Philips SC2001 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 170

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Het ‘klaar om te

flitsen’-lampje gaat

niet branden wanneer

ik het verwijderbare

venster op de huid

plaats maar de

koelventilator draait.

oververhittingbeveiliging

is in werking getreden.

Wanneer de oververhittingsbeveiliging in werking

is getreden, blijft de ventilator draaien. Schakel het

apparaat niet uit maar laat het ongeveer 15 minuten

afkoelen voordat u doorgaat met het gebruik. Als

het ‘klaar om te flitsen’-lampje nog steeds niet gaat

branden wanneer u het apparaat op de huid plaatst,

neem dan contact op met het Consumer Care

Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips-

servicecentrum.

Het ‘klaar om te

flitsen’-lampje brandt

groen maar het

apparaat flitst niet

wanneer ik op de

flitsknop druk.

Het apparaat moet

opnieuw worden

ingesteld.

U kunt het apparaat opnieuw instellen door het

achtereenvolgens uit en in te schakelen. Als het ‘klaar

om te flitsen’-lampje groen brandt, maar het apparaat

nog steeds niet flitst wanneer u op de flitsknop

drukt, neem dan contact op met het Consumer Care

Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips-

servicecentrum.

Het apparaat wordt

warm tijdens gebruik.

Dit is normaal.

U hoeft niets te doen.

Het apparaat geeft

niet lichtintensiteit 1

aan wanneer ik het

inschakel.

Het apparaat moet

opnieuw worden

ingesteld.

Stel het apparaat opnieuw in door het

achtereenvolgens uit en in te schakelen. Als het

apparaat nog steeds niet lichtintensiteit 1 aangeeft,

neem dan contact op met het Consumer Care

Centre in uw land, uw Philips-dealer of een Philips-

servicecentrum.

Het apparaat

produceert een rare

geur.

Het verwijderbare

venster is vuil.

Maak het verwijderbare venster voorzichtig schoon.

Als u het verwijderbare venster niet goed kunt

schoonmaken, neem dan contact op met het

Consumer Care Centre in uw land, uw Philips-dealer

of een Philips-servicecentrum om het verwijderbare

venster te vervangen.

U hebt het gebied dat

wordt behandeld, niet

goed geschoren.

Als er haren aanwezig zijn op het te behandelen

gebied, kunnen deze haren verbranden bij het

gebruik van het apparaat. Daarom ruikt u een

vreemde geur. Scheer het te behandelen gebied

voordat u het apparaat gebruikt. Als het scheren

huidirritaties veroorzaakt, trim het haar dan zo kort

mogelijk en gebruik een instelling die aangenaam

aanvoelt.

U hebt het apparaat in

een stoffige omgeving

opgeborgen.

De rare geur verdwijnt na enige flitsen.

De huid voelt

gevoeliger aan dan

normaal tijdens de

behandeling.

De lichtintensiteit die u

gebruikt is te hoog.

Controleer of u de juiste lichtintensiteit hebt

gekozen. Kies zo nodig een lagere lichtintensiteit.

nEDErlanDS

143

Содержание SC2001

Страница 1: ...SC2001 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 A B D C E F G H I J K L O M N 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...SC2001 English 6 Deutsch 28 Español 52 Français 75 Italiano 99 Nederlands 123 Português 146 ...

Страница 6: ...atment 17 Average treatment time 17 Using the appliance on the legs 18 How to achieve optimal results 18 Possible side effects and skin reactions 19 After use 19 Cleaning and maintenance 19 Storage 20 Environment 21 Removing the rechargeable batteries 21 Guarantee and service 22 Replacement parts 22 Technical specifications 22 Troubleshooting 23 Introduction Congratulations on your purchase and we...

Страница 7: ... long the results last varies from person to person To treat all hairs successfully and prevent the hair root from becoming active again the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months Your skin should be smooth and hair free by then To ensure that you keep these results we advise you to repeat treatments on the underarms and bikini line every two weeks On the legs...

Страница 8: ...iven supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for children younger than 14 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the appliance with the consent and or assistance of their parents or the persons who have parental aut...

Страница 9: ... use than indicated in this user manual can severely hamper the efficacy of the appliance and can cause certain components to stop functioning Do not expose the appliance to temperatures lower than 15 C or higher than 35 C during use The appliance is equipped with a built in overheat protection If the appliance overheats it does not flash Do not switch off the appliance but let it cool down for ap...

Страница 10: ...tions eczema burns inflammation of hair follicles open lacerations abrasions herpes simplex wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated If you have had surgery in the areas to be treated If you have epilepsy with flashlight sensitivity If you have diabetes lupus erythematodes porphyria or congestive heart disease If you have any bleeding disorder If you have a history of immunosupp...

Страница 11: ...sheds 3 Telogen phase resting phase The old hair separates from the root and sheds The root remains at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a new hair Hairs on an area of skin are usually in different stages of the cycle of hair growth Working principle The appliance works by heating up the hair and root beneath the skin The melanin in the hair and hair root abs...

Страница 12: ...the small plug into the appliance and put the adapter in the wall socket The charging light flashes green to indicate that the appliance is charging When the batteries are fully charged the charging light lights up green continuously Notes The adapter feels warm during charging This is normal You cannot use the appliance during charging This appliance is equipped with battery overheat protection a...

Страница 13: ...uncomfortable and you may get the smell of burning hair Make sure you always use a setting that is comfortable for you Using the appliance on trimmed hair might increase the chances of hairs getting trapped in the recessed window Make sure you clean the appliance carefully after each treatment Setting the light intensity Philips Lumea is an appliance developed for consumer use at home and therefor...

Страница 14: ...ter Using the appliance section Side effects and skin reactions the pain sensation can be stronger If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method your skin may be darker than during the previous treatment Perform a skin test see chapter Using the appliance section First use on the area to be treated to determine if you have to use a lower light intensity than usu...

Страница 15: ...eactions Using the appliance Shave the area you intend to treat before you use the appliance see chapter Preparing for use If the treatment becomes intolerably painful at any point in time reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again If you notice skin reactions stronger than slight redness stop the treatment immediately and read section Possible side effects and ski...

Страница 16: ...normal that the appliance becomes warm during use 3 Start each treatment by selecting the light intensity very carefully based on your skin s sensitivity and comfort at that moment Your skin may react differently on different days occasions for a number of reasons See section Possible side effects and skin reactions in this chapter for more information 4 Press the button to increase the intensity ...

Страница 17: ...ough to make the ready to flash light go on but no harder 7 Press the flash button to release a flash After the appliance has flashed once release the flash button Note The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes It is not necessary to wear goggles during use Note Avoid looking straight into the light that comes out of the win...

Страница 18: ...ve again the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two months Your skin should be smooth and hair free by then To ensure that you keep these results we advise you to repeat the treatments on the underarms and bikini line every two weeks On the legs regrowth is usually slower Therefore treatment of the legs once every four weeks is probably sufficient to keep your legs s...

Страница 19: ...elf as either a darker or lighter patch than the surrounding area This is the result of using a light intensity that is too high for your skin colour If the discolouration does not disappear within 2 weeks we advise you to consult a doctor Do not treat discoloured areas until the discolouration has disappeared and your skin has regained its normal skin colour Skin infection and inflammation This o...

Страница 20: ...he window should come off easily 3 Moisten the soft cloth supplied with the appliance with a few drops of water and use it to clean the following parts the surface of the filter glass the outside surface of the removable window the metallic frame inside the removable window Note If water does not clean effectively use a few drops of 70 isopropyl alcohol to clean the parts mentioned above Note A co...

Страница 21: ...batteries at an official collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty 1 Insert an awl or ano...

Страница 22: ...you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Replacement parts The following replacement parts are available Removable windo...

Страница 23: ... Consumer Care Centre in your country please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet Problem Possible cause Solution The appliance does not work The rechargeable batteries are empty Charge the appliance see chapter Charging The appliance is broken Contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre The appliance suddenly switches of...

