Philips SRU 5060/86 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

SRU 5060/86

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung 22

Gebruiksaanwijzing 31

Vejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Содержание SRU 5060/86

Страница 1: ...uick Clean Easy Setup www philips com urc Instructions for use 4 Mode d emploi 13 Bedienungsanleitung 22 Gebruiksaanwijzing 31 Vejledning 40 Bruksanvisning 48 Bruksanvisning 56 Käyttöohje 64 SU NO SV DK NL DE FR EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...inwards and slide it in the direction of the arrow 2 Place two AAA type batteries into the battery compartment as shown 3 Slide the cover back and click it firmly into place Note If the device indicators in the selector window DVD STB VCR CD and AMP and the Standby key blink four times after every key press the remote control is indicating that its batteries are running low Replace the old batteri...

Страница 5: ...video recorder etc which you want to operate using the SRU 5060 Automatically setting the remote control The remote control will now automatically search for the right code for your device Example of TV 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV for example channel 1 If the device is a DVD player recorder or video recorder insert ...

Страница 6: ...video DVD etc On our website www philips com urc you can directly select your device typenumber to find the tight code Make sure you use the codes from the correct table 3 Press the SELECT key to select TV Press the key until the Standby key lights up 4 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously for three seconds until the Standby key flashes twice and then remains lit 5 Then enter the code noted in...

Страница 7: ...function All blue labelled keys can be used together with SHIFT For example SHIFT INSTALL installs your TV SHIFT STORE stores TV settings SHIFT TV selects TV as input source for amplifier SHIFT DVD selects DVD as input source for amplifier Try out other combinations with the SHIFT key on your device in order to find out which functions are available Only functions featured on the original remote c...

Страница 8: ...elect a different kind of device For example if you want to operate a second TV In the following example you will see how to configure the DVD key for a second TV 1 Switch on the second TV 2 Press the SELECT key to select STB Press the key until STB lights up in the selector window 3 Then keep keys 1 and 6 on the SRU 5060 pressed simultaneously for three seconds until STB in the selector window li...

Страница 9: ...ode selected Volume controls work with amplifier receiver AMP mode selected Volume controls work with amplifier receiver If you want a different setup the volume control assignment can be changed Example In STB mode you want to operate the amplifier receiver volume control 1 Press the SELECT key to select STB Press the key until STB lights up in the selector window 2 Then keep keys 1 and 6 on the ...

Страница 10: ...want to copy on the original remote control If the SRU 5060 has learned the code VCR in the selector window blinks twice to confirm the signal is stored If VCR blinks once for a longer period the IR signal is not learned by the SRU 5060 Please try a few times and make sure the remote controls are aligned as described in step 3 If the SRU 5060 cannot learn the code after several times trying it is ...

Страница 11: ...U 5060 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRU 5060 and the device The SRU 5060 does not respond properly to commands Maybe you are using the wrong code Try programming the SRU 5060 again using another code which is mentioned under the brand of your device or reset for automatic search to find the right code If the device still does not respond call our helpline ...

Страница 12: ... of your device shown in the code list at the back of this manual This will help our operators to assist you better and more quickly Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the device or on the back of your device When you call our helpline make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly The mod...

Страница 13: ... des piles 1 Faites coulisser le couvercle dans la direction indiquée par la flèche 2 Placez deux piles AAA dans le compartiment des piles de la façon indiquée 3 Refermez le couvercle Remarque Si les indicateurs d appareil dans la fenêtre du sélecteur DVD STB VCR CD et AMP et la touche de veille clignotent quatre fois après chaque pression de touche c est que la télécommande indique que ses piles ...

Страница 14: ...SRU 5060 Réglage automatique de la télécommande La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil Exemple téléviseur 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal par exemple le canal 1 à l aide de la télécommande d origine Si l appareil est un lecteur de CD un lecteur enregistreur de DVD ou un magnétoscope insérez un DVD ou une cassette et lancez la lecture 2 A...

Страница 15: ...opes des lecteurs de DVD etc sont différents Sur notre site Web www philips com urc vous pouvez directement sélectionner le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct Veillez à noter le code du tableau correspondant 3 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le téléviseur Tenez la touche enfoncée jusqu à ce que la touche de veille s allume 4 Tenez les touches 1 et 3 enfonc...

Страница 16: ...s aux autres fonctions Si vous maintenez cette touche enfoncée en appuyant sur une autre touche cette dernière remplit une autre fonction Toutes les touches étiquetées bleues peuvent être utilisées avec SHIFT Exemple SHIFT INSTALL installe votre téléviseur SHIFT STORE enregistre les réglages de votre téléviseur SHIFT TV sélectionne le téléviseur comme source d entrée de l amplificateur SHIFT DVD s...

Страница 17: ...r de DVD le décodeur STB boîtier de raccordement décodeur satellite ou câble ou l amplificateur AMP Vous pouvez sélectionner l appareil que vous voulez commander avec la touche SELECT sélecteur de mode Chaque option n autorise la commande que d un appareil Si vous le souhaitez vous pouvez programmer la touche SELECT sélecteur de mode pour sélectionner un type d appareil différent Par exemple vous ...

Страница 18: ...ME Mode TV sélectionné Les commandes de volume sont attribuées au téléviseur Mode DVD sélectionné Les commandes de volume sont attribuées au téléviseur Mode STB sélectionné Les commandes de volume sont attribuées au téléviseur Mode VCR sélectionné Les commandes de volume sont attribuées au téléviseur Mode CD sélectionné Les commandes de volume sont attribuées à l amplificateur récepteur Mode AMP s...

Страница 19: ...lors supprimée Exemple pour le magnétoscope Munissez vous de la télécommande d origine du magnétoscope 1 Sélectionnez le mode magnétoscope VCR avec la touche SELECT 2 Tenez la touche LEARN et la touche cible de la SRU 5060 enfoncées simultanément pendant 5 secondes jusqu à ce que VCR dans la fenêtre du sélecteur clignote deux fois puis reste allumé 3 Posez les deux télécommandes sur une surface pl...

