Philips SENSEO HD7835 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

www.philips.com/welcome

HD7835

Содержание SENSEO HD7835

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome HD7835 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B G H S R Q P O N M J K L I C D E F 1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HD7835 English 6 Dansk 24 Norsk 42 ...

Страница 6: ...re a smooth and full coffee taste you should keep the following things in mind Fresh water Use fresh water every day If you have not used the coffee machine for one day you have to flush it with fresh water before you use it again see section Flushing in chapter Cleaning Fresh coffee pods Use the SENSEO coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for your SENSEO coffee machine ...

Страница 7: ...istribution disc I CALC light J 1 cup button q K On off button with light ring L 2 cup button qq M Drip tray N Cup tray O Coffee spout P Cover of coffee spout Q Coffee collector R 2 cup pod holder qq S 1 cup pod holder q Important Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference Danger Never immerse the machine in water or any other liquid Warning Check i...

Страница 8: ...gly advises you to descale this SENSEO machine when the CALC light goes on to indicate that descaling is required If the machine is not descaled in time and according to the procedure described in chapter Descaling this may lead to technical failures Never interrupt the descaling process Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid hydrochloric acid sulphamic acid and ...

Страница 9: ...ses the boiler to be filled with water After this the coffee machine is ready for use Flush the machine in the following way 1 Remove the water reservoir 2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine 3 Put the water reservoir back 4 Put a bowl with a capacity of at least 1500 ml under the spout openings to collect the water Note The 1 cup pod ...

Страница 10: ...es approx 1 5 to 2 5 minutes During the flushing cycle the boiler fills itself with water from the water reservoir and cold water comes out of the coffee spout During the flushing cycle the machine produces more noise than during a regular brewing cycle When all the water in the water reservoir has been used up the flushing cycle is finished and the machine switches off 9 Clean the coffee spout th...

Страница 11: ...ain If you intend to make another cup of SENSEO coffee later just leave the coffee machine switched on The machine automatically switches off after 30 minutes Filling the water reservoir 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back onto the machine Never pour milk coffee hot water or carbonated water into the water reservoir The MIN indication on the water re...

Страница 12: ...d holder is clean and the sieve in the centre is not clogged e g with loose coffee grounds If you want to make one cup of SENSEO coffee use 1 coffee pod in combination with the 1 cup pod holder q and the 1 cup button q If you want to make two cups of SENSEO coffee use 2 coffee pods in combination with the deeper 2 cup pod holder qq and the 2 cup button qq English 12 ...

Страница 13: ...to become blocked Place 1 SENSEO coffee pod in the 1 cup pod holder q Place 2 SENSEO coffee pods in the 2 cup pod holder qq 2 Close the lid and lock the lever It is not possible to brew coffee when the lid is not properly closed and the lid lever is not locked In this case the light ring around the on off button flashes intermittently Selecting the desired coffee strength 1 Select the desired coff...

Страница 14: ...brewing process at any time by pressing the on off button 3 If you switch the machine back on after having interrupted the brewing process the machine does not complete the interrupted brewing cycle Do not remove the water reservoir during a brewing cycle as this causes the machine to draw in air When this happens the next cup is only partly filled Note If no coffee comes out of the machine you ha...

Страница 15: ...switch off the machine Note If you do not use the machine it switches off automatically after 30 minutes Cleaning the machine Never immerse the SENSEO coffee machine in water Cleaning the coffee machine 1 Always unplug the machine before you clean it 2 Clean the outside of the machine with a moist cloth 3 Remove the coffee collector 4 Take the coffee spout out of the machine by sliding it upwards ...

Страница 16: ... prove sharp when handled incorrectly Always handle it carefully 8 Clean the pod holders in hot water if necessary with some washing up liquid or in the dishwasher Check if the sieve in the centre of the pod holder is clogged If this is the case unclog the sieve by rinsing the pod holder under a running tap If necessary use a washing up brush to clean the sieve 9 Clean the water reservoir in hot w...

Страница 17: ...art leaking Note Be careful not to damage the metal tab on the water distribution disc Flushing the coffee machine If you have not used the coffee machine for one day you have to flush the machine with fresh water before you use the machine again To flush the boiler brew two cups of hot water in the following way 1 Fill the water reservoir with cold water at least up to the MIN level and put it ba...

Страница 18: ...perature The machine produces less sound during brewing It prevents malfunctioning If the descaling procedure is not performed correctly scale residue remains behind in the machine This causes scale to build up more quickly and may cause permanent and irreparable damage to the machine Use the correct descaling agent Only citric acid based descalers are suitable for descaling the SENSEO machine Thi...

