Philips sonicare H 360 Series Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 76

English

Full

Solid green for 30 seconds then
switches off

Battery status (when handle is not placed on
charger)

When the toothbrush is awake, the battery
indicator at the bottom of the handle shows the
battery level.

Battery status

Battery indicator

Sound

Full

Solid green

Partially full

Flashes green

Low

Flashes amber

The handle emits 3
beeps after brushing

Empty

Flashes amber

The handle emits 2
sets of 5 beeps after
brushing

Note: To save energy, the battery indicator will
switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the
toothbrush switches off. Place the toothbrush on
the charger to charge it.

Содержание sonicare H 360 Series

Страница 1: ...For Kids Design a Pet Edition ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 5 1 2 3 6 7 ...

Страница 4: ...empty page before TOC ...

Страница 5: ...English 6 Español 27 Français Canada 49 ...

Страница 6: ...www philips com support Welcome to the Philips Sonicare family IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Only use the product for its intended purpose Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories and save it for future reference Misuse can lead t...

Страница 7: ...e the charger outdoors or near heated surfaces Do not clean any part of the product in the dishwasher This appliance has only been designed for cleaning teeth gums and tongue Stop using the appliance and consult your dentist doctor if excessive bleeding occurs after use if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain If you have had oral or gum surgery in...

Страница 8: ...sumables Only use detachable supply unit HX6110 Only use the rechargeable battery provided with the product Charge and use the product at a temperature between 32 F 0 C and 104 F 40 C Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures If the product becomes abnormally hot or smelly changes color or if charging takes longer than usual stop using...

Страница 9: ...tions regarding exposure to electromagnetic fields SAVE THESE INSTRUCTIONS Intended use Sonicare for Kids Design a Pet Edition power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health Sonicare for Kids Design a Pet Edition power toothbrushes are intended for personal use Use by children should be with adult ...

Страница 10: ... can still use the Sonicare for Kids app on iOS and Android TM smart devices to enhance your brushing experience Getting started Applying your favorite sticker The Sonicare for Kids Design a Pet Edition comes with several stickers to choose from The stickers can be moved around to create the design you choose 1 Apply your favorite sticker s to the handle Note Make sure the handle is clean and dry ...

Страница 11: ... vibration than when using a non electric toothbrush It is common for first time users to apply too much pressure Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you Please follow the brushing instructions below for the best experience To help you transition to your new Sonicare power toothbrush it comes with the EasyStart feature activated This feature gently increases the p...

Страница 12: ...power on off button to switch on the Philips Sonicare 4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth Continue this motion throughout your brushing cycle Note The bristles should slightly flare It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush 5 To clean the inside surface...

Страница 13: ...operly adhered and not compromised KidPacer 2 4 3 1 To make sure you brush evenly throughout the mouth divide your mouth into 4 sections using the KidPacer feature The KidPacer divides the brushing time into 4 equal segments and indicates when you should move to the next area The segments are indicated with a short tune The toothbrush automatically stops at the end of a brushing session with a con...

Страница 14: ...o pause After 2 seconds of brushing pressing the power on off button again will pause the toothbrush Extra gentle Gentle Benefit Reduced power intensity used for training and introducing younger children to the sonic experience Full strength intensity designed for older independent brushers Recommended brush heads Sonicare for Kids Compact or Standard brush head Sonicare for Kids Compact or Standa...

Страница 15: ...e brushing cycle Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day Note If you press the power on off button after you started the brushing cycle the toothbrush pauses After a pause of 30 seconds the SmarTimer resets EasyStart This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature activated The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings ...

Страница 16: ...et go of the power on off button when you hear 1 beep If you see the battery indicator flash green 2 times and hear 3 tones from low to high then the feature has been activated OR If you see the battery indicator flash amber 1 time and hear 3 tones high to low then the feature has been deactivated Note Using the Easy start feature beyond the initial ramp up period is not recommended and reduces So...

