Philips SRP5004/53 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 176

Naciśnij przycisk, który nie działa, przytrzymaj go i zwolnij

natychmiast

, gdy urządzenie zareaguje.

Powtórz tę procedurę w przypadku każdego przycisku,

który nie działa.

• Jeśli przycisk nadal nie działa w oczekiwany sposób,

spróbuj nacisnąć go ponownie, dłużej przytrzymując.

Po konfiguracji wstępnej

Upewnij się, że urządzenie reaguje. Aby na przykład

naprawić przycisk odtwarzania odtwarzacza DVD, musisz

włożyć do niego płytę. W przeciwnym razie przycisk

odtwarzania nie będzie działać.

Wybierz urządzenie, którym

chcesz sterować (np.

odtwarzacz DVD).

Naciśnij przycisk wyboru

urządzenia

, aby wybrać

odtwarzacz DVD.

Naciskaj jednocześnie

przyciski

przez 5

sekund

•

Włączy się czerwona

dioda konfiguracji. Pilot

zdalnego sterowania

znajdzie się w trybie

konfiguracji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

, który nie działa, i zwolnij g

natychmiast

, gdy urządzenie zareaguje.

• Jeśli przycisk nadal nie działa w oczekiwany sposób,

spróbuj nacisnąć go ponownie, dłużej przytrzymując.

Naciśnij

dwukrotnie

przycisk

wyboru urządzenia

, aby

zapisać ustawienia i wyjść w

trybu konfiguracji.

•

Jeśli żaden przycisk nie

jest naciskany przez co

najmniej 5 minut, pilot wyjdzie z trybu konfiguracji,

automatycznie zapisując wszystkie ustawienia.

Korzystanie z uniwersalnego

pilota

3.1 Przyciski i funkcje

Na rysunku na stronie 2 przedstawiono wszystkie przyciski

pilota zdalnego sterowania. Wypróbuj przyciski wymagane

do sterowania urządzeniami.

5 sec.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 82

01-06-09 12:50

Содержание SRP5004/53

Страница 1: ...я 15 HR Korisnički priručnik 28 CS Uživatelský manuál 40 GR Εγχειρίδιο χρήσης 52 HU Felhasnálói kézikönyv 65 PL Instrukcja obsługi 77 RO Manual de utilizare 89 RU Руководство пользователя 101 SK Používateľská príručka 114 SL Uporabniški priročnik 126 UK Посібник користувача 138 SRP5004_53_Manual_DEF indd 1 01 06 09 12 49 ...

Страница 2: ...2 2 3 4 5 1 7 8 6 9 SRP5004_53_Manual_DEF indd 2 01 06 09 12 49 ...

Страница 3: ...formation to the consumer 171 1 Your SRP5004 Congratulations on your purchase of the Philips SRP5004 universal remote control After setting up the remote control you can operate up to 4 different devices with it Improved with Philips patented pending Simple Setup technology the SRP5004 can be set up easily forTV DVD player recorder VCR and all common set top boxes such as Sky BritishTelecom Orange...

Страница 4: ...r recorder andVCR which you want to operate using the SRP5004 Example testing the universal remote control on your TV 1 Turn ON yourTV manually or use the original remote control for this Tune to channel 1 2 Press the device selection key to selectTV The key lights up If the key does not light up check whether the batteries are properly inserted see chapter 2 1 3 Check whether the keys that you ne...

Страница 5: ...VCR TV VCR DVD andTV DVD combos STB Cable box satellite receiver Digital Video BroadcastingTerrestrial device DVB T Internet ProtocolTV IPTV FreeTo AirTV High Definition Television decoder HDTV DVD DVD player recorder DVDR DVD Hard Disk Drive combination DVDR HDD Blu Ray player High Definition DVD player HD DVD DVD part of TV DVD TV VCR DVD andVCR DVD combos VCR Video cassette player recorder VCR ...

Страница 6: ...this step can take up to 15 minutes 5 Turn on theTV and check if all keys that you need for operating yourTV are working Try for example if the CH and digit keys function properly If a key does not function as expected press and hold it and immediatley release it as soon as it works For more information see chapter 2 3 2 6 Press the device selection key twice to save your settings and exit setup m...

Страница 7: ...ate all your devices However when using the remote control for the first time it might occur that some keys do not yet function as expected In this case you can have the remote control search for alternatives Note Improving keys is not possible when the code was found during full database search with code 9 9 9 9 During initial setup 1 Make sure the receiving device is able to respond E g when you...

Страница 8: ...your settings and exit setup mode When no key is pressed for 5 minutes or more the remote control will exit setup mode automatically saving all your settings 3 Using the universal remote control 3 1 Keys and functions The illustration on page 2 gives an overview of all keys on the remote control Try out the keys you need for operating your devices Notes Keys having the same functions as the keys o...

Страница 9: ... INFO on screen channel information EXIT exits clears on screen menu displays 3 4 1 2 cursor up down left right in a menu OK confirms your selection Colored keys Teletext context sensitivity keys 5 VOL adjustsTV volume mutesTV sound previous program Last CH previous next channel 6 4P 3P previous 4P next 3P page track in various modes teletext on off 5 rewind 2 play 6 fast forward 9 stop 0 record p...

Страница 10: ...this key will only turn off the TV You will have to press a digit button direct channel selection to turn on theTV again 3 2 Learning key functions If you miss certain functions from your original remote control on the SRP5004 the SRP5004 can learn these functions You can store a function under any of the available keys except under the device selection keys and the key Any function already stored...

Страница 11: ...es two short blinks and both key and Setup LED go out to confirm that learning was successful The remote control has now learned the new function Note It may occur that learning a key function fails the first time The device selection key will then give a long blink and both key and Setup LED will go out In this case please try again If you keep having trouble learning key functions check the batt...

Страница 12: ...you wish to reset twice E g the 22 key After each key press the device selection key blinks once The device selection key will blink one more time to confirm that the key was succesfully reset to its original function The key can now also learn a new function if desired 4 Service and support 4 1 Frequently asked questions In this chapter you will find answers to the most frequently asked questions...

Страница 13: ...l key functions are available in the database of the remote control Try learning key functions from the original remote control See chapter 3 2 Wrong code selected during setup Set up the remote control again for the device Always test if the device responds before leaving setup mode See chapter 2 2 It may be that the keys that you are trying to use have a different naming on the original remote c...

Страница 14: ...act us When calling our helpline make sure to have the SRP5004 at hand when you call so that our operators can help you determine whether the SRP5004 is working properly You will find our contact details at the end of this user manual The model number of your Philips universal remote control is SRP5004 53 Date of purchase day month year For online support go to www philips com welcome Click Suppor...

Страница 15: ...видеокасетофони 168 170 Информация за потребителя 171 1 Вашето SRP5004 Поздравления за закупуването на универсалното дистанционно управление Philips SRP5004 След като настроите дистанционното управление с него можете да управлявате до 4 различни устройства Усъвършенствано с технологията за лесна настройка на Philips която предстои да бъде патентована SRP5004 може да се настрои лесно за телевизор D...

Страница 16: ...D плейър рекордер и видеокасетофон които искате да управлявате с SRP5004 Пример изпробване на универсалното дистанционно управление с вашия телевизор 1 Включете ръчно телевизора или използвайте оригиналното му дистанционно управление Настройте на канал 1 2 Натиснете бутона за избор на устройство за да изберете телевизора Бутонът светва Ако бутонът не светне проверете дали батериите са правилно пос...

Страница 17: ...левизор плосък телевизор и прожекционен телевизор както и телевизор като част от комбинирани устройства TV VCR TV VCR DVD иTV DVD STB Кабелна приставка сателитен приемник устройство за цифрово видео излъчване ефирно DVB T телевизия през IP IPTV безплатна ефирна телевизия декодер за телевизия с висока детайлност HDTV DVD DVD плейър рекордер DVDR комбинация DVD Твърд диск DVDR HDD Blu Ray плейър DVD...

Страница 18: ... В такъв случай опитайте отново 4 Насочете дистанционното управление към телевизора Натиснете и задръжте бутона и незабавно го отпуснете щом телевизорът се изключи режим на готовност Тази стъпка обикновено отнема между 5 и 60 секунди При необичайни обстоятелства стъпката може да отнеме до 15 минути 5 Включете телевизора и проверете дали всички бутони от които се нуждаете за управлението му работят...

Страница 19: ...те също да настроите универсалното дистанционно управление с функцията за обучение както е описано в раздел 3 2 2 3 1 Настройка на дистанционното управление за други устройства STB DVD плейър рекордер и видеокасетофон 1 Уверете се че устройството е включено напълно работоспособно и може да реагира на командите на дистанционното управление Можете например да поставите диск в DVD плейъра рекордера и...

Страница 20: ...о натиснете отново за по дълго време След първоначална настройка 1 Уверете се че приемащото устройство може да реагира Например когато се опитвате да поправите бутона Play за вашия DVD плейър непременно поставете DVD диск в DVD плейъра в противен случай бутонът Play няма да работи 2 Изберете устройството което искате да управлявате напр DVD Натиснете бутона за избор на устройство за да изберете DV...

Страница 21: ...ение Изпробвайте бутоните от които се нуждаете за управление на вашите устройства Забележки Някои бутони със същата функция като бутоните на оригиналното ви дистанционно управление може да имат друго наименование на SRP5004 напр Info Display Само функции съществуващи на оригиналното ви дистанционно управление могат да бъдат използвани за управление на вашите устройства с SRP5004 1 Светодиод за нас...

Страница 22: ...а избора ви Цветни бутони бутони за телетекст или с функция зависима от контекста 5 VOL регулиране на силата на звука на телевизора изключване на звука на телевизора предишна програма последно CH предишен следващ канал 6 4P 3P предишна 4P следваща 3P страница или песен в различни режими включване изключване на телетекст 5 бързо пренавиване назад 2 възпроизвеждане 6 бързо пренавиване напред 9 спира...

Страница 23: ...изключва само телевизора Ще трябва да натиснете цифров бутон директен избор на канал за да включите отново телевизора 3 2 Научаване на функции на бутони Ако някои от функциите на оригиналното ви дистанционно управление не съществуват на SRP5004 SRP5004 може да ги научи Можете да запаметите функция за всеки бутон освен за бутоните за избор на устройство и бутона Ако за даден бутон вече има запамете...

Страница 24: ...а се потвърждава че научаването е успешно Дистанционното управление вече е научило новата функция Забележка Понякога е възможно научаването на функция на бутон да не успее първия път Тогава бутонът за избор на устройство ще премигне продължително и както този бутон така и светодиодът за настройка ще угаснат В такъв случай опитайте отново Ако продължавате да срещате затруднения при научаването на ф...

Страница 25: ...истанционното управление вече е в режим на настройка 2 Натиснете цифровите бутони и в тази последователност След всяко натискане на бутон бутонът за избор на устройство премигва веднъж 3 Натиснете бутона който искате да върнете към първоначалната функция два пъти Напр бутона 22 След всяко натискане на бутон бутонът за избор на устройство премигва веднъж Бутонът за избор на устройство ще премигне о...