Страница 19: ...p pod holder q with a used coffee pod in it in the coffee machine Close the lid and make sure it is properly locked It is not possible to descale the machine when the lid is not properly closed and the lid lever is not locked In this case the indicator light flashes intermittently Note Always put a used coffee pod in the pod holder when you descale the machine This pod serves as a filter to preven...

Страница 20: ...teps 5 and 6 once more Note Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs 10 Remove the used pod and clean the pod holder after descaling to prevent the sieve in the centre from getting clogged Frost free storage After you have flushed the machine for the first time see chapter Before first use it may only be used and stored in a frost free place to prevent damage Replacem...

Страница 21: ... button and 2 cup button at the same time the CALC light does not go out when you switch off the machine You have to descale the machine first Follow the instructions in chapter Descaling to perform a correct descaling procedure The CALC light does not go out after descaling The CALC light does not go out if the descaling procedure has not been performed correctly To perform the descaling procedur...

Страница 22: ...e machine In all other cases contact the Philips Consumer Care Centre in your country I cannot take the coffee spout out of the machine You can only remove the coffee spout after you have removed the coffee collector I cannot open the lid A vacuum may have temporarily formed under the lid Switch off the machine Pull up the lever as far as it goes and wait 24 hours before you open the lid You may n...

Страница 23: ...h other make sure that the convex sides of both pods point downwards and press the pods lightly into the pod holder you have not used the same coffee pod twice by accident the coffee in the pod is evenly distributed you select strong coffee with the Strength Select button If you prefer a more robust flavour SENSEO coffee pods with a stronger blend are available The SENSEO coffee is too strong Make...

Страница 24: ... at være sikker på at få den fyldige og runde smag skal du huske følgende Frisk vand Brug frisk vand hver dag Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i én dage skal du skylle den igennem med frisk vand før du bruger den igen se afsnittet Gennemskylning under Rengøring Friske kaffepuder Benyt SENSEO kaffepuderne der er specielt udviklet af Merrild til din SENSEO kaffemaskine og som giver en fyldig og ...

Страница 25: ...Q Tragt R 2 kops pudeholder qq S 1 kops pudeholder q Vigtigt Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem inden maskinen tages i brug og gem den til eventuel senere brug Fare Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske Advarsel Før maskinen tages i brug skal du kontrollere om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding Denne maskine er ikke beregnet til at bli...

Страница 26: ...øre tekniske fejl Afbryd aldrig afkalkningsprocessen Brug aldrig et afkalkningsmiddel der er baseret på mineralsk syre som f eks svovlsyre saltsyre sulfaminsyre eller eddikesyre f eks eddike Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO kaffemaskine Læg aldrig SENSEO kaffemaskinen på siden når den er pakket ud Den skal altid opbevares i lodret position også under transport Denne maskine er kun bere...

Страница 27: ...r 1 Tag vandtanken af 2 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX markeringen og sæt den tilbage i maskinen 3 Sæt vandtanken tilbage 4 Sæt en skål skal kunne rumme mindst 1 5 l under kaffeudløbsåbningerne til opsamling af vandet Bemærk 1 kops pudeholderen er allerede i maskinen Lad pudeholderen sidde i maskinen under gennemskylning 5 Sørg for at pudeholderen uden pude eller puder er på plads 6 Sæt...

Страница 28: ...vandet i vandtanken er blevet brugt er gennemskylningsprocessen færdig og maskinen slukkes 9 Rengør kaffeudløbet tragten og pudeholderne med varmt vand og lidt opvaskemiddel eller vask dem i opvaskemaskinen Rengør vandtanken grundigt i varmt vand om nødvendigt med lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen Nu er din Philips SENSEO kaffemaskine klar til brug Bemærk Hvis maskinen ikke fungerer skal ...

Страница 29: ...and i vandtanken MIN mærket på vandtanken angiver den mængde vand der mindst skal bruges til kaffebrygning Sørg altid for at vandtanken er fyldt til op over MIN mærket Sådan tændes maskinen 1 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse 2 Tryk på on off knappen 3 Mens vandet varmes op blinker lysringen langsomt Opvarmningen tager ca 75 sekunder Kaffemaskinen er klar til brug når lysringen lyse...

Страница 30: ...NSEO kaffepuder fra Merrild som er specielt udviklede til din SENSEO kaffemaskine og giver en fyldig og rund smag Bemærk Sørg for at kaffen i puden erne er jævnt fordelt og pres puden erne let ned i kaffepudeholderen Bemærk Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i SENSEO maskinen da den vil stoppe til Læg 1 SENSEO kaffepude i 1 kops pudeholderen q Læg 2 SENSEO kaffepuder...