Страница 17: ...y charge the battery before first use but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged Charging USB charging Note Accessories included may vary based on the model purchased 1 2 1 Plug the USB cord of the charging stand into a wall adapter that is connected to a electrical outlet 2 Place the handle on the charger The battery indicator lights up and the handle beeps twice T...

Страница 18: ...level Battery status Battery indicator Sound Full Solid green Partially full Flashes green Low Flashes amber The handle emits 3 beeps after brushing Empty Flashes amber The handle emits 2 sets of 5 beeps after brushing Note To save energy the battery indicator will switch off when not in use Note When the battery is completely empty the toothbrush switches off Place the toothbrush on the charger t...

Страница 19: ...l on the metal shaft with sharp objects as this may cause damage 2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth Note Do not tap the handle on the sink to remove excess water Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each use 2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week Rinse the brush head cap as often as nee...

Страница 20: ...e model number HX360XX Warranty and support Philips warrants its products for two years after the date of purchase Defects due to faulty materials and workmanship will be repaired or replaced at Philips expense provided that convincing proof of purchase in the qualifying period is provided Philips recommends use of genuine Sonicare brush heads for optimal performance Use of other brush heads may d...

Страница 21: ...IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTIES SET FORTH ABOVE IN SOME STATES LIMITATIONS ON DURATION OF IMPLIED WARRANTIES DO NOT APPLY LIMITATION OF REMEDIES IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREAC...

Страница 22: ...l2recycle org for battery drop off locations For assistance visit our website www philips com support or call 1 800 682 7664 toll free Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused For recycling information please contact your local waste management facilities or visit www recycle philips com This symbol means that electrical ...

Страница 23: ...f the rechargeable battery Be sure to protect your eyes hands fingers and the surface on which you work When you handle batteries make sure that your hands the product and the batteries are dry To avoid accidental short circuiting of batteries after removal do not let battery terminals come into contact with metal objects e g coins hairpins rings Do not wrap batteries in aluminum foil Tape battery...

Страница 24: ... and discard the brush head Cover the entire handle with a towel or cloth 1 2 3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0 5 inch above the bottom end Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap Note You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections 4 Remove the end cap from the toothbrush handle If the end cap doe...

Страница 25: ...k the metal tab connecting the battery to the printed circuit board This will release the bottom end of the battery from the frame 8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab Caution Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers 9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short f...

Страница 26: ...26 English recycling By doing this you help to preserve the environment ...

Страница 27: ...w philips com support Le damos la bienvenida a la familia de Philips Sonicare PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el aparato y consérvelo para futuras consultas Únicamente utilice este producto para su fin previsto Antes de usar el producto sus pilas y accesorios lea atentamente esta información y consérvela por...

Страница 28: ...contiene partes reparables por el usuario Si el aparato se daña suspenda su uso y póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de su país No utilice el cargador en exteriores o cerca de superficies con calor No limpie ninguna pieza del producto ni los accesorios en el lavavajillas Este dispositivo ha sido diseñado solamente para la limpieza de dientes encías y lengua Deje de usar el di...

Страница 29: ...las cerdas Instrucciones de seguridad para las baterías Únicamente utilice este producto para su fin previsto Antes de usar el producto sus pilas y accesorios lea atentamente esta información y consérvela por si necesita consultarla en el futuro El uso inadecuado puede causar posibles riesgos o lesiones graves Los accesorios incluidos pueden variar según el producto Use únicamente accesorios y pro...

Страница 30: ...que los terminales de las baterías entren en contacto con objetos metálicos p ej monedas horquillas anillos No envuelva las baterías en papel de aluminio Cubra las terminales de las baterías con cinta o colóquelas en una bolsa de plástico antes de desecharlas Campos electromagnéticos CEM Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagn...

Страница 31: ...idos podrían variar en función del modelo comprado Nota El adaptador de pared no está incluido Utilice solamente un adaptador IPX4 de 5 V USB tipo A Aplicación Sonicare introducción Descarga la aplicación de Sonicare Kids para fomentar el desarrollo de hábitos saludables La aplicación es compatible con una amplia gama de dispositivos inteligentes de iOS y Android TM Nota Si tu dispositivo no tiene...