Страница 20: ...e de veille clignotent quatre fois après chaque pression de touche La télécommande indique que ses piles sont faibles Remplacez les piles par deux piles neuves AAA L appareil que vous voulez commander ne réagit pas et son indicateur ne clignote pas dans la fenêtre du sélecteur quand vous appuyez sur une touche Remplacez les piles par deux piles neuves AAA L appareil que vous voulez commander ne ré...

Страница 21: ...nt de téléphoner lisez le attentivement Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous même Toutefois si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions prenez note des références de votre matériel figurant dans la liste des codes qui accompagne ce manuel Cela permettra à nos opérateurs de vous aider plus rapidement La référence du modèle est en principe indiquée dans la documentation de votre ...

Страница 22: ...edienung 2 Inbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der Batterien 1 Drücken Sie die kleine Klappe nach innen und schieben Sie sie in Pfeilrichtung 2 Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA wie angegeben in das Batteriefach ein 3 Schieben Sie die Klappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten Hinweis Wenn die Geräteanzeigen im Selector Fenster DVD STB VCR CD und AMP und die Bereitschaftstaste na...

Страница 23: ... Marke und oder das Modell Ihres Gerätes nicht und müssen Sie diese der Fernbedienung bekannt geben In dem nachstehenden Beispiel Fernsehgerät wird beschrieben wie Sie hierfür am besten vorgehen Sie können die Schritte für andere Geräte DVD Videorecorder usw die Sie mit der SRU 5060 bedienen möchten wiederholen Automatisches Einstellen der Fernbedienung Die Fernbedienung sucht jetzt automatisch na...

Страница 24: ...äts dauert maximal 5 Minuten Für DVD CD VCR AMP und STB werden 2 Minuten benötigt Manuelles Einstellen der Fernbedienung Beispiel Fernsehgerät 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original Fernbedienung Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab 2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Gebrauchsanleitung heraus Hinter der Marke si...

Страница 25: ...TV Text Halt 4 MENU zum Ein und Ausschalten des Menüs 5 Cursortasten Cursor nach oben unten links rechts in einem Menü REAR CENTER Lautstärkeeinstellung der zentralen und hinteren Lautsprecher im Surround Mode 6 A V zum Umschalten zwischen den externen Eingängen Ihres Geräts 7 s zum Stummschalten des Tons vom Fernsehgerät 8 VOL zum Regeln der Lautstärke des Fernsehgeräts 9 Zifferntasten Direkte Ka...

Страница 26: ...rätewahl Mode Selector Die Fernbedienung SRU 5060 ist standardmäßig auf die Steuerung von Fernsehgerät Videorecorder CD Spieler DVD STB Set Top Box Satelliten oder Kabel Decoder und AMP Verstärker eingestellt Mit derTaste SELECT Mode Selector wählen Sie das zu steuernde Gerät Jede Option erlaubt die Steuerung von einem Gerät Bei Bedarf können Sie die Wahlmöglichkeiten derTaste SELECT Mode Selector...

Страница 27: ...eder dem Fernsehgerät oder Verstärker Empfänger zugeordnet je nach gewähltem Gerät MODE LAUTSTÄRKEREGLER TV Mode gewählt Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät DVD Mode gewählt Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät STB Mode gewählt Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät VCR Mode gewählt Lautstärkeregler arbeiten mit Fernsehgerät CD Mode gewählt Lautstärkeregler arbeiten mit Verstärker...

Страница 28: ... die SRU 5060 diese Funktionen von der Original Fernbedienung lernen Sie können eine Funktion unter jeder der verfügbaren Tasten der SRU 5060 mit Ausnahme der Tasten LEARN SELECT und SHIFT speichern Bitte beachten Sie dass eine bereits unter der betreffenden Taste gespeicherte Funktion dadurch gelöscht wird Beispiel für VCR Sorgen Sie dafür dass Sie die Original Fernbedienung des Videorecorders zu...

Страница 29: ...Drücken Sie nacheinander dieTasten 9 8 und 1 Die Geräteanzeige blinkt zweimal Alle ursprünglichen Funktionen sind jetzt wiederhergestellt und eventuelle Zusatzfunktionen sind aufgehoben 5 Liste zur Fehlerbehebung Problem Abhilfe Die Geräteanzeigen im Selector Fenster DVD STB VCR CD und AMP und die Bereitschaftstaste blinken nach jeder Tastenbetätigung viermal Die Fernbedienung zeigt an dass ihre B...

Страница 30: ... zur SRU 5060 haben können Sie sich jederzeit an uns wenden Unsere Kontaktangaben finden Sie nach der Codeliste am Ende dieser Anleitung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie anrufen Die meisten Probleme können Sie selbst beheben Wenn Sie keine Antwort auf Ihre Fragen finden notieren Sie die Daten Ihres Geräts hinten in der Codeliste dieses Handbuchs Hierdurch können unsere Mitarbei...

Страница 31: ...e afstandsbediening vindt u in het hoofdstuk Installeren van de afstandsbediening 2 Installeren van de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 Duw het klepje in en schuif het in de richting van de pijl 2 Plaats twee batterijen type AAA in het batterijvak zoals aangegeven 3 Schuif het klepje terug en klik het vast Let op Als de bronindicators DVD STB VCR CD en AMP in het selector venster en ...

Страница 32: ...of model van uw apparatuur niet en dient u dit kenbaar te maken aan de SRU 5060 In het onderstaande voorbeeld tv leest u hoe De stappen kunt u herhalen voor andere apparatuur dvd videorecorder enz die u met de SRU 5060 wilt bedienen Automatisch instellen van de afstandsbediening De afstandsbediening gaat nu automatisch op zoek naar de juiste code voor uw apparaat Voorbeeld tv 1 Zorg dat de tv aan ...

