготовка прибора к работе Заполнение ёмкости для воды 1 Снимите контейнер с основания 2 Наполните мерный стаканчик до необходимого уровня 90 мл Следите чтобы количество воды было не менее 90 мл для предотвращения нагрева прибора без воды 3 Залейте воду в ёмкость для воды на нагревательный элемент Рис 2 4 Установите контейнер на основание Рис 3 Использование прибора Стери...

Страница 54: ...сокую температуру 12 Дайте прибору остыть в течение не менее 10 минут перед повторным использованием Обработка паром фруктов и овощей Стерилизатор можно использовать для обработки паром фруктов и овощей для приготовления свежего питания для малыша 1 Убедитесь что в ёмкости достаточно воды 2 Снимите нижнюю корзину и центральную ось 3 Положите фрукты и или овощи в миску или на тарелку 4 Поместите ми...

Страница 55: ...4 уксусная кислота и 3 частей воды Налейте 90 мл раствора в ёмкость для воды 2 Поместите контейнер с установленными корзинами крышкой на основание 3 При необходимости повторите процесс 4 Тщательно промойте все съёмные части и протрите основание влажной тканью Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пу...

Страница 56: ...овится пустой до окончания работы стерилизатора Возможно было залито недостаточное количество воды Наливайте в ёмкость 90 мл воды Почему в ёмкости для воды на бутылочках контейнере корзинах или крышке появляются белые пятна Это накипь Процесс образования накипи естественен и более интенсивен при использовании жесткой воды Регулярно очищайте прибор от накипи см главу Очистка от накипи Почему из под...

Страница 57: ...situáciám Zariadenie nevystavujte extrémnej teplote ani priamemu slnečnému žiareniu Základnú jednotku nikdy nerozoberajte aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom Vždy používajte čistú uprednostňuje sa filtrovaná predvarenú alebo sterilizovanú vodu Do parného sterilizátora nepridávajte bielidlá chemikálie na odstránenie vodného kameňa ani iné chemikálie Zariadenie nepoužívajte kým do neho nenale...

Страница 58: ...tie zariadenia Sterilizovanie 1 Očistite všetky predmety ktoré chcete sterilizovať 2 Uistite sa že v nádobe na vodu sa nachádza dostatočné množstvo vody pozri kapitolu Príprava na použitie 3 Fľašky postavte na kolíky v nádobe hrdlom nadol Obr 4 Fľaška v strede môžete položiť na stredový stĺpik alebo do stredu bez použitia stredového stĺpika Do nádoby sa zmestí 9 veľkých fliaš alebo 6 fliaš so širo...

Страница 59: ...ižne 3 minúty vychladnúť 8 Z nádoby vyberte misku alebo tanier Dávajte si pozor pretože z nádoby môže stále unikať para 9 Vyskúšajte či je ovocie alebo zelenina správne podusené Ak nie je do zásobníka pridajte ďalších 90 ml vody a zariadenie nechajte pracovať ešte 10 minút 10 Skôr ako podáte ohriatu stravu uistite sa že má teplotu vhodnú preVaše dieťa Na chrbát ruky si nakvapkajte trochu ohriatej ...

Страница 60: ...ašu otázku kontaktujte Centrum starostlivosti o zákazníka voVašej krajine Otázka Odpoveď Prečo sa kontrolné svetlo po zapnutí zariadenia nerozsvietilo Mohol sa vyskytnúť problém v pripojení Skontrolujte sieťový kábel Prečo zo sterilizátora vyteká voda Možno ste do sterilizátora naliali priveľa vody Do zásobníka na vodu nalejte maximálne 90 ml vody Prečo sa zo zásobníka na vodu odparila všetka voda...

Страница 61: ... Podstavka ne razstavljajte sicer lahko pride do električnega udara Vedno uporabite čisto vodo najbolje filtrirano prekuhano ali sterilizirano V parni sterilizator ne vlivajte belila sredstev za odstranjevanje vodnega kamna ali ostalih kemičnih snovi Aparata ne uporabljajte če v njem ni vode Preden aparat premikate ali shranite naj se ohladi Podstavka omrežnega kabla ali omrežnega vtikača ne potap...

Страница 62: ...no brez stebrička Posoda lahko vsebuje 9 velikih stekleničk ali 6 stekleničk s širokim vratom Središčni stebriček je mogoče uporabiti za navojne obroče V tem primeru lahko hkrati sterilizirate 8 velikih stekleničk ali 6 stekleničk s širokim vratom 4 Napolnite spodnjo košaro in jo položite na središčni stebriček Sl 5 To lahko storite le v primeru da ste posodo napolnili z majhnimi stekleničkami Če ...

Страница 63: ...e da je sadje ali zelenjava dobro skuhana V nasprotnem primeru dolijte v zbiralnik za vodo 90 ml vode in sadje ali zelenjavo kuhajte še 10 minut 10 Preden hrano postrežete preverite z notranjo stranjo roke ali je njena temperatura primerna za otroka Čiščenje Za čiščenje sterilizatorja ne uporabljajte jedkih ali agresivnih čistilnih sredstev npr belila razkužil olja ali drugih kemičnih snovi 1 Apar...