Страница 24: ... safety ring properly on the skin Place the appliance perpendicularly onto the skin in such a way that all contact switches touch the skin Then check if the ready to flash light is on and press the flash button If this does not work place the appliance on a part of your body where it is easy to establish full skin contact for example on your lower arm Then check if the ready to flash light works I...

Страница 25: ...be treated these hairs may get burnt when you use the appliance As a result you notice a strange smell Shave the area to be treated properly before you use the appliance If shaving causes skin irritation trim hairs as short as possible and use a comfortable setting You stored the appliance in a dusty environment The strange smell disappears after a few flashes The skin feels more sensitive than no...

Страница 26: ... intensity the next time See chapter Preparing for use section Setting the light intensity If the skin reaction lasts longer than 3 days contact your doctor The hair reduction results are not satisfactory You have used a light intensity which is too low for you Select a higher light intensity the next time You did not make enough overlaps when you used the appliance For proper hair removal results...

Страница 27: ...n some spots of the treated areas You did not make enough overlaps when you used the appliance For proper hair removal results you have to make overlaps when you use the appliance See chapter Using the appliance step 7 Hair starts to grow again as part of the natural cycle of hair growth This is normal It is part of the natural cycle of hair growth that hair starts growing again The hairs that com...

Страница 28: ... 37 Hinweise zum Bräunen 37 Das Gerät benutzen 38 ErsteVerwendung 38 WeitereVerwendung 39 Hinweise zur Behandlung 41 Durchschnittliche Behandlungszeit 41 Das Gerät am Bein verwenden 41 Erzielen optimaler Ergebnisse 42 Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen 42 Nach dem Gebrauch 43 Reinigung und Wartung 43 Aufbewahrung 44 Umweltschutz 44 Die Akkus entfernen 45 Garantie und Kundendienst 46 Ersatz...

Страница 29: ...wendungen ein deutlich geringeres Haarwachstum gezeigt Optimale Ergebnisse wurden im Allgemeinen nach vier bis fünf Behandlungen erzielt Von Behandlung zu Behandlung ist eineVerringerung der Haardichte erkennbar wie schnell eine Wirkung sichtbar wird und wie lange die Ergebnisse anhalten ist jedoch bei jeder Frau unterschiedlich Um alle Haare erfolgreich zu behandeln und um zu vermeiden dass die H...

Страница 30: ...aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf Gefahr Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung z B in der Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden Warnhinweis Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensori...

Страница 31: ...lächen wie Papier Spiegel oder Wände Dies kann zu schweren Schäden am abnehmbaren Fenster führen Aktivieren Sie den Lichtimpuls nur wenn das Gerät in Kontakt mit der Haut ist Achtung Verwenden Sie das Gerät nur mit Einstellungen die sich für Ihren Hauttyp eignen Eine höhere Einstellung kann zu Hautirritationen und Nebenwirkungen führen Dieses Gerät ist ausschließlich für Frauen und zur Entfernung ...

Страница 32: ...en Sie einen Arzt konsultieren Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen Wenn Sie einen ungeeigneten Haut und oder Haartyp haben sehen Sie in der Farbtabelle für Haut Haar nach um herauszufinden ob dieses Gerät für Sie geeignet ist Wenn Sie Hautkrankheiten haben z B aktiven Hautkrebs bzw bereits einmal Hautkrebs oder einen anderen Krebs an den zu behandelnden Hautpartien hatten W...

Страница 33: ...dem schwangerschaftsverhütenden Implantat Implanon Herzschrittmachern subkutanen Injektionsports Insulinspender oder Piercings An Körperpartien mit Muttermalen Sommersprossen großen Venen dunklen Pigmentflecken Narben Hautanomalien ohne zuvor einen Arzt konsultiert zu haben Dies kann zuVerbrennung und Hautverfärbung führen wodurch die Diagnose von Hautkrankheiten z B Hautkrebs erschwert werden kan...

Страница 34: ... aus und der Haarwuchs wird unterdrückt Haare können bis zu zwei Wochen brauchen bis sie ausfallen Eine optimale Haarentfernung kann nicht durch eine Behandlung allein erzielt werden da nur Haare in der anagenen Phase auf die Lichtbehandlung reagieren und sich die Haare im behandelten Körperbereich normalerweise in verschiedenen Wachstumsphasen befinden Um alle Haare erfolgreich zu behandeln und u...

Страница 35: ...em Überhitzungsschutz ausgestattet weshalb das Gerät nicht lädt wenn die Raumtemperatur mehr als 40 C beträgt Decken Sie das Gerät und den Adapter während des Ladevorgangs nicht ab 3 Trennen Sie den Adapter nach dem Ladevorgang von der Steckdose und den kleinen Gerätestecker vom Gerät Für den Gebrauch vorbereiten Um ein perfektes Ergebnis und die höchste Wirksamkeit zu gewährleisten sollten Sie di...

Страница 36: ...us die für Sie angenehm ist Die Anwendung des Geräts nach dem Haareschneiden führt leicht dazu dass sich Haare im vertieften Fenster verfangen Reinigen Sie deshalb nach jeder Behandlung das Gerät sorgfältig Die Lichtintensität einstellen Philips Lumea wurde für dieVerwendung im privaten Bereich entwickelt und ist deshalb hinsichtlich des Schmerzempfindens NICHT VERGLEICHBAR mit professionellen lic...

Страница 37: ...lips Lumea für Sie geeignet ist erfahren Sie im Abschnitt Wer sollte Philips Lumea nicht verwenden Eine höhere Lichtintensität zieht Folgendes nach sich Die Methode ist effektiver Es besteht ein größeres Risiko von Hautreaktionen Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Das Gerät benutzen unter Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen Das Schmerzempfinden kann stärker sein Wenn Ihre Haut...

Страница 38: ...e im Kapitel Das Gerät benutzen im Abschnitt Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen Bräunen mit künstlichem Licht Halten Sie sich an die oben stehenden Anweisungen unter Sonnenkontakt vor der Behandlung und Sonnenkontakt nach der Behandlung Bräunen mit Cremes Wenn Sie Bräunungslotionen verwendet haben warten Sie bis die künstliche Bräune vollständig verschwunden ist bevor Sie Philips Lumea ver...

Страница 39: ...ionen zeigt wählen Sie für weitere Behandlungen die höchste Einstellung die keine Irritationen hervorgerufen hat WeitereVerwendung 1 Reinigen Sie vor jeder Behandlung das abnehmbare Fenster das Filterglas und die Metalloberfläche von Philips Lumea 2 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten Die Intensitätsanzeige 1 leuchtet automatisch auf und gibt an dass das Gerät mit der Standa...

Страница 40: ... wurden leuchtet die Anzeige für Blitzbereitschaft auf der Geräterückseite auf DieserVorgang kann bis zu fünf Sekunden dauern Wenn die Anzeige für Blitzbereitschaft ununterbrochen aufleuchtet ist das Gerät für den ersten Lichtimpuls bereit Tipp Die Anwendung wird einfacher wenn Sie die zu behandelnde Haut straffen An Stellen mit besonders weicher Haut müssen Sie eventuell mehr Druck ausüben damit ...

Страница 41: ...tritt nur aus dem Lichtaustrittsfenster aus Stellen Sie sicher dass die Lichtimpulse dicht neben einander erzeugt werden 10 Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung aus 11 Überprüfen Sie das abnehmbare Fenster und das Filterglas nach derVerwendung auf Haare und Schmutz und reinigen Sie das Gerät sorgfältig Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Reinigung und Wartung Hinweise zur Behand...

Страница 42: ...nicht erhöht Stattdessen erhöhen Sie das Risiko von Hautirritationen Lösen Sie über der gleichen Stelle niemals mehr als einen Blitz aus ohne das Gerät zuerst von der Haut abzuheben So vermeiden Sie ein zu starkes Aufheizen und mögliche Hautverbrennungen Es ist normal dass nach den ersten Behandlungen noch Haare zu sehen sind Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wichtig im Abschnitt So funk...