Страница 32: ...e aire y se peguen bien al mango Nota Nunca dejes a los niños sin supervisión al colocar las calcomanías Fije el cabezal del cepillo 1 Alinee el cabezal del cepillo de manera que las cerdas apunten en la misma dirección que la parte frontal del mango 2 Presiona de manera firme el cabezal del cepillo en el eje metálico hasta que se detenga Nota Es normal ver una ligera abertura entre el cabezal del...

Страница 33: ...ne activada Esta función va incrementando gradualmente la potencia durante las primeras 14 cepilladas para ayudarle a que se adapte a cepillarse con un cepillo dental Philips Sonicare Instrucciones de cepillado Nota Para niños menores de 8 años se recomienda que uno de los padres o un adulto realice el cepillado 1 Remoje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes 45 2 Coloque la...

Страница 34: ...pillado Nota Las cerdas deben estar ligeramente abiertas No se recomienda restregar como lo haría con un cepillo dental manual 5 Para limpiar las superficies internas de la dentadura frontal incline el mango del cepillo semi vertical y haga movimientos de cepillado superpuestos verticales en cada uno de los dientes 6 Cuando haya completado el ciclo de cepillado pase un tiempo adicional cepillando ...

Страница 35: ...entos se indican con una melodía corta El cepillo dental se detiene automáticamente al finalizar la sesión de cepillado con una melodía de felicitaciones Nota Enséñale a tu hijo a que continúe el cepillado hasta que escuche la melodía de felicitaciones y el cepillo dental se apague Intensidades El cepillo dental eléctrico está equipado con 2 intensidades diferentes baja y extra baja Nota La primer...

Страница 36: ...sa para practicar y para que los más pequeños comiencen a conocer la experiencia sónica El modo de intensidad total está diseñado para usuarios experimentados e independientes Cabezales del cepillo recomendados Sonicare for Kids compacto o el cabezal del cepillo estándar Sonicare for Kids compacto o el cabezal del cepillo estándar Tiempo total de cepillado 2 minutos 2 minutos Cómo cepillar 2 4 3 1...

Страница 37: ...ndido apagado después de haber empezado el ciclo de cepillado el cepillo dental se pausa Después de una pausa de 30 segundos la función SmarTimer se reinicia EasyStart Este modelo de Philips Sonicare cuenta con la función EasyStart activada La función EasyStart aumenta paulatinamente la potencia a lo largo de los primeros 14 cepillados para ayudarle a acostumbrarse a cepillarse con el Philips Soni...

Страница 38: ...adean en color ámbar 1 vez y escuchas 3 tonos de alto a bajo esto quiere decir que se desactivó la función Nota No se recomienda utilizar la función Easy start más allá del periodo inicial de regulación ya que reduce la eficacia de Sonicare en la eliminación de la placa Carga y estado de la batería Este cepillo dental Philips Sonicare está diseñado para proporcionar al menos 28 sesiones de cepilla...

Страница 39: ...n variar en función del modelo comprado 1 2 1 Enchufa el cable USB del soporte de carga a un adaptador de pared que esté conectado a una toma de corriente 2 Coloca el mango en el cargador El indicador de batería se ilumina y el mango pita dos veces Eso indica que el cepillo dental se está cargando Estado de la batería Cuando el mango está en el cargador el indicador de la batería muestra el nivel ...

Страница 40: ...de permanente Parcialmente completa Parpadea en color verde Baja Parpadea en color ámbar El mango emite 3 pitidos después del cepillado Vacía Parpadea en color ámbar El mango emite 2 series de 5 pitidos después del cepillado Nota Para ahorrar energía el indicador de la batería se apagará cuando el dispositivo no esté en uso Nota Cuando la batería está completamente vacía el cepillo dental se apaga...

Страница 41: ...je la junta de goma del eje metálico con ningún objeto afilado ya que podría dañarla 2 Limpie la superficie del mango con un paño húmedo Nota No golpetee el mango contra el lavabo para quitar el exceso de agua Cabezal del cepillo 1 Enjuague siempre el cabezal y las cerdas después de cada uso 2 Extraiga el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión del cabezal al menos una vez a la semana...

