Philips SC2000 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 130

FrançaiS

Problème

Cause possible

Solution

L’adaptateur

n’est pas branché

correctement sur

la prise secteur

et/ou la petite fiche

n’est pas insérée

correctement dans la

prise de l’appareil.

Assurez-vous que l’adaptateur est branché correctement

sur la prise secteur et/ou que la petite fiche est insérée

correctement dans la prise de l’appareil.

L’appareil est cassé.

Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays,

votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips.

L’appareil est

allumé, mais je

ne parviens pas à

augmenter ou à

diminuer l’intensité

lumineuse.

L’appareil doit être

réinitialisé.

Pour réinitialiser l’appareil, éteignez-le, puis rallumez-

le. Si vous ne parvenez toujours pas à régler l’intensité

lumineuse, contactez le Service Consommateurs Philips

de votre pays, votre revendeur Philips ou un

Centre Service Agréé Philips.

Le voyant « Flash

prêt » ne s’allume

pas lorsque je

place l’appareil sur

ma peau.

L’écran amovible

équipé de l’anneau

de sécurité n’est pas

correctement placé

sur la peau.

Placez l’appareil perpendiculairement à la peau, de manière

à ce que tous les interrupteurs de contact touchent la

peau, puis vérifiez que le voyant « Flash prêt » est allumé et

appuyez sur le bouton du flash.

Si le problème n’est pas résolu, placez l’appareil sur une

zone de votre corps où il est facile d’établir un bon

contact, par exemple sur votre avant-bras, puis vérifiez

que le voyant « Flash prêt » est allumé. Si ce n’est pas

le cas alors que l’appareil touche votre peau, contactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays, votre

revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips.

L’anneau de sécurité

est sale.

Nettoyez soigneusement l’anneau de sécurité.

Si vous ne parvenez pas à le faire, contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays, votre

revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips pour

remplacer l’écran du flash.

Le voyant « Flash

prêt » ne s’allume

pas lorsque je

place l’écran

amovible sur

ma peau, mais

le ventilateur

fonctionne.

La protection anti-

surchauffe a été

activée.

Lorsque la protection anti-surchauffe a été activée, le

ventilateur continue à fonctionner. N’éteignez pas l’appareil

et laissez-le refroidir pendant environ 15 minutes avant de

reprendre l’utilisation. Si le voyant « Flash prêt » ne s’allume

pas lorsque vous placez l’appareil sur votre peau, contactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays, votre

revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips.

Le voyant « Flash

prêt » est vert

mais l’appareil

n’émet pas de

flash lorsque

j’appuie sur le

bouton du flash.

L’appareil doit être

réinitialisé.

Pour réinitialiser l’appareil, éteignez-le, puis rallumez-le. Si

le voyant « Flash prêt » est vert, mais que l’appareil n’émet

toujours pas de flash lorsque vous appuyez sur le bouton

du flash, contactez le Service Consommateurs Philips

de votre pays, votre revendeur Philips ou un

Centre Service Agréé Philips.

Содержание SC2000

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com SatinLux or call 00800 S A T I N L U X 7 2 8 4 6 5 8 9 SC2000 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... A M B D C E F G H I J K N L 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...SC2000 English 6 Deutsch 22 Español 40 Français 57 Italiano 74 Nederlands 92 Português 110 ...

Страница 6: ...n is responsible for the pigmentation of the hair The more melanin there is in the root the darker the hair is Melanin concentration is also the determining factor for the efficacy of this method Only hairs in the anagen phase are susceptible to treatment with light 2 Catagen phase degradation phase The hair growth stops and the root shrinks before the hair sheds 3 Telogen phase resting phase The ...

Страница 7: ...s last varies from person to person Repeat this treatment every two weeks to achieve optimal results and to keep your skin smooth for ever Gentle treatment even on sensitive body areas SatinLux has been developed in close cooperation with leading dermatologists for an effective and gentle treatment even on the most sensitive body areas Cordless operation for maximum freedom and flexibility Because...

Страница 8: ...hazardous situation To prevent damage 1 never cover the ventilation slots during use 2 make sure nothing can obstruct the air flow through the ventilation slots 3 never subject the appliance to heavy shocks and do not shake or drop it If you take the appliance from a very cold environment to a very warm environment wait approximately 3 hours before you use it Never use or store the appliance in a ...

Страница 9: ...r ectasia in the areas to be treated If your skin is sensitive to light and causes a rash or an allergic reaction If you are taking photosensitising agents or medications check the package insert of your medicine and never use the appliance if it is stated that it can cause photo allergic reactions photo toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine If you have diabetes lup...

Страница 10: ...t lights up orange during use When the charging light goes on the remaining capacity is at least 30 flashes Fully charged batteries provide at least 160 flashes at light intensity 5 which amounts to approx 15 minutes of cordless operation time The actual number of flashes varies depending on the selected light intensity see Efficacy at different light intensities in chapter Preparing for use Fully...

Страница 11: ...er a few treatments you no longer have to shave before you use the appliance Tip If shaving causes skin irritation you can also use a trimmer to trim the hair as short as possible In that case the light treatment may be more perceptible and sometimes even slightly uncomfortable Setting the light intensity You have to adjust the light intensity to your skin and body hair colour and to a level you f...

Страница 12: ... 2 3 4 x dark brown 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x black 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x x means that the appliance is not suitable for use Note The appliance is not suitable for persons with very dark to black skin because of the higher risk of skin irritations Note The appliance is not suitable for persons with light blond red grey and white body hair because the low melanin concentration in the hair r...