Страница 43: ...ündungen Tätowierungen Verbrennungen usw anwenden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wichtig im Abschnitt Wichtige Hinweise Nach dem Gebrauch Benutzen Sie unmittelbar nach der Behandlung keine Kosmetika an den behandelten Körperpartien Benutzen Sie nach der Behandlung erst wieder Deodorant wenn jegliche Rötungen abgeklungen sind Informationen zum Kontakt mit Sonnenlicht und zu künstlicher...

Страница 44: ...hrtenTeile zu reinigen Hinweis Ein verunreinigtes Fenster kann wie auf dieser Abbildung dargestellt aussehen Stellen Sie sicher dass Sie das Gerät nach und falls erforderlich auch während der Behandlung gemäß den Anweisungen in diesem Abschnitt reinigen 4 Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit dem weichen trockenen Tuch das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist Aufbewahrung 1 Schalten Sie d...

Страница 45: ... Philips Service Center geben Dort werden die Akkus herausgenommen und umweltgerecht entsorgt Die Akkus entfernen Entnehmen Sie die Akkus erst wenn sie ganz leer sind 1 Führen Sie einen Dorn oder ein anderes spitzes Werkzeug in das Gerät ein und hebeln Sie die untere Abdeckung vom Griff ab 2 Lösen Sie die beiden Schrauben 3 Nehmen Sie den unteren Teil des Griffs ab und schneiden Sie die beiden Drä...

Страница 46: ...formationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer in der Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler Ersatzteile Die folgenden Ersatzteile sind erhältlich Abnehmbares Fenster Adapter Tasche Deut...

Страница 47: ...h bitte an ein Philips Service Center in Ihrem Land Telefonnummer in der Garantieschrift Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Die wiederaufladbaren Akkus sind leer Laden Sie das Gerät auf siehe Kapitel Laden Das Gerät ist beschädigt Wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler Das Gerät schaltet sich plötzlich aus Die wiederaufladba...

Страница 48: ...r Haut Positionieren Sie das Gerät in einem rechten Winkel so auf der Haut dass alle Kontaktschalter die Haut berühren Prüfen Sie dann ob die Anzeige für Blitzbereitschaft aufleuchtet und drücken Sie die Blitztaste Funktioniert dies nicht positionieren Sie das Gerät an einer Körperpartie an der Sie problemlos vollen Hautkontakt herstellen können z B am Unterarm Prüfen Sie dann ob die Anzeige für B...

Страница 49: ...elnde Körperpartie nicht gründlich rasiert Wenn sich an der zu behandelnden Körperpartie Haare befinden werden diese beimVerwenden des Geräts möglicherweise versengt Dabei entsteht ein unangenehmer Geruch Rasieren Sie die zu behandelnde Körperpartie gründlich bevor Sie das Gerät verwenden Wenn durch Rasieren Hautirritationen auftreten schneiden Sie die Haare so kurz wie möglich und nutzen Sie eine...

Страница 50: ...Händler Das Gerät ist für Ihre Hautfarbe nicht geeignet Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie sehr dunkle Haut haben und auch nicht wenn Ihr Körperhaar hellblond rot grau oder weiß ist Die behandelten Körperzonen sind anschließend gerötet Eine leichte Rötung ist harmlos und ganz normal und klingt schnell wieder ab Sie brauchen nichts zu unternehmen Die Haut ist nach der Behandlung längere Zeit ge...

Страница 51: ...d haarfrei zu halten Wenn während dieser vier Wochen zu viele Haare nachwachsen verringern Sie einfach den Zeitraum zwischen den Behandlungen wieder jedoch nicht unter zwei Wochen Das Gerät ist für Ihre Haar oder Hautfarbe nicht geeignet Benutzen Sie das Gerät nicht bei hellblondem rotem grauem oder weißem Körperhaar oder bei sehr dunkler Haut An einigen Stellen der behandelten Körperpartien wachs...

Страница 52: ...o del aparato 62 El primer uso 62 Uso posterior 63 Instrucciones para el tratamiento 65 Duración media del tratamiento 65 Uso del aparato en las piernas 65 Cómo lograr resultados óptimos 65 Posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas 66 Después del uso 67 Limpieza y mantenimiento 67 Almacenamiento 68 Medio ambiente 68 Cómo extraer las pilas recargables 68 Garantía y servicio 69 Piezas de re...

Страница 53: ...o significativa tras dos tratamientos Se consiguieron resultados óptimos después de cuatro a cinco tratamientos Sin embargo se puede apreciar una disminución en la densidad del vello con cada tratamiento La rapidez con la que los resultados son visibles y su duración varía según la persona Para poder tratar todo tipo de vello con éxito y evitar que la raíz se vuelva a activar los tratamientos debe...

Страница 54: ...e usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro El agua y la electricidad forman una combinación peligrosa No utilice este aparato en ambientes húmedos p ej cerca de un baño una ducha o una piscina Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos Advertencia Este aparato no debe ser usado por personas adultos o niños con su c...

Страница 55: ...el Precaución Utilice el aparato únicamente con los ajustes adecuados para su tipo de piel La utilización del mismo con ajustes más altos de los recomendados puede aumentar el riesgo de reacciones cutáneas y efectos secundarios Este aparato sólo está indicado para eliminar el vello corporal femenino de las zonas por debajo del cuello No lo utilice con otra finalidad Este aparato no está diseñado p...

Страница 56: ... tres días se aconseja consultar con un médico No use nunca el aparato Si tiene un tipo de piel o de vello inadecuado consulte la tabla de tonos de piel y vello para determinar si este aparato es adecuado para usted Si padece alguna enfermedad cutánea como cáncer de piel si tiene antecedentes de cáncer de piel o cualquier otro tipo de cáncer localizado en las zonas que se van a tratar Si tiene les...

Страница 57: ...Tras tomar el sol de forma prolongada o en quemaduras solares o si usa bronceadores Para obtener más información consulte el apartado Consejos de bronceado del capítulo Preparación para su uso Si usa desodorantes de acción prolongada El tratamiento puede ocasionar reacciones cutáneas Consulte el apartado Posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas del capítulo Uso del aparato Si está embara...

Страница 58: ...or a una vez cada dos semanas Un filtro óptico integrado evita que la luz UV llegue a la piel por lo que no produce daño alguno Campos electromagnéticos CEM Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disp...

Страница 59: ...parato Además los restos o los puntos negros ubicados en la ventanilla extraíble pueden hacer que el tratamiento sea doloroso o provocar reacciones cutáneas como rojeces y decoloración El vello de la piel puede quemarse lo que puede dar como resultado un olor desagradable 2 Limpie la piel asegurando que no quede vello y séquela bien eliminando cualquier resto de grasa y sustancias oleicas por ejem...

Страница 60: ...na intensidad adecuada en el intervalo recomendado siempre tomando el valor más alto pero sin causar molestias en la piel Puede que cada zona del cuerpo y posiblemente incluso partes de cada zona necesiten distintas intensidades de luz adecuadas Por tanto si experimenta cualquier tipo de molestia debe bajar la intensidad de la luz Puede notar un efecto de más o menos calor en la piel por la intens...

Страница 61: ...consulte el apartado El primer uso del capítulo Uso del aparato en la zona que se va a tratar para determinar si debe utilizar una intensidad de luz menor que la habitual Para obtener más información consulte la siguiente sección Consejos de bronceado Consejos de bronceado Exposición al sol antes del tratamiento Espere como mínimo 48 horas después de haber tomado el sol antes de utilizar el aparat...

Страница 62: ... artificial haya desaparecido completamente antes de utilizar el sistema Lumea de Philips Nota Para obtener más detalles sobre las reacciones cutáneas no deseadas consulte el apartado Posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas del capítulo Uso del aparato Uso del aparato Afeite la zona que va a tratar antes de usar el aparato consulte el capítulo Preparación para su uso Si en cualquier mom...