Страница 42: ... Localice el número de modelo Busque el número de modelo en la parte inferior del mango del cepillo dental Philips Sonicare HX360XX Garantía y asistencia La garantía de Philips cubre los productos por un periodo de 2 años después de la fecha de compra Philips se hará cargo de la reparación o sustitución de los defectos debidos a materiales defectuosos o de fabricación siempre y cuando se presente ...

Страница 43: ...ezales no autorizados Deterioros causados por uso inapropiado abusos negligencias alteraciones o reparaciones no autorizadas Desgaste normal incluyendo arañazos desportilladuras abrasiones decoloraciones o perdida gradual del color GARANTÍAS IMPLÍCITAS TODA GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ...

Страница 44: ...N ALGUNOS ESTADOS NO SE ADMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES Desecho CONTIENE CELDAS RECARGABLES DE IONES DE LITIO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE CORRECTAMENTE Contacte a sus funcionarios locales o de la ciudad para mayor información acerca del manejo final de la batería También puede llamar al 1 800 822 8837 o visitar www call2recycle org para conocer los lugares...

Страница 45: ...tería recargable incorporada cuando se desecha el aparato Antes de retirar la batería asegúrese de que esté completamente vacía Remover la batería recargable Solo un profesional calificado debe retirar la batería recargable incorporada cuando se desecha el aparato Antes de retirar la batería asegúrese de que esté completamente vacía Tome todas las precauciones necesarias cuando manipule las herram...

Страница 46: ...lo y un destornillador plano normal Tenga en cuenta las medidas de seguridad básicas cuando siga los procedimientos descritos a continuación 1 Para agotar la carga de la batería recargable quita el mango del cargador enciende tu cepillo dental y déjalo funcionar hasta que se detenga Repite este paso hasta que ya no puedas encender el cepillo dental 2 Quita y tira el cabezal del cepillo Cubre el ma...

Страница 47: ...de la carcasa repite el paso 3 hasta que los componentes internos se desprendan 6 Inserta a presión un destornillador entre la batería y el armazón en la parte inferior de los componentes internos Luego haz palanca con el destornillador para abrir la parte inferior del armazón y poder separar la batería 7 Inserte el destornillador entre el fondo de la batería y el armazón para romper la pestaña me...

Страница 48: ...a para evitar cortos circuitos provocados por cargas residuales de la batería La batería recargable se puede reciclar y el resto de materiales se pueden desechar de manera adecuada Nota No deseche el aparato con la basura normal de la casa al final de su vida útil llévelo a un centro de recolección oficial para su reciclado Al hacer esto ayuda a preservar el ambiente ...

Страница 49: ...egistrer le produit en visitant le site www philips com support Bienvenue dans la famille Philips Sonicare MISES EN GARDE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur N utilisez pas ce produit à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu Lisez attentivement...

Страница 50: ...ez uniquement le chargeur fourni avec le produit Utilisez uniquement le câble USB et le bloc d alimentation USB d origine s ils sont fournis Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Si l appareil est endommagé cessez de l utiliser et communiquez avec le service à la clientèle de votre pays N utilisez pas le chargeur à l extérieur ou près de surfaces chauffantes Ne mettez a...

Страница 51: ...se avec de l eau et du savon après chaque utilisation Cela permet d éviter d éventuelles fissures dans le plastique Évitez tout contact direct avec les produits qui contiennent des huiles essentielles ou de l huile de noix de coco Tout contact peut entraîner le délogement des soies Instructions de sécurité concernant les piles N utilisez pas ce produit à d autres fins que celles pour lesquelles il...

Страница 52: ...dommagées ou qu elles fuient évitez tout contact avec la peau ou les yeux Si cette situation se produit rincez immédiatement à l eau et consultez un médecin Lorsque vous manipulez des piles assurez vous que vos mains l appareil et les piles sont secs Pour éviter un court circuit accidentel des piles après leur retrait ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec des objets métallique...