Страница 64: ...ter za pomoč uporabnikom v vaši državi Vprašanje Odgovor Zakaj lučka za vklop ne zasveti Težava se morda skriva v priklopu Preverite omrežni kabel Zakaj iz sterilizatorja uhaja voda V sterilizator ste morda vlili preveč vode Ne vlivajte več kot 90 ml vode Zakaj je sterilizator pred zaključkov postopka steriliziranja prazen V sterilizator ste morda vlili premalo vode Vlijte natanko 90 ml vode Zakaj...

Страница 65: ...žete aparat veoma visokim temperaturama ili direktnoj sunčevoj svetlosti Nemojte nikada da rastavljate postolje da biste izbegli rizik od strujnog udara Uvek koristite čistu vodu ako je moguće filtriranu prokuvanu ili sterilizovanu U sterilizator na paru nemojte da stavljate izbeljivač sredstva za otklanjanje kamenca ili druge hemikalije Aparat nikada nemojte da koristite bez vode Pre premeštanja ...

Страница 66: ...voljno vode pogledajte poglavlje Pre upotrebe 3 Stavite flašice naopako na izbočene delove unutar spremnika Sl 4 Flašicu u sredini možete da stavite na centralni deo ili u sredinu bez centralnog dela U spremnik može da stane 9 velikih flaša ili 6 flašica širokog grla Centralni deo može da se koristi za korpu sa prstenovima Kada ga koristite na taj način možete da sterilizujete 8 velikih flaša ili ...

Страница 67: ...inuta pre nego što skinete poklopac 8 Izvadite posudu ili tanjir iz spremnika Budite pažljivi jer u spremniku možda ima još pare 9 Proverite da li je voće i povrće propisno skuvano Ako nije u rezervoar dodajte još 90 ml vode i ostavite aparat da radi još 10 minuta 10 Pre posluživanja isprobajte hranu na svom dlanu da biste proverili da li je temperatura prikladna za vašu bebu Čišćenje Za čišćenje ...

Страница 68: ...ite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji Pitanje Odgovor Zašto se indikator napajanja ne pali Možda postoji problem sa priključkom Proverite kabl za napajanje Zašto voda ističe iz sterilizatora Možda ste ulili previše vode u sterilizator Nemojte da ulivate više od 90 ml vode u rezervoar Zašto se rezervoar ispraznio pre završetka sterilizacije Možda ste ulili premalo vode u reze...

Страница 69: ...р пошкоджений його можна замінити у сервісному центрі Philips або кваліфікованими особами для запобігання небезпеки Оберігайте пристрій від надмірного нагрівання та дії прямих сонячних променів Щоб запобігти ураженню електричним струмом ніколи не розбирайте платформу Завжди використовуйте чисту воду бажано фільтровану попередньо кип ячену або стерилізовану Не кладіть у паровий стерилізатор відбілю...

Страница 70: ...йте у резервуар воду на нагрівальний елемент Мал 2 4 Поставте контейнер на платформу Мал 3 Застосування пристрою Стерилізація 1 Почистіть усі предмети які будете стерилізувати 2 Перевірте чи у резервуарі достатньо води див розділ Підготовка до використання 3 Поставте пляшечки в контейнер на горловину догори дном Мал 4 Пляшечку посередині можна покласти на центральну стійку або просто без стійки Ко...

Страница 71: ...ошик і центральну стійку 3 Поставте фрукти та або овочі у чашу або на тарілку 4 Покладіть чашу або тарілку в контейнер Мал 9 5 Накрийте контейнер кришкою Мал 10 6 Натисніть кнопку увімк вимк Індикатор увімкнення засвітиться щоб повідомити що пристрій працює Мал 8 Пристрій автоматично вимкнеться через 10 хвилин Індикатор увімкнення згасне 7 Перед тим як знімати кришку дайте пристрою охолонути протя...

Страница 72: ...і витріть платформу вологою ганчіркою Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Мал 11 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема відвідайте веб сторінку компанії Philips www philips com або зверніться до ...

Страница 73: ...шенням процесу стерилізації резервуар для води порожній Можливо Ви налили в стерилізатор замало води Завжди лийте в резервуар 90 мл води Чому в резервуарі для води на пляшечках контейнері кошиках або кришці з являються білі плями Ці білі плями це накип Утворення накипу цілком нормальне явище спричинене дуже жорсткою водою Регулярно видаляйте накип з пристрою див розділ Видалення накипу Чому з під ...

Страница 74: ...74 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...4222 002 6465 1 ...

Результаты поиска

Содержание STERILISER SCF225

Отзывы:

Похожие инструкции для STERILISER SCF225

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips STERILISER SCF225, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STERILISER SCF225

Отзывы:

Похожие инструкции для STERILISER SCF225

Бренды по названию

Популярные бренды