Страница 63: ...aíble el filtro de cristal y la superficie metálica del sistema Lumea de Philips 2 Pulse el botón de encendido apagado para encender el aparato Se enciende automáticamente la luz con intensidad 1 predeterminada Nota Es normal que el aparato se caliente durante su uso 3 Comience cada tratamiento seleccionando la intensidad de la luz cuidadosamente basándose en la sensibilidad de su piel y en la com...

Страница 64: ... la tibia y los tobillos son más sensibles que otras zonas del cuerpo Cuando presione la ventanilla fuerte contra estas zonas la piel puede ser más susceptible a desarrollar una reacción cutánea como irritaciones o rojeces Consulte el apartado Posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas de este capítulo Presione la ventanilla contra la piel lo suficientemente fuerte como para activar la luz...

Страница 65: ...ncionamiento de 15 minutos Uso del aparato en las piernas Si utiliza el aparato para tratar las piernas puede que tenga que recargar el aparato durante el tratamiento Esto es normal La duración de la batería del aparato dependerá del tamaño de la zona de tratamiento y del ajuste de luz utilizado Consejo Muchas usuarias combinan el tratamiento en las piernas con otras actividades domésticas como ve...

Страница 66: ...ión de afeitado y el tratamiento por luz puede causar piel seca y picores Esto es inofensivo y desaparece en unos pocos días Puede enfriar la zona con un paquete de hielo o con una toallita húmeda Si la sequedad persiste puede aplicar una crema hidratante no perfumada en la zona tratada 24 horas después del tratamiento Con muy poca frecuencia pueden aparecer también rojeces excesivas e hinchazones...

Страница 67: ...s abrasivos ni líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el aparato No arañe el filtro de cristal ni la superficie metálica del interior de la ventanilla extraíble Nota Asegúrese de que los puntos de contacto del anillo de seguridad no se atascan con suciedad acumulada Nota Deje de usar el aparato cuando ya no pueda limpiar el filtro de cristal o la ventanilla extraíble 1 Apague el a...

Страница 68: ...asura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente Las pilas recargables incorporadas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Extraiga siempre las pilas antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite las pilas en un lugar de recogida oficial Si no puede quit...

Страница 69: ...os dos cables que conectan esta parte al aparato 4 Saque los conectores de las pilas de los terminales 5 Saque las pilas recargables del aparato 6 Corte los dos cables a la vez para garantizar que no sucede ningún contratiempo debido a una posible carga residual Español 69 ...

Страница 70: ...sto Las siguientes piezas de repuesto están disponibles Ventanilla extraíble Adaptador de corriente Funda Especificaciones técnicas Modelo SC2001 Voltaje nominal 100V 240V Frecuencia nominal 50 Hz 60 Hz Potencia nominal de entrada 7 5 W Protección contra descargas eléctricas Clase II Q Grado de protección IP 30 EN 60529 Condiciones de funcionamiento Temperatura de 15 a 35 C Humedad relativa del 25...

Страница 71: ...ija pequeña en la toma del aparato y enchufe el adaptador a la toma de corriente La toma de corriente no está activa Conecte otro aparato a la toma para comprobar si recibe corriente Si la toma está activa pero aún así el aparato no se carga póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país con su distribuidor o con un centro de servicio Philips El adaptador no queda conectado ...

Страница 72: ... funcionando No apague el aparato y deje que se enfríe unos 15 minutos antes de continuar Si la luz de listo para emisión de pulso sigue sin encenderse al colocar el aparato sobre la piel póngase en contacto con el Servicio de Atención al cliente de Philips de su país con su distribuidor o un centro de servicio Philips La luz de listo para emisión de luz está verde pero el aparato no emite ningún ...

Страница 73: ...entro de servicio Philips El aparato está defectuoso Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país con su distribuidor o un centro de servicio Philips El tratamiento me resulta demasiado doloroso No ha afeitado las zonas que se van a tratar Afeite las zonas que se van a tratar antes de usar el aparato Si la piel se irrita con el afeitado corte el vello al máximo y utilice u...

Страница 74: ...suave y sin vello Para garantizar la duración de estos resultados le recomendamos que repita los tratamientos en las axilas y línea del bikini cada dos semanas En las piernas el vello vuelve a crecer más lentamente por lo que un tratamiento cada cuatro semanas es probablemente suficiente para mantener las piernas suaves y sin vello Si ve que le crece demasiado vello durante esas cuatro semanas sim...

Страница 75: ...zones à traiter 82 Réglage de l intensité lumineuse 83 Intensités lumineuses recommandées 1 5 83 Conseils de bronzage 84 Utilisation de l appareil 85 Première utilisation 85 Utilisation ultérieure 86 Recommandations relatives au traitement 87 Durée moyenne du traitement 87 Utilisation de l appareil sur les jambes 88 Pour des résultats optimaux 88 Éventuels effets secondaires et réactions cutanées ...

Страница 76: ...s études ont mis en évidence une diminution considérable des poils après seulement 2 traitements Les résultats optimaux ont généralement été obtenus après 4 ou 5 traitements La pilosité diminue visiblement de traitement en traitement La rapidité d apparition de cet effet et la longévité des résultats dépendent de l individu Pour réussir à traiter tous les poils et bloquer la réactivation des racin...

Страница 77: ...ntivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur Danger L eau et l électricité ne font pas bon ménage Donc n utilisez jamais l appareil dans un environnement humide par ex près d une baignoire d une douche ou d une piscine Évitez de mouiller l appareil et l adaptateur Avertissement Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamme...

Страница 78: ...ier miroirs sols murs etc Vous risqueriez d endommager sérieusement l écran amovible L appareil ne doit émettre des flashs que lorsqu il est en contact avec la peau Attention N utilisez cet appareil qu avec une intensité adaptée à votre type de peau Une utilisation avec une intensité supérieure à celle recommandée augmente le risque de réactions cutanées et d effets secondaires Cet appareil est un...

Страница 79: ... persiste au bout de trois jours il est recommandé de consulter un médecin N utilisez jamais l appareil dans les conditions suivantes S il ne convient pas à votre type de peau et ou de poils consultez le tableau sur la couleur de peau poils pour déterminer si cet appareil vous convient Si vous souffrez d une maladie de peau telle qu un cancer cutané actif ou si vous avez des antécédents de cancer ...

Страница 80: ...ure ou de modification de la pigmentation qui rendrait difficile le dépistage d éventuelles maladies de peau telles qu un cancer de la peau Sur les aréoles et les muqueuses intérieur du vagin et de l anus Sur des verrues des tatouages ou un maquillage permanent en raison du risque de brûlure ou de modification de la pigmentation Après d importantes séances de bronzage et ou sur des coups de soleil...

Страница 81: ...es Un traitement tous les mois suffit donc probablement pour que vos jambes soient douces et dépourvues de poils Si vous constatez une repousse trop importante au cours de ces quatre semaines réduisez à nouveau l intervalle entre les traitements mais ne les répétez pas plus qu une fois toutes les deux semaines Un filtre optique intégré protège votre peau des UV qui est ainsi parfaitement préservée...

Страница 82: ... zone concernée Le rasage est nécessaire pour que l énergie lumineuse atteigne la racine du poil aussi efficacement que possible Sachez qu un traitement effectué sur des zones mal ou non rasées entraîne un certain nombre de réactions indésirables Contamination brûlures points noirs de l écran amovible par des poils et de la saleté pouvant réduire la durée de vie et l efficacité de l appareil En ou...

Страница 83: ... niveau confortable Le tableau ci dessous indique les intensités lumineuses recommandées afin de vous aider à trouver le niveau qui vous convient 1 Consultez le tableau ci dessous pour déterminer les intensités lumineuses les mieux adaptées à la couleur de votre peau et de vos poils et pour vérifier que cette méthode d épilation vous convient une croix figure dans le tableau lorsque ce n est pas l...

Страница 84: ...l ou à une méthode de bronzage artificiel elle peut être plus foncée que lors du traitement précédent Faites un test voir le chapitre Utilisation de l appareil section Première utilisation sur la zone à traiter pour déterminer si vous devez utiliser une intensité lumineuse plus faible que d habitude Pour plus d informations reportez vous à la section ci dessous Conseils de bronzage Conseils de bro...