Страница 31: ...per du bruger bør kunne rumme mindst 100 ml når du brygger stærk kaffe e 150 ml når du brygger normal kaffe d og 170 ml når du brygger mild kaffe c Undlad at bruge for store kopper da kaffen så bliver hurtigere kold 2 Tryk på knappen for det ønskede antal kopper SENSEO kaffe Tryk på 1 kops knappen q for en enkelt kop kaffe Tryk på 2 kops knappen qq for to kopper kaffe SENSEO kaffemaskinen begynder...

Страница 32: ...ny kop kaffe 3 Fjern kaffepuden erne efter brug ved at tage pudeholderen ud af maskinen og tømme den Pas på for der kan stadig være lidt vand kaffe i kaffepuden erne Afbrydelse af brygningen 1 Tryk på on off knappen 3 for at afbryde brygningen Bemærk Hvis du tænder maskinen igen efter du har afbrudt brygningen fortsætter maskinen ikke den afbrudte brygning Slukker 1 Efter brug skal du trykke på on...

Страница 33: ...t 6 Vask kaffeudløb tragt og drypbakke i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen 7 Hold kopristen i hånden mens den skylles med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel Kopristen kan også vaskes i opvaskemaskine Tag altid kopristen ud af maskinen når den skal gøres ren og pas på da kanten kan være skarp Kopristen skal derfor behandles forsigtigt Dansk 33 ...

Страница 34: ... 10 Rengør maskinens vandindtag med en fugtig klud Brug ikke en genstand med skarpe kanter til at rengøre vandindtaget på maskinen 11 Skyl alle delene med rent vand og sæt dem tilbage i maskinen 12 Rengør vandtilførselspladen med en fugtig klud Vær forsigtig og pas på at gummi tætningsringen ikke kommer i klemme under vandtilførselspladen Sker dette vil kaffemaskinen lække vand Bemærk Sørg for ikk...

Страница 35: ...på 2 kops knappen qq for at brygge to kopper varmt vand 7 Smid vandet ud Nu er maskinen klar til brug igen Afkalkning ny procedure Tid til afkalkning Afkalk SENSEO kaffemaskinen som beskrevet nedenfor når CALC indikatoren begynder at lyse når du har brygget ca 400 kopper SENSEO kaffe Hvorfor skal man afkalke Kalk aflejres inden i maskinen under brug Det er vigtigt at afkalke SENSEO kaffemaskinen m...

Страница 36: ...insyre eller eddikesyre f eks eddike Disse afkalkningsmidler kan skade din SENSEO kaffemaskine Afkalkningsprocedure Bemærk Afkalkningsproceduren for denne maskine er forskellig fra tidligere modeller Bemærk Afkalkningsproceduren består af 2 afkalkningscyklusser og 2 skyllecyklusser Du må ikke afbryde afkalkningscyklusserne og du må ikke slukke for maskinen før eller mellem skyllecyklusserne 1 Tryk...

Страница 37: ...fuldført Lysringen rundt om on off knappen begynder at blinke hurtigt 7 Gentag afkalkningsprocessen trin 2 til 6 en gang Udskift den brugte pude med en anden brugt pude for at filtrere kalken fra 8 Skyl vandbeholderen med vand fra hanen Fyld vandbeholderen med vand op til MAX markeringen og gentag trin 5 og 6 Bemærk Fyld ikke vandbeholderen med varmt vand eller afkalkningsblanding der har været br...

Страница 38: ...med apparatet henvises til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter Telefonnummeret findes i vedlagte Worldwide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du kontakte din lokale Philips forhandler Ved køb af Philips SENSEO kaffemaskinen afgiver Sara Lee Merrild eller Philips ingen af deres patentrettigheder ligesom køber ikke op...

Страница 39: ...rrekt Sådan udfører du afkalkningsproceduren korrekt Sørg for at starte afkalkningscyklussen ved at trykke på 1 kops knappen og 2 kops knappen samtidig Se afsnittet Afkalkning for at få en komplet beskrivelse af afkalkningsproceduren Sørg for at du ikke afbryder afkalkningscyklussen Under afkalkningscyklussen kommer der varmt vand ud af kaffeudløbet med mellemrum og maskinen stopper afkalkningen 3...

Страница 40: ...ges kræfter i Sørg for at sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet Er dette tilfældet fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen Brug om nødvendigt en opvaskebørste til at fjerne tilstoppelsen Sørg for ikke at flytte SENSEO maskinen Man kan ikke fremskynde åbning af låget ved at flytte maskinen placere den udendørs eller flytte den til kølige omgivelser Sæt IKKE SENSE...