Страница 26: ...визора така и за DVD устройството за да управлявате комбинираното устройствоTV DVD Работа Дистанционното управление вече не се задейства Зарядът на батериите е твърде нисък или експлоатационният им срок е изтекъл Сменете батериите Вж раздел 2 1 Устройството което искам да управлявам не реагира изобщо не реагира на всички команди от бутоните Проверете дали бутоните които натискате съществуват на ор...

Страница 27: ...яна на батерии 4 2 Нуждаете се от помощ Препоръчваме ви първо да прочетете внимателно това ръководство за потребителя Неговата цел е да ви помогне да настроите и използвате дистанционното управление Ако обаче ви е необходима допълнителна информация или имате още въпроси относно настройката използването резервните части гаранцията и т н на SRP5004 можете винаги да се обърнете към нас Когато се обаж...

Страница 28: ...Vaš SRP5004 Čestitamo vam na kupnji univerzalnog daljinskog upravljača SRP5004 tvrtke Philips Nakon postavljanja daljinskog upravljača možete ga koristiti za upravljanje s 4 različita uređaja Poboljšan patentiranom patent se čeka tehnologijom Simple Setup tvrtke Philips daljinski upravljač SRP5004 lako se može postaviti za rad s televizorom DVD uređajem snimačem videosnimačem i svim uobičajenim ur...

Страница 29: ... iVCR kojima želite upravljati daljinskim upravljačem SRP5004 Primjer provjera rada univerzalnog daljinskog upravljača s televizorom 1 Ručno uključite televizor ili u tu svrhu upotrijebite originalni daljinski upravljač Uključite kanal 1 2 Pritisnite tipku za odabir uređaja kako biste odabrali televizor Tipka će zasvijetliti Ako tipka ne zasvijetli provjerite jesu li baterije pravilno umetnute pog...

Страница 30: ...itski prijemnik uređaj za digitalno emitiranje zemaljskih programa DVB T televizija putem internetskog protokola IPTV besplatni televizijski kanali dekoder za televiziju visoke rezolucije HDTV DVD DVD reproduktor snimač DVDR kombinacija DVD reproduktora tvrdog diska DVDR HDD Blu Ray reproduktor DVD reproduktor visoke rezolucije HD DVD DVD dio televizora DVD reproduktora kombinacijaTV VCR DVD iVCR ...

Страница 31: ...traje između 5 i 60 sekundi U izvanrednim slučajevima taj korak može trajati do 15 minuta 5 Uključite televizor i provjerite rade li sve tipke potrebne za upravljanje televizorom Provjerite na primjer rade li tipke CH i numeričke tipke Ako tipka ne radi na očekivani način pritisnite je i zadržite te odmah otpustite kad počne raditi Više informacija potražite u poglavlju 2 3 2 6 Pritisnite tipku za...

Страница 32: ...rajuću tipku za odabir uređaja ili 2 3 2 Poboljšavanje tipki Kada se pravilno postavi daljinski bi upravljač trebao raditi sa svim uređajima Međutim prilikom prvog korištenja daljinskog upravljača može se dogoditi da neke tipke još uvijek ne rade na očekivani način U tom slučaju daljinski upravljač može tražiti drugo rješenje Napomena Poboljšavanje tipki nije moguće ako se kod pronašao pretraživan...

Страница 33: ... 5 Pritisnite tipku za odabir uređaja dva puta radi spremanja postavki i izlaz iz načina rada za postavljanje Ako se nijedna tipka ne pritisne 5 minute ili duže daljinski će upravljač izaći iz načina rada za postavljanje automatski spremajući sve vaše postavke 3 Korištenje univerzalnog daljinskog upravljača 3 1 Tipke i funkcije Ilustracija na stranici 2 pruža pregled svih tipki na daljinskom uprav...

Страница 34: ... o kanalu na zaslonu EXIT napušta briše prikaze izbornika na zaslonu 3 4 1 2 pomicanje pokazivača gore dolje lijevo desno u izborniku OK potvrđuje odabir Tipke u boji Tipke za teletekst osjetljivost konteksta 5 VOL podešava glasnoću televizora isključuje zvuk televizora prethodni program posljednji CH prethodni sljedeći kanal 6 4P 3P prethodna 4P sljedeća 3P stranica zapis u raznim načinima rada u...

Страница 35: ...dabrani uređaj Napomena Kod nekih marki modela televizora ova tipka isključivat će samo televizor Morat ćete pritisnuti numeričku tipku izravan odabir kanala kako biste ponovo uključili televizor 3 2 Učenje funkcija tipki Ako SRP5004 nema neke funkcije koje ima originalni daljinski upravljač SRP5004 može naučiti te funkcije Funkciju možete pohraniti pod nekom od dostupnih tipki osim tipki za odabi...

Страница 36: ...uređaja dva puta kratko ne zatreperi nakon čega će se i tipka i LED indikator postavljanja isključiti u znak potvrde da je učenje uspješno izvršeno Daljinski je upravljač naučio novu funkciju Napomena Može se dogoditi da učenje funkcije tipke prvi put ne uspije U tom slučaju tipka za odabir uređaja jednom će dugo bljesnuti a zatim će se i tipka i LED indikator postavljanja isključiti U tom slučaju...

Страница 37: ...ne zasvijetli crveno Daljinski je upravljač sada u načinu rada za postavljanje 2 Pritisnite numeričke tipke i tim redoslijedom Nakon svakog pritiska tipke tipka za odabir uređaja zatreperit će jednom 3 Dvaput pritisnite tipku koju želite ponovo postaviti Npr tipku 22 Nakon svakog pritiska tipke tipka za odabir uređaja zatreperit će jednom Tipka za odabir uređaja još jednom će zatreperiti u znak po...

Страница 38: ...e više ne uključuje Kapacitet baterije je prenizak ili joj je istekao rok trajanja Zamijenite baterije Pogledajte poglavlje 2 1 Uređaj kojim želim upravljati uopće ne odgovara ne odgovara na nijednu naredbu tipke Provjerite jesu li tipke koje pritišćete dostupne na originalnom daljinskom upravljaču uređaja Pokušajte poboljšati tipke Pogledajte poglavlje 2 3 2 Nisu sve funkcije tipki dostupne u baz...

Страница 39: ... Isporučuje se kako bi vam pomogao u postavljanju i korištenju daljinskog upravljača No ako vam zatrebaju dodatne informacije ili imate dodatna pitanja o postavljanju korištenju rezervnim dijelovima jamstvu itd daljinskog upravljača SRP5004 uvijek nam se možete obratiti Kada nazovete službu za podršku neka vam SRP5004 bude pri ruci kako bi vam operateri pomogli da utvrdite radi li SRP5004 ispravno...

Страница 40: ... Váš ovladač SRP5004 Blahopřejeme vám k nákupu univerzálního dálkového ovladače Philips SRP5004 Až nastavíte dálkový ovladač budete je moci využít k obsluze až 4 různých zařízení Díky zdokonalené technologii Simple Setup společnosti Philips přihlášené k patentování je možné ovladač SRP5004 snadno nastavit pro obsluhu televizorů přehrávačů rekordérů DVD videorekordérů a všech běžných set top boxů j...

Страница 41: ...terá chcete pomocí ovladače SRP5004 obsluhovat Příklad zkouška univerzálního dálkového ovladače na vašem televizoru 1 Ručně nebo pomocí původního dálkového ovladače zapněte televizor Nastavte kanál 1 2 Pomocí tlačítka pro výběr zařízení vyberte televizor Tlačítko se rozsvítí Pokud se tlačítko nerozsvítí zkontrolujte zda jsou správně vloženy baterie viz kapitola 2 1 3 Zkontrolujte zda fungují tlačí...

Страница 42: ...ařízení Název zařízení Popis TV Klasický televizor televizor s plochou obrazovkou a televizní projektor televizní část kombinací televizor videorekordér televizor videorekordér přehrávač DVD a televizor přehrávač DVD STB Kabelový přijímač satelitní přijímač zařízení pro příjem pozemního digitálního vysílání DVB T IPTV nekódovaná televize FreeTo AirTV dekodér televizního vysílání ve vysokém rozliše...

Страница 43: ...Pokud červená kontrolka LED nastavení zhasne byl zadán neplatný nebo špatný kód V takovém případě opakujte akci 4 Namiřte dálkový ovladač na televizor Stiskněte a přidržte tlačítko a okamžitě jej uvolněte jakmile se televizor vypne do pohotovostního režimu Tento krok za normálních okolností trvá 5 až 60 sekund Tento krok může v některých případech trvat až 15 minut 5 Zapněte televizor a zkontroluj...

Страница 44: ...né v části 3 2 2 3 1 Nastavení dálkového ovladače k obsluze dalších zařízení STB přehrávač rekordér DVD a videorekordér 1 Zkontrolujte zda je zařízení zapnuté plně funkční a schopné reagovat na příkazy dálkového ovladače Vložte například disk do přehrávače rekordéru DVD nebo videokazetu do videorekordéru 2 Poté postupujte podle kroků 2 až 6 části Nastavení dálkového ovladače pro televizor Ověřte z...

Страница 45: ...ehrát pro přehrávač DVD nezapomeňte vložit disk DVD jinak tlačítko Přehrát nemůže fungovat 2 Vyberte zařízení které chcete obsluhovat např přehrávač DVD Pomocí tlačítka pro výběr zařízení vyberte přehrávač DVD 3 Tlačítka a přidržte zároveň stisknutá po dobu 5 sekund Rozsvítí se kontrolka LED nastavení Dálkový ovladač je nyní v režimu nastavení 4 Stiskněte a přidržte tlačítko které nefunguje a okam...

Страница 46: ...LED nastavení Červeně se rozsvítí je li dálkový ovladač v režimu nastavení nebo učení 2 zapne vypne podsvícení 3 tlačítka pro výběr zařízení vybere zařízení které chcete obsluhovat rozsvítí se je li z dálkového ovladače vysílán příkaz 4 GUIDE elektronický programový průvodce MENU HOME zapne vypne nabídku INFO informace o kanálu na obrazovce EXIT ukončí zavře nabídky na obrazovce 3 4 1 2 pohyb kurz...

Страница 47: ...y tlačítek otevře nabídku pevného disku L2 Nabídka disku uloží naučené příkazy tlačítek otevře nabídku disku AV přepíná mezi externími vstupy audio video zařízení HELP volí mezi zadáváním jednomístných dvoumístných a vícemístných čísel kanálů STB Nápověda 8 číselná tlačítka pro přímý výběr kanálu stopy 9 zapne vypne vybrané zařízení Poznámka U některých značek a typů televizorů toto tlačítko telev...