Страница 85: ...on Éventuels effets secondaires et réactions cutanées Utilisation de l appareil Rasez la zone à traiter avant d utiliser l appareil voir le chapitre Avant utilisation Si à un moment le traitement provoque une douleur intolérable réduisez l intensité lumineuse jusqu à ce que le traitement redevienne confortable Si vous remarquez des réactions cutanées plus importantes qu une légère rougeur arrêtez ...

Страница 86: ... la sensibilité de votre peau à ce moment donné Pour plusieurs raisons votre peau peut réagir différemment selon les jours occasions Pour plus d informations reportez vous à la section Éventuels effets secondaires et réactions cutanées dans le présent chapitre 4 Appuyez sur le bouton pour augmenter l intensité et sur le bouton pour la diminuer À chaque fois que vous appuyez sur le bouton le voyant...

Страница 87: ...areil correspond au flash reflété par la peau et ne représente aucun danger pour vos yeux Il n est pas nécessaire de porter des lunettes de protection pendant l utilisation Remarque Évitez de regarder directement la lumière émise par l écran lorsque l appareil est allumé 8 Pour le flash suivant réitérez les étapes 5 6 et 7 Après chaque flash il faut 3 à 5 secondes avant que l appareil soit de nouv...

Страница 88: ...utes les deux semaines sur les aisselles et le maillot La repousse est généralement plus lente sur les jambes Un traitement tous les mois suffit donc probablement pour que vos jambes soient douces et dépourvues de poils Si vous constatez une repousse trop importante au cours de ces quatre semaines réduisez à nouveau l intervalle entre les traitements mais ne les répétez pas plus qu une fois toutes...

Страница 89: ... la zone qui l entoure Elle est provoquée par l utilisation d une intensité lumineuse trop élevée pour votre couleur de peau Si elle persiste plus de 2 semaines consultez votre médecin Ne traitez pas les zones atteintes tant que l altération de la pigmentation n a pas disparu et que votre peau n a pas retrouvé sa couleur normale Infection et inflammation cutanées très rares elles peuvent être caus...

Страница 90: ... doigts dans les renfoncements situés en haut et en bas de l appareil puis tirez doucement L écran devrait se retirer facilement 3 À l aide du chiffon doux fourni avec l appareil humidifié de quelques gouttes d eau nettoyez les pièces suivantes Surface du verre filtrant Surface extérieure de l écran amovible Cadre métallique derrière l écran amovible Remarque Si l eau n est pas assez efficace nett...

Страница 91: ...r à un endroit assigné à cet effet Déposez les batteries usagées à un endroit assigné à cet effet Si vous n arrivez pas à les retirer de l appareil vous pouvez apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l opération en charge pour préserver l environnement Retrait des batteries Ne retirez les batteries que lorsqu elles sont complètement déchargées 1 Insérez un poinço...

Страница 92: ...uhaitez obtenir des informations ou faire réparer l appareil rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips ...

Страница 93: ...tre les électrocutions Classe II Q Niveau de protection IP 30 EN 60529 Conditions de fonctionnement Température 15 à 35 C Taux d humidité relative 25 à 75 Conditions de stockage Température 0 à 60 C Taux d humidité relative 5 à 95 Lampe à lumière pulsée intense Spectre 570 nm Batterie lithium ion 2 x 3 7Volts 1 100 mAh Français 93 ...

Страница 94: ...z la petite fiche dans la prise de l appareil et branchez l adaptateur sur la prise secteur La prise n est pas alimentée Branchez un autre appareil sur la prise secteur pour vérifier qu elle est alimentée Si la prise est alimentée mais que l appareil ne se charge toujours pas contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips L adapt...

Страница 95: ...onner N éteignez pas l appareil et laissez le refroidir pendant environ 15 minutes avant de reprendre l utilisation Si le voyant Flash prêt ne s allume pas lorsque vous placez l appareil sur votre peau contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips Le voyant Flash prêt est vert mais l appareil n émet pas de flash lorsque j appuie...

Страница 96: ... Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips L appareil est défectueux Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips Je ressens une douleur importante lorsque j utilise l appareil Vous n avez pas rasé les zones à traiter Rasez les zones à traiter avant d utiliser l appareil Si le rasage irrit...

Страница 97: ...à retirer tous les poils et bloquer la réactivation des racines les traitements doivent être répétés toutes les deux semaines pendant les deux premiers mois Vous aurez alors une peau douce et débarrassée de tout poil Pour que ces résultats se maintiennent nous vous conseillons de répéter ces traitements toutes les deux semaines sur les aisselles et le maillot La repousse est généralement plus lent...

Страница 98: ...ssible Solution Les poils repoussent dans le cadre de leur cycle de vie normal La repousse fait partie du cycle de vie normal des poils Toutefois les poils qui repoussent sont généralement plus fins et doux Français 98 ...

Страница 99: ...5 107 Consigli per l abbronzatura 108 Modalità d uso dell apparecchio 109 Primo utilizzo 109 Utilizzo successivo 110 Indicazioni per il trattamento 112 Tempo di trattamento medio 112 Utilizzo dell apparecchio sulle gambe 112 Come ottenere risultati ottimali 112 Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali 113 Dopo l uso 114 Pulizia e manutenzione 114 Conservazione 115 Tutela dell ambiente 115...

Страница 100: ...na riduzione della ricrescita dei peli già dopo 2 trattamenti Il risultato ottimale viene generalmente raggiunto dopo 4 5 trattamenti Già da un trattamento all altro potrete notare una riduzione dei peli La rapidità e la durata dei risultati variano da persona a persona Per eliminare i peli con successo ed impedire che il bulbo pilifero si riattivi è opportuno ripetere i trattamenti una volta ogni...

Страница 101: ...arecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo L acqua e l elettricità rappresentano una combinazione pericolosa Non usate l apparecchio in ambienti umidi ad esempio vicino a una vasca da bagno doccia o piscina Non bagnate l apparecchio e l adattatore Avvertenza L apparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali ...

Страница 102: ...ne del flash solo quando l apparecchio è a contatto con la pelle Attenzione Utilizzate questo apparecchio solo alle impostazioni adatte per il vostro tipo di pelle Utilizzare l apparecchio a impostazioni più elevate rispetto a quelle consigliate può accrescere il rischio di reazioni cutanee ed effetti collaterali Questo apparecchio è stato realizzato unicamente per la depilazione femminile nelle a...

Страница 103: ... normale e scompare rapidamente Se l irritazione non scompare entro tre giorni si consiglia di consultare un medico Non utilizzate l apparecchio Se non è indicato per il vostro tipo di pelle e o peli consultate la tabella dei colori della pelle dei peli per scoprire se questo apparecchio è adatto a voi Se siete stati o siete affetti da cancro alla pelle o altre forme di cancro localizzate nelle ar...

Страница 104: ...e tatuaggi o trucco permanente in quanto il trattamento potrebbe provocare ustioni e una modifica del colore Dopo un esposizione intensiva al sole e o sulla pelle scottata dal sole o se utilizzate acceleratori dell abbronzatura Per ulteriori informazioni consultate il capitolo Predisposizione dell apparecchio sezione Consigli per l abbronzatura Se utilizzate deodoranti a lunga durata in quanto il ...

Страница 105: ...ecoce vi basterà ridurre di nuovo l intervallo tra un trattamento e l altro Non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane Un filtro ottico integrato protegge la cute dalla luce UV Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel pres...

Страница 106: ...asate adeguatamente comporta una serie di effetti indesiderati Contaminazione scottature macchie nere della finestra rimovibile con sporco e peli Una finestra rimovibile contaminata può ridurre la durata e l efficacia dell apparecchio Inoltre le scottature macchie nere sulla finestra rimovibile possono rendere il trattamento doloroso o provocare reazioni cutanee come rossore e scolorimento I peli ...