Страница 33: ...Voorbeeld tv 1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening Stem af op kanaal 1 2 Zoek het merk van uw tv op in de codelijst achterin deze gebruiksaanwijzing Achter het merk staan één of meerdere viercijferige codes vermeld Noteer de eerste code Let op Er zijn aparte tabellen voor tv video dvd enz Op onze website www philips com urc kunt u direct het typenummer van uw...

Страница 34: ...ur 7 s onderdrukken van het tv geluid 8 VOL regelen van het tv volume 9 Numerieke toetsen directe kanaalkeuze en overige functies bronkeuzetoetsen bij de versterker in combinatie met SHIFT 0 SHIFT voor extra functies Ingedrukt samen met een tweede toets krijgt de tweede toets een andere functie Alle toetsen met een blauw opschrift kunnen in combinatie met SHIFT gebruikt worden Bijvoorbeeld SHIFT I...

Страница 35: ...d voor het bedienen van een tv een videorecorder een cd speler een dvd speler recorder STB settop box satelliet of kabeldecoder en AMP versterker U kunt het apparaat dat u wilt bedienen kiezen met de toets SELECT mode selector Met elke optie kan slechts één apparaat bediend worden Indien gewenst kunt u de toets SELECT mode selector programmeren voor het kiezen van een ander soort apparaat Bijvoorb...

Страница 36: ...nkelijk van welk apparaat u gekozen heeft MODE VOLUMETOETSEN Gekozen mode TV Volumetoetsen bedienen de tv Gekozen mode DVD Volumetoetsen bedienen de tv Gekozen mode STB Volumetoetsen bedienen de tv Gekozen mode VCR Volumetoetsen bedienen de tv Gekozen mode CD Volumetoetsen bedienen de versterker receiver Gekozen mode AMP Volumetoetsen bedienen de versterker receiver Als u een andere toepassing wen...

Страница 37: ...weemaal knippert en vervolgens blijft branden 3 Leg beide afstandsbedieningen op een egaal oppervlak met de vensters naar elkaar gericht en ongeveer 5 10 cm van elkaar 4 Druk op de originele afstandsbediening op de toets waarvan de functie naar de SRU 5060 wilt kopiëren Als de SRU 5060 de code geleerd heeft dan knippertVCR in het selector venster tweemaal om te bevestigen dat het signaal opgeslage...

Страница 38: ...ageert niet maar de bijbehorende indicator in het selector venster knippert wanneer een toets ingedrukt wordt Richt de SRU 5060 op het apparaat en zorg ervoor dat er niets tussen de SRU 5060 en het apparaat in de weg staat De SRU 5060 voert opdrachten niet goed uit Misschien gebruikt u de verkeerde code Probeer de SRU 5060 opnieuw in te stellen met een andere code die onder het merk van uw apparat...

Страница 39: ...ns van uw apparatuur achterin de codelijst van deze handleiding Hierdoor kunnen onze operators u sneller en gemakkelijker helpen Zoek de nummers van de modellen op in de gebruiksaanwijzing bij de apparatuur of achter op uw apparatuur Zorg ervoor dat u als u onze hulplijn belt uw apparatuur bij de hand hebt zodat onze operators u kunnen helpen na te gaan of uw afstandsbediening goed werkt Het model...

Страница 40: ...ernbetjening finder du i afsnittet Installering af fjernbetjeningen 2 Installering af fjernbetjeningen Isætning af batterier 1 Tryk på dækslet og skub det i pilens retning 2 Sæt to batterier af type AAA i som angivet i batterirummet 3 Skub dækslet tilbage til det klikker på plads Bemærk Hvis apparatindikatorerne i vinduet DVD STB VCR CD og AMP og standby knappen blinker fire gange efter hvert tryk...

Страница 41: ...og eller model af dit udstyr og du skal indstille fjernbetjeningen så den genkender dit udstyr I nedenstående eksempel TV læser du hvordan dette gøres Du kan gentage de enkelte trin for andet udstyr DVD videooptager osv som du vil betjene med SRU 5060 en Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen vil nu automatisk søge efter den rigtige kode til dit udstyr Eksempel med TV 1 Sørg f...

Страница 42: ...å kanal 1 2 Slå mærket på dit tv op i kodelisten bagest i denne brugsanvisning Bag mærket står en eller flere 4 cifrede koder Noter den første kode ned OBS Der er særskilte tabeller for TV video DVD osv På vores websted www philips com urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at finde den korrekte kode Sørg for at bruge koderne fra den rigtige tabel 3 Tryk på SELECT knappen for at vælge ...

Страница 43: ...rykkes ned med en anden funktionsknap får den anden knap en anden funktion Alle blå markerede knapperne kan anvendes sammen med SHIFT Eksempel SHIFT INSTALL installerer dit TV SHIFT STORE gemmer TV indstillinger SHIFT TV vælger TV som indgangskilde for forstærkeren SHIFT DVD vælger DVD som indgangskilde for forstærkeren Prøv andre Shift knap kombinationer på dit udstyr for at finde ud af hvilke fu...

Страница 44: ... til at vælge en anden type apparat Hvis det er ønsket kan man ændre funktionsomskifterens valgmuligheder f eks fordi du ønsker at betjene et andet fjernsyn Det følgende eksempel viser hvordan man gør valgmuligheden STB egnet til at betjene et andet fjernsyn 1 Tænd det andet fjernsynsapparat 2 Tryk på SELECT knappen for at vælge STB Tryk på knappen til STB lyser i vinduet 3 Tryk og hold knapperne ...

Страница 45: ...R funktion valgt Lydstyrkeknapperne virker sammen med tv et CD funktion valgt Lydstyrkeknapperne virker sammen med forstærkeren receiveren AMP funktion valgt Lydstyrkeknapperne virker sammen med forstærkeren receiveren Hvis du ønsker en anden indstilling kan lydstyrkeknappernes funktion ændres Eksempel Hvis du i STB funktion ønsker at betjene forstærkeren receiveren med lydstyrkeknapperne 1 Tryk p...