Страница 48: ...yberte požadované zařízení např přehrávač DVD Pomocí tlačítka pro výběr zařízení vyberte přehrávač DVD Tlačítko se rozsvítí 3 Položte oba dálkové ovladače na rovný povrch např na stůl a namiřte je proti sobě ze vzdálenosti asi 5 až 10 cm 4 Tlačítko a tlačítko které chcete dálkový ovladač SRP5004 naučit např tlačítko přidržte zároveň stisknutá po dobu 5 sekund dokud se nerozsvítí červená kontrolka ...

Страница 49: ... 3 Obnovení původní funkce tlačítek Pokud se rozhodnete obnovit původní funkci tlačítka veškeré naučené funkce uložené pod tímto tlačítkem budou vymazány 1 V režimu aktuálního zařízení stiskněte číselná tlačítka a a přidržte je zároveň stisknutá po dobu 5 sekund dokud se nerozsvítí červená kontrolka LED nastavení Dálkový ovladač je nyní v režimu nastavení 2 Stiskněte číselná tlačítka a v tomto poř...

Страница 50: ...jak pro televizor tak pro přehrávač DVD Obsluha Dálkový ovladač již nelze zapnout Úroveň baterií je příliš nízká nebo jsou baterie vybité Vyměňte baterie Viz kapitola 2 1 Zařízení které chci obsluhovat vůbec nereaguje anebo nereaguje na některé příkazy tlačítek Zkontrolujte zda jsou vámi zvolená tlačítka také na původním dálkovém ovladači zařízení Vyzkoušejte zlepšení funkce tlačítek Viz kapitola ...

Страница 51: ...telský manuál Měl by vám pomoci nastavit a používat dálkový ovladač Jestliže však potřebujete další informace nebo máte další dotazy ohledně nastavení použití náhradních dílů záruky atd ovladače SRP5004 vždy se na nás můžete obrátit Pokud se obrátíte na naši linku podpory zákazníkům mějte dálkový ovladač SRP5004 při ruce aby naši operátoři mohli určit zda ovladač SRP5004 funguje správně Kontaktní ...

Страница 52: ...ίες για τον καταναλωτή 123 1 To SRP5004 Συγχαρητήρια για την αγορά του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης SRP5004 της Philips Μετά τη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου μπορείτε να ελέγχετε έως και 4 διαφορετικές συσκευές με αυτό Βελτιωμένο με την τεχνολογία Simple Setup της Philips η οποία δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη ως ευρεσιτεχνία το SRP5004 μπορεί εύκολα να ρυθμιστεί για τηλεόραση DVD player recorder VC...

Страница 53: ...για άλλες συσκευές STB DVD player recorder καιVCR που θέλετε να χειριστείτε με το SRP5004 Παράδειγμα έλεγχος του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης στην τηλεόρασή σας 1 Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας χειροκίνητα ή με το αρχικό τηλεχειριστήριο Συντονιστείτε στο κανάλι 1 2 Πατήστε το πλήκτρο επιλογής συσκευής για να επιλέξετε την τηλεόραση Το πλήκτρο φωτίζεται Εάν το πλήκτρο δεν φωτιστεί βεβαιωθείτε ό...

Страница 54: ...τις παρακάτω συσκευές Όνομα συσκευής Περιγραφή TV Παραδοσιακή τηλεόραση τηλεόραση επίπεδης οθόνης και τηλεόραση προβολέα τηλεόραση από συνδυασμούςTV VCR TV VCR DVD καιTV DVD STB Κουτί σύνδεσης καλωδιακής δορυφορικός δέκτης συσκευή επίγειας ψηφιακής μετάδοσης βίντεο DVB T τηλεόραση πρωτοκόλλου Internet IPTV τηλεόραση FreeTo Air αποκωδικοποιητής τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας HDTV DVD DVD player recor...

Страница 55: ...ιστήριο τηλεχειριστήριο προς το μέρος της τηλεόρασης Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και αφήστε το αμέσως μόλις η τηλεόραση απενεργοποιηθεί αναμονή Αυτό το βήμα συνήθως διαρκεί από 5 έως 60 δευτερόλεπτα Σε εξαιρετικές περιπτώσεις αυτό το βήμα ενδέχεται να διαρκέσει έως 15 λεπτά 5 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ελέγξτε εάν λειτουργούν όλα τα πλήκτρα που χρειάζεστε για το χειρισμό της τηλε...

Страница 56: ...ριγράφεται στο κεφάλαιο 3 2 2 3 1 Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για άλλες συσκευές STB DVD player recorder καιVCR 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη λειτουργεί πλήρως και μπορεί να ανταποκρίνεται στις εντολές του τηλεχειριστηρίου Για παράδειγμα τοποθετήστε ένα δίσκο στο DVD player recorder ή μια βιντεοκασέτα στην υποδοχήVCR 2 Στη συνέχεια ακολουθήστε τα βήματα 2 έως 6 της ενότητας Ρύθ...

Страница 57: ...γής για το DVD player μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε ένα DVD στο DVD player διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η λειτουργία του πλήκτρου αναπαραγωγής 2 Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε να χειριστείτε π χ DVD Πατήστε το πλήκτρο επιλογής συσκευής για να επιλέξετε το DVD 3 Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα και αυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα Η κόκκινη λυχνία LED ρύθμισης ανάβει Το τηλεχειριστήριο έχει τώρα εισέ...

Страница 58: ...μοποιηθούν για το χειρισμό συσκευών με το SRP5004 1 λυχνία ρύθμισης LED Ανάβει κόκκινη όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης ή εκμάθησης 2 ενεργοποίηση απενεργοποίηση οπίσθιου φωτισμού 3 πλήκτρα επιλογής συσκευής επιλέγει τη συσκευή που θα χειριστείτε ανάβει όταν αποστέλλεται μια εντολή από το τηλεχειριστήριο 4 GUIDE ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων MENU HOME ενεργοποίηση απενερ...

Страница 59: ...ή 6 γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός 9 διακοπή 0 εγγραφή προσωρινή διακοπή 7 TXT ευρεία οθόνη STB κείμενο Live TV Subtitle υπότιτλοι LiveTV L1 HDD αποθήκευση εντολών πλήκτρων από εκμάθηση άνοιγμα μενού μονάδας σκληρού δίσκου L2 Disc menu αποθήκευση εντολών πλήκτρων από εκμάθηση άνοιγμα μενού δίσκου AV εναλλαγή μεταξύ των εξωτερικών εισόδων ήχου εικόνας του εξοπλισμού σας HELP επιλογή αριθμού κανα...

Страница 60: ...κτός από τα πλήκτρα επιλογής συσκευής και το πλήκτρο Οποιαδήποτε λειτουργία είναι ήδη αποθηκευμένη σε κάποιο πλήκτρο θα διαγραφεί Το SRP5004 διαθέτει δύο αποκλειστικά πλήκτρα για την εκμάθηση επιπλέον λειτουργιών και Αυτά τα πλήκτρα δεν διαθέτουν προεπιλεγμένη λειτουργία και σας επιτρέπουν να προσθέσετε επιπλέον λειτουργίες πλήκτρων χωρίς να διαγράψετε καμία λειτουργία από το SRP5004 1 Βεβαιωθείτε...

Страница 61: ...α μάθει τη νέα λειτουργία Σημείωση Ενδέχεται η εκμάθηση μιας λειτουργίας πλήκτρου να αποτύχει την πρώτη φορά Το πλήκτρο επιλογής συσκευής τότε θα αναβοσβήσει παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα και η λυχνία LED θα σβήσουν Σε αυτή την περίπτωση δοκιμάστε ξανά Εάν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εκμάθηση των λειτουργιών πλήκτρων ελέγξτε τις μπαταρίες τόσο στο SRP5004 όσο και στο αρχικό τη...

Страница 62: ...τημα πλήκτρου το πλήκτρο επιλογής συσκευής αναβοσβήνει μία φορά 3 Πατήστε το πλήκτρο που επιθυμείτε να επαναφέρετε δύο φορές Για παράδειγμα το πλήκτρο 22 Έπειτα από κάθε πάτημα πλήκτρου το πλήκτρο επιλογής συσκευής αναβοσβήνει μία φορά Το πλήκτρο επιλογής συσκευής θα αναβοσβήσει ακόμα μία φορά επιβεβαιώνοντας ότι το πλήκτρο επανήλθε με επιτυχία στην αρχική του λειτουργία Το πλήκτρο μπορεί τώρα να ...

Страница 63: ...ό ή η ωφέλιμη διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει λήξει Αντικαταστήστε τις μπαταρίες Δείτε το κεφάλαιο 2 1 Ησυσκευή που θέλω να λειτουργήσω δεν ανταποκρίνεται καθόλου ή δεν ανταποκρίνεται σε όλες τις εντολές πλήκτρων Ελέγξτε εάν τα πλήκτρα που πατάτε υπάρχουν στο αρχικό τηλεχειριστήριο της συσκευής Δοκιμάστε τη βελτίωση των πλήκτρων Δείτε το κεφάλαιο 2 3 2 Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες πλή...

Страница 64: ...ρυθμίσετε και να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Εάν ωστόσο χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες ή έχετε επιπλέον ερωτήσεις σχετικά με τη ρύθμιση τη χρήση τα ανταλλακτικά την εγγύηση κ λπ του SRP5004 μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μας Όταν τηλεφωνείτε στη γραμμή βοήθειας βεβαιωθείτε ότι έχετε το SRP5004 εύκαιρο έτσι ώστε το προσωπικό μας να σας βοηθήσει να καθορίσετε εάν το SRP5004 λειτουργε...

Страница 65: ...170 Vásárlói tájékoztatás 173 1 Az Ön SRP5004 távvezérlője Köszönjük hogy megvásárolta a Philips SRP5004 univerzális távvezérlőjét A távvezérlő beállítását követően akár 4 különböző eszközt is működtethet vele A Philips bejegyzés alatt lévő szabadalma a Simple Setup egyszerű beállítás technológiával működő SRP5004 eszközzel egyszerűen vezérelhető aTV készülék a DVD lejátszó felvevő a videomagnó és...

Страница 66: ...vvezérlővel kíván működtetni Példa az univerzális távvezérlő működésének ellenőrzése a TV készüléken 1 Kapcsolja BE kézzel vagy az eredeti távvezérlővel a TV készüléket Hangoljon az 1 csatornára 2 Nyomja meg a készülék választó gombot aTV kiválasztásához Világítani kezd a gomb Ha nem kezd el világítani a gomb ellenőrizze hogy helyesen tette e be az elemeket lásd a 2 1 fejezetet 3 Ellenőrizze hogy ...

Страница 67: ...íkképernyős és kivetítősTV valamintTV VCR TV VCR DVD ésTV DVD kombinált készülékTV része STB Kábeldekóder műholdvevő készülék digitális földi tuner DVB T IPTV Internet ProtocolTV ingyenesTV HDTV dekóder DVD DVD lejátszó felvevő DVDR DVD merevlemez meghajtó kombináció DVDR HDD Blu Ray lejátszó nagyfelbontású DVD lejátszó HD DVD valamintTV DVD TV VCR DVD ésVCR DVD kombinált készülék DVD része VCR Vi...