Страница 107: ...e le intensità della luce più adatte al colore della pelle e dei peli e per verificare se questo metodo è adatto a voi in caso contrario nella tabella è riportata una x Le persone con una pelle più scura corrono maggiori rischi di irritazioni cutanee in quanto la pelle assorbe una maggiore quantità di luce In questo caso si consiglia di utilizzare intensità minori 2 Per ogni area del corpo da depi...

Страница 108: ...ere più scura rispetto al trattamento precedente Effettuate un test cutaneo consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecchio sezione Primo utilizzo nell area da trattare per stabilire se utilizzare un intensità luminosa più bassa del solito Per ulteriori informazioni consultate la sezione Consigli per l abbronzatura riportata di seguito Consigli per l abbronzatura Esposizione al sole prima d...

Страница 109: ...ficiale scompaia del tutto prima di utilizzare il sistema Philips Lumea Nota Per ulteriori dettagli sulle reazioni cutanee indesiderate consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecchio sezione Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali Modalità d uso dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio eseguite una rasatura dell area da sottoporre al trattamento consultate il capitolo P...

Страница 110: ... la finestra rimovibile il filtro in vetro e la superficie metallica di Philips Lumea 2 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio L intensità luminosa 1 si attiva automaticamente per indicare che l apparecchio è acceso e impostato sull intensità predefinita 1 Nota Durante l utilizzo un surriscaldamento dell apparecchio è del tutto normale 3 Iniziate ogni trattamento selezionando l int...

Страница 111: ...n modo da spingere all interno tutti gli interruttori a contatto Nota Le aree ossute come la tibia e le caviglie sono più sensibili delle altre aree del corpo Quando premete con forza la finestra su queste aree la pelle può essere più facilmente soggetta a reazioni cutanee come irritazione e rossore Consultate la sezione Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali di questo capitolo Premete ...

Страница 112: ... 15 minuti Utilizzo dell apparecchio sulle gambe Se utilizzate l apparecchio sulle gambe potreste aver bisogno di ricaricarlo durante il trattamento Si tratta di un fenomeno del tutto normale Il tempo di utilizzo dell apparecchio dipende dalle dimensioni dell area trattata e dall impostazione dell intensità utilizzata Consiglio Molti utenti effettuano i trattamenti alle gambe mentre fanno altro a ...

Страница 113: ...rsi una reazione simile a una scottatura solare Se tale reazione non scompare entro 3 giorni consultate il medico La combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione Si tratta di un fenomeno innocuo che scompare entro pochi giorni Potete rinfrescare l area con un po di ghiaccio o una spugnetta bagnata Se la secchezza persiste potete applicare una cre...

Страница 114: ...sive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l apparecchio Non graffiate il filtro in vetro o la superficie metallica all interno della finestra rimovibile NotaVerificate che gli interruttori a contatto dell anello di sicurezza non presentino depositi di polvere Nota Se non è più possibile pulire il filtro in vetro o la finestra rimovibile interrompete l utilizzo dell apparecchio...

Страница 115: ... compresa tra 0 C e 60 C Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale Le batterie ricaricabili integrate contengono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente Rimuovete sempre le batterie prima di smaltire l apparecchio e consegnarlo a un centro d...

Страница 116: ...er estrarlo 2 Svitate le due viti 3 Rimuovete la parte inferiore dell impugnatura e tagliate i due fili che collegano la parte inferiore all apparecchio 4 Estraete i connettori della batteria dai relativi terminali 5 Estraete le batterie dall apparecchio facendo Italiano 116 ...

Страница 117: ...enza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips Parti di ricambio Sono disponibili le seguenti parti di ricambio Finestra rimovibile Adattatore Custodia morbida Specifiche tecniche Modello SC2001 Tensione nominale 100V 240V Frequenza nominale 50 Hz 60 Hz Alimentazione nominale 7 5 W Protezione dalle scosse elettriche Classe II Q Classificazione IP 30 EN 60529 Condizioni operative Temperatur...

Страница 118: ...ica Si tratta di un fenomeno del tutto normale Non è necessario intervenire in alcun modo La spia di ricarica non si accende quando inserisco lo spinotto nella presa dell apparecchio Non avete inserito l adattatore nella presa di corrente Inserite lo spinotto nella presa dell apparecchio e l adattatore nella presa di corrente La presa di corrente non funziona Collegate un altro apparecchio alla pr...

Страница 119: ...orco Pulite con cautela l anello di sicurezza Se non è possibile pulire correttamente l anello di sicurezza contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips per la sostituzione dello schermo del flash La spia di luce pronta non si accende quando la finestra rimovibile viene appoggiata sulla cute ma la ventola di raffreddamento funziona...

Страница 120: ...zate un impostazione adeguata Avete riposto l apparecchio un ambiente polveroso L odore anomalo scompare dopo alcuni flash La pelle è più sensibile del solito durante il trattamento L intensità luminosa utilizzata è troppo elevata Accertatevi di aver selezionato la giusta intensità Se necessario selezionate un intensità minore Non avete rasato le aree da sottoporre al trattamento È opportuno rader...

Страница 121: ...a Non utilizzate l apparecchio se i peli sono di colore biondo chiaro rosso grigio o bianco Dopo il trattamento le aree depilate si arrossano Un leggero rossore è innocuo e normale e scompare rapidamente Non è necessario intervenire in alcun modo La reazione cutanea dopo il trattamento dura più del previsto Avete utilizzato un intensità luminosa troppo elevata per voi Per il trattamento successivo...

Страница 122: ...a ricrescita precoce vi basterà ridurre di nuovo l intervallo tra un trattamento e l altro ma non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane L apparecchio non è adatto al vostro colore della pelle o dei peli Non utilizzate l apparecchio se i peli sono di colore biondo chiaro rosso grigio o bianco Non utilizzate l apparecchio se avete una pelle olivastra I peli cominciano a ricre...

Страница 123: ...t gebruiken 133 Eerste gebruik 133 Verder gebruik 134 Richtlijnen voor behandeling 136 Gemiddelde behandelingstijd 136 Het apparaat op uw benen gebruiken 136 Optimale resultaten behalen 136 Mogelijke bijwerkingen en huidreacties 137 Na gebruik 137 Schoonmaken en onderhoud 138 Opbergen 138 Milieu 139 De accu s verwijderen 139 Garantie en service 140 Vervangingsonderdelen 140 Technische specificatie...

Страница 124: ...at de hoeveelheid haar al na twee behandelingen aanzienlijk afneemt Een optimaal resultaat werd meestal bereikt na vier tot vijf behandelingen Na elke behandeling is een afname van de haardichtheid waarneembaar Hoe snel het effect zichtbaar wordt en hoe lang het resultaat aanhoudt varieert per persoon Om alle haren succesvol te behandelen en om te voorkomen dat de haarwortel weer actief wordt moet...

Страница 125: ... voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen Gevaar Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving bijv in de buurt van een bad douche of zwembad Houd het apparaat en de adapter droog Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kind...

Страница 126: ...egen een wit glad of spiegelend oppervlak zoals papier spiegels vloeren muren enz Dit kan ernstige schade veroorzaken aan het verwijderbaar venster Laat het apparaat alleen flitsen als het in contact is met de huid Let op Gebruik dit apparaat alleen op de instellingen die geschikt zijn voor uw huidtype Als u hogere instellingen gebruikt dan wordt aanbevolen kan het risico op huidreacties en bijwer...

Страница 127: ... dat snel verdwijnt Raadpleeg uw huisarts als de irritatie na drie dagen niet verdwenen is Gebruik het apparaat nooit in de volgende situaties Als u een ongeschikt huid en of haartype hebt raadpleeg de huid en haarkleurtabel om vast te stellen of dit apparaat geschikt voor u is Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker of als u in het verleden huidkanker of een andere vor...

Страница 128: ...erelateerde ziekten te ontdekken bijv huidkanker Op tepels tepelhoven en slijmvliesachtige delen binnenkant vagina en anus Op wratten tatoeages of permanente make up Dit kan leiden tot verbrandingen en kleurveranderingen Na intensief zonnebaden en of op een verbrande huid of als u bruiningsversnellers gebruikt Raadpleeg Bruiningsadvies in hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik voor meer informatie Als ...