Страница 46: ...blinker VCR i vinduet to gange for at bekræfte at signalet er gemt Hvis VCR blinker én gang i en længere periode har SRU 5060 en ikke kopieret signalet Prøv igen et par gange og sørg for at fjernbetjeningerne er rettet ind som beskrevet i trin 3 Hvis SRU 5060 en ikke har gemt koden efter flere forsøg kan det skyldes at IR signalet i det oprindelige apparat er uden for rækkevidde SRU 5060 en kan ku...

Страница 47: ... Der er opstået problemer med at betjene alle funktioner på dit apparat SRU 5060 en skal måske tilpasses til netop din modeltype Ring til vores hjælp linie for assistance Dit mærke udstyr er ikke anført på kodelisten Prøv at indstille SRU 5060 en automatisk Se afsnittet Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Ingen af koderne virker ved den manuelle indstilling af fjernbetjeningen Følg anvisnin...

Страница 48: ... på luckan och skjut den i pilens riktning 2 Lägg i två batterier av AAA typ i batterifacket enligt bilden 3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats OBS Om apparatindikatorerna i valfönstret DVD STB VCR CD och AMP och väntelägesknappen blinkar fyra gånger varje gång en knapp trycks ner angiver fjernbetjeningen at dens batterier er ved at blive opbrugte Byt ut de gamla batterierna mot två ...

Страница 49: ...dra apparater DVD videobandspelare etc som du vill kunna styra med SRU 5060 Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din apparat Exempel TV 1 Se till att TV n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV n till exempel kanal 1 Om apparaten är en cd spelare DVD spelare inspelare eller videobandspelare l...

Страница 50: ...urc kan du välja din apparats typnummer direkt för att hitta rätt kod Se till att du använder koden från rätt tabell 3 Tryck på SELECT för att välja TV n Tryck på knappen tills väntelägesknappen tänds 4 Håll ner knapparna 1 och 3 samtidigt i tre sekunder tills väntelägesknappen blinkar två gånger och sedan lyser hela tiden 5 Knappa sedan in koden som du noterade under steg 2 Då blinkar väntelägesk...

Страница 51: ...lsammans med SHIFT Till exempel SHIFT INSTALL installerar din TV SHIFT STORE lagrar TV inställningarna SHIFT TV väljer TV n som insignalskälla för förstärkaren SHIFT DVD väljer DVD spelaren som insignalskälla för förstärkaren Prova andra kombinationer med knappen Shift för att se vilka funktioner som är tillgängliga på apparaten Endast funktioner som kan styras med originalfjärrkontrollen är tillg...

Страница 52: ... ytterligare en TV I exemplet nedan kan du se hur du konfigurerar om STB läget för en andra TV 1 Slå på den andra TV n 2 Tryck på SELECT för att välja STB Tryck på knappen tills STB lyser i valfönstret 3 Håll sedan ner knapparna 1 och 6 på SRU 5060 samtidigt i tre sekunder tills STB 4 Tryck i tur och ordning på knapparna 9 9 och 2 5 Tryck på SELECT för att välja TV n Tryck på knappen tills lampan ...

Страница 53: ...lja STB Tryck på knappen tills STB lyser i valfönstret 2 Håll sedan ner knapparna 1 och 6 på SRU 5060 samtidigt i tre sekunder tills STB blinkar två gånger i valfönstret och sedan lyser hela tiden 3 Tryck i tur och ordning på knapparna 9 9 och 3 i den ordningen 4 Tryck på SELECT för att välja AMP Tryck på knappen tills AMP lyser i valfönstret 5 Tryck på OK AMP i valfönstret lampan blinkar två gång...

Страница 54: ...igger som beskrivet i moment 3 Det kan finnas flera orsaker till att SRU 5060 inte kan lära sig koden trots flera försök Originalfjärrkontrollens infraröda signal har fel frekvens SRU 5060 kan bara lära sig infraröda signaler med vars bärvågsfrekvens är mellan 30 och 60 kHz Minnet i SRU 5060 är fullt SRU 5060 avbröt inlärningsprocessen efter 20 sekunder om inga infraröda signaler känns av Kontroll...

Страница 55: ...ad med text TV Du kan inte använda alla funktionerna på apparaten SRU 5060 måste kanske anpassas till apparatmodellen Ring hjälplinjen för mer information Apparatens märke finns inte med i kodlistan Prova att ställa in SRU 5060 automatiskt Se Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Ingen av koderna fungerar under manuell inställning av fjärrkontrollen I så fall följer du anvisningarna under Ställa i...

Страница 56: ...pilens retning 2 Sett to batterier av type AAA I batterirommet soom vist 3 Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass Merk Hvis enhetsindikatorene i velgervinduet DVD STB VCR CD og AMP og Standby knappen blinker fire ganger etter hver gang du trykker på en knapp viser fjernkontrollen at batteriene nesten er utladet Skift ut de gamle batteriene med to nye AAA batterier Teste fjernkontrollen F...

Страница 57: ... av SRU 5060 kontrollen Stille inn fjernkontrollen automatisk Fjernkontrollen vil nå søke automatisk etter den riktige koden for apparatet ditt TV eksempel 1 Forsikre deg om at TV apparatet er slått på og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV apparatet for eksempel kanal 1 Hvis enheten er en CD spiller DVD spiller opptaker eller videoopptaker legg i en plate e...

Страница 58: ...r å finne den rette koden Pass på at du bruker kodene fra den riktige tabellen 3 Trykk SELECT knappen for å velge TV apparatet Trykk på knappen til standby knappen begynner å lyse 4 Trykk og hold deretter knappene 1 og 3 samtidig i tre sekunder til standby knappen blinker to ganger og så fortsetter å lyse 5 Bruk så tallknappene og tast inn koden du noterte deg i trinn 2 Standby knappen vil nå blin...

Страница 59: ...FT INSTALL installerer TV apparatet SHIFT STORE lagrer TV innstillingene SHIFT TV velger TV som inngangskilde for forsterker SHIFT DVD velger DVD som inngangskilde for forsterker Prøv ut andre kombinasjoner med Shift knappen på apparatet ditt for å finne ut hvilke funksjoner som er tilgjengelige Det er bare funksjoner som finnes på den opprinnelige fjernkontrollen som er tilgjengelige 5 rød Tekst ...

