Philips SCD590 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 48

ConSErVEZ CES ConSignES

aVErtiSSEmEnt:

Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer les piles.

Utilisez uniquement l’adaptateur livré avec le moniteur pour bébé. L’utilisation d’un

adaptateur doté d’une polarité ou d’une tension incorrecte pourrait endommager

gravement l’appareil.

Adaptateurs de l’unité bébé et du chargeur:

Entrée : 10 V CA 60 Hz

Sortie : 9 V CC 00 mA

aVErtiSSEmEnt:

il y a riSQuE D’EXploSion Si lES pilES Sont

rEmplaCéES par DES pilES DE typE inCorrECt. lES pilES uSéES

DoiVEnt ÊtrE DépoSéES au rECyClagE ConFormémEnt auX

DirECtiVES.

Utilisez uniquement des piles alcalines 1,5 V de type AA pour l’unité bébé (non fournies).

Utilisez uniquement des piles rechargeables 1, V de type AAA Ni-MH pour l’unité parent

(piles fournies).

Description générale (fig. 1)

i unité bébé

Bouton marche/arrêt

Témoin de connexion

Veilleuse

Commande de volume (+/-)

Témoin de piles faibles

Bouton de veilleuse

Bouton de localisation

Microphone

Adaptateur

Prise pour minifiche d’adaptateur

Compartiment des piles

Couvercle du compartiment des piles

ii unité parent (2)

Bouton Talk

Commande de sensibilité

Bouton marche/arrêt

Haut-parleur

Témoins de niveau sonore

Témoin de connexion

Témoin de piles faibles

Microphone

Commande de volume (+/-)

Compartiment des piles

Couvercle du compartiment des piles

Logement pour pince de ceinture

Pince de ceinture

Courroie de cou

Adaptateur

FrançaiS

Содержание SCD590

Страница 1: ...DECT Baby Monitor SCD590 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... a a B o p C J B C i K J D g E F i l m n E J K l D F g h h ii i Q 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...SCD590 English 6 Español 18 Français 31 ...

Страница 6: ...e openings should never be blocked by placing the product on the bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 7 This product should be operated only from the type of power source indicated on the type plate of the adapters I I II o If you are not sure of the type of power supply to your home consult your de...

Страница 7: ... release of the battery ies electrolyte may occur causing burns or irritation to eyes or skin 6 If and when necessary these cells or batteries must be replaced with identical new ones from the same manufacturer If a cell or a battery to be replaced is connected with other cells or batteries in series it is recommended that the other cells or batteries be replaced with new ones at the same time 7 R...

Страница 8: ...t batteries not supplied Use 1 2V AAA size Ni MH rechargeable batteries only for parent unit batteries supplied General description Fig 1 I Baby unit A On off button B Connection light C Nightlight D Volume control E Battery low light F Nightlight button G Page button H Microphone I Adapter J Socket for small plug K Battery compartment L Battery compartment lid II Parent unit 2x A Talk button B Se...

Страница 9: ... contain a transformer Do not cut off the adapters to replace them with other plugs as this will cause a hazardous situation Since continuous transmission is prohibited you only hear your baby when it makes sounds If the one of the adapters is damaged always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard Preparing for use Your can use the baby monitor corded or battery ope...

Страница 10: ... at least 8 hours Note The operating time of 8 hours is based on the assumption that the baby unit will be transmitting 25 of the time and is in standby mode for the rest of the time when the baby does not make any sound Note When the parent unit batteries are charged for the first time the operating time will be less than 8 hours The rechargeable batteries only reach their full capacity after you...

Страница 11: ...ing factors this range may be smaller Indoors the operating range is up to 50 metres 150 feet Dry materials Material thickness Loss of range Wood plaster cardboard glass without metal wires or lead 30cm 12in 0 10 Brick plywood 30cm 12in 5 35 Reinforced concrete 30cm 12in 30 100 Metal grilles or bars 1cm 0 4in 90 100 Metal or aluminium sheets 1cm 0 4in 100 For wet and moist materials the range loss...