Страница 53: ...et appareil sous la supervision d un adulte Brosse à dents Philips Sonicare fig 1 1 Manche 2 Bouton marche arrêt 3 Témoin de charge Accessoires 4 Capuchon de tête de brosse 5 Tête s de brosse 6 Chargeur USB adaptateur mural non inclus 7 Autocollants Remarque Accessories included may vary based on the model purchased Remarque Adaptateur mural non inclus Utilisez uniquement un adaptateur 5 V IPX4 US...

Страница 54: ...c plusieurs autocollants à choisir Les autocollants peuvent être déplacés pour créer le motif de votre choix 1 Appliquez votre ou vos autocollants préférés sur le manche Remarque Pour garantir une adhésion totale assurez vous que le manche est propre et sec et que les autocollants sont entièrement pressés sur le manche sans espace d air Remarque Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveil...

Страница 55: ...s nouveaux utilisateurs d exercer une pression trop forte Appliquez seulement une légère pression et laissez la brosse à dents faire le travail à votre place Pour une expérience optimale veuillez suivre les instructions de brossage ci dessous Votre nouvelle brosse à dents électrique Sonicare est dotée de la fonction EasyStart pour vous aider à faire la transition vers elle Cette fonction augmente ...

Страница 56: ... en permanence le centre de la brosse en contact avec les dents 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour mettre l appareil Philips Sonicare en marche 4 Maintenez les soies sur les dents et dans le sillon gingival Brossez vous les dents en faisant un léger mouvement de va et vient de sorte que les soies atteignent les espaces interdentaires Continuez ce mouvement pendant tout le cycle de brossage ...

Страница 57: ...lon vos préférences Remarque Votre brosse à dents Philips Sonicare est sans danger pour les appareils orthodontiques les têtes de brosse s useront plus rapidement dans ce cas et les restaurations dentaires obturations couronnes facettes s ils sont bien fixés et en bon état KidPacer 2 4 3 1 Pour vous assurer que votre enfant brosse uniformément ses dents divisez sa bouche en quatre sections grâce à...

Страница 58: ...r d intensité Appuyez une fois sur le bouton marche arrêt pour allumer la brosse à dents Appuyez une deuxième fois dans les 2 secondes pour modifier l intensité Appuyez une troisième fois dans les 2 secondes pour mettre en pause Après 2 secondes de brossage appuyer de nouveau sur le bouton marche arrêt permet aussi de mettre la brosse à dents en pause Extra doux Doux Avantages Intensité à puissanc...

Страница 59: ...ractéristiques KidPacer Fonction SmarTimer Fonction EasyStart KidPacer Le KidPacer est un minuteur à intervalles qui aide votre enfant à se brosser les dents de manière régulière en divisant sa bouche en quatre sections Fonction SmarTimer La fonction SmarTimer indique que le cycle de brossage est terminé en arrêtant automatiquement la brosse à dents à la fin du cycle Les dentistes recommandent un ...

Страница 60: ...ssivement la puissance lors des 14 premiers brossages pour vous permettre de vous habituer à la Philips Sonicare Pour désactiver la fonction EasyStart voir Activation et désactivation de fonctions Activation et désactivation de fonctions Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes sur votre brosse à dents Fonction EasyStart Étape 1 Placez le manche sur le chargeur Étape 2 Appuyez sur...

Страница 61: ...rosse à dents Sonicare à éliminer la plaque dentaire Charge et état de la pile Cette brosse à dents Philips Sonicare est conçue pour permettre 28 séances de brossage minimum chaque séance durant 2 minutes 14 jours si elle est utilisée deux fois par jour sur une batterie entièrement chargée L indicateur de niveau de la batterie indique l état de charge de la batterie lorsque vous terminez votre séa...

Страница 62: ...de la batterie s allume et la manche émet deux signaux sonores Cela signifie que la brosse à dents est en charge État de la pile Lorsque la manche est placée sur le chargeur l indicateur de batterie indique le niveau de la batterie État de la pile Témoin de charge Charge Clignote en vert Pleine S allume en vert uni pendant 30 secondes puis s éteint État de la batterie lorsque le manche n est pas p...