Страница 60: ...modusen for dette andre TV apparatet 1 Slå på det andre TV apparatet 2 Trykk SELECT knappen for å velge STB Trykk på knappen til STB begynner å lyse i velgervinduet 3 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU 5060 samtidig i tre sekunder til STB i velgervinduet begynner å lyse 4 Trykk knappene 9 9 og 2 i denne rekkefølgen 5 Trykk SELECT knappen for å velge TV apparatet Trykk på knappen til lys...

Страница 61: ...induet 2 Trykk og hold deretter knappene 1 og 6 på SRU 5060 samtidig i tre sekunder til STB i velgervinduet blinker to ganger og så fortsetter å lyse 3 Trykk knappene 9 9 og 3 i denne rekkefølgen 4 Trykk SELECT knappen for å velge AMP Trykk på knappen til AMP begynner å lyse i velgervinduet 5 Trykk OK knappen AMP i velgervinduet blinker to ganger for å bekrefte de nye innstillingene Du kan bruke A...

Страница 62: ...U 5060 ikke klarer å fange opp koden etter flere forsøk er det mulig at IR signalet på den opprinnelige fjernkontrollen er utenfor området SRU 5060 kan bare fange opp IR signaler med et bærersignal på 30 60kHz Minnet i SRU 5060 er fullt SRU 5060 stoppet oppfangingsprosessen etter 20 sekunder hvis den ikke fant noen IR signaler Sjekk om den opprinnelige fjernkontrollen virker som den skal Gjenoppre...

Страница 63: ...problemer med å få alle funksjonene på enheten din til å virke Kanskje SRU 5060 kontrollen må tilpasses den enhetsmodellen du har Ring hjelpelinjen vår for å få vite mer Apparatet ditt er av et merke som ikke finnes i kodelisten Prøv å stille inn SRU 5060 automatisk Se Stille inn fjernkontrollen automatisk Ingen av kodene virker under manuell innstilling av fjernkontrollen I så fall følg anvisning...

Страница 64: ...an 2 Aseta kaksi AAA tyyppistä paristoa paristolokeroon kuvan osoittamalla tavalla 3 Liu uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni Huom Jos laitteen osoittimet valitsinikkunassa DVD STB VCR CD ja AMP ja valmiustilan näppäin vilkkuvat neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen kauko ohjain osoittaa että paristojen teho on alhainen Korvaa vanhat paristot kahdella uudella AAA tyyppis...

Страница 65: ... DVD soittimessa ja videonauhurissa joita haluat ohjata SRU 5060 kauko ohjaimella Kauko ohjaimen asetus automaattisesti Kauko ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin laitettasi varten Esimerkki TV 1 Varmista että televisio on kytketty päälle Valitse sitten kanava esimerkiksi kanava 1 television omalla kauko ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla Jos laite on CD soitin DVD soitin nauhur...

Страница 66: ...n omat taulukkonsa Sivustolla www philips com urc voit valita suoraan laitteesi tyyppinumeron oikean koodin löytämiseksi Varmista että katsot koodin oikeasta taulukosta 3 Paina näppäintä SELECT television valitsemiseksi Paina näppäintä kunnes valmiustilanäppäin syttyy palamaan 4 Pidä painikkeita 1 ja 3 painettuna samanaikaisesti kolme sekuntia kunnes valmiustilanäppäin vilkkuu kahdesti ja syttyy p...

Страница 67: ...näppäimiä voidaan käyttää vaihtonäppäimen SHIFT yhteydessä Esimerkki SHIFT INSTALL asentaa TV n SHIFT STORE tallentaa TV n asetukset SHIFT TV valitsee TV n syöttölähteen vahvistinta varten SHIFT DVD valitsee DVD n syöttölähteeksi vahvistinta varten Pitämällä SHIFT painiketta painettuna ja kokeilemalla muita painikkeita voit selvittää mitkä toiminnot ovat käytettävissä kussakin laitteessa Ainoastaa...

Страница 68: ... 1 Kytke toinen televisio päälle 2 Paina näppäintä SELECT valitsemaan STB Paina näppäintä kunnes STB syttyy palamaan valitsimen ikkunassa 3 Pidä sen jälkeen näppäimiä 1 ja 6 painettuna SRU 5060 laitteella samanaikaisesti kolme sekuntia kunnes STB valitsimen ikkunassa syttyy palamaan 4 Paina numeropainikkeita 9 9 ja 2 tässä järjestyksessä 5 Paina näppäintä SELECT TV n valitsemiseksi Paina näppäintä...

Страница 69: ...makkuussäädintä tilassa STB 1 Paina näppäintä SELECT valitsemaan STB Paina näppäintä kunnes STB syttyy palamaan valitsimen ikkunassa 2 Pidä sen jälkeen näppäimiä 1 ja 6 painettuna SRU 5060 laitteella samanaikaisesti kolme sekuntia kunnes STB valitsimen ikkunassa vilkkuu kahdesti ja syttyy sitten palamaan 3 Paina näppäimiä 9 9 ja 3 tässä järjestyksessä 4 Paina näppäintä SELECT valitsemaan AMP Paina...

Страница 70: ...eile muutaman minuutin ajan ja varmista että kauko ohjaimet on kohdistettu toisiaan kohti vaiheen 3 mukaisesti Jos SRU 5060 ei opi koodia usean yrityksen jälkeenkään tämä voi johtua seuraavista syistä Alkuperäisen kauko ohjaimen infrapunasignaali ei ole oikealla taajuusalueella SRU 5060 voi oppia ainoastaan sellaisia infrapunasignaaleja joiden kantoaallon taajuus on 30 60 kHz SRU 5060 n muisti on ...