Страница 41: ... kaffe med knappen til valg af kaffestyrke Foretrækker du en stærkere smag og aroma anbefales SENSEO kaffepuder med en stærkere blanding SENSEO kaffen er for stærk Kontrollér at du har valgt kaffe med knappen til valg af kaffestyrke Foretrækker du en mildere smag og aroma anbefales SENSEO kaffepuder med en mildere blanding Kaffen er ikke tilstrækkelig varm Undlad at bruge kopper der er for store d...

Страница 42: ... Bruk friskt vann hver dag Hvis du ikke har brukt kaffemaskinen på en dag må du skylle den med rent vann før du bruker den igjen se avsnittet Skylling i kapittelet Rengjøring Ferske kaffeputer Bruk SENSEO kaffeputer som er spesialutviklet av Friele til din SENSEO kaffemaskin for en fyldig og rund smak Friele SENSEO kaffeputer holder seg ferske lenger hvis du oppbevarer dem i en lufttett beholder O...

Страница 43: ...å den for senere referanse Fare Senk aldri maskinen ned i vann eller annen væske Advarsel Før du kobler til maskinen må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden stemmer overens med nettspenningen Denne maskinen er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av...

Страница 44: ... mineralsyrer som svovelsyre saltsyre sulfaminsyre og eddiksyre f eks eddik Disse avkalkingsmidlene kan skade SENSEO kaffemaskinen Når du har pakket ut maskinen må du aldri legge SENSEO maskinen på siden Sørg for at den alltid er i stående posisjon også under transport Denne maskinen er kun beregnet på vanlig bruk i hjemmet Den er ikke beregnet på bruk på f eks bedriftskjøkken butikker kontorer bo...

Страница 45: ...holderen 2 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX merket og sett den tilbake i maskinen 3 Sett vannbeholderen tilbake på plass 4 Sett en skål som rommer minst 1 5 l under kaffetutene for å samle opp vannet Merk Puteholderen for én kopp er allerede i maskinen La puteholderen bli værende i maskinen når du skyller den 5 Kontroller at en puteholder uten pute r er på plass 6 Sett støpselet i en...

Страница 46: ... brukt opp avsluttes skyllingen og maskinen slås av 9 Rengjør kaffetuten kaffesamleren og puteholderne i varmt vann og oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskinen Rengjør vannbeholderen grundig i varmt vann og bruk litt oppvaskmiddel eller putt den i oppvaskmaskinen hvis det er nødvendig Nå er Philips SENSEO kaffemaskinen klar til bruk Merk Hvis maskinen ikke fungerer gjentar du trinn 1 til 8 Ikke avbry...

Страница 47: ...AX merket og sett den tilbake i maskinen Hell aldri melk kaffe varmt vann eller kullsyreholdig vann i vannbeholderen MIN merket på vannbeholderen indikerer den minste mengden vann som trengs for å trakte kaffe Fyll alltid vannbeholderen til over MIN nivået Slå på maskinen 1 Sett støpselet i en jordet stikkontakt 2 Trykk på av på knappen 3 Lysringen blinker sakte mens vannet varmes opp Oppvarmingen...

Страница 48: ...lderen for to kopper qq og knappen for to kopper qq Plassere én eller to puter 1 Plasser Friele SENSEO kaffeputen e midt i holderen med den buede siden ned Merk Bruk SENSEO kaffeputer fra Friele som er spesielt utviklet for SENSEO kaffemaskinen Da er du sikker på å få en fyldig og rund smak Merk Pass på at kaffen er jevnt fordelt i puten e og trykk puten e forsiktig ned i holderen Merk Bruk aldri ...

Страница 49: ...en rundt av på knappen periodisk Velge ønsket kaffestyrke 1 Velg ønsket kaffestyrke sterk vanlig eller mild ved å trykke på knappen for styrkevalg Når du varierer styrken øker eller minker du også mengden kaffe i koppen Velg e for en liten kopp 60 ml sterk kaffe Velg d for en mellomstor kopp 125 ml vanlig kaffe Velg c for en stor kopp 145 ml mild kaffe Norsk 49 ...

Страница 50: ... trakteprosessen Ikke fjern vannbeholderen mens traktingen er i gang Det fører til at maskinen trekker inn luft Hvis dette skjer blir neste kopp bare delvis fylt Merk Hvis det ikke kommer noe kaffe ut av maskinen har du ikke skylt maskinen før første gangs bruk Som en følge av dette er ikke kokeren fylt Skyll maskinen som beskrevet i kapittelet Før første gangs bruk før du begynner å trakte kaffe ...