Страница 68: ...ívüli körülmények esetén maximum 15 percig tarthat 5 Kapcsolja be aTV készüléket és ellenőrizze hogy a működtetéshez szükséges gombok működnek e Például próbálja ki hogy a CH csatorna és a számgombok megfelelően működnek e Ha egy gomb nem működik megfelelően tartsa lenyomva majd azonnal engedje el amint működni kezd További információt a 2 3 2 fejezetben talál 6 Nyomja meg a készülék választó gomb...

Страница 69: ...TV készülékhez című fejezet 2 6 lépéseit Ügyeljen arra hogy a megfelelő készülék választó gombot használja vagy 2 3 2 A gombok működésének korrigálása A megfelelően beállított távvezérlő minden készülék működtetésére képes Az első használat alkalmával mégis előfordulhat hogy bizonyos gombok még nem működnek megfelelően Ebben az esetben más megoldást találhat a távvezérlő működtetésére Megjegyzés A...

Страница 70: ...b továbbra sem működik megfelelően próbálja hosszabb ideig nyomva tartani 5 Nyomja meg a készülék választó gombot kétszer a beállítások mentéséhez és a beállítás üzemmódból való kilépéshez Ha minimum 5 percig nem nyom meg gombot a távvezérlő kilép a beállítás üzemmódból és automatikusan elmenti az összes beállítást 3 Az univerzális távvezérlő használata 3 1 Gombok és funkciók A 2 oldalon látható á...

Страница 71: ...ENU HOME menü be és kikapcsolása INFO képernyőn megjelenő csatorna információ EXIT kilépés a képernyőn megjelenő menükből 3 4 1 2 fel le jobbra balra kurzor a menükben való navigáláshoz OK választás megerősítése Színes gombok Teletext tartalomfüggő gombok 5 VOL aTV hangerejének szabályozása TV némítása előző program utolsó CH előző következő csatorna 6 4P 3P előző 4P következő 3P oldal lépés külön...

Страница 72: ...árkák illetve típusok esetén ez a gomb csak aTV készüléket kapcsolja ki ATV készülék ismételt bekapcsolásához nyomjon meg egy számgombot közvetlen csatornaválasztás 3 2 Választható gombfunkciók Ha az eredeti távvezérlő bizonyos funkciói nem találhatók meg a SRP5004 típuson akkor az képes megtanulni azokat A készülék választó gombok és a gomb kivételével bármelyik alkalmas arra hogy funkciót tárolj...

Страница 73: ...meddig a készülék választó gomb kétszer fel nem villan majd a beállítás LED jelzőfénnyel együtt el nem alszik Ez jelzi hogy a betáplálás sikeres volt A távvezérlő most megtanulta az új funkciót Megjegyzés Előfordulhat hogy az új gombfunkció hozzárendelése először nem sikerül Ilyenkor a készülék választó gomb hosszan felvillan és a beállítás LED jelzőfénnyel együtt kialszik Ebben az esetben ismétel...

Страница 74: ...vánt gombot kétszer Például a 22 es gombot Minden egyes gomb megnyomását követően a készülék választó gomb egyszer felvillan A készülék választó gomb még egyszer felvillan jelezve hogy a gomb eredeti funkciójának visszaállítása sikeres volt Ezek után új funkció táplálható be igény szerint 4 Szerviz és támogatás 4 1 Gyakran feltett kérdések Ez a fejezet az univerzális távvezérlővel kapcsolatban leg...

Страница 75: ...zülék eredeti távvezérlőjén megvannak e Próbálja meg korrigálni a gombok működését Lásd a 2 3 2 fejezetet Nem minden gombfunkció érhető el a távvezérlő adatbázisában Próbálja meg a gombfunkciók betáplálását az eredeti távvezérlőről Lásd a 3 2 fejezetet A beállításkor nem megfelelő kódot adott meg Állítsa be újra a távvezérlőt az adott készülékhez A beállítás üzemmódból való kilépés előtt mindig el...

Страница 76: ... távvezérlő beállításával használatával cserealkatrészeivel garanciájával stb kapcsolatban örömmel állunk rendelkezésére Amennyiben segélyvonalunkat hívja tartsa kéznél az SRP5004 távvezérlőt hogy munkatársaink segítségével megállapíthassa hogy megfelelően működik e Az ügyfélszolgálat elérhetősége a felhasználói útmutató végén található A Philips univerzális távvezérlő típusszáma SRP5004 53 Vásárl...

Страница 77: ...sta kodów dla marek magnetowidów 168 170 Informacje dla konsumentów 173 1 Pilot SRP5004 Gratulujemy zakupu uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Philips SRP5004 Pilot po skonfigurowaniu może obsługiwać maksymalnie cztery różne urządzenia Wzbogaconego o zgłoszoną do patentu przez firmę Philips technologię Simple Setup pilota SRP5004 można łatwo skonfigurować pod kątem telewizora odtwarzacza lub ...

Страница 78: ...ości w przypadku innych urządzeń dekodera odtwarzacza lub nagrywarki DVD magnetowidu które chcesz obsługiwać za pomocą pilota SRP5004 Przykład sprawdzanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania na telewizorze 1 Włącz telewizor ręcznie lub za pomocą oryginalnego pilota Wybierz kanał 1 2 Naciśnij przycisk wyboru urządzenia aby wybrać telewizor Przycisk zaświeci się Jeśli przycisk nie zaświeci się ...

Страница 79: ...ia Opis TV Tradycyjny telewizor płaski telewizor i projektor telewizyjny telewizor jako część zestawu telewizor magnetowid telewizor magnetowid DVD i telewizor DVD STB Odbiornik telewizji kablowej odbiornik telewizji satelitarnej urządzenie do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej DVB T FreeTo AirTV telewizja wysokiej rozdzielczości HDTV DVD odtwarzacz nagrywarka DVD DVDR nagrywarka DVD z dyskiem t...

Страница 80: ...na telewizor Naciśnij i przytrzymaj przycisk i zwolnij go natychmiast gdy urządzenie np telewizor wyłączy się do trybu gotowości Trwa to przeważnie od 5 do 60 sekund W wyjątkowych okolicznościach może to trwać maksymalnie 15 minut 5 Włącz telewizor i sprawdź czy działają wszystkie przyciski konieczne do sterowania telewizorem Na przykład sprawdź przyciski zmiany kanału lub zmniejszenia głośności J...

Страница 81: ...ączone w pełni sprawne i reaguje na polecenia pilota Aby to sprawdzić można na przykład włożyć kasetę do magnetowidu lub płytę DVD do odtwarzacza bądź nagrywarki 2 Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w krokach 2 do 6 w rozdziale Konfiguracja pilota zdalnego sterowania do telewizora Upewnij się że korzystasz z właściwego przycisku wyboru urządzenia lub 2 3 2 Poprawa pracy przycisków...

Страница 82: ...śnie przyciski i przez 5 sekund Włączy się czerwona dioda konfiguracji Pilot zdalnego sterowania znajdzie się w trybie konfiguracji 4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk który nie działa i zwolnij go natychmiast gdy urządzenie zareaguje Jeśli przycisk nadal nie działa w oczekiwany sposób spróbuj nacisnąć go ponownie dłużej przytrzymując 5 Naciśnij dwukrotnie przycisk wyboru urządzenia aby zapisać usta...

Страница 83: ...podświetlanie 3 przyciski wyboru urządzenia wybór urządzenia którym chcesz sterować świeci się gdy z pilota wysyłane jest polecenie 4 GUIDE elektroniczny przewodnik telewizyjny MENU HOME włączanie wyłączanie menu INFO wyświetlanie informacji o kanale EXIT zamknięcie menu wyświetlanego na ekranie 3 4 1 2 kursor w górę w dół w lewo i w prawo w menu OK zatwierdzanie wyboru Kolorowe przyciski przycisk...

Страница 84: ...ie zaprogramowanych poleceń przycisków otwieranie menu dysku twardego AV przełączanie pomiędzy zewnętrznymi źródłami sygnału urządzeń audio video HELP przełączanie pomiędzy jedno i dwucyfrowymi numerami kanałów i kanałami o numerach dwu lub trzycyfrowych Dekoder STB pomoc 8 przyciski numeryczne do bezpośredniego wyboru kanałów 9 włączanie i wyłączanie wybranego urządzenia Uwaga W przypadku niektór...

Страница 85: ...yginalnego pilota 2 Wybierz żądane urządzenie np odtwarzacz DVD Naciśnij przycisk wyboru urządzenia aby wybrać odtwarzacz DVD Przycisk zaświeci się 3 Połóż oba piloty na płaskiej powierzchni na przykład na stole w odległości około 5 10 cm i skieruj je do siebie 4 Pozostaw wciśnięty przycisk i przycisk który ma zostać zaprogramowany w pilocie SRP5004 np przycisk przez 5 sekund aż zaświeci się czerw...

Страница 86: ...ów aby zwolnić miejsce w pamięci Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale 3 3 3 3 Przywracanie oryginalnej funkcji przycisku Przywrócenie oryginalnej funkcji przycisku powoduje usunięcie wszelkich funkcji zaprogramowanych dla tego przycisku 1 W bieżącym trybie urządzenia przytrzymaj wciśnięte przyciski numeryczne i przycisk przez 5 sekund aż zacznie świecić czerwona dioda konfigura...

Страница 87: ...iektóre urządzenia wielofunkcyjne wymagają ustawienia dwóch różnych przycisków wyboru źródła w celu sterowania poszczególnymi częściami urządzenia Jeśli posiadasz na przykład zestaw telewizor odtwarzacz DVD konieczne może być skonfigurowanie pilota pod kątem telewizora i odtwarzacza Obsługa Pilot nie reaguje Poziom naładowania baterii jest zbyt niski lub okres eksploatacji baterii skończył się Wym...

Страница 88: ...rzypadku wymiany baterii w pilocie zdalnego sterowania zachowane zostaną wszystkie ustawienia użytkownika 4 2 Potrzebna pomoc Zalecamy najpierw uważne przeczytanie niniejszej instrukcji Pomaga ona skonfigurować i korzystać z pilota zdalnego sterowania Aby uzyskać dodatkowe informacje lub odpowiedzi na pytania na temat konfiguracji korzystania części zamiennych gwarancji itp pilota SRP5004 skontakt...

Страница 89: ...ista de coduri pentru deVCR 168 170 Informaţii pentru consumator 174 1 Telecomanda SRP5004 Felicitări pentru achiziţia telecomenzii universale Philips SRP5004 După configurarea telecomenzii puteţi să controlaţi cu aceasta până la 4 dispozitive diferite Îmbunătăţită cu tehnologia patentată Simple Setup patent depus de la Philips telecomanda SRP5004 poate fi configurată uşor pentru televizor player ...