Страница 71: ...U 5060 kauko ohjain pitää ehkä määrittää laitteen mallin mukaan Kysy lisätietoja asiakaspalvelusta Laitteen merkkiä ei löydy koodiluettelosta Yritä määrittää SRU 5060 kauko ohjaimen asetukset automaattisesti Lisätietoja on kohdassa Kauko ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Mikään koodeista ei toimi määritettäessä kauko ohjaimen asetuksia manuaalisesti Noudata tässä tapauksessa kohdass...

Страница 72: ...4 Arthur Martin 0427 0190 0264 ASA 0132 0373 0114 0131 Asberg 0064 0583 0103 Asora 0036 Astra 0064 Asuka 0245 0244 0309 Atlantic 0064 0583 0233 Atori 0036 Auchan 0427 0190 Audiosonic 0064 0583 0244 0401 0397 0741 0364 0742 0245 0513 0455 0036 0136 0847 Audioton 0244 0455 0513 Ausind 0103 Autovox 0103 0114 0233 0244 0264 0274 AWA 0038 0063 0064 0583 0243 0244 0135 0036 0401 0633 Axxent 0036 Axxon 0...

Страница 73: ...0274 0101 0103 0374 0579 Crown 0036 0397 0064 0448 0583 0514 0741 0386 0742 0445 0366 0103 0513 0633 0739 1064 Crystal 0458 CS Electronics 0274 0243 0245 CTC 0274 Curtis Mathes 0120 0729 Cybertron 0245 Daewoo 0661 0401 0243 0036 0245 1164 0244 0064 0135 0197 0583 0907 1936 Dainichi 0243 0245 Dansai 0064 0583 0062 0036 0063 0244 0243 Dantax 0397 0513 0741 0742 Dawa 0064 0583 0036 Dayton 0036 Daytro...

Страница 74: ...44 0710 Funai 0695 0321 Future 0064 0583 Galaxi 0064 0583 Galaxis 0397 0445 0064 GBC 0190 0245 0036 0401 0579 GE 0309 0136 0362 0120 0587 0652 1474 Geant Casino 0190 GEC 0190 0064 0583 0543 0099 0244 0376 0388 Geloso 0274 0401 0036 0374 0390 0579 General 0136 General Electric 0314 General Technic 0036 Genesis 0036 0064 Genexxa 0245 0583 0190 0036 Gericom 0835 0907 Giant 0036 0244 Goldfunk 0695 Gol...

Страница 75: ...0397 0136 0274 0528 0595 0376 0539 Internal 0064 0583 1936 International 0243 Intervision 0309 0244 0398 0513 0397 0514 0245 0190 0274 0036 0583 0458 0064 0309 0475 0482 IR 0064 Irradio 0036 0064 0274 0398 0317 0103 0245 Isukai 0245 0064 0482 0309 ITC 0244 0579 ITS 0064 0398 0243 0036 0583 ITT 0190 0507 0376 0575 0220 0373 0366 0388 0637 0374 0378 0500 ITT Nokia 0388 0575 0507 0373 0366 0637 0658 ...

Страница 76: ...Marelli 0114 Mark 0064 0583 0401 0036 0741 0742 0244 Master s 0064 Masuda 0036 0064 0244 0245 0398 Matsui 0262 0204 0064 0382 0583 0038 0398 0244 0099 0321 0063 0482 0190 0543 0222 0218 0362 0062 0036 0262 0390 0458 0514 0741 1064 Matsushita 0677 Matsuviama 0614 MCE 0036 Mediator 0064 0583 Medion 0064 0695 1164 0539 0583 0741 0835 0907 1064 1464 1927 Megas 0637 MEI 1064 Melectronic 0036 0064 0131 ...

Страница 77: ...455 0543 0262 0321 0063 0374 0579 Pacific 0583 0741 1064 1164 Pael 0243 Palladium 0397 0064 0445 0583 0274 0190 0581 0244 0376 0114 0390 0397 0657 0741 1164 Palsonic 0064 0244 0245 0445 0475 Panama 0036 0244 0064 0583 0274 Panasonic 0677 0264 0253 0543 0575 0388 0190 0394 0064 0374 0135 0378 0535 0677 1337 1677 Panavision 0064 Panda 0036 0253 0535 0733 Pathe Cinema 0265 0319 0190 0243 0427 0458 05...

Страница 78: ...99 0243 0244 0190 0036 0135 0064 0583 0513 0063 0197 0535 0582 Sanyuan 0036 0120 SBR 0064 0583 0220 Schaub Lorenz 0376 0575 0513 0374 0388 0401 0633 0741 Schneider 0064 1164 0244 0286 0274 0398 0388 0245 0695 1064 0190 0741 0064 0376 0379 0583 Scotland 0190 Seaway 0661 Seelver 1064 SEG 0244 0695 0063 0064 0036 0103 0243 0244 0245 0376 0514 0579 0661 1064 1464 SEI 0114 0321 0233 0064 0204 0374 0543...

Страница 79: ...20 0245 0680 Tedelex 0036 0244 0303 0445 0458 0633 1564 Tek 0847 Teleavia 0136 0528 0517 0595 0223 0426 Telecor 0064 0190 0286 Telefunken 0136 0528 0498 0362 0652 0729 0426 0064 0583 0101 0593 0595 0136 0223 0314 0373 0513 0517 0525 0587 0614 0739 0741 0847 Telefusion 0064 Telegazi 0064 0190 Telesonic 0064 Telestar 0036 0064 0583 Teletech 0036 0274 0064 0364 0695 1064 Teleton 0244 0063 0233 0286 0...

Страница 80: ...deoton 0383 0190 Vidtech 0063 Visiola 0243 Vision 0064 0583 0244 Vistar 0303 0388 0233 Vortec 0064 0583 Voxson 0114 0064 0445 0190 0390 Waltham 0244 0695 0445 0314 0064 0583 0136 0136 0190 0383 0458 0517 1064 Warumaia 0401 Watson 0064 0583 0245 0036 0695 1064 1464 Watt Radio 0243 0190 0579 Wega 0064 0063 0114 Wegavox 0036 0064 Weipai 0036 Welltech 0741 Weltblick 0064 0583 0244 Weston 0064 0583 Wha...

