poRtuguês
importante
Leia este manual do utilizador com atenção, antes de
utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta
futura.
Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca ou
das gengivas nos últimos 2 meses, consulte o seu
dentista antes de utilizar a escova de dentes.
Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente
depois de utilizar a escova ou se a perda de sangue
persistir passada 1 semana de utilização.
A escova de dentes Sonicare está conforme
às normas de segurança para dispositivos
electromagnéticos. Se tiver um ‘pacemaker’ ou
outro tipo de implante, consulte o seu médico
ou o fabricante do dispositivo implantado se tiver
dúvidas quanto à utilização da Sonicare.
Este aparelho destina-se unicamente à lavagem
dos dentes, gengivas e língua. Não o utilize para
nenhum outro fim. Se a utilização do aparelho lhe
causar desconforto ou dores, deixe de o utilizar e
contacte um médico.
Antes de começar a utilizar a Sonicare, consulte o
seu médico se tiver problemas de saúde.
A escova Sonicare é um dispositivo de uso pessoal,
pelo que não deve ser usada em vários pacientes
em consultórios ou clínicas dentárias.
Se este produto ficar danificado de qualquer forma
(cabeça da escova, pega da escova) deixe de o
utilizar. Este produto não contém peças que possam
ser reparadas. Se necessitar de reparação, consulte
o capítulo de Garantia e assistência deste manual e
contacte um dos nossos representantes.
Não utilize a escova de dentes no banho ou no duche.
Não utilize a cabeça da escova se as cerdas
estiverem partidas ou dobradas. Substitua a
cabeça da escova de 3 em 3 meses ou mais cedo
no caso de aparecerem sinais de desgaste. Não
utilize outras cabeças da escova para além das
recomendadas pelo fabricante.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, a não ser que lhes
tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à
utilização do aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que
não brincam com o aparelho.
Se a sua pasta de dentes contiver peróxido ou
bicarbonato de sódio (comum nas pastas de dentes
branqueadoras), limpe cuidadosamente a cabeça
da escova e a pega com sabão e água após cada
utilização.
Campos Electromagnéticos - EMF
(Electro Magnetic Fields)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas
relacionadas com campos electromagnéticos (EMF).
Se for manuseado correctamente e de acordo com as
instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho
proporciona uma utilização segura, como demonstrado
pelas provas científicas actualmente disponíveis.
Para evitar estragos por derrame das
pilhas:
Não exponha o aparelho a temperaturas elevadas,
por exemplo, causadas pela exposição directa à luz
do sol ou a dispositivos de aquecimento.
Não deixe pilhas gastas no aparelho.
A Sonicare (fig. 1)
A
Cabeça da escova substituível HydroClean
B
Indicador de energia das pilhas (apenas em modelos
específicos)
C
Botão ligar/desligar
D
Tampa do compartimento das pilhas
E
Localização do autocolante colorido
F
2 pilhas AA de 1,5 V
Começar a usar o seu aparelho
Instalar ou substituir as pilhas
1
Remova a tampa do compartimento das pilhas do
fundo da pega, pressionando os encaixes. (fig. 2)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
2
Introduza duas pilhas AA de 1,5 V na pega.
Certifique-se de que os pólos + e - das pilhas
correspondem à indicação no interior da pega
(fig. 3).
3
Volte a colocar a tampa do compartimento das
pilhas na pega (fig. 4).
Colocação da cabeça da escova
1
Alinhe a parte da frente da cabeça da escova com a
pega da escova.
2
Coloque a cabeça da escova no veio (fig. 5).
Autocolante colorido
Se possui várias escovas Sonicare em casa, pode
colar o autocolante branco ou o prateado na tampa
da bateria, para o ajudar a identificar a sua escova
(fig. 6).
Utilização da Sonicare
1
Molhe as cerdas e aplique uma pequena quantidade
de pasta dos dentes.
2
Coloque as cerdas contra os dentes ligeiramente
inclinadas em relação à linha das gengivas (fig. 7).
3
Agarre na pega com uma força ligeira e ligue a
Sonicare. Movimente a cabeça da escova suavemente
ao longo dos dentes em pequenos movimentos
de avanço e retrocesso para que as cerdas mais
compridas alcancem os espaços interdentários.
Continue a executar este movimento durante o
ciclo de escovagem de 2 minutos.
4
Para maximizar a eficácia, aplique uma ligeira
pressão e deixe a escova de dentes trabalhar
sozinha. Não esfregue.