Страница 129: ...waardoor een behandeling om de vier weken voldoende zou moeten zijn om uw benen glad en haarvrij te houden Als u binnen deze vier weken te veel haren terug ziet groeien verkort u de tussenpozen tussen de behandelingen verder maar voer niet vaker dan eenmaal in de twee weken een behandeling uit Een geïntegreerd optisch filter zorgt ervoor dat er geen UV licht op de huid komt zodat deze niet wordt b...

Страница 130: ...u de gebieden scheert voordat u Philips Lumea gebruikt Scheren is noodzakelijk om te zorgen dat de lichtenergie op de doeltreffendste wijze naar de haarwortel wordt geleid Let op behandeling op ongeschoren of niet goed geschoren gebieden heeft een aantal ongewenste effecten Vervuiling brandplekken zwarte vlekken van het verwijderbare venster met losse haren en vuil Een vies verwijderbaar venster k...

Страница 131: ...nstellen en een niveau kiezen dat u prettig vindt Aan de hand van onderstaande tabel met aanbevolen lichtintensiteiten kunt u vaststellen wat de juiste lichtintensiteit voor u is 1 Raadpleeg de volgende tabel om vast te stellen welke lichtintensiteiten het geschiktst zijn voor uw huidskleur en de kleur van uw lichaamsharen en om te controleren of deze methode geschikt voor u is als dat niet het ge...

Страница 132: ...ig gebruind is is uw huid mogelijk donkerder dan bij de vorige behandeling Voer een huidtest uit zie Eerste gebruik in hoofdstuk Het apparaat gebruiken op het gebied dat u wilt behandelen om te bepalen of u een lagere lichtintensiteit moet gebruiken dan gewoonlijk Zie voor meer informatie Bruiningsadvies hieronder Bruiningsadvies Blootstelling aan de zon voorafgaand aan de behandeling Wacht na het...

Страница 133: ...et apparaat gebruiken Het apparaat gebruiken Scheer het gebied dat u wilt behandelen voordat u het apparaat gebruikt zie hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Als de behandeling op enig moment onverdraaglijk pijnlijk wordt verlaag dan de lichtintensiteitsinstelling tot de behandeling weer aangenaam aanvoelt Stop de behandeling onmiddellijk als u huidreacties waarneemt die erger zijn dan een beetje roo...

Страница 134: ...maal dat het apparaat warm wordt tijdens het gebruik 3 Begin iedere behandeling met het zeer zorgvuldig kiezen van de lichtintensiteit op basis van de gevoeligheid van uw huid en wat u op dat moment als aangenaam ervaart Uw huid kan om uiteenlopende redenen op verschillende dagen momenten verschillend reageren Zie Mogelijke bijwerkingen en huidreacties in dit hoofdstuk voor meer informatie 4 Druk ...

Страница 135: ...enoeg op de huid om het klaar om te flitsen lampje aan te doen gaan maar druk niet harder 7 Druk op de flitsknop om een flits af te geven Laat de flitsknop los nadat het apparaat eenmaal heeft geflitst Opmerking Het zichtbare licht dat door het apparaat wordt geproduceerd is de weerkaatsing van de flits op uw huid en is onschadelijk voor uw ogen U hoeft geen beschermbril te dragen tijdens het gebr...

Страница 136: ...timale resultaten behalen Optimale resultaten kunnen niet in één sessie worden behaald Om alle haren succesvol te verwijderen en om te voorkomen dat de haarwortel weer actief wordt moeten de behandelingen gedurende de eerste twee maanden om de twee weken worden herhaald Uw huid zou hierna glad en haarvrij moeten zijn Om ervoor te zorgen dat u deze resultaten behoudt raden wij u aan behandelingen v...

Страница 137: ...eer zeldzaam Ze zijn het gevolg van het gebruik van een te hoge lichtintensiteit voor uw huidskleur Raadpleeg uw huisarts als deze reacties niet binnen 3 dagen verdwijnen Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtintensiteit Huidverkleuring dit komt zelden voor Huidverkleuring is zichtbaar als een vlek die donkerder of lichter is dan de huid er o...

Страница 138: ... het apparaat afkoelen Opmerking Het filterglas wordt heet tijdens het gebruik Zorg dat het is afgekoeld voordat u het schoonmaakt 2 Als u het verwijderbare venster wilt verwijderen plaatst u uw vingers in de uitsparingen boven en onderaan en trekt u voorzichtig Het venster moet gemakkelijk loslaten 3 Bevochtig het zachte doekje dat bij het apparaat is geleverd met wat druppels water en gebruik he...

Страница 139: ... milieu Verwijder de accu s altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt Lever de accu s in op een officieel inzamelpunt voor batterijen Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu s kunt u met het apparaat ook naar een Philips servicecentrum gaan Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu s voor u en zorgen ervoor dat dez...

Страница 140: ...estlading te voorkomen Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips nl of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer Vervangingsonderdelen De volgende verva...

Страница 141: ...taande informatie neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De accu s zijn leeg Laad het apparaat op zie hoofdstuk Opladen Het apparaat is defect Neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land uw Philips dealer of een Philips servicecentrum Het appa...

Страница 142: ...tensiteit nog steeds niet kunt aanpassen neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land uw Philips dealer of een Philips servicecentrum Het klaar om te flitsen lampje gaat niet branden wanneer ik het apparaat op de huid plaats U hebt het verwijderbare venster met de veiligheidsring niet op de juiste wijze op de huid geplaatst Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat alle contact...

Страница 143: ...eft niet lichtintensiteit 1 aan wanneer ik het inschakel Het apparaat moet opnieuw worden ingesteld Stel het apparaat opnieuw in door het achtereenvolgens uit en in te schakelen Als het apparaat nog steeds niet lichtintensiteit 1 aangeeft neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land uw Philips dealer of een Philips servicecentrum Het apparaat produceert een rare geur Het verwijderba...

Страница 144: ...en oksels en bikinilijn De lichtintensiteit die u hebt gebruikt is te hoog voor u Verminder de lichtintensiteit tot een niveau dat aangenaam voor u is Zie De lichtintensiteit instellen in hoofdstuk Klaarmaken voor gebruik Het filterglas in het lichtvenster is beschadigd Als het filterglas in het lichtvenster beschadigd is moet u het apparaat niet meer gebruiken Neem contact op met het Consumer Car...

Страница 145: ...arschijnlijk voldoende is om uw benen glad en haarvrij te houden Als u binnen deze vier weken te veel haren terug ziet groeien verkort u de tussenpozen tussen de behandelingen verder maar voer niet vaker dan eenmaal in de twee weken een behandeling uit Het apparaat is niet geschikt voor de kleur van uw haar of huid Gebruik het apparaat niet als uw lichaamshaar lichtblond rood grijs of wit is Gebru...

Страница 146: ...lhos de bronzeamento 155 Utilizar o aparelho 156 Primeira utilização 156 Utilizações seguintes 157 Directrizes para o tratamento 159 Tempo médio de tratamento 159 Utilização do aparelho nas pernas 159 Como obter os melhores resultados 159 Possíveis efeitos secundários e reacções da pele 160 Após a utilização 160 Limpeza e manutenção 161 Arrumação 161 Meio ambiente 162 Retirar as baterias recarregá...

Страница 147: ...pele suave como a seda Os nossos estudos demonstraram uma redução significativa dos pêlos após dois tratamentos Regra geral os resultados ideais foram alcançados após quatro a cinco tratamentos A redução da densidade dos pêlos é visível entre tratamentos A velocidade a que o efeito se torna visível e a durabilidade dos resultados varia de pessoa para pessoa Para tratar todos os pêlos com sucesso e...

Страница 148: ...olsa e pano de limpeza Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo A água e a electricidade são uma combinação perigosa Não utilize este aparelho em ambientes húmidos por ex perto do chuveiro ou junto à piscina Mantenha o aparelho e o transformador secos Aviso Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas...