Страница 90: ...care doriţi să le controlaţi utilizând SRP5004 Exemplu testarea telecomenzii universale pe televizorul dvs 1 Porniţi televizorul manual sau utilizaţi telecomanda universală în acest scop Comutaţi pe canalul 1 2 Apăsaţi tasta de selecţie a dispozitivului pentru a selecta televizorul Tasta se aprinde Dacă tasta nu se aprinde verificaţi dacă bateriile sunt introduse corect consultaţi capitolul 2 1 3 ...

Страница 91: ...ozitive comboTV VCR DVD şiTV DVD STB Decodor receiver satelit dispozitiv DigitalVideo BroadcastingTerrestrial DVB T TV prin protocol Internet IPTV televizor Free to air decodor pentru televizor High Definition HDTV DVD player recorder DVD DVDR dispozitiv combo DVD unitate hard disk DVDR HDD player Blu Ray player DVD High Definition HD DVD partea de DVD dinTV DVD dispozitive comboTV VCR DVD şi VCR ...

Страница 92: ... etapă poate dura maxim 15 minute 5 Deschideţi televizorul şi verificaţi dacă funcţionează toate tastele de care aveţi nevoie pentru controlarea acestuia Încercaţi de exemplu tastele pentru CH sau ori tastele pentru cifre şi asiguraţi vă că funcţionează corect Dacă o tastă nu funcţionează cum trebuie apăsaţi o continuu şi eliberaţi o imediat după ce începe să funcţioneze Pentru informaţii suplimen...

Страница 93: ...asta de selecţie a dispozitivului corectă sau 2 3 2 Îmbunătăţirea funcţionării tastelor Dacă este configurată corect telecomanda trebuie să poată controla toate dispozitivele dvs Însă când veţi utiliza prima oară telecomanda s ar putea întâmpla ca unele taste să nu funcţioneze încă aşa cum trebuie În acest caz puteţi pune telecomanda să caute alternative Notă Îmbunătăţirea funcţionării tastelor nu...

Страница 94: ...e şi timp de 5 secunde LED ul roşu de configurare se va aprinde Telecomanda este acum în modul Configurare 4 Apăsaţi continuu tasta care nu funcţionează şi eliberaţi o imediat după ce dispozitivul reacţionează Dacă tasta continuă să nu funcţioneze corect încercaţi s o apăsaţi din nou pentru o perioadă mai mare de timp 5 Apăsaţi tasta de selecţie a dispozitivului de două ori pentru a vă salva setăr...

Страница 95: ...cţiile disponibile pe telecomanda dvs iniţială 1 LED ul de configurare Se aprinde roşu când telecomanda este în modul de configurare sau de programare 2 aprinde sau stinge iluminarea de fundal 3 taste de selecţie a dispozitivului selectaţi dispozitivul care va fi controlat se aprinde când este trimisă o comandă de la telecomandă 4 GUIDE ghid de program electronic MENU HOME porneşte sau închide men...

Страница 96: ... TV Subtitle subtitrări LiveTV L1 HDD stochează comenzile programate pentru taste deschide meniul Hard Disk Drive Unitate hard disk L2 Disc menu stochează comenzile programate pentru taste deschide meniul pentru discuri AV comută între intrările externe audio video ale echipamentului dvs HELP selectează alternativ numere de canale cu una sau două mai multe cifre STB Asistenţă 8 taste cu cifre pent...

Страница 97: ...cţii suplimentare pentru taste fără a şterge funcţionalităţi din SRP5004 1 Asiguraţi vă că aveţi la îndemână telecomanda iniţială 2 Selectaţi dispozitivul dorit de ex DVD Apăsaţi tasta de selecţie a dispozitivului pentru a selecta DVD ul Tasta se aprinde 3 Puneţi ambele telecomenzi pe o suprafaţă plată de exemplu o masă şi plasaţi le cu capetele una spre alta la 5 10 cm distanţă una de alta 4 Ţine...

Страница 98: ...olul 3 3 3 3 Resetarea unei taste la funcţia sa iniţială Când resetaţi o tastă la funcţia sa iniţială funcţia programată pentru acea tastă se va pierde 1 Din modul curent al dispozitivului ţineţi tastele pentru cifre şi apăsate simultan timp de 5 secunde până se aprinde LED ul de configurare Telecomanda este acum în modul Configurare 2 Apăsaţi tastele pentru cifre şi în această ordine După fiecare...

Страница 99: ...elecomanda nu mai porneşte Nivelul bateriilor este prea scăzut sau s au terminat bateriile Înlocuiţi bateriile Consultaţi capitolul 2 1 Dispozitivul pe care doresc să l folosesc nu răspunde deloc nu răspunde la toate comenzile tastelor Verificaţi dacă tastele pe care le apăsaţi sunt disponibile pe telecomanda iniţială a dispozitivului Încercaţi îmbunătăţirea tastelor Consultaţi capitolul 2 3 2 Nu ...

Страница 100: ...entru a vă ajuta să configuraţi şi să utilizaţi telecomanda Dacă totuşi aveţi nevoie de informaţii suplimentare sau dacă aveţi întrebări adiţionale despre configurare utilizare piese de schimb garanţie etc pentru SRP5004 puteţi să ne contactaţi oricând Când apelaţi asistenţa tehnică prin telefon asiguraţi vă că aveţi la îndemână telecomanda SRP5004 pentru ca operatorii noştri să vă poată ajuta să ...

Страница 101: ...в для марок видеомагнитофонов 118 120 1 Универсальный пульт ДУ SRP5004 Поздравляем с покупкой универсального пульта ДУ Philips SRP5004 После настройки пульта с его помощью можно будет управлять четырьмя разными устройствами Благодаря запатентованной заявленной на патент технологии Philips Simple Setup с помощью пульта ДУ SRP5004 можно удобно управлять телевизором DVD проигрывателем рекордером виде...

Страница 102: ...рыватель рекордер или видеомагнитофон которыми вы собираетесь управлять с помощью пульта SRP5004 Пример проверка работы универсального пульта ДУ с телевизором 1 Включите телевизор с помощью кнопки на передней панели или пульта ДУ телевизора Настройтесь на канал 1 2 С помощью кнопки выбора устройства выберите телевизор Кнопка загорится Если кнопка не загорается проверьте правильность установки элем...

Страница 103: ...к часть совмещенного устройства типа ТВ видеомагнитофон ТВ видеомагнитофон DVD проигрыватель или ТВ DVD проигрыватель STB Телевизионная приставка кабельная приставка спутниковый ресивер устройство для приема цифрового телевизионного сигнала DVB T телевидение на базе Интернет протокола IPTV эфирное телевидение декодер для телевидения высокой четкости HDTV DVD DVD проигрыватель рекордер DVDR DVD про...

Страница 104: ...й для марки вашего устройства с помощью цифровой клавиатуры например телевизор Philips Если индикатор настройки Setup погаснет значит был введен недопустимый или неверный код В этом случае повторите попытку 4 Направьте пульт ДУ на телевизор Нажмите и удерживайте кнопку и отпустите ее сразу как только телевизор выключится или перейдет в режим ожидания Для этого может потребоваться от 5 до 60 секунд...

Страница 105: ... Поиск в базе данных может занять до 15 минут Универсальный пульт ДУ также можно настроить с помощью функции обучения как описано в главе 3 2 2 3 1 Настройка пульта ДУ для управления другими устройствами телеприставка DVD проигрыватель рекордер и видеомагнитофон 1 Убедитесь что устройство включено нормально работает и реагирует на команды пульта ДУ Например вставьте диск в DVD проигрыватель рекорд...

Страница 106: ...жным образом удерживайте ее дольше После начальной установки 1 Убедитесь что на устройстве принимающем сигнал с пульта ДУ выполнены необходимые условия для работы пульта Например при настройке кнопки воспроизведения для DVD проигрывателя убедитесь что DVD диск вставлен в проигрыватель в противном случае кнопка воспроизведения работать не будет 2 Выберите устройство для управления например DVD прои...

Страница 107: ...огут отличаться от названий кнопок оригинального пульта ДУ с аналогичными функциями например Info Инфо Display Дисплей Для управления устройствами с помощью пульта ДУ SRP5004 могут использоваться только функции доступные с помощью оригинального пульта ДУ 1 Индикатор настройки Загорается красным когда пульт ДУ находится в режиме настройки или запоминания 2 включение и выключение подсветки 3 кнопки ...

Страница 108: ...ежимах включение отключение телетекста 5 перемотка назад 2 воспроизведение 6 перемотка вперед 9 остановка 0 запись пауза 7 TXT широкий экран Телеприставка текст LiveTV Subtitle субтитры телевидение L1 HDD сохранение запомненных команд кнопок открытие меню жесткого диска L2 Disc menu сохранение запомненных команд кнопок открытие меню диска AV переключение внешних входов аудио видео оборудования HEL...

Страница 109: ...ки кроме кнопок выбора устройства и кнопки Любая функция которая была сохранена для этой кнопки будет удалена Пульт ДУ SRP5004 имеет две кнопки специально предназначенные для программирования дополнительных функций и Эти кнопки не имеют функций по умолчанию и позволяют настраивать дополнительные функции без удаления других функций SRP5004 1 Убедитесь что оригинальный пульт ДУ находится под рукой 2...

Страница 110: ...и загорится ненадолго а кнопка и индикатор настройки погаснут В этом случае повторите попытку Если при назначении функций кнопкам возникают проблемы проверьте элементы питания в SRP5004 и оригинальном пульте ДУ при необходимости замените их Это также может быть вызвано переполнением памяти пульта ДУ могут быть назначены функции для 60 кнопок В данном случае можно восстановить значения по умолчанию...

Страница 111: ...сто задаваемые вопросы В этом разделе содержатся ответы на наиболее часто задаваемые вопросы об универсальном пульте дистанционного управления Настройка Не удается войти в режим настройки Слишком низкий уровень заряда элементов питания или срок службы элементов питания истек Замените элементы питания Сведения о замене элементов питания см в разделе 2 1 Как настроить пульт дистанционного управления...

Страница 112: ...Во время настройки выбран неверный код Снова настройте пульт ДУ для этого устройства Всегда проверяйте отвечает ли устройство прежде чем выйти из режима настройки См раздел 2 2 Возможно используемые кнопки имеют другое название на оригинальном пульте ДУ Проверьте работу всех кнопок чтобы найти нужную Кнопки телетекста не работают Убедитесь что ваш телевизор поддерживает функцию телетекста Попробуй...

Страница 113: ... и т д пульта SRP5004 обратитесь к нам Убедитесь в наличии пульта SRP5004 под рукой когда будете звонить в телефонную службу поддержки чтобы операторы службы могли помочь определить работает ли пульт SRP5004 должным образом Контактная информация указана в конце данного руководства пользователя Номер модели универсального пульта ДУ Philips SRP5004 53 Дата покупки год месяц день Чтобы воспользоватьс...