Страница 63: ... manche émet 2 séries de 5 bips après le brossage Remarque Pour économiser de l énergie l indicateur de batterie s éteint lorsqu il n est pas utilisé Remarque Lorsque la pile est complètement vide la brosse à dents s éteint Placez la brosse à dents sur le chargeur pour la charger Remarque Pour que la batterie reste chargée en permanence vous pouvez laisser votre brosse à dents sur le chargeur lors...

Страница 64: ...fon humide Remarque Ne tapez pas le manche sur l évier pour retirer l excès d eau Tête de brosse 1 Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation 2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de brosse à l eau chaude au moins une fois par semaine Rincez le capuchon de la tête de brosse aussi souvent que nécessaire Chargeur 1 Débranchez le chargeur avant de le n...

Страница 65: ... garantit ses produits pendant deux ans à compter de la date d achat À sa discrétion Philips réparera tout défaut de matériel ou de main d œuvre ou remplacera tout appareil défectueux si une preuve d achat peut être présentée durant la période de garantie Pour des performances optimales Philips recommande d utiliser exclusivement des têtes de brosse Sonicare L utilisation d autres têtes de brosse ...

Страница 66: ...es abrasions la décoloration ou l affadissement des couleurs GARANTIES IMPLICITES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CERTAINS ÉTATS N AUTORISANT PAS LES RESTRICTIONS DE DURÉE RELATIVES AUX GARANTIES IMPLICI...

Страница 67: ... NE RECONNAISSANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LES RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS FORCÉMENT À VOTRE CAS Mise au rebut CONTIENT UNE PILE RECHARGEABLE AU LITHIUM ION DOIT ÊTRE RECYCLÉ OU ÉLIMINÉ DE MANIÈRE APPROPRIÉE Communiquez avec les responsables locaux de votre ville pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut des pile...

Страница 68: ...grée doit uniquement être retirée par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut de l appareil Avant de retirer la batterie assurez vous qu elle soit complètement vide Retrait de la pile rechargeable La batterie rechargeable intégrée doit uniquement être retirée par un professionnel qualifié lors de la mise au rebut de l appareil Avant de retirer la batterie assurez vous qu elle soit compl...

Страница 69: ...ries ou mettez la dans un sac en plastique avant de la jeter Pour retirer la pile rechargeable munissez vous d une serviette ou d un tissu d un marteau et d un tournevis à tête plate standard Respectez les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous suivez la procédure ci dessous 1 Pour décharger complètement la batterie rechargeable retirez le manche du chargeur allumez la brosse à dents et lai...

Страница 70: ...étez l étape 3 jusqu à ce que le capuchon soit libéré 5 En tenant le manche à l envers appuyez l axe contre une surface rigide Si les composants internes ne se détachent pas facilement du boîtier répétez l étape 3 jusqu à ce qu ils soient libérés 6 Calez le tournevis entre la batterie et le cadre au bas des composants internes Ensuite faites levier sur la batterie à l aide du tournevis pour rompre...

Страница 71: ...contacts de la batterie avec de l adhésif pour éviter tout court circuit électrique par la charge résiduelle de la batterie La batterie rechargeable peut maintenant être recyclée et le reste du produit peut être mis au rebut Remarque Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le plutôt dans un endroit prévu à cet effet afin qu il soit recyclé Ce ...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...Empty page before back cover ...

Страница 76: ... logo are trademarks of Philips Oral Healthcare LLC and or KPNV 2022 Koninklijke Philips N V KPNV Tous droits réservés Philips et le blason Philips sont des marques de commerce de KPNV Sonicare et le logo Sonicare sont des marques de commerce de Philips Oral Healthcare LLC et ou KPNV Philips Oral Healthcare LLC 22100 Bothell Everett Highway Bothell WA 98021 300009219791 07 07 2022 ...

Результаты поиска

Содержание sonicare H 360 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для sonicare H 360 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips sonicare H 360 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание sonicare H 360 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для sonicare H 360 Series

Бренды по названию

Популярные бренды