Страница 13: ... that the appliance is switched on at default intensity 1 Note You can switch off the appliance any time by pressing the on off button again Note It is normal that the appliance becomes warm during use 2 Press the button to increase the intensity To lower the intensity press the button Every time you press the button the corresponding intensity light starts to flash This takes a few seconds 3 Plac...

Страница 14: ...ash the same area twice without lifting the appliance off the skin This prevents excessive heating and possible burning of the skin 7 To avoid untreated areas always make sure there is some overlap with the previously treated area when you place the appliance on the skin The effective light only comes out of the light exit window Make sure the flashes are produced close to each other 8 Switch off ...

Страница 15: ...ry as the combination of shaving and light treatment may cause dry skin Some hairs grow back although you use the appliance frequently This happens because hairs are in different stages of the cycle of hair growth during treatment The hairs that grow back tend to be softer and thinner It is recommended to Consult your doctor if skin irritation does not disappear within three days see chapter Impor...

Страница 16: ... off the appliance unplug it and let it cool down 2 Clean the appliance before you store it 3 Put the appliance in the pouch supplied 4 Store the appliance in a dry place at a temperature between 0 C and 60 C Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to prese...

Страница 17: ...d cut the two wires that connect the bottom part to the appliance 4 Pull the battery connectors off the battery terminals 5 Shake the rechargeable batteries out of the appliance 6 Cut the two wires that connect the rechargeable batteries to the appliance English 17 ...

Страница 18: ...nse pulsed light lamp Spectrum 570nm Lithium ion battery 2 x 3 7Volt 1100 mAh Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country See the telephone number on the back of the user manual or visit www philips com satinlux for further i...

Страница 19: ...tensity The appliance has to be reset To reset the appliance switch off the appliance and then switch it on again If you still cannot adjust the light intensity contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre The ready to flash light does not go on when I place the appliance on the skin You have not put the removable window with safety ring properly...

Страница 20: ...does not show light intensity 1 contact your Customer Care Centre your Philips dealer or a Philips Service Centre The appliance produces a strange smell The removable window is dirty Clean the removable window carefully If you are unable to clean the removable window properly contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre to replace the removable w...

Страница 21: ...ty the next time See chapter Preparing for use section Setting the light intensity If the skin reaction lasts longer than 3 days contact your doctor The hair reduction results are not satisfactory You used a too low light intensity Select a higher light intensity the next time You did not let the appliance give enough flashes Make sure you let the appliance give enough flashes See chapter Preparin...

Страница 22: ...terschiedlich allerdings erfolgt der Haarwuchs im Allgemeinen in drei Phasen 1 Anagene Phase Wachstumsphase Dies ist die aktive Wachstumsphase in der das Haar über die Wurzel genährt wird In dieser Phase enthält es die höchste Konzentration an Melanin Melanin ist ein Pigment das für die Färbung von Haut und Haaren verantwortlich ist Je mehr Melanin die Wurzel enthält desto dunkler ist das Haar Die...

Страница 23: ...ange Zeit verhindert das Resultat ist seidenglatte Haut Unsere Studien zeigen eine deutliche Haarabnahme bereits nach zwei Behandlungen Optimale Ergebnisse wurden generell nach vier bis fünf Behandlungen erreicht Nach jeder Behandlung ist eine weitere Abnahme der Haardichte erkennbar Wie schnell der Effekt sichtbar wird und wie lange er anhält ist von Person zu Person unterschiedlich Wiederholen S...

Страница 24: ...as Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Adapter oder das Gerät selbst beschädigt oder defekt ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Filterglas beschädigt ist Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Adapter enthält einenTransformator Ersetzen Sie den Adapt...

Страница 25: ...abkühlen bevor sie es weiter benutzen Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur des Geräts immer an ein Philips Service Center Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen gefährden den Benutzer Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall in den unter Wichtige Hinweise aufgeführten Situationen Wichtige Hinweise Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen Wenn Sie unter einer Hauterkrankung...

Страница 26: ...termalen Sommersprossen großenVenen dunkler pigmentierten Hautstellen Narben Hautanomalien ohne zuvor einen Arzt konsultiert zu haben Dies kann zuVerbrennungen und Hautverfärbung führen wodurch die Diagnose von Hautkrankheiten z B Hautkrebs erschwert werden kann An Brustwarzen und Schleimhäuten Nach intensivem Sonnenbaden und oder bei Sonnenbrand oder bei derVerwendung von Schnellbräunungsmitteln ...

Страница 27: ...gebnis und die höchste Wirksamkeit zu gewährleisten sollten Sie die Körperpartien an denen das Gerät eingesetzt werden soll wie unten beschrieben vorbereiten 1 Rasieren Sie die zu behandelnden Hautpartien solange die Haare nachwachsen Entfernen Sie die Haare auf keinen Fall mit Wachs Epilierer Pinzette oder Enthaarungscreme Diese Methoden stehen im Gegensatz zur Photoepilation da die Haare mit der...

Страница 28: ...le an der entsprechenden Stelle ein x Hinweis Personen mit dunklerer Haut müssen eher mit Hautreizungen rechnen da ihre Haut mehr Licht absorbiert Daher wird für sie eine niedrigere Lichtintensität empfohlen 2 Wählen Sie für jede zu behandelnde Körperpartie eine geeignete Intensität im empfohlenen Bereich die möglichst hoch ist sich auf der Haut aber nicht unangenehm anfühlt Die verwendete Lichtin...

Страница 29: ... in den Haaren zu einer sehr schlechten Haarentfernung führt Hinweis Bei einer höheren Lichtintensität wird nicht nur eine bessereWirkung erzielt das Resultat ist auch deutlicher sichtbar Wirksamkeit bei unterschiedlicher Lichtintensität Lichtintensität Wirksamkeit Anzahl der Lichtimpulse 5 160 4 190 3 250 2 350 1 520 gibt den Grad der Wirksamkeit an Hinweis DieseTabelle zeigt die Anzahl der Licht...