Страница 149: ... papel espelhos chão paredes etc Isto pode causar danos graves na janela amovível Aplique o impulso apenas quando o aparelho está em contacto com a pele Cuidado Utilize este aparelho apenas com as regulações adequadas para o seu tipo de pele A utilização com definições mais elevadas do que as recomendadas pode aumentar o risco de reacções da pele e de efeitos secundários Este aparelho destina se a...

Страница 150: ...eiramente avermelhada e irritada depois de utilizar o aparelho Isto é absolutamente normal e desaparecerá depressa Se a irritação não desaparecer nos três dias seguintes é aconselhável consultar um médico Nunca utilizar o aparelho Se tiver um tipo de pele e ou pêlo inadequado consulte a tabela dos tipos de pele pêlo para determinar se este aparelho é adequado para si Se tiver uma doença de pele co...

Страница 151: ...milos aréola e zonas mucosas interior da vagina e ânus Em verrugas tatuagens ou maquilhagem permanente Isto pode resultar em queimaduras ou mudança de cor Após sessões de bronzeamento intensas e ou queimaduras solares ou se utilizar aceleradores do bronzeado Consulte o capítulo Preparação para a utilização secção Conselhos de bronzeamento para mais informações Se utilizar desodorizantes de longa d...

Страница 152: ...asiados pêlos durante estas quatro semanas basta reduzir novamente o intervalo entre os tratamentos mas nunca efectue o tratamento com uma regularidade superior a cada duas semanas Um filtro óptico integrado garante que a luz UV não atinge a pele e por conseguinte não provoca lesões Campos electromagnéticos CEM Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a campos electromagnét...

Страница 153: ...s de utilizar o sistema Philips Lumea O corte do pêlo é necessário para garantir que a energia da luz é canalizada para a raiz do pêlo da forma mais eficaz Tenha em atenção que o tratamento em áreas cujo pêlo não foi cortado ou foi cortado incorrectamente tem vários efeitos indesejados Contaminação queimaduras manchas pretas na janela amovível com pêlos soltos e sujidade Uma janela amovível contam...

Страница 154: ...em de ajustar a intensidade da luz ao tom da sua pele de dos seus pêlos e a um nível que se sinta confortável A tabela que se segue com as intensidades de luz recomendadas ajuda a a determinar a intensidade da luz correcta 1 Consulte a tabela abaixo para determinar que intensidades de luz são mais adequadas ao seu tom de pele e cor do pêlo e para verificar se este método é indicado para si se não ...

Страница 155: ...o sol ou a um método de bronzeamento artificial a sua pele poderá estar mais morena do que nos tratamentos anteriores Efectue um teste na pele consulte o capítulo Utilizar o aparelho secção Primeira utilização na área a tratar para determinar se tem de utilizar uma intensidade de luz mais reduzida do que o habitual Para mais informações consulte a secção abaixo Conselhos de bronzeamento Conselhos ...

Страница 156: ...com cremes Se tiver utilizado uma loção bronzeadora artificial aguarde até o bronzeado artificial desaparecer totalmente antes de utilizar o sistema Philips Lumea Nota Para mais detalhes sobre reacções indesejadas da pele consulte o capítulo Utilizar o aparelho secção Possíveis efeitos secundários e reacções da pele Utilizar o aparelho Corte os pêlos com uma lâmina na zona a tratar antes de utiliz...

Страница 157: ...do sistema Philips Lumea 2 Prima o botão ligar desligar para ligar o aparelho A intensidade de luz 1 liga se automaticamente para indicar que o aparelho está ligado na intensidade 1 predefinida Nota É normal que o aparelho aqueça durante a utilização 3 Comece cada tratamento com a selecção cuidada da intensidade de luz com base na sensibilidade da sua pele e no conforto que sente nesse momento A s...

Страница 158: ...rios e reacções da pele neste capítulo Pressione a janela sobre a pele apenas o suficiente para a luz pronto a pulsar acender 7 Prima o botão de impulso para libertar um impulso Depois do aparelho ter pulsado uma vez solte o botão de impulso Nota A luz visível produzida é o reflexo do impulso na pele e é inofensiva para os olhos Não é necessário utilizar óculos durante a utilização Nota Evite olha...

Страница 159: ... os melhores resultados Não é possível conseguir resultados ideais com uma única sessão Para remover todos os pêlos com sucesso e evitar a reactivação da raiz do pêlo os tratamentos têm de ser repetidos uma vez a cada duas semanas durante os dois primeiros meses Por essa altura a sua pele deverá estar suave e sem pêlos Para garantir que mantém estes resultados recomendamos a repetição dos tratamen...

Страница 160: ...sidade de luz demasiado elevada para a cor da sua pele Se estas reacções não desaparecerem num espaço de 3 dias aconselhamo la a consultar um médico Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado completamente e certifique se de que usa uma intensidade de luz mais reduzida Descoloração da pele isto raramente ocorre A descoloração da pele manifesta se através de uma mancha mais clara ...

Страница 161: ... desligue o aparelho e permita que arrefeça Nota O vidro do filtro fica quente durante a utilização Certifique se de que arrefeceu antes de limpá lo 2 Para retirar a janela amovível coloque os seus dedos nas reentrâncias na parte superior e inferior e puxe cuidadosamente A janela deverá sair facilmente 3 Humedeça o pano macio fornecido com o aparelho com algumas gotas de água e use o para limpar a...

Страница 162: ...elho num ponto de recolha oficial Desfaça se das pilhas num ponto de recolha oficial para pilhas Se tiver problemas na remoção das pilhas também pode levar o aparelho a um centro de assistência Philips que poderá remover as pilhas por si e eliminá las de forma segura para o ambiente Retirar as baterias recarregáveis Retire as baterias recarregáveis apenas quando estiverem completamente vazias 1 In...

Страница 163: ...cia ou informações ou se tiver algum problema visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu país poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu país dirija se ao revendedor Philips local Peças de substituição Estão disponíveis as seguintes peças de sub...

Страница 164: ...istência ao Consumidor no seu país poderá encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial Problema Causa provável Solução O aparelho não funciona As pilhas recarregáveis estão gastas Carregue o aparelho consulte o capítulo Carga O aparelho está avariado Contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips O aparelho desli...

Страница 165: ...ustar a intensidade da luz contacte o Centro de Assistência ao Consumidor no seu país o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips A luz pronto a pulsar não se acende quando coloco o aparelho na pele Não colocou a janela amovível com o anel de segurança correctamente na pele Coloque o aparelho numa posição perpendicular na pele de tal forma que todos os interruptores de contacto toq...

Страница 166: ...ligo O aparelho tem de ser reiniciado Para reiniciar o aparelho desligue o e ligue o novamente Se mesmo assim o aparelho não mostrar a intensidade de luz 1 contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips O aparelho produz um odor estranho A janela amovível está suja Limpe cuidadosamente a janela amovível Se não conseguir limpar a ...

Страница 167: ...ma intensidade de luz demasiado elevada para si Reduza a intensidade da luz para um nível confortável para si Consulte o capítulo Preparação para a utilização secção Regular a intensidade da luz O vidro do filtro na janela de saída da luz está partido Se o vidro do filtro da janela de saída de luz estiver partido não utilize o aparelho Contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país o seu ...

Страница 168: ...uas pernas macias e sem pêlos Se vir muitos pêlos a crescer novamente durante estas quatro semanas basta reduzir novamente o intervalo entre os tratamentos mas nunca efectue o tratamento com uma regularidade superior a cada duas semanas O aparelho não é adequado para o seu tom de pele ou de pêlo Não utilize o aparelho se o seu tom de pêlo for louro claro ruivo cinzento ou branco Também não utilize...

Страница 169: ...169 ...

Страница 170: ...4203 000 6357 3 ...

Результаты поиска

Содержание SC2001

Отзывы:

Похожие инструкции для SC2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SC2001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC2001

Отзывы:

Похожие инструкции для SC2001

Бренды по названию

Популярные бренды