Страница 12: ...smission mode Note When the sensitivity of the baby unit is set to a high level it picks up more sounds and therefore transmits more often As a result the unit consumes more power Silent baby monitoring 1 Briefly press the volume button on the parent unit until the volume is switched off completely Fig 20 The volume is completely switched off when all sound level lights are out As long as the baby...

Страница 13: ...t unit Note If you press the page button too long the parent unit will not produce the paging alert tone Reset function This function allows you to reset the parent unit and baby unit to the default settings You can use this function if problems occur that cannot be solved by following the suggestions in chapter Frequently asked questions You have to reset each unit separately 1 Press and hold the...

Страница 14: ...id this warranty PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATIONWILL NOT PAY FOR WARRANTY SERVICE PERFORMED BY A NON AUTHORIZED REPAIR SERVICE ANDWILL NOT REIMBURSETHE CONSUMER FOR DAMAGE RESULTING FROM WARRANTY SERVICE PERFORMED BY A NON AUTHORIZED REPAIR SERVICE NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In order to obtain warranty service simply ship the prod...

Страница 15: ...ference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con...

Страница 16: ...n t I hear my baby cry The volume of the parent unit may be set too low or may be switched off Increase the volume of the parent unit The microphone sensitivity level may be set too low or may be switched off Set the microphone sensitivity level on the parent unit to a higher level The baby unit and the parent unit may be out of range of each other Reduce the distance between the units Why does th...

Страница 17: ...ently charged it will continue to operate during a power failure both inside and outside the charger If there are batteries in the baby unit it will automatically switch to battery operated use in case of power failure Is my baby monitor secure from eavesdropping and interference The DECT technology of this baby monitor guarantees no interference from other equipment and no eavesdropping Some butt...

Страница 18: ... ranuras y aberturas en la parte inferior o trasera del gabinete son para la ventilación a fin de proteger el producto del sobrecalentamiento No se deben bloquear ni tapar estas aberturas Estas aberturas nunca se deben bloquear colocando el producto sobre la cama sofa alfombra u otra superficie similar Este producto no debe colocarse en un lugar cerrado a menos que se le proporcione la ventilación...

Страница 19: ...so de este producto que no son recargables Las pilas pueden poseer fugas de electrolito corrosivo o explotar 5 No trate de rejuvenecer las pilas que se suministran o que se identifican para el uso de este producto calentándolas Puede ocurrir una liberación repentina del electrolito de las pilas causando quemaduras o irritación en los ojos o en la piel 6 Si es necesario sustituya estas pilas de bot...

Страница 20: ...i MH recargables de 1 2V sólo para la unidad de padres se suministran pilas Descripción general fig 1 I Unidad del bebé A Botón de encendido apagado B Piloto de conexión C Luz nocturna D Control de volumen E Piloto de bajo nivel de carga F Botón de luz nocturna G Botón de localización H Micrófono I Adaptador J Toma para clavija pequeña K Compartimento de las pilas L Tapa del compartimento de las p...

Страница 21: ...e los adaptadores para sustituirlos por otras clavijas ya que podrían producirse situaciones de peligro Puesto que la transmisión continua está prohibida sólo oirá a su bebé cuando emita sonidos Si se daña alguno de los adaptadores sustitúyalo siempre por uno del modelo original para evitar situaciones de peligro Preparación para su uso Puede utilizar el vigilabebés conectado a la red eléctrica o ...

Страница 22: ...rga Para reducir el tiempo de carga apague la unidad El piloto de encendido permanece iluminado incluso cuando las pilas se han cargado por completo Cuando la unidad de padres está completamente cargada ofrece un tiempo de funcionamiento sin cable de al menos 8 horas Nota El tiempo de funcionamiento de 8 horas se basa en el supuesto de que el vigilabebés transmita durante un 25 del tiempo y se enc...

Страница 23: ... pitidos de manera intermitente 4 Coloque la unidad del bebé como mínimo a 1 metro de distancia del bebé fig 15 5 Coloque la unidad de padres dentro del alcance de funcionamiento de la unidad del bebé Compruebe que se encuentra al menos a 1 metro de distancia de la unidad del bebé Si desea obtener más información sobre el alcance de funcionamiento consulte la sección Alcance de funcionamiento fig ...