Страница 114: ...rebiteľa 174 1 Diaľkové ovládanie SRP5004 Gratulujeme k zakúpeniu univerzálneho diaľkového ovládania Philips SRP5004 Po nastavení diaľkového ovládania môžete pomocou neho ovládať až 4 rôzne zariadenia Model SRP5004 ktorý je vylepšený patentovanou v procese technológiou nastavenia Simple Setup spoločnosti Philips sa dá jednoducho nastaviť pre televízor DVD prehrávač rekordér videorekordér VCR a vše...

Страница 115: ...ete zopakovať aj pri iných zariadeniach STB DVD prehrávač rekordér aleboVCR ktoré chcete ovládať pomocou ovládania SRP5004 Príklad testovanie univerzálneho diaľkového ovládania na vašom televízore 1 Zapnite televízor ručne alebo pomocou jeho pôvodného diaľkového ovládania Nalaďte kanál č 1 2 Stlačením tlačidla výberu zariadenia vyberte televízor Rozsvieti sa svetelný indikátor tlačidla Ak sa tlači...

Страница 116: ...zor televízor s plochou obrazovkou a projekčný televízor televízor ako súčasť kombinovaných zariadení televízor VCR televízor VCR DVD a televízor DVD STB Prijímač káblovej televízie satelitný prijímač zariadenie na príjem pozemného digitálneho obrazového vysielania DVB T televízia prijímaná cez internetový protokol IPTV bezplatne vysielaná televízia dekodér televízie s vysokým rozlíšením HDTV DVD ...

Страница 117: ...u 4 Namierte diaľkové ovládanie na televízor Stlačte a podržte tlačidlo a keď sa televízor vypne prejde do pohotovostného režimu ihneď ho uvoľnite ento krok bežne trvá od 5 do 60 sekúnd Vo výnimočných prípadoch tento krok môže trvať až 15 minút 5 Zapnite televízor a skontrolujte či fungujú tlačidlá potrebné na ovládanie vášho televízora Vyskúšajte napríklad či správne fungujú tlačidlá prepínania k...

Страница 118: ... že je zariadenie zapnuté plne funkčné a reaguje na príkazy diaľkového ovládania Napríklad vložte disk do DVD prehrávača rekordéra alebo videokazetu doVCR 2 Potom postupujte podľa krokov 2 až 6 z kapitoly Nastavenie diaľkového ovládania pre televízor Dbajte na to aby ste použili správne tlačidlo výberu zariadenia alebo 2 3 2 Dolaďovanie nastavenia tlačidiel Pri správnom nastavení by malo diaľkové ...

Страница 119: ...y nebude funkčné 2 Vyberte zariadenie ktoré chcete ovládať napr DVD Stlačením tlačidla výberu zariadenia vyberte DVD 3 Podržte tlačidlá a stlačené súčasne po dobu 5 sekúnd Červená kontrolka LED nastavenia sa rozsvieti Diaľkové ovládanie je teraz v režime nastavovania 4 Stlačte a podržte tlačidlo ktoré nefunguje a keď zariadenie začne reagovať ihneď ho uvoľnite Ak tlačidlo aj napriek tomu nefunguje...

Страница 120: ... dostupné aj na vašom pôvodom diaľkovom ovládaní 1 Kontrolka LED nastavenia Rozsvieti sa na červeno keď je diaľkové ovládanie v režime nastavovania alebo učenia 2 zapína a vypína podsvietenie 3 tlačidlá na výber zariadenia vyberú zariadenie ktoré chcete ovládať rozsvietia sa pri odosielaní príkazu diaľkového ovládania 4 GUIDE elektronický sprievodca programom MENU HOME zapnutie a vypnutie ponuky I...

Страница 121: ...ť pozastaviť 7 TXT širokouhlá obrazovka STB text Live TV Subtitle titulky LiveTV L1 HDD uloží naučené príkazy zadávané tlačidlami otvorí ponuku jednotky pevného disku L2 Disc menu uloží naučené príkazy zadávané tlačidlami otvorí ponuku disku AV prepína medzi externými vstupmi zvuk video vašich zariadení HELP prepína medzi jednocifernými a dvojcifernými číslami kanálov a číslami kanálov s viac ako ...

Страница 122: ...ých funkcií modelu SRP5004 1 Pripravte si pôvodné diaľkové ovládanie 2 Vyberte požadované zariadenie napr DVD Stlačením tlačidla výberu zariadenia vyberte DVD Rozsvieti sa svetelný indikátor tlačidla 3 Položte obe diaľkové ovládania na rovný povrch napríklad stôl a namierte ich prednou stranou oproti sebe vo vzdialenosti približne 5 až 10 cm 4 Stlačte súčasne tlačidlo a tlačidlo ktoré chcete nauči...

Страница 123: ...pamäti Príslušné informácie nájdete v kapitole 3 3 3 3 Vynulovanie tlačidla na pôvodnú funkciu Pri vynulovaní tlačidla na jeho pôvodnú funkciu sa akákoľvek naučená funkcia uložená pod týmto tlačidlom odstráni 1 V aktuálnom režime zariadenia podržte súčasne stlačené číselné tlačidlá a na 5 sekúnd až kým sa nerozsvieti kontrolka LED nastavenia Diaľkové ovládanie je teraz v režime nastavovania 2 Stla...

Страница 124: ...reagovať Úroveň nabitia batérií je príliš nízka alebo uplynula životnosť batérií Vymeňte batérie Pozrite si kapitolu 2 1 Zariadenie ktoré chcem ovládať vôbec nereaguje alebo nereaguje na všetky príkazy tlačidiel Skontrolujte či sa tlačidlá ktoré stláčate nachádzajú aj na pôvodnom diaľkovom ovládaní zariadenia Skúste doladiť nastavenie tlačidiel Pozrite si kapitolu 2 3 2 V databáze diaľkového ovlád...

Страница 125: ... nastavenia a používania diaľkového ovládania Ak však potrebujete ďalšie informácie alebo máte ďalšie otázky o nastavení používaní náhradných dieloch záruke a pod týkajúcich sa diaľkového ovládania SRP5004 môžete sa na nás kedykoľvek obrátiť Keď zavoláte do telefonického centra pomoci pripravte si diaľkové ovládanie SRP5004 aby vám naši operátori mohli pomôcť zistiť či vaše diaľkové ovládanie SRP5...

Страница 126: ...znam kod za znamke videorekorderjev 168 170 Informacije za uporabnika 175 1 Vaš SRP5004 Čestitamo vam za nakup univerzalnega daljinskega upravljalnika Philips SRP5004 Ko nastavite daljinski upravljalnik lahko z njim upravljate do 4 različne naprave SRP5004 vsebuje Philipsovo patentirano prijavljeno tehnologijo Simple Setup enostavno pa ga lahko nastavite za televizor predvajalnik ali snemalnik DVD...

Страница 127: ...ve televizijski komunikator predvajalnik snemalnik DVD in videorekorder ki jih želite upravljati z daljinskim upravljalnikom SRP5004 Primer preizkus univerzalnega daljinskega upravljalnika za televizor 1 Ročno ali z originalnim daljinskim upravljalnikom vklopite televizor Preklopite na prvi kanal 2 Pritisnite tipko za izbiro naprave da izberete televizor Tipka zasveti Če tipka ne zasveti preverite...

Страница 128: ... televizor televizor pri naslednjih kombiniranih napravah televizor videorekorder televizor videorekorder predvajalnik DVD televizor predvajalnik DVD STB kabelski sprejemnik satelitski sprejemnik naprava za prizemno digitalno video radiodifuzijo DVB T televizija IP IPTV brezplačnaTV dekoder za televizijo visoke ločljivosti HDTV DVD predvajalnik snemalnik DVD DVDR kombinacija DVD trdi disk DVDR HDD...

Страница 129: ...nova 4 Daljinski upravljalnik usmerite proti televizorju Pridržite tipko in jo takoj sprostite ko se televizor izklopi stanje pripravljenosti Ta korak običajno traja med 5 in 60 sekundami V skrajnih primerih ta korak lahko traja do 15 minut 5 Vklopite televizor in preverite ali delujejo vse tipke za upravljanje televizorja Preverite lahko ali tipki za pomikanje po kanalih tipki za nastavitev glasn...

Страница 130: ...i v videorekorder vstavite kaseto 2 Nato sledite korakom 2 do 6 v poglavju Nastavitev daljinskega upravljalnika za televizor Uporabljajte ustrezne tipke za izbiro naprave ali 2 3 2 Izboljšanje tipk Ko je daljinski upravljalnik pravilno nastavljen lahko z njim upravljate vse naprave Če daljinski upravljalnik uporabljate prvič nekatere tipke mogoče še ne bodo delovale kot je predvideno V tem primeru...

Страница 131: ...nik DVD 3 Za 5 sekund istočasno pridržite tipki in Rdeči indikator LED za nastavitev zasveti Daljinski upravljalnik je v načinu za nastavitev 4 Pridržite tipko ki ne deluje in jo sprostite takoj ko se naprava odzove Če tipka še vedno ne deluje kot je predvideno jo držite pritisnjeno dlje časa 5 Dvakrat pritisnite tipko za izbiro naprave da shranite nastavitve in zaprete način za nastavitev Če 5 mi...

Страница 132: ...kcije za upravljanje ki jih ima tudi originalni daljinski upravljalnik 1 Indikator LED za nastavitev Zasveti rdeče če je daljinski upravljalnik nastavljen v načinu za nastavitev ali spoznavanje 2 Vklop izklop osvetljenega ozadja 3 Tipke za izbiro naprave Za izbiro naprave ki jo želite upravljati Zasveti ko pritisnete tipko daljinskega upravljalnika 4 GUIDE Elektronski programski vodnik MENU HOME V...

Страница 133: ...vitev 0 Snemanje Premor 7 TXT Široki zaslon STB Besedilo Live TV Subtitle Podnapisi Slika v živo L1 HDD Shranjevanje spoznanih ukazov tipk Odpiranje menija trdega diska L2 Disc menu Shranjevanje spoznanih ukazov tipk Odpiranje menija plošče AV Preklop med zunanjimi audio video vhodi opreme HELP Izbira med enomestnimi in dvomestnimi številkami kanalov ter številkami kanalov ki so več kot dvomestne ...

Страница 134: ...e od obstoječih funkcij daljinskega upravljalnika SRP5004 1 Pri roki imejte originalni daljinski upravljalnik 2 Izberite želeno napravo na primer predvajalnik DVD Pritisnite tipko za izbiro naprave da izberete predvajalnik DVD Tipka zasveti 3 Oba daljinska upravljalnika postavite na ravno površino na primer na mizo in usmerite enega proti drugemu na razdalji 5 10 cm 4 5 sekund istočasno držite tip...