5
Para ter a certeza de que escova toda a boca
uniformemente, divida a boca em 4 secções: a parte
exterior dos dentes de cima, a parte interior dos
dentes de cima, a parte exterior dos dentes de
baixo e a parte interior dos dentes de baixo. Escove
cada secção durante 30 segundos para obter um
tempo de escovagem total de 2 minutos. Comece
pela secção 1 (parte exterior dos dentes de cima) e
depois escove a secção 2 (parte interior dos dentes
de cima). Continue com a secção 3 (parte exterior
dos dentes de baixo) e finalmente escove a secção
4 (parte interior dos dentes de baixo) (fig. 8).
6
Depois de ter completado o ciclo de escovagem
de 2 minutos, pode passar mais tempo a escovar
a superfície dos dentes e as áreas onde ocorrem
manchas. Também pode escovar a língua, com a
escova ligada ou desligada, como preferir (fig. 9).
Pode utilizar a Sonicare de forma segura em:
Aparelhos dentários (as cabeças da escova
desgastam-se mais depressa quando utilizadas em
aparelhos dentários)
Restaurações dentárias (chumbos, coroas,
revestimentos)
Bolsas peridentais
Features
Temporizador
Após 2 minutos, o Smartimer desliga
automaticamente a escova.
Se quiser fazer uma pausa ou parar a escovagem
no decurso do ciclo de 2 minutos, prima o botão
ligar/desligar. Se premir novamente o botão ligar/
desligar no espaço de 30 segundos, o Smartimer
recomeçará a partir do ponto onde tinha ficado.
Indicador de energia das pilhas
(modelos específicos)
O indicador de energia permite-lhe saber a potência de
que as pilhas ainda dispõem.
A luz a verde fixa indica que estão disponíveis pelo
menos 16 escovagens de 2 minutos (fig. 10).
A luz verde intermitente indica que estão disponíveis
menos de 16 escovagens.
Três bips no final de uma escovagem de dois minutos
indicam que estão disponíveis menos de
4 escovagens de dois minutos.
Nota: A escova de dentes liga-se durante um segundo e
volta a desligar-se imediatamente para indicar que tem de
substituir as pilhas.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nota: O número de escovagens que pode realizar com
pilhas novas pode variar, consoante o tipo de pilhas que
utilizar.
Easy-start
Este modelo da Sonicare possui a função Easy-start,
que o ajuda a habituar-se à escovagem dos dentes
com a Sonicare.
A potência da escovagem aumenta suavemente até à
potência total ao longo das primeiras 14 escovagens.
Nota: Cada uma das primeiras 14 escovagens deve demorar
pelo menos 1 minuto para passar correctamente para o
ciclo de arranque ‘Easy-start’.
Nota: Antes de um exame, certifique-se de que o processo
Easy-start foi concluído, coloque uma nova cabeça na escova
e instale pilhas alcalinas AA novas.
Limpeza
Não coloque as cabeças da escova e a pega na máquina
de lavar loiça.
1
Enxagúe a cabeça da escova e as cerdas após cada
utilização. Deixe a cabeça da escova secar apenas
ao ar livre (fig. 11).
2
Remova a cabeça da escova uma vez por semana e
limpe a ligação entre a cabeça da escova e a pega
(fig. 12).
Não utilize objectos afiados para premir o vedante de
borracha porque isso poderá danificá-lo.
3
Limpe periodicamente o resto da pega com um
sabão suave e com um pano húmido (fig. 13).
Arrumação
Se não pretende utilizar a escova de dentes durante um
longo período de tempo (um mês ou mais), remova
as pilhas, limpe o aparelho e guarde-o num local fresco
e seco.
Substituição
Cabeça da escova
Substitua as cabeças da escova Sonicare de 3 em
3 meses para obter os melhores resultados.
Utilize apenas as cabeças de substituição HydroClean
da Sonicare com o modelo Sonicare B400.
Ambiente
Não deite fora o aparelho junto com o lixo
doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-
o num ponto de recolha oficial para reciclagem.
Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 14).
As pilhas contêm substâncias que podem poluir
o ambiente. Não deite fora as pilhas junto com o
lixo doméstico; entregue-as num ponto de recolha
oficial. Retire sempre as pilhas antes de se desfazer
do aparelho ou entregue o aparelho num ponto de
recolha oficial.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou se tiver algum problema,
visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o
Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país
(encontrará o número de telefone no folheto da garantia
mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao
Cliente no seu país, dirija-se ao distribuidor Philips local
ou contacte o Departamento de Assistência da Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
-
-
-
-
-
432502023542
8/10