Страница 81: ... 1111 Cambridge Soundworks 0717 0723 Cat 0726 CCE 0757 Centrex 0699 1031 Centrum 0740 0806 2021 CGV 1142 Changhong 0654 Cinea 0858 Cineral 0757 Cinetec 0740 CineUltra 0726 CineVision 0860 0896 Classic 0757 1757 Clatronic 0699 0815 0845 Clayton 0740 Coby 0757 0879 Conia 0699 0879 Continental Edison 0858 Craig 0858 CrossWood 1180 Crown 0797 0678 0717 0740 1142 Crypto 1255 Cybercom 0858 CyberHome 074...

Страница 82: ... 0757 Jeken 0726 JMB 0722 JNC 0699 JVC 0530 0566 0650 0894 1191 1967 jWin 1078 Karcher 0810 Kawasaki 0817 Kendo 0726 0740 0858 Kennex 0740 0797 Kenwood 0561 0517 Kiiro 0797 Kingavon 0845 Kiss 0692 KLH 0744 0817 KLH Digital 0744 Koss 0678 Lawson 0732 0743 0795 Lecson 0723 1560 Lenco 0726 0678 Lenco 0678 0726 0740 0797 Lenoxx 0717 Lexia 0726 0795 LG 0618 0768 0817 0896 1933 Lifetec 0678 0858 Limit 0...

Страница 83: ...17 0716 0793 Red star 0797 0815 Reoc 0795 Revoy 0726 Rio 0896 Roadstar 0716 0717 0726 0740 0757 0845 0860 0906 1078 Ronin 0737 Rotel 0650 Rowa 0744 1031 Saba 0578 0678 Saivod 0858 Salora 0768 Samsung 0517 0600 0847 Sansui 0722 0743 0795 1180 1255 1722 Santosh 1142 Sanyo 0697 0722 0740 Scan 0732 ScanMagic 0757 ScanSonic 1722 Schaub Lorenz 0797 0815 1142 1178 Schneider 0566 0678 0732 0740 0806 0810 ...

Страница 84: ... Xenius 0817 XLogic 0795 1255 XMS 0716 0797 0815 Xoro 1248 Yakumo 1031 Yamada 1031 1178 Yamaha 0517 0566 0673 Yamakawa 0692 0737 0792 1131 Yukai 0757 1757 Zenith 0530 0618 0768 0896 1933 SETUP CODES FOR STB SAT sat 1327 Sky 1361 1 0579 ABsat 0150 0695 0740 ADB 0669 1394 1500 1518 ADT 0579 AGS 0695 Akai 0227 Akena 0695 Alba 0448 0482 0740 0761 1311 Aldes 0315 0761 Allsat 0227 0761 Allsonic 0315 039...

Страница 85: ...0270 0315 0448 0528 0540 0740 0821 Elap 0740 1594 Elsat 0740 Elta 0227 0396 0448 Emanon 0448 Emme Esse 0396 0529 0898 eMTech 1241 Engel 0740 EP Sat 0482 Eurieult 0912 Eurocrypt 0482 Europa 0528 0634 0890 European 0821 Europhon 0634 Eurosat 0270 Eurosky 0270 0396 0528 0634 Eurostar 0566 0634 0845 0907 0925 Eutelsat 0740 Eutra 0825 Exator 0448 Fenner 0184 0396 0695 0740 Ferguson 0482 1318 Fidelity 0...

Страница 86: ...252 Mediabox 0319 0880 Mediacom 1233 Mediamarkt 0270 MediaSat 0319 0528 0880 Medion 0396 0740 1102 1361 1653 Medison 0740 Mega 0227 Melectronic 0845 Metronic 0270 0315 0448 0740 0845 0912 1306 1361 Micro 0528 0634 0740 1321 Micro Elektronic 0740 Micro Technology 0566 Micromaxx 0396 Microstar 1102 Microtec 0740 Mitsubishi 0482 Mitsumi 0540 Morgan s 0227 0270 0540 0740 0821 Motorola 0883 Multichoice...

Страница 87: ...ique 0448 1233 1653 Seemann 0270 0423 SEG 0396 0448 0566 0769 1102 1653 Seleco 0898 Septimo 0912 Serino 0637 ServiSat 0740 Siemens 1684 Skantin 0740 SKR 0740 SKY 0126 0874 0883 1202 1874 1875 SKY Italia 0880 1874 1875 Sky 1202 Skymaster 0184 0315 0655 0740 0907 1102 1638 Skymax 0227 0566 Skyplus 1361 SkySat 0184 0528 0634 0740 Skyvision 1361 SL 0270 0769 1321 SM Electronic 0184 0740 Smart 0423 074...

Страница 88: ...eme 1327 Zehnder 0358 0396 0421 0531 0579 0769 0845 1102 1361 Zenith 0883 Zeta Technology 0227 Zodiac 0423 Zwergnase 0270 0821 SETUP CODES FOR STB CAB ABC 0030 Auna 0304 Austar 0303 Birmingham Cable Communications 0303 British Telecom 0030 BT Cable 0030 Cable Wireless 1095 Canal plus 0470 Comcrypt 0470 Contec 0046 Daeryung 0304 Filmnet 0470 Filmnet Cablecrypt 0470 France Telecom 0478 0844 Funai 00...

Страница 89: ...17 Amstrad 0771 Anam 0636 Arcam 0216 1216 0116 ASCOMTEC 1416 Audiolab 1216 0116 Audiosonic 1416 Audiotronic 1216 Audiovox 1417 Audioworld 1417 Bang Olufsen 0826 Basic Line 1581 Belson 1416 Binatone 1416 Blue Sky 1417 Bose 1256 1382 1656 Bush 0824 1305 Cairn 0216 Cambridge 0216 Carver 0148 0216 0387 1116 1216 1316 CCE 1379 Centrum 1416 Classic 1379 Clatronic 0824 Coby 1416 Cosmotron 0824 Criterion ...