Страница 135: ...prostor v pomnilniku Postopek za to si oglejte v poglavju 3 3 3 3 Ponastavitev tipke na prvotno funkcijo Ko tipko ponastavite na prvotno funkcijo bodo spoznane funkcije pod to tipko izbrisane 1 V trenutnem načinu naprave 5 sekund istočasno držite številske tipke in da zasveti rdeči indikator LED za nastavitev Daljinski upravljalnik je v načinu za nastavitev 2 Pritisnite številske tipke in v tem za...

Страница 136: ...vljanje obeh Upravljanje Daljinski upravljalnik se ne odziva več Raven energije v bateriji je prenizka ali njena življenjska doba je potekla Zamenjajte bateriji Oglejte si poglavje 2 1 Naprava ki jo želim upravljati se sploh ne odziva ali se ne odziva na vse ukaze tipk Preverite ali so izbrane tipke na voljo na originalnem daljinskem upravljalniku naprave Poskušajte izboljšati tipke Oglejte si pog...

Страница 137: ...abniški priročnik Vsebuje informacije s katerimi si lahko pomagate pri nastavitvi in uporabi daljinskega upravljalnika Če boste potrebovali dodatne informacije ali imate dodatna vprašanja o nastavitvi uporabi nadomestnih delih garanciji itd za SRP5004 se lahko kadarkoli obrnete na nas Ko kličete linijo za pomoč imejte daljinski upravljalnik SRP5004 pri roki da lahko s pomočjo operaterja ugotovite ...

Страница 138: ... для марок DVD програвачів 165 168 Список кодів для марок відеомагнітофонів 168 170 1 Ваш SRP5004 Вітаємо Вас із придбанням універсального пульта дистанційного керування Philips SRP5004 Налаштувавши пульт дистанційного керування можна керувати роботою 4 різних пристроїв Пульт дистанційного керування SRP5004 вдосконалений з використанням запатентованої технології Philips що очікує реєстрації Просто...

Страница 139: ...P5004 радимо перевірити чи пристрій спрацьовує на його дію див розділ 2 3 Поданий нижче приклад показує як це зробити у випадку з телевізором Наведені кроки можна повторити для інших пристроїв декодера STB DVD програвача рекордера та відеомагнітофона якими можна управляти за допомогою пульта дистанційного керування SRP5004 Приклад Перевірка сумісності роботи універсального пульта дистанційного кер...

Страница 140: ...истроїв декодера STB DVD програвача рекордера та відеомагнітофона якими можна управляти за допомогою пульта дистанційного керування SRP5004 За допомогою пульта дистанційного керування можна керувати будь яким із поданих нижче 4 пристроїв Назва Опис пристрою TV Звичайний телевізор телевізор із пласким екраном проекційний телевізор телевізор із відеомагнітофоном телевізор із відеомагнітофоном та DVD...

Страница 141: ...лаштування Тепер пульт дистанційного керування у режимі налаштування 3 Знайдіть марку свого телевізора у Списку кодів для марок телевізорів у кінці цього посібника Для кожної марки подано чотиризначний код За допомогою цифрових клавіш введіть код для марки свого телевізора наприклад PhilipsTV Якщо червоний індикатор налаштування вимикається введено недійсний або неправильний код У такому випадку с...

Страница 142: ...ди або якщо Ви не можете знайти код для своєї марки введіть 9 9 9 9 у кроці 3 і продовжіть виконувати крок 4 Пульт дистанційного керування почне шукати код який підходить для Вашого телевізора у всій базі даних Пошук у всій базі даних може тривати до 15 хвилин Крім того універсальний пульт дистанційного керування можна налаштувати присвоївши одній із клавіш функцію як це описано у розділі 3 2 2 3 ...

Страница 143: ...клавіша не працюватиме 2 Натисніть клавішу яка не працює і утримуйте її натисненою а після того як пристрій спрацює одразу ж відпустіть її Повторіть цю процедуру для кожної клавіші яка не працює Якщо клавіша й надалі не працює належним чином знову натисніть і утримуйте її довше Після попереднього налаштування 1 Перевірте чи цільовий пристрій сприймає сигнали Наприклад коли відновлюєте функціонуван...

Страница 144: ...огляд усіх клавіш пульта дистанційного керування Перевірте дію клавіш потрібних для керування пристроями Примітки Клавіші з тими самими функціями що й клавіші оригінального пульта дистанційного керування можуть мати інші назви на пульті SRP5004 наприклад Info Display Для керування пристроями за допомогою пульта SRP5004 можна використовувати лише функції доступні на оригінальному пульті дистанційно...

Страница 145: ...бору Кольорові клавіші клавіші для роботи з телетекстом вмістом 5 VOL налаштування гучності телевізора вимкнення звуку телевізора попередня програма попереднє налаштування CH попередній наступний канал 6 4P 3P попередня 4P наступна 3P сторінка доріжка у різних режимах увімкнення вимкнення телетексту 5 прокручування назад 2 відтворення 6 швидка прокрутка вперед 9 призупинення 0 запис пауза 7 TXT ши...

Страница 146: ...рову клавішу безпосереднього вибору каналу 3 2 Зчитування функцій клавіш Якщо деякі функції оригінального пульта дистанційного керування відсутні на пульті SRP5004 їх можна присвоїти Функцію можна присвоїти будь якій доступній клавіші окрім клавіш вибору пристрою та клавіші Будь яку присвоєну клавіші функцію буде видалено Пульт дистанційного керування SRP5004 має дві спеціальні клавіші для зчитува...

Страница 147: ...блимне двічі а після цього згасне разом з індикатором налаштування повідомляючи про те що функцію зчитано Пульту дистанційного керування присвоєно нову функцію Примітка Інколи функцію клавіші не вдається зчитати за першим разом Клавіша вибору пристрою блимне і буде світитися довше а потім разом з індикатором налаштування згасне У такому випадку спробуйте ще раз Якщо й надалі не вдається зчитати фу...

Страница 148: ...лимає один раз 3 Натисніть клавішу функцію якої потрібно скинути двічі Наприклад клавішу 22 Після кожного натиснення клавіша вибору пристрою блимає один раз Клавіша вибору пристрою блимне ще раз для підтвердження скидання функції клавіші до її початкової функції Якщо потрібно тепер цій клавіші можна присвоїти нову функцію 4 Обслуговування і технічна підтримка 4 1 Питання і відповіді У цьому розділ...

Страница 149: ...ди Перевірте чи клавіші які Ви натискаєте є на оригінальному пульті дистанційного керування пристрою Відновіть належне функціонування клавіш Див розділ 2 3 2 Не всі функції клавіш можна знайти в базі даних пульта дистанційного керування Присвойте функції з оригінального пульта дистанційного керування Див розділ 3 2 Під час налаштування вибраного неправильний код Налаштуйте пульт дистанційного керу...

Страница 150: ...вно налаштування використання запасних частин гарантії пульта дистанційного керування SRP5004 тощо завжди можна звернутися до нас Телефонуючи у службу підтримки тримайте пульт SRP5004 під рукою щоб наші працівники могли допомогти Вам визначити чи пульт дистанційного керування SRP5004 працює належним чином Наші контактні дані можна знайти в кінці цього посібника Номер моделі універсального пульта д...

Страница 151: ...0 0800 3122 1219 free Ireland 01 601 1158 pstn Italia 840320041 0 08 Lëtzebuerg 40 6661 5645 pstn Nederland 0900 0400 063 0 10 Norge 2270 8258 pstn Östereich 0810000206 0 07 Portugal 2 1359 1441 pstn Schweiz Suisse Svizzera 044 212 0045 pstn Suomi 09 2294 8258 pstn Sverige 08 750 5196 pstn United Kingdom 0207 949 0069 pstn Helpline SRP5004_53_Manual_DEF indd 151 01 06 09 12 50 ...

Страница 152: ...0236 Cameron 1358 Capsonic 1765 Carad 0721 Carena 0085 Carrefour 0451 Cascade 0023 Casio 1170 Code list for TV brands A A R Systems 0023 Acme 1294 Acura 0023 ADA 1337 ADC 1765 Addison 0822 Admiral 0000 Adyson 1098 Agashi 1098 Agazi 1765 AGB 0721 Aiko 0023 Aim 1170 Aiwa 0792 Akai 0051 Akiba 0085 Akito 0664 Akura 0023 Alaron 1098 Alba 0051 Alcyon 1672 Alkos 1459 Allorgan 0394 Allstar 1170 AMOi 1243 ...

Страница 153: ...942 Dawa 1170 Daytron 0023 De Graaf 1337 Decca 0362 Deitron 0721 Denver 0085 Desmet 0023 Diamant 1170 Diamond 0023 Digatron 1098 Digiline 0721 Dixi 0023 DongDa 0236 Donghai 0236 Drean 0721 DSE Digital 0901 DTS 0023 Dual 1026 Dual Tec 0113 Dumont 0113 Duongjie 0236 Dux 1170 Dynatron 1170 Dynex 1790 E Elbe 0113 Elbe Sharp 0721 Elcit 0334 Electa 1408 ELECTROTECH 1337 Elektra 1649 Element 1790 ELG 117...

Страница 154: ...HaiHong 0236 Halifax 0023 Hampton 1098 Hanseatic 0488 Hantarex 0085 Hantor 1170 Harwood 0023 Hauppauge 0206 HCM 0422 Hema 0023 Hemmermann 0582 Hifivox 1459 Higashi 1782 Highline 1170 Hikona 0023 HiLine 0721 Hinari 0206 Hisawa 0422 Hisense 0236 Hitachi 0522 Hitachi Fujian 0522 Hitsu 1248 Hoeher 0932 Hongmei 0236 Hornyphone 1170 Hoshai 0085 Huafa 0236 Huanghaimei 0236 Huanghe 0236 Huanglong 0236 Hua...

Страница 155: ... 0932 Lasat 0721 Layco 0085 Lecson 1170 Lenco 0023 Lenoir 0023 Lesa 0306 Leyco 0664 LG 0693 LG GoldStar 1379 Liesenk 1442 Liesenk Tter 1170 Liesenkotter 0721 Life 0144 Lifetec 0792 Lloyd s 1790 Local IndiaTV 0000 Loewe 0721 Loewe Opta 0664 Logik 0731 Luma 0630 Lumatron 0630 Lux May 1170 Luxor 0942 M Madison 1098 Magnadyne 0834 Magnafon 0334 Magnavox 0721 Magnum 0792 Mandor 1765 Manesth 0593 Manhat...

Страница 156: ...1294 Onwa 0085 Opera 1170 Orbit 1170 Orion 0792 Orline 0023 Ormond 1442 Orsowe 0721 Osaki 0630 Osio 1207 Oso 0023 Oulin 0236 Osume 0760 OttoVersand 0172 P Pacific 0932 Pael 1098 Palladium 1026 Palsonic 1207 Panama 0243 Panasonic 0822 Panasonic National 1170 Panavision 0394 Panda 0236 Pathe Cinema 0334 Pathe Marconi 0932 Pausa 0023 Pensonic 1243 Perdio 0023 Perfekt 1170 Philco 0834 Philharmonic 109...