Страница 24: ...necen encendidos en color verde 1 Pulse brevemente el botón de sensibilidad de la unidad de padres fig 19 Los pilotos de nivel de sonido indican el nivel de sensibilidad actual durante 2 segundos aproximadamente 2 Pulse brevemente los botones de volumen y de la unidad del bebé hasta alcanzar el nivel deseado fig 17 Nota Si pulsa el botón de sensibilidad y o los botones de volumen y durante mucho t...

Страница 25: ...coplamiento de la pinza para cinturón Gire la pinza para cinturón hacia la derecha en la dirección 1 y sáquela de la abertura 2 fig 23 Acoplamiento del cordón para el cuello Introduzca el pasador pequeño del extremo del cordón para el cuello en la abertura de la unidad de padres 1 Gire el cordón hacia la izquierda 2 hasta bloquearla en su posición clic fig 24 Desacoplamiento del cordón para el cue...

Страница 26: ...cial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente fig 27 Las pilas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Extraiga siempre las pilas antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite las pilas en un lugar oficial de recogida de pilas Ayuda Para obtener ayuda llame al teléfono gratuito 1 800 243 7884 EE UU O visite ...

Страница 27: ...oninklijke Philips Electronics N V 2006 Philips Electronics North America Corporation Reservados todos los derechos Información sobre el cumplimiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de FCC y ICESS 003 de Industry Canada Industria de Canadá El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este di...

Страница 28: ...ntas más frecuentes En este capítulo se exponen las preguntas más frecuentes sobre el aparato Si no encuentra la respuesta a su pregunta póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país Pregunta Respuesta Por qué no se encienden los pilotos de conexión Puede haber un problema de conexión Compruebe si la unidad del bebé está conectada a la red o si las pilas se han colocado cor...

Страница 29: ... Es posible que el ajuste de volumen de la unidad del bebé sea demasiado alto y esto hace que la unidad del bebé consuma mucha más energía Baje el volumen de la unidad del bebé Por qué la unidad de padres tarda más de 16 horas en cargarse Es posible que la unidad de padres esté encendida durante el proceso de carga Apáguela El alcance de funcionamiento especificado para el vigilabebés es de 300 me...

Страница 30: ...e 8 horas Por qué el de mi unidad de padres es menor Al cargar por primera vez las pilas de la unidad de padres el tiempo de funcionamiento será inferior a 8 horas Las pilas sólo alcanzan su capacidad total después de haberlas cargado y descargado cuatro veces Es posible que el ajuste de volumen de la unidad de padres sea demasiado alto y esto hace que la unidad de padres consuma mucha energía Baj...

Страница 31: ... de ce produit dans l eau pourrait produire une électrocution 6 Le boîtier comporte des fentes et des ouvertures d aération situées à l arrière et dans le bas Ces ouvertures empêchent que le boîtier ne surchauffe et ne devraient pas être obstruées ni couvertes Faites attention de ne pas obstruer les ouvertures lorsque vous placez le produit sur un lit sofa tapis ou autre surface similaire Prévoyez...

Страница 32: ...lévation de la température à la surface 4 N essayez pas de recharger les piles fournies ou identifiées pour cet appareil si elles ne sont pas rechargeables Les piles pourraient libérer de l électrolyte corrosif ou exploser 5 N essayez pas de régénérer les piles fournies ou identifiées pour cet appareil en les chauffant Les piles pourraient libérer soudainement de l électrolyte et causer des brûlur...

Страница 33: ...A pour l unité bébé non fournies Utilisez uniquement des piles rechargeables 1 2V de type AAA Ni MH pour l unité parent piles fournies Description générale fig 1 I Unité bébé A Bouton marche arrêt B Témoin de connexion C Veilleuse D Commande de volume E Témoin de piles faibles F Bouton de veilleuse G Bouton de localisation H Microphone I Adaptateur J Prise pour minifiche d adaptateur K Compartimen...