Страница 90: ...1417 Philips 0216 1116 1216 1296 1316 1645 1343 Pioneer 0213 0271 0316 1050 1211 1311 1411 1486 0327 Polk Audio 0216 1316 Prima Electronic 0824 Proline 0824 1417 Proscan 1281 ProVision 1416 Qisheng 1417 Quelle 1205 Radiola 0216 RadioShack 0771 RCA 0387 1050 1181 1281 1417 1486 0327 Recco 0824 Red Star 1416 1408 Redstar 1408 Reoc 1408 Restek 0216 Revox 0216 1116 Roadstar 0824 Samsung 1322 1331 1451...

Страница 91: ... 0099 0305 0352 0359 Anam 0064 0189 0253 0267 0305 Anam National 0189 0253 1189 1589 Anitech 0099 Ansonic 0027 Aristona 0108 0173 ASA 0064 0108 Asha 0267 Asuka 0099 0064 0065 Audiosonic 0305 Audiovox 0064 0305 AVP 0027 0379 Awa 0064 0070 0305 Baird 0133 0305 0068 0027 0131 Basic Line 0305 0236 0073 0099 0131 Beaumark 0267 Beko 0131 Bell Howell 0131 Bestar 0305 Black Panther 0305 Black Panther Line...

Страница 92: ...099 0115 0236 0305 0375 1164 0069 Fisher 0074 0131 0065 0073 Flint 0236 0375 Frontech 0099 Fuji 0060 0062 Fujitsu 0027 0072 Fujitsu General 0064 Funai 0027 0620 Galaxis 0305 Garrard 0027 GE 0062 0075 0253 0267 0347 0834 GEC 0108 General 0072 General Technic 0375 Genexxa 0131 Go Video 0267 0459 1164 Goldhand 0099 GoldStar 0064 0065 0236 0253 1164 Goodmans 0099 0064 0108 0375 0236 0430 0379 0027 030...

Страница 93: ...Metronic 0108 Metz 0064 0108 0189 0222 0253 0374 0863 0864 1189 1589 MGA 0070 0267 MGN Technology 0267 Micormay 0375 Micromaxx 0236 Minerva 0222 Minolta 0069 0132 Mitsubishi 0027 0068 0070 0075 0094 0108 0834 Motorola 0062 0075 MTC 0027 0267 Multitec 0064 Multitech 0027 0099 Murphy 0027 Myryad 0108 NAD 0131 Naiko 0375 National 0253 0189 Nebula Electronics 0060 NEC 0062 0064 0065 0068 0075 0094 013...

Страница 94: ...0305 SEG 0099 0108 0267 0305 SEI Sinudyne 0108 Seleco 0064 0068 0411 Semp 0072 Sentra 0099 Sentron 0099 Sharp 0064 0075 0236 0596 0834 Shinco 0027 Shintom 0099 0131 Shivaki 0064 Shogun 0267 Shorai 0115 Siemens 0222 0034 0108 0173 0430 0064 0073 0131 0347 0374 Sierra 0108 Silva 0064 Silver 0305 Singer 0072 0099 0375 Sinudyne 0108 0236 0379 Smaragd 0375 Sonic Blue 1164 Sonitron 0074 Sonneclair 0099 ...

Страница 95: ...d 0375 XR 1000 0027 0062 0099 Yamaha 0065 0068 Yamashi 0099 0305 Yamishi 0099 0305 Yokan 0099 Yoko 0064 0099 0267 Yoshita 0099 Zenith 0027 0060 0236 1164 ZX 0236 0375 0379 SETUP CODES FOR CD Advantage 0059 Aiwa 0151 0184 Alba 0424 0642 Alto 0652 Arcam 0184 Ariston 0652 Audio Research 0184 Audiolab 0184 Audiomeca 0184 Audioton 0184 Bang Olufsen 0239 Bush 0642 Cairn 0184 California Audio Labs 0056 0...

Страница 96: ...k 0184 Revox 0184 Rotel 0184 SAE 0184 Sansui 0184 0652 Sanyo 0206 SAST 0184 Schneider 0642 SEG 0652 Sharp 0064 Siemens 0184 Simaudio 0184 Sonic Frontiers 0184 Sony 0027 0127 0424 0517 Sugden 0184 SuperTech 0652 Synergy 0652 TAG McLaren 0184 Tandy 0059 Teac 0424 0642 0652 Technics 0056 0234 0330 Thorens 0184 Thule Audio 0184 Traxdata 0653 Universum 0184 Victor 0099 Wards 0027 0059 0184 0206 Watson ...

Страница 97: ...mber of original remote Code STB CABLE Equipment Brand Model number Number of original remote Code STB VIDEO ACCESSORIES Equipment Brand Model number Number of original remote Code AMP Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code CD Equipment Brand Model number Number of original remote Code Note your codes 97 CODELIST ...

Страница 98: ...9 Local tariff Ireland 01 6011158 Local tariff Italia 199 404 043 0 25 Luxembourg 40 6661 5645 Local tariff Nederland 0900 0400 062 0 20 Norge 22 70 82 58 Local tariff Österreich 0820 901116 Local tariff Portugal 2 1359 1441 Local tariff Suomi 09 2294 8258 Local tariff Sverige 08 7505196 Local tariff Suisse die Schweiz Svizzera 01 212 0045 Local tariff United Kingdom 0906 1010 018 0 15 H E L P L I...

Страница 99: ...de la directive européenne 2002 96 EC Informez vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie Conformez vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la santé Kundenin...

Страница 100: ...affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde Overhold gældende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til ...

Страница 101: ... forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse Tiedote kuluttajille Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EC sov...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...arranty garantie garantie Garantie garantía gwarancyjna anno ano år vuosi год garanzia garantia garanti takuu гаpантия Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförs...

Результаты поиска

Содержание SRU 5060/86

Отзывы:

Похожие инструкции для SRU 5060/86

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SRU 5060/86, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRU 5060/86

Отзывы:

Похожие инструкции для SRU 5060/86

Бренды по названию

Популярные бренды