Страница 157: ...0958 Sandra 1098 Sansui 0023 Sanyo 0996 Sanyuan 0236 SBR 0864 Schaub Lorenz 0582 Schneider 1026 SEG 0996 SEI 0834 SEI Sinudyne 0834 Seleco 0000 Sencora 0023 Sentra 0760 Serino 0593 Shanghai 0236 Shanshui 0236 Shaofeng 0236 Sharp 1058 Shencai 0236 ShengCai 0236 Shenyang 0236 Shintoshi 1170 Shivaki 1098 Shorai 1568 Siam 0721 Siarem 0334 Siemens 1170 Siera 0792 Siesta 0721 Silva 1098 Silva Schneider ...

Страница 158: ...Telestar 1170 Teletech 0834 Teleton 0144 Televideon 0334 Teleview 1098 Televiso 0582 Temco 1568 Tennessee 1170 Tensai 1140 Tenson 0023 Tesmet 1408 Tevion 0792 Texet 0394 Thomson 1170 Thorn 0664 Tiankeban 0236 TOBO 0236 Tokai 0023 Tokyo 0023 Tomashi 0422 Toshiba 1187 Towada 0901 Toyoda 0000 Trakton 1098 Trans Continens 0023 Transfec 1248 Transonic 1098 Transtec 1782 Trident 1207 Tristar 0023 Triump...

Страница 159: ...o 1488 Allsat 1489 Allsonic 1489 Alltech 1672 Alpha 1790 Altai 1759 Amitronica 1672 Ampere 1505 Amstrad 1505 Andover 0942 Anglo 1672 Ankaro 1588 Anttron 1421 Apollo 1782 Arcon 1533 Armstrong 1489 Asat 1489 ASLF 1672 AST 1573 Astacom 0721 Aston 1464 Astra 1679 Astro 1538 AudioTon 1421 Aurora 1568 Austar 1568 Avalon 1759 AVM 1346 Axiel 0721 Axis 1588 B Barcom 1533 BBT 1566 BelgacomTV 1170 Bell Atlan...

Страница 160: ...C 1358 Decca 1260 Decsat 0582 Delega 1358 Dew 1358 Diamond 1058 Digiality 1824 Digipro 1782 Digiturk 0236 Discoverer 1771 Discovery 0721 Diseqc 0721 Diskxpress 1533 Distratel 1260 Ditristrad 1489 Distrisat 1790 DNR 1533 DNT 1489 Drake 1374 DStv 1568 Dual 0236 Dune 1782 Dynasat 1489 E Echostar 1266 Einhell 1505 Elap 1805 Electus 1303 Elekta 1260 Elsat 1672 Elta 1489 Emanon 1782 Emme Esse 1489 Engel...

Страница 161: ...eliocom 1824 Helium 1824 Hinari 1358 Hirschmann 1538 Hisawa 1358 Hitachi 1358 HNE 1374 Homecast 0236 HomeChoice 1337 Houston 1489 Humax 1634 Huth 1588 HyperVision 1303 Hypson 1187 ID Digital 1568 I Imex 1187 Ingelen 1759 Innovation 1538 International 1374 Interstar 1782 Intertronic 1337 Intervision 1076 InVideo 1248 ITT Nokia 1703 J Janeil 0236 Jerrold 1649 Johansson 1358 JOK 0721 JSR 1489 JVC 161...

Страница 162: ... 1489 Optus 1588 Orange 1187 Orbitech 1505 Origo 1058 Osat 1782 OttoVersand 1824 Oxford 1260 M Macab 1765 Manata 1464 Manhattan 1464 Marantz 1346 Mascom 1260 Maspro 1672 Master s 0822 Matav 0236 Matsui 1617 Max 1824 Mediabox 1790 Mediamarkt 1337 Mediasat 1679 Medion 1588 Medison 1672 Mega 1489 Metronic 1464 Metz 1824 MicroTechnology 1679 Micromaxx 1538 Microstar 1538 Microtec 1672 Minerva 1824 Mit...

Страница 163: ...2 Satbox 0000 Satcom 1588 Satec 1679 Satel 0085 Satelco 1782 Satford 1252 Satline 1771 Satmaster 1252 Satplus 1771 Schacke 1653 Schneider 1538 Schwaiger 1505 Scientific Atlanta 1303 SCS 1374 Sedea Electronique 0958 Seemann 1489 SEG 1489 Seleco 1489 Septimo 1260 Servi Sat 1464 Sharp 1769 Siemens 1617 Silva 1782 Skantin 1672 Skardin 1255 Skinsat 1790 SKR 1672 SKY 1255 SkyCable 1770 Sky Digital 1294 ...

Страница 164: ... Tiscali 1837 Tocom 1822 Tokai 1790 Tonna 1464 Topfield 0693 Torx 1649 TNT 1790 TPS 1346 Triad 1058 Triasat 1790 Triax 1266 Tudi 1303 Turnsat 1672 Tvonics 1358 Twinner 1464 U UEC 1568 Uher 1771 Uniden 1170 Unisat 1421 United Cable 1649 Unitor 1464 Universal 1823 Universum 1824 V Variosat 1824 Vector 1058 Vega 1782 Ventana 1489 Vestel 1824 Via Digital 1805 Viasat 1459 Videoway 1831 VideoWorks 1832 ...

Страница 165: ...35 C C Tech 0721 Cambridge Audio 1568 CAT 0822 Celestial 0932 Centrex 1255 Centrum 0822 CGV 1235 Changhong 0236 Cinetec 1243 CineVision 0721 Classic 1358 Clatronic 1235 Coby 1248 Conia 1759 Continental Edison 1243 Crown 0834 CVG 1243 CyberHome 1442 D Daenyx 1243 Daewoo 1243 Dansai 1207 Datron 0236 Daytek 1243 Dayton 1243 DEC 1248 Decca 1243 Denon 1713 Denver 1248 Denzel 1260 Desay 0000 Diamond 094...

Страница 166: ...1098 Lenco 1235 LG 1294 Life 1759 Lifetec 1358 Limit 0721 Liteon 0000 Loewe 1588 LogicLab 0721 Luxor 1255 M Magnavox 0000 Magnex 1235 Magnum 1260 Majestic 1248 Marantz 1568 Marquant 1243 Matsui 1759 Mecotek 1243 Mediencom 1782 Medion 1358 Metz 1337 MiCO 0942 Micromaxx 1358 Micromedia 1568 Micromega 1255 Microstar 1358 Minoka 1243 Minowa 1235 Mizuda 0000 Monyka 1260 Mustek 1358 Mx Onda 1568 Mystral...

Страница 167: ...4 Sherwood 1489 Sigmatek 0000 Silva 1248 Singer 0942 Skymaster 1358 Skyworth 1248 Slim Art 1243 SM Electronic 0721 Sontech 0932 Sony 1379 Soundmaster 0721 Soundmax 0721 Spectra 1243 Standard 0721 Star Cluster 0721 Starmedia 0000 Sunkai 1243 Supersonic 0236 Supervision 0721 Sylvania 1358 Symphonic 1358 Synn 0721 T T D E Systems 0932 Tatung 1243 TCM 1358 Teac 1505 Tec 1248 Technika 1235 Telefunken 0...

Страница 168: ...ronic 0144 Condor 0144 Crown 0144 D Daewoo 0144 Dansai 1442 Dantax 1765 Daytron 1442 De Graaf 1459 Decca 0144 Denko 1442 Diamant 1459 Dual 0144 Dumont 0144 E Elbe 1442 Elcatech 1442 Elsay 1442 Elta 1442 Emerson 1442 ESC 0144 Etzuko 1442 Europhon 0932 F Ferguson 1452 Fidelity 1732 Finlandia 1459 Finlux 0144 Firstline 1442 Fisher 0932 Flint 1765 Formenti Phoenix 1459 Frontech 0582 Fujitsu 1303 Funai...

Страница 169: ...cromaxx 1765 Microstar 1765 Migros 1303 Mitsubishi 0144 Multitech 0144 Murphy 1303 N National 1459 NEC 1452 Neckermann 1452 NEI 1459 Nesco 1442 Nikkai 0144 Nokia 0144 Nordmende 1452 O Oceanic 0144 Okano 1442 Orion 0144 Orson 1303 Osaki 0144 OttoVersand 1459 P Palladium 0144 Panasonic 1379 Pathe Cinema 1459 Pathe Marconi 1452 Perdio 1303 Philco 1442 Philips 1309 Phonola 1459 Pioneer 0593 Portland 0...

Страница 170: ...459 Stern 1442 Sunkai 1765 Sunstar 1303 Suntronic 1303 Sunwood 1442 Supra 1459 Symphonic 1442 T Taisho 0144 Tandberg 1442 Tashiko 1732 Tatung 0144 TCM 1765 Teac 1442 Tec 0144 Teleavia 1452 Telefunken 1452 Teletech 1442 Tenosal 1442 Tensai 0144 Tevion 1765 Thomson 1452 Thorn 0144 Tokai 1442 Tonsai 1337 Toshiba 1452 Towada 1442 Towika 1442 TVA 0582 U Uher 1459 Ultravox 1442 Universum 0144 United Qui...

Страница 171: ...or the environmental and human health BG Информация за потребителя Изхвърляне на старото изделие Продуктът е разработен и произведен от висококачествени материали и компоненти които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно Когато на даден продукт е поставен този задраскан символ на контейнер за отпадъци това означава че изделието отговаря на европейската директива 2002 96 ЕО Осведомете се ...

Страница 172: ...του παλιού προϊόντος σας Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 ΕΚ Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα για τη χωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλ...

Страница 173: ... negatív következményekkel járó folyamatok bekövetkezését PL Informacje dla konsumentów Utylizacja zużytych urządzeń Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady oznacza to iż podlega on postanowieniom Dyrektywy Euro...

Страница 174: ...bateriilor întrucât scoaterea din uz corectă va ajuta la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului şi a sănătăţii umane SK Informácie pre zákazníka Likvidácia starého produktu Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty ktoré možno recyklovať a znova využiť Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami znamená to že sa n...

Страница 175: ... na svojem območju Upoštevajte lokalne predpise in ne odlagajte starih izdelkov z običajnimi gospodinjskimi odpadki S pravilnim odlaganjem starih izdelkov pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in človeško zdravje Informacije o bateriji Vaš izdelek uporablja za napajanje baterije za katere evropska Direktiva 2006 66 ES določa da jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običa...

Страница 176: ...m part of any quotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights Document order number 3139 235 52431 www philips com RTP RR 2209 SRP5004_53_Manual_DEF i...

Результаты поиска

Содержание SRP5004/53

Отзывы:

Похожие инструкции для SRP5004/53

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SRP5004/53, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SRP5004/53

Отзывы:

Похожие инструкции для SRP5004/53

Бренды по названию

Популярные бренды