Страница 51: ...NSEO kaffemaskinen ned i vann Rengjøre kaffemaskinen 1 Trekk alltid ut støpselet før du rengjør maskinen 2 Rengjør utsiden av maskinen med en fuktig klut 3 Ta bort kaffesamleren 4 Ta kaffetuten ut av maskinen ved å skyve den oppover Merk Du kan bare ta av kaffetuten etter at du har fjernet kaffesamleren 5 Ta fra hverandre kaffetuten hvis du vil rengjøre den grundigere Norsk 51 ...

Страница 52: ...el eller vask dem i oppvaskmaskinen Se om silen i midten av kaffeputeholderen er tilstoppet Hvis det er tilfellet renser du silen ved å skylle kaffeputeholderen under rennende vann Bruk eventuelt en oppvaskbørste til å rengjøre silen 9 Rengjør vannbeholderen i varmt vann om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskinen Merk Hvis du bruker oppvaskbørste må du være forsiktig slik...

Страница 53: ...kte to kopper med varmt vann på følgende måte 1 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MIN nivået eller mer og sett den tilbake på maskinen 2 Sett kaffeputeholderen for én kopp q eller to kopper qq i maskinen uten pute r 3 Lukk lokket og lås hendelen 4 Sett to kopper eller en skål under kaffetuten for å samle opp vannet 5 Trykk på av på knappen 3 Lysringen blinker sakte mens vannet varmes opp ...

Страница 54: ...lkingsmiddel avkalker maskinen uten å skade den Se avsnittet Avkalking nedenfor for riktig mengde Hver avkalkingsblanding kan bare brukes én gang Etter bruk er ikke avkalkingsblandingen aktiv lengre Vi anbefaler at du bruker et spesielt SENSEO avkalkingsmiddel HD7012 HD7011 HD7006 Hvis du vil ha mer informasjon om dette avkalkingsmiddelet kan du gå til webområdet www philips com Bruk aldri et avka...

Страница 55: ...ten periodevis Under avkalkingen stanser maskinen avkalkingen tre til fire ganger for å la avkalkingsblandingen godgjøre seg og varmes opp La maskinen fullføre hele avkalkingen som tar 4 til 5 minutter Ikke slå av maskinen under avkalkingen Når alt vannet i vannbeholderen er brukt opp er avkalkingen fullført Lysringen rundt av på knappen begynner å blinke raskt 7 Gjenta avkalkingsprosedyren trinne...

Страница 56: ...elefonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten kan du kontakte din lokale Philips forhandler Kjøp av Philips SENSEO kaffemaskinen medfører ingen overdragelse av noen rettigheter som innehas av Sara Lee Friele eller Philips under noen patenter og kjøper tildeles heller ingen lisens i henhold til disse patentene Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligs...

Страница 57: ...sedyren Kontroller at du ikke avbryter avkalkingen Under avkalkingen kommer det varmt vann ut av kaffetuten periodevis og maskinen stanser avkalkingen tre til fire ganger for å la avkalkingsblandingen reagere og varme seg opp igjen Hvis du trykker på av på knappen for å avbryte avkalkingen fortsetter CALC lampen å lyse Se avsnittet Avkalking for å få en full beskrivelse av avkalkingsprosedyren Sør...

Страница 58: ...affeputeholderen ikke er tett Hvis den er det rengjør du silen ved å holde kaffeputeholderen under rennende vann Du kan eventuelt bruke en oppvaskbørste for å rense silen Ikke flytt på SENSEO maskinen Hvis du flytter maskinen plasserer den utendørs eller i avkjølte eller kalde omgivelser blir det ikke enklere å åpne lokket IKKE sett SENSEO maskinen i kjøleskapet eller fryseren Dette vil ikke gjøre...

Страница 59: ... styrkevalg Hvis du foretrekker en sterkere smak kan du bruke Friele SENSEO kaffeputer med en sterkere blanding Friele SENSEO kaffen er for sterk Kontroller at du velger mild kaffe med knappen for styrkevalg Hvis du foretrekker en mildere smak kan du bruke Friele SENSEO kaffeputer med en mildere blanding Kaffen er ikke varm nok Ikke bruk kopper som er for store Det gjør at kaffen blir raskere kald...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ......

Страница 62: ...4222 200 0451 2 ...

Результаты поиска

Содержание SENSEO HD7835

Отзывы:

Похожие инструкции для SENSEO HD7835

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SENSEO HD7835, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SENSEO HD7835

Отзывы:

Похожие инструкции для SENSEO HD7835

Бренды по названию

Популярные бренды