Страница 30: ...ut auf sodass das abnehmbare Fenster und der Sicherheitsring Kontakt zur Haut haben Tipp Beim erstmaligen Gebrauch sollten Sie das Gerät zunächst ausprobieren z B an der Hüfte damit Sie sich mit der Licht Methode vertraut machen können Beginnen Sie mit der niedrigsten empfohlenen Intensität und erhöhen Sie sie nach und nach bis die höchste empfohlene Intensität erreicht ist Mit diesemTest können S...

Страница 31: ...n empfiehlt es sich beim Positionieren des Geräts auf der Haut einen Teil der zuvor behandelten Stelle nochmals zu behandeln Das effektive Licht tritt nur aus dem Lichtaustrittsfenster aus Stellen Sie sicher dass die Lichtimpulse dicht neben einander erzeugt werden 8 Schalten Sie das Gerät nach der Behandlung aus Hinweis Blicken Sie nicht direkt in das bei eingeschaltetem Gerät aus dem Fenster aus...

Страница 32: ...dlichen Wachstumsphasen befinden Die nachwachsenden Haare sind jedoch weicher und feiner Nützliche Ratschläge Hält die Hautreizung länger als dreiTage an sollten Sie einen Arzt aufsuchen siehe Kapitel Wichtige Hinweise Abschnitt Achtung Führen Sie die nächste Behandlung erst durch wenn die Hautreizung vollkommen abgeklungen ist Möglicherweise war die Lichtintensität zu hoch für Ihre Haut Stellen S...

Страница 33: ...ewahrung 1 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker ab und lassen Sie es abkühlen 2 Reinigen Sie das Gerät bevor Sie es wegpacken 3 Bewahren Sie das Gerät in der zugehörigen Tasche auf 4 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 0 C und 60 C auf Umweltschutz Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycli...

Страница 34: ...kung vom Griff ab 2 Lösen Sie die beiden Schrauben 3 Nehmen Sie den unteren Teil des Griffs ab und schneiden Sie die beiden Drähte die mit dem unteren Teil des Geräts verbunden sind durch 4 Trennen Sie die Akkus von den Anschlüssen 5 Schütteln Sie die wiederaufladbaren Akkus aus dem Gerät heraus Deutsch 34 ...

Страница 35: ...5 W Schutz vor Stromschlägen Klasse II Q Schutzklasse IP 30 EN 60529 Betrieb Temperatur 15 bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 25 bis 75 Aufbewahrung Temperatur 0 bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 IPL Lampe Spektrum 570 nm Lithium Ionen Akku 2 x 3 7Volt 1 100 mAh Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können Sollte...

Страница 36: ...hren Philips Händler Der Stecker wurde nicht richtig an die Steckdose und oder der Gerätestecker nicht richtig an das Gerät angeschlossen Prüfen Sie ob der Adapter richtig an die Steckdose und oder der Gerätestecker richtig an das Gerät angeschlossen wurde Das Gerät ist beschädigt Wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler Das Gerät ist eingeschaltet abe...

Страница 37: ...aste keinen Lichtimpuls Das Gerät muss zurückgesetzt werden Schalten Sie hierzu das Gerät aus und wieder ein Wenn die Anzeige für Blitzbereitschaft grün leuchtet das Gerät beim Drücken der Blitztaste aber immer noch keinen Lichtimpuls erzeugt wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler Das Gerät wird während des Gebrauchs warm Das ist normal Sie brauchen ...

Страница 38: ...e Achselhöhlen und Bikinizone Sie verwenden eine zu hohe Lichtintensität Reduzieren Sie die Lichtintensität auf ein für Sie komfortables Niveau Siehe Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten Abschnitt Die Lichtintensität einstellen Das Filterglas im Lichtaustrittsfenster ist beschädigt Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht Wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder Ihren P...

Страница 39: ...tpartien erneut erfassen Siehe Schritt 7 im Kapitel Das Gerät benutzen Sie benutzen das Gerät zu selten Verwenden Sie das Gerät in vierzehntägigem Abstand Das Gerät ist für Ihre Haar oder Hautfarbe nicht geeignet Benutzen Sie das Gerät nicht bei hellblondem rotem grauem oder weißem Körperhaar oder bei sehr dunkler Haut An einigen Stellen der behandelten Körperpartien wachsen Haare nach Sie haben b...

Страница 40: ...ena fase de crecimiento El vello crece activamente desde la raíz En esta fase es cuando se da la mayor concentración de melanina responsable de la pigmentación Cuanto más se concentre en la raíz más oscuro será el vello La concentración de este pigmento es además el factor determinante de la eficacia del método El tratamiento con luz sólo actúa eficazmente en los vellos en fase anágena 2 Fase catá...

Страница 41: ...aprecian resultados visibles y la duración entre cada depilación varía de una persona a otra Repita este tratamiento cada dos semanas para lograr resultados óptimos y mantener su piel siempre suave Tratamiento delicado incluso en zonas sensibles SatinLux se ha desarrollado en estrecha colaboración con importantes dermatólogos para conseguir un tratamiento eficaz y delicado incluso en las zonas más...

Страница 42: ...añado sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro El adaptador incorpora un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Para evitar daños 1 No cubra las ranuras de ventilación durante su uso 2 Compruebe que nada impide el paso del aire por las ranuras de ventilación 3 Evite golpes fuerte...

Страница 43: ...s que se van a tratar si tiene lesiones precancerígenas o numerosos lunares atípicos en las zonas que se van a tratar Si padece de epilepsia con sensibilidad a la luz parpadeante Si tiene antecedentes de desorden del colágeno y es propenso a la formación de queloides o sufre de mala cicatrización Si tiene antecedentes de desorden vascular como presencia de venas varicosas o ectasia vascular en las...

Страница 44: ...correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día Carga Cargue completamente las pilas antes de usar el aparato por primera vez y siempre que se agoten El proceso de carga completa de las pilas se realiza en 4 horas Cargue el aparato cuando la luz de carga se ilumine en naranja durante...

Страница 45: ...l afeitarse se producen heridas o lesiones la piel podría estar más sensible En tal caso podría notar con más intensidad la aplicación del tratamiento por luz y algunas veces podría resultarle hasta incómodo Nota Cuando el vello no vuelva a crecer generalmente tras algunas sesiones ya no tendrá que afeitarse antes de usar el aparato Consejo Si la piel se irrita con el afeitado puede usar una afeit...

Страница 46: ...vello blanco gris x x x x x x pelirrojo x x x x x x rubio claro x x x x x x rubio 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x rubio oscuro castaño claro 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x castaño 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x castaño oscuro 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x negro 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x x significa que el aparato no es adecuado para su uso Nota El aparato no es adecuado para personas con piel muy oscura ya ...

Страница 47: ...ilas línea del bikini y piernas Nota Afeite la zona que va a tratar antes de usar el aparato consulte el capítulo Preparación para su uso Consejo El momento más indicado para el tratamiento es por la noche antes de ir a dormir ya que así cualquier posible irritación desaparecerá durante la noche 1 Pulse el botón de encendido apagado para encender el aparato Se enciende automáticamente la luz con i...

Страница 48: ...lsos de la parte posterior del aparato Con esta luz encendida el aparato está listo para emitir un pulso de luz Consejo Para un uso más fácil estire la piel que desea tratar En las zonas con piel más suave quizá tenga que ejercer más presión en el aparato para retraer todos los puntos de contacto 5 Pulse el botón de emisión de pulsos de luz para generar un pulso Cuando el aparato haya emitido un p...

Страница 49: ...iento Después del tratamiento podría apreciar los siguientes signos La piel se enrojece ligeramente o siente picor hormigueo o calor Esta reacción no es anómala y desaparece rápidamente Una reacción similar a una quemadura solar aparece en la zona tratada durante un corto tiempo La piel podría quedar seca ya que al afeitarse y tratarse con luz se ocasiona sequedad Algunos vellos vuelven a salir a ...

Страница 50: ...so Antes de limpiarlo compruebe que se ha enfriado 2 Para quitar la ventanilla extraíble ponga los dedos en los huecos de la carcasa del aparato y tire hacia fuera de la ventanilla 3 Use el paño seco suministrado con el aparato para limpiar las siguientes piezas la superficie del filtro de cristal la superficie exterior de la ventanilla extraíble el marco metálico interior de la ventanilla extraíb...

Страница 51: ...ica de Philips El personal del servicio de asistencia técnica extraerá las pilas y se deshará de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente Cómo extraer las pilas recargables Quite las pilas recargables sólo si están completamente descargadas 1 Inserte un punzón o cualquier otra herramienta de punta en el aparato y haga palanca para quitar la tapa inferior del mango 2 Quite los dos torni...

Страница 52: ...n disponibles Ventanilla extraíble Adaptador de corriente Funda Especificaciones técnicas Modelo SC2000 Voltaje nominal 100V 240V Frecuencia nominal 50 Hz 60 Hz Potencia nominal de entrada 7 5 W Protección contra descargas eléctricas Clase II Q Grado de protección IP 30 EN 60529 Condiciones de funcionamiento Temperatura de 15 a 35 C Humedad relativa del 25 al 75 Condiciones de almacenamiento Tempe...

Страница 53: ...Carga El adaptador se calienta durante la carga Esto es normal No es necesario corregir nada La luz de carga no se enciende cuando enchufo la clavija pequeña en la toma del aparato No ha conectado el adaptador a la toma de corriente Inserte la clavija pequeña en la toma del aparato y enchufe el adaptador a la toma de corriente Conecte otro aparato a la toma de corriente para comprobar si recibe te...

Страница 54: ...or o un centro de servicio Philips para obtener una nueva pantalla La luz de listo para emisión de pulso no se enciende cuando coloco la ventanilla extraíble sobre la piel pero el ventilador funciona La protección contra el sobrecalentamiento se ha activado Cuando la protección contra el sobrecalentamiento se activa el ventilador sigue funcionando No apague el aparato y deje que se enfríe unos 15 ...

Страница 55: ... lugar en el que se acumula polvo El olor extraño desaparece tras emitir algunos pulsos de luz El filtro de cristal de la ventanilla de salida de luz está roto Si el filtro de cristal de la ventanilla de salida de luz está roto deje de usar el aparato Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país con su distribuidor o un centro de servicio Philips El tratamiento me resulta ...

Страница 56: ...la intensidad de luz No ha abarcado bien la zona a tratar cuando uso el aparato Para que los resultados de erradicación del vello sean óptimos tiene que abarcar parte de las zonas anteriormente tratadas al usar el aparato Consulte el apartado Uso del aparato paso 7 No ha usado el aparato con demasiada frecuencia Use el aparato una vez cada dos semanas El aparato no es apropiado para el color de su...

Страница 57: ...est lors de cette phase que la concentration de mélanine le pigment responsable de la couleur du poil est la plus élevée Plus la racine contient de mélanine plus le poil est foncé La concentration en mélanine est également un facteur déterminant pour l efficacité de cette méthode Seuls les poils en phase anagène sont réceptifs au traitement à la lumière 2 Phase catagène phase de dégradation Le poi...

Страница 58: ...tats dépendent de l individu Répétez ce traitement tous les quinze jours pour des résultats optimaux et afin de conserver une peau douce à l infini Un traitement non agressif même sur les zones sensibles du corps Développé en étroite collaboration avec d éminents dermatologues SatinLux est un traitement efficace et non agressif même sur les zones du corps les plus sensibles Fonctionnement sans fil...

Страница 59: ... est endommagé remplacez le toujours par un adaptateur de même type pour éviter tout accident L adaptateur contient un transformateur N essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur pour éviter tout accident Pour éviter tout endommagement 1 Ne recouvrez jamais les fentes de ventilation en cours d utilisation 2 Veillez à ce que rien n obstrue le flux d air à travers les fentes de ventilation 3 ...

Страница 60: ...nts de cancer cutané ou de tout autre cancer localisé dans la zone à traiter si la zone à traiter contient des lésions pré cancéreuses ou des grains de beauté atypiques Si vous souffrez d épilepsie avec sensibilité aux flashs Si vous présentez des antécédents de maladie du collagène y compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou de cicatrisation difficile Si vous présentez des a...

Страница 61: ... de réaction cutanée Au dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone des implants contraceptifs Implanon des stimulateurs cardiaques des points d entrée d injection sous cutanée pompe à insuline ou des piercings Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques CEM Il répond aux règles de sécurité...

Страница 62: ...cement que possible En outre la lumière peut brûler les poils visibles sur la zone de traitement causant une odeur désagréable Ce phénomène est généralement sans danger mais peut rendre l utilisation de l appareil légèrement douloureuse 2 Nettoyez votre peau et assurez vous qu elle est parfaitement sèche et exempte de graisse ou d huile les produits cosmétiques tels que les déodorants laits parfum...

Страница 63: ...r plus ou moins importante sur la peau mais ne doit jamais être inconfortable Remarque Avant chaque traitement vérifiez que l appareil est réglé sur l intensité qui convient Intensités lumineuses recommandées 1 5 Couleur et caractéristiques de la peau Blanc coups de soleil à chaque exposition aucun bronzage Beige coups de soleil réguliers léger bronzage Mar ron clair quel ques coups de soleil bon ...

Страница 64: ...eau et à la couleur de vos poils Utilisation de l appareil L intensité lumineuse sélectionnée peut produire des sensations de chaleur plus ou moins importante sur la peau mais ne doit jamais être inconfortable Cet appareil est uniquement conçu pour l élimination des poils féminins sur les zones situées en dessous du cou aisselles maillot et jambes Remarque Rasez la zone à traiter avant d utiliser ...

Страница 65: ...eau de sécurité doit exercer une légère pression sur la peau de manière à ce que le contact soit total Remarque L anneau de sécurité est équipé d interrupteurs de contact servant de système de sécurité de l appareil Il évite tout flash indésirable lorsque l appareil ne touche pas la peau Lorsque tous les interrupteurs de contact sur l anneau de sécurité sont enfoncés dans l appareil le voyant Flas...

Страница 66: ...hargées permettent d émettre au moins 160 flashs d une intensité de 5 ce qui correspond à un temps de fonctionnement sans fil d environ 15 minutes Pour des résultats optimaux Des résultats optimaux sont impossibles en une seule séance car seuls les poils en phase anagène sont réceptifs à un traitement à la lumière Les poils d une zone traitée sont généralement tous à différents stades de leur cycl...

Страница 67: ...es Nettoyage et entretien Ne nettoyez jamais l appareil ou ses composants sous le robinet ou au lave vaisselle N utilisez jamais de tampons à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l essence ou de l acétone pour nettoyer l appareil Ne rayez jamais le verre filtrant ou la surface métallique derrière l écran amovible Remarque Veillez à ce que de la crasse ne bloque pas l...

Страница 68: ...l environnement Veillez à toujours retirer les batteries avant de mettre l appareil au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet Déposez les batteries usagées à un endroit assigné à cet effet Si vous n arrivez pas à les retirer de l appareil vous pouvez apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l opération en charge pour préserver l environnement Retr...

Страница 69: ... un problème ou si vous souhaitez obtenir des informations ou faire réparer votre appareil rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com satinlux ou appelez le 00800 SATINLUX 72846589 Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles Écran amovible Adaptateur Étui Caractéristiques techniques Modèle SC2000 Tension nominale 100 240V Fréquence nominale 50 60 Hz...

Страница 70: ... fonctionne pas Les batteries rechargeables sont vides Rechargez l appareil voir le chapitre Charge L appareil est cassé Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips L appareil s éteint sans prévenir Les batteries rechargeables sont vides Rechargez l appareil voir le chapitre Charge L adaptateur chauffe au cours de la charge Ce...

Страница 71: ... bon contact par exemple sur votre avant bras puis vérifiez que le voyant Flash prêt est allumé Si ce n est pas le cas alors que l appareil touche votre peau contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips L anneau de sécurité est sale Nettoyez soigneusement l anneau de sécurité Si vous ne parvenez pas à le faire contactez le Serv...

Страница 72: ...s à traiter Rasez impérativement les zones à traiter avant d utiliser l appareil L appareil est défectueux Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips Vous avez rangé l appareil dans un lieu poussiéreux L odeur étrange se dissipera au bout de quelques flashs Le verre filtrant de l écran d émission de la lumière est cassé Si le...

Страница 73: ... à laisser l appareil émettre suffisamment de flashs Reportez vous au chapitre Avant utilisation section Réglage de l intensité lumineuse Vous n avez pas ménagé des chevauchements suffisants lorsque vous avez utilisé l appareil Pour éliminer correctement les poils vous devez passer l appareil de manière à ce que les zones traitées se chevauchent Reportez vous au chapitre Utilisation de l appareil ...

Страница 74: ...trazione di melanina è altissima La melanina è responsabile della pigmentazione dei peli Se il bulbo contiene un alta concentrazione di melanina il pelo sarà più scuro La concentrazione di melanina è anche il fattore determinante dell efficacia di questo metodo Solo i peli nella fase anagen sono sensibili al trattamento con la luce 2 Fase catagen fase di degradazione La crescita del pelo si interr...

Страница 75: ...ati variano da persona a persona Per risultati ottimali e per una pelle sempre liscia ripetete questo trattamento ogni due settimane Trattamento delicato anche sulle aree del corpo più sensibili SatinLux è stato sviluppato in stretta collaborazione con dermatologi esperti per garantire un trattamento efficace e delicato anche sulle aree del corpo più sensibili Funzionamento senza filo per la massi...

Страница 76: ...er sostituirlo con un altra spina onde evitare situazioni pericolose Per evitare danni 1 non coprite le fessure per la ventilazione durante l uso 2 accertatevi che le fessure per la ventilazione non presentino ostruzioni al flusso dell aria 3 non sottoponete l apparecchio a urti violenti forti scosse o cadute Se spostate l apparecchio da un ambiente eccessivamente freddo a un ambiente eccessivamen...

Страница 77: ...i anamnesi di malattie del collagene incluse cicatrici cheloidee o scarsa cicatrizzazione In caso di anamnesi di malattie vascolari ad esempio la presenza di vene varicose o ectasia vascolare nelle aree da sottoporre al trattamento In caso di fotosensibilità cutanea con reazioni di rash cutaneo o reazioni allergiche Se assumete medicinali o agenti che provocano fotosensibilità controllate il fogli...

Страница 78: ...cientifici attualmente disponibili Come ricaricare l apparecchio Caricate completamente le batterie prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta e quando queste risultano scariche Una ricarica completa delle batterie richiede fino a 4 ore Caricate l apparecchio quando la spia relativa al livello di ricarica diventa arancione durante l utilizzo Quando tale spia si accende l apparecchio è in...

Страница 79: ... In tal caso il trattamento di depilazione a luce pulsata potrebbe essere più fastidioso e causare disagio Nota Quando il pelo smette di ricrescere generalmente dopo alcuni trattamenti non è più necessario radere l area prima di utilizzare l apparecchio Consiglio Se la rasatura provoca irritazioni cutanee potete utilizzare una forbicina per accorciare i peli il più possibile In tal caso il trattam...

Страница 80: ...x x x x x biondo chiaro x x x x x x biondo 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x biondo chiaro marrone chiaro 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x marrone 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x marrone scuro 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x Nero 4 5 4 5 4 5 3 4 5 1 2 3 4 x x significa che l uso dell apparecchio è sconsigliato Nota L apparecchio non è adatto a persone con carnagione molto scura o nera a causa del rischio più alto di...

Страница 81: ...l area da sottoporre al trattamento consultate il capitolo Predisposizione dell apparecchio Consiglio Eseguite il trattamento la sera prima di coricarvi per dare modo alla pelle di riposare e ridurre la possibilità di comparsa di irritazioni cutanee 1 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio L intensità luminosa 1 si attiva automaticamente per indicare che l apparecchio è acceso e im...

Страница 82: ...chi secondi Quando la spia è accesa l apparecchio è pronto per l emissione del flash Consiglio Per semplificare l uso dell apparecchio tendete la cute nell area desiderata Nelle aree in cui la cute è più morbida potrebbe essere necessario esercitare una maggiore pressione sull apparecchio in modo da spingere all interno tutti gli interruttori a contatto 5 Per emettere un flash premete il relativo ...

Страница 83: ...a ottimale è quella sopra citata Dopo il trattamento Dopo il trattamento potrebbe verificarsi quanto segue La cute potrebbe risultare leggermente arrossata e o si avverte una sensazione di pizzicore o di calore Questa reazione è innocua e scompare rapidamente Sulla parte trattata potrebbe verificarsi per un breve istante una reazione simile a una scottatura solare La cute potrebbe apparire secca i...

Страница 84: ...recchio effettuate la pulizia dello stesso dopo ogni trattamento 1 Spegnete l apparecchio scollegatelo dalla presa e lasciatelo raffreddare Nota Il filtro in vetro si surriscalda durante l uso Prima di pulirlo lasciatelo raffreddare 2 Per rimuovere la finestra inserite le dita nelle apposite rientranze dell alloggiamento dell apparecchio e spingete la finestra rimovibile verso l esterno 3 Utilizza...

Страница 85: ...ccolta In caso di difficoltà nella rimozione delle batterie consegnate l apparecchio a un centro di assistenza Philips che si occuperà della rimozione e del corretto smaltimento dell apparecchio Rimozione delle batterie ricaricabili Prima di rimuovere le batterie verificate che siano completamente scariche 1 Inserite un punteruolo o un altro oggetto appuntito nell apparecchio ed estraete il cappuc...

Страница 86: ... ricambio Sono disponibili le seguenti parti di ricambio Finestra rimovibile Adattatore Custodia morbida Specifiche tecniche Modello SC2000 Tensione nominale 100V 240V Frequenza nominale 50 Hz 60 Hz Alimentazione nominale 7 5 W Protezione dalle scosse elettriche Classe II Q Classificazione IP 30 EN 60529 Condizioni operative Temperatura da 15 a 35 C Umidità relativa da 25 a 75 Condizioni di conser...

Страница 87: ...ecchio L adattatore si surriscalda durante la ricarica Si tratta di un fenomeno del tutto normale Non è necessario intervenire in alcun modo La spia di ricarica non si accende quando inserisco lo spinotto nella presa dell apparecchio Non avete inserito l adattatore nella presa di corrente Inserite lo spinotto nella presa dell apparecchio e l adattatore nella presa di corrente Collegate un altro ap...

Страница 88: ...orco Pulite con cautela l anello di sicurezza Se non è possibile pulire correttamente l anello di sicurezza contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips per la sostituzione dello schermo del flash La spia di luce pronta non si accende quando la finestra rimovibile viene appoggiata sulla cute ma la ventola di raffreddamento funziona...

Страница 89: ...e l apparecchio Il trattamento è più fastidioso del solito Avete utilizzato un intensità luminosa troppo alta Accertatevi di aver selezionato la giusta intensità Se necessario selezionate un intensità minore Non avete rasato le aree da sottoporre al trattamento È opportuno radere sempre le aree da trattare prima di utilizzare l apparecchio L apparecchio è difettoso Contattate il Centro Assistenza ...

Страница 90: ... intensità luminosa troppo alta Per il trattamento successivo selezionate un intensità luminosa minore Consultate il capitolo Predisposizione dell apparecchio sezione Impostazione dell intensità luminosa Se la reazione cutanea dura più di 3 giorni contattate un medico I risultati del trattamento non sono soddisfacenti Avete utilizzato un intensità luminosa troppo bassa Per il trattamento successiv...

Страница 91: ...lizzo dell apparecchio Per ottenere i risultati desiderati è necessario praticare delle sovrapposizioni durante il trattamento Consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecchio I peli cominciano a ricrescere seguendo il ciclo di crescita naturale È normale che i peli ricrescano Tuttavia i peli ricresciuti tendono ad essere più morbidi e sottili Italiano 91 ...

Страница 92: ...ie fasen 1 Anagene fase groeifase Het haar groeit actief vanaf de wortel In deze fase is de concentratie van melanine het hoogst Melanine is verantwoordelijk voor de pigmentatie van het haar Hoe hoger de concentratie van melanine in de wortel des te donkerder is de haarkleur De concentratie melanine is ook de bepalende factor voor de werkzaamheid van deze methode Alleen haren in de anagene fase zi...

Страница 93: ...enlijk afneemt Een optimaal resultaat werd meestal bereikt na 4 tot 5 behandelingen Na elke behandeling is een afname van de haardichtheid waarneembaar Hoe snel het effect zichtbaar wordt en hoe lang het resultaat aanhoudt varieert per persoon Herhaal deze behandeling om de twee weken om optimale resultaten te behalen en uw huid altijd glad te houden Zachte behandeling ook op gevoelige delen van h...

Страница 94: ...k het apparaat niet indien de adapter of het apparaat zelf beschadigd is Gebruik het apparaat niet als het filterglas is beschadigd Indien de adapter beschadigd is laat deze dan altijd vervangen door een van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen De adapter bevat een transformator Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker aangezien dit een gevaarlijke situatie o...

Страница 95: ...een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker Gebruik het apparaat nooit als er situaties van toepassing zijn die worden vermeld onder Contra indicaties Contra indicaties Gebruik het apparaat nooit in de volgende situaties Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm ...

Страница 96: ...tepels en slijmvliesachtige delen Na intensief zonnen en of op een verbrande huid of als u snelbruiningsmiddelen gebruikt Op wratten tatoeages of permanente make up Dit kan leiden tot verbrandingen en verandering van de huidskleur Als u deodorant met een lange werkingsduur gebruikt Dit kan leiden tot huidreacties Op of bij kunstmatige delen zoals siliconenimplantaten contraceptieve implantaten van...

Страница 97: ...omdat het haar bij de wortel wordt verwijderd In deze gevallen kan het licht niet goed door de wortel worden geabsorbeerd zodat het haar teruggroeit Opmerking Scheren is noodzakelijk om te zorgen dat de lichtenergie op de efficiëntste wijze naar de haarwortel wordt geleid Bovendien kunnen zichtbare haren in het behandelingsgebied worden verbrand door het licht en zo een onaangename geur veroorzake...

Страница 98: ...en een geschikte intensiteit in het aanbevolen bereik die zo hoog mogelijk is maar niet onaangenaam aanvoelt op de huid De lichtintensiteit die u gebruikt kan warm of heet aanvoelen op de huid maar mag nooit onprettig zijn Opmerking Controleer vóór elke behandeling of het apparaat op de juiste intensiteit is ingesteld Aanbevolen lichtintensiteit 1 5 Huidskleur ken merken Wit altijd ver branden gee...

Страница 99: ...intensiteit die geschikt is voor uw huidskleur en de kleur van uw lichaamshaar Het apparaat gebruiken De lichtintensiteit die u gebruikt kan warm of heet aanvoelen op de huid maar mag nooit onprettig zijn Dit apparaat is alleen bedoeld voor het verwijderen van lichaamsharen onder de halslijn bij vrouwen oksels bikinilijn en benen Opmerking Scheer het gebied dat u wilt behandelen voordat u het appa...

Страница 100: ...ring beschikt over contactschakelaars die gezamenlijk het veiligheidssysteem van het apparaat vormen Deze veiligheidsring voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen contact met de huid is Wanneer alle contactschakelaars van de veiligheidsring in het apparaat zijn gedrukt gaat het klaar om te flitsen lampje aan de achterkant van het apparaat branden Dit kan enige seconden duren ...

Страница 101: ...opgeladen accu s gaan ten minste 160 flitsen mee bij intensiteit 5 wat neerkomt op een draadloze gebruikstijd van ongeveer 15 minuten Optimale resultaten behalen Optimale resultaten kunnen niet in één sessie worden behaald omdat alleen haar in de anagene fase gevoelig is voor de behandeling met licht Tijdens de behandeling bevinden de haren op een behandelingsgebied zich vaak in verschillende fase...

Страница 102: ...ruik nooit schuursponzen schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken Zorg dat u het filterglas of het metallic oppervlak in het verwijderbare venster niet bekrast Opmerking Zorg dat de contactschakelaars van de veiligheidsring niet vuil raken Opmerking Gebruik het apparaat niet meer wanneer het filterglas of het verwijderbare vens...

Страница 103: ...ijder de accu s altijd voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt Lever de accu s in op een officieel inzamelpunt voor batterijen Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu s kunt u met het apparaat ook naar een Philips servicecentrum gaan Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu s voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuv...

Страница 104: ...bt bezoek dan de Philips website www philips com satinlux of bel 00800 SATINLUX 72846589 Vervangingsonderdelen De volgende vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar Verwijderbaar venster Adapter Opbergetui Technische specificaties Model SC2000 Nominale spanning 100V 240V Nominale frequentie 50Hz 60Hz Nominaal ingangsvermogen 7 5W Bescherming tegen elektrische schokken Klasse II Q Beschermingsklasse ...

Страница 105: ...De accu s zijn leeg Laad het apparaat op zie hoofdstuk Opladen Het apparaat is defect Neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land uw Philips dealer of een Philips servicecentrum Het apparaat gaat plotseling uit De accu s zijn leeg Laad het apparaat op zie hoofdstuk Opladen Tijdens het opladen wordt de adapter warm Dit is normaal U hoeft niets te doen Het oplaadlampje gaat niet branden ...

Страница 106: ...laar om te flitsen lampje brandt en druk op de flitsknop Als dat niet werkt plaatst u het apparaat op een deel van uw lichaam waar u eenvoudig volledig contact met de huid tot stand kunt brengen Controleer vervolgens of het klaar om te flitsen lampje brandt Als het klaar om te flitsen lampje nog steeds niet gaat branden wanneer u het apparaat op de huid plaatst neem dan contact op met het Consumer...

Страница 107: ...ijderbare venster niet goed kunt schoonmaken neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land uw Philips dealer of een Philips servicecentrum om het verwijderbare venster te vervangen U hebt het gebied dat wordt behandeld niet goed geschoren Als er haren zijn op het gebied dat wordt behandeld kunnen deze haren worden verbrand bij het gebruik van het apparaat Daarom ruikt u een rare geur...

Страница 108: ...paraat ook niet als u een zeer donkere huid hebt De behandelde gebieden worden rood na de behandeling Het is onschadelijk en normaal als de huid enigszins rood is en dit verdwijnt snel U hoeft niets te doen De huidreactie na de behandeling houdt langer aan U hebt een te hoge lichtintensiteit gebruikt Kies de volgende keer een lagere lichtintensiteit Zie De lichtintensiteit instellen in hoofdstuk K...

Страница 109: ... de behandelde gebieden U hebt de behandelde gebieden niet voldoende laten overlappen bij het gebruik van het apparaat Voor goede ontharingsresultaten moet u de behandelde gebieden laten overlappen bij het gebruik van het apparaat Zie hoofdstuk Het apparaat gebruiken Haar groeit terug als onderdeel van de natuurlijke haargroeicyclus Het is onderdeel van de natuurlijke haargroeicyclus dat haar teru...

Страница 110: ...rescem em três fases 1 Fase anagénica fase de crescimento O pêlo cresce activamente a partir da raiz Nesta fase a concentração de melanina está no seu pico A melanina é responsável pela pigmentação do pêlo Quanto mais melanina existir na raiz mais escuro é o pêlo A concentração de melanina também é um factor determinante para a eficácia deste método Apenas os pêlos na fase anagénica são susceptíve...

Страница 111: ...redução do crescimento do pêlo significativa ao fim de 4 a 5 tratamentos É visível uma redução da densidade do pêlo de tratamento para tratamento Repita este tratamento de duas em duas semanas para obter óptimos resultados e para manter a sua pele suave para sempre Tratamento suave mesmo em zonas do corpo sensíveis A SatinLux foi desenvolvida em estreita colaboração com os melhores dermatologistas...

Страница 112: ...ze este aparelho se o vidro do filtro estiver partido Se o transformador se danificar só deverá ser substituído por uma peça de origem para evitar situações de perigo O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poderá dar origem a situações de perigo Para evitar danos 1 nunca cobrir as ranhuras de ventilação durante a utilização 2 certificar se...

Страница 113: ...ara o utilizador Nunca utilizar o aparelho em qualquer dos casos mencionados nas Contra indicações Contra indicações Nunca utilizar o aparelho Se tiver doenças de pele como cancro da pele se tiver um histórico de cancro da pele ou qualquer outro cancro localizado nas zonas a tratar se tiver lesões pré cancerígenas ou sinais de carne atípicos nas zonas a tratar Se tiver epilepsia com sensibilidade ...

Страница 114: ...ções na pele Sobre ou perto de componentes artificiais como implantes de silicone pacemakers portas de injecção subcutâneas doseador de insulina ou piercings Campos electromagnéticos EMF Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a campos electromagnéticos EMF Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador o aparelho pode ser ut...

Страница 115: ... mais eficaz Para além disso os pêlos visíveis na zona de tratamento podem ser queimados pela luz provocando assim um cheiro desagradável Em geral é inofensivo mas pode ser um pouco doloroso ao utilizar o aparelho 2 Limpe a pele e certifique se de que está completamente seca e sem resíduos de gordura ou óleo por exemplo