Страница 34: ...ités parents à l exception du compartiment des piles N utilisez que les adaptateurs fournis Ces adaptateurs contiennent un transformateur Pour éviter les risques d incendie ne coupez pas les adaptateurs pour les remplacer par d autres fiches Comme la transmission continue est interdite vous entendrez votre bébé uniquement quand il fait du bruit Si l un des adaptateurs est endommagé faites le toujo...

Страница 35: ...t complètement chargées La charge dure au moins 16 heures La charge durera plus de 16 heures si l unité parent est allumée dans le chargeur Pour diminuer le temps de charge éteignez l unité parent Le témoin d alimentation demeure allumé même lorsque les piles sont complètement chargées Après une charge complète l unité parent a une autonomie d au moins 8 heures Remarque L autonomie de 8 heures sup...

Страница 36: ...ébé fig 15 5 Placez l unité parent à portée de réception de l unité bébé mais à au moins 1 mètre de celle ci Pour des informations sur la portée de transmission voir la section Portée de transmission ci dessous fig 11 Portée de transmission La portée de transmission du moniteur pour bébé est de 300 mètres à l extérieur et peut varier en fonction des conditions et des obstacles À l intérieur la por...

Страница 37: ...bilité du microphone ne changera pas 3 Les témoins de niveau sonore indiquent le nouveau niveau de sensibilité durant environ 2 secondes 1 témoin allumé sensibilité minimum 5 témoins allumés sensibilité maximum À ce niveau de sensibilité l unité bébé transmet continuellement Remarque Si la sensibilité est réglée à un niveau élevée l unité bébé capte davantage de bruits elle transmet donc un signal...

Страница 38: ...uver 1 Appuyez brièvement sur le bouton Page de l unité bébé l unité parent émettra une tonalité de localisation fig 26 2 Pour arrêter la tonalité de localisation appuyez de nouveau sur le bouton Page de l unité bébé ou sur n importe quel bouton de l unité parent Remarque Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton Page de l unité bébé l unité parent n émettra pas de tonalité de localisation Fonc...

Страница 39: ...ent IMPORTANT Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d accidents d une mauvaise utilisation ou d abus d un manque d entretien raisonnable de l utilisation d accessoires non fournis avec le produit ou de la perte de pièces ou en soumettant le produit à toute autre tension que celle indiquée L utilisation de pièces de rechange non autorisées annulera la garantie PHILIPS ELECTRONICS NORT...

Страница 40: ...dustrie Canada Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre l interférence nuisible dans un environnement résidentiel Cet équipement génère utilise et peut émettre des radiofréquences S il n est pas installé ni utilisé conformément aux instructions du fabricant il peut générer de l interférence nuisible aux communications radio Toutefois il n est pas garanti qu il n y...

Страница 41: ...piles de l unité parent sont insérées correctement et suffisamment chargées Si l unité parent est dans le chargeur vérifiez si celui ci est branché à une prise murale Enfin assurez vous que les unités parent et bébé sont allumées Pourquoi les témoins de connexion sont allumés en rouge et l unité parent émet des bips L unité bébé et l unité parent sont peut être trop éloignées Rapprochez les deux u...

Страница 42: ...ité bébé sont probablement à la limite de la portée de fonctionnement Placez les unités ailleurs ou rapprochez les Notez qu il faut environ 30 secondes pour établir une liaison entre les deux unités Que se passera t il durant une panne d électricité Si les piles de l unité parent sont suffisamment chargées elle continuera à fonctionner Si l unité bébé contient des piles elle sera alimentée par pil...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 45 ...

Страница 46: ...46 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 47: ...2 1 22 1 2 23 24 2 1 25 26 27 47 ...

Страница 48: ...klijke Philips Electronics N V or their respective owners 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com www philips com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice 4222 002 6467 1 Printed in China NMW RR 0606 ...

Результаты поиска

Содержание SCD590

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD590

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SCD590, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCD590

Отзывы:

Похожие инструкции для SCD590

Бренды по названию

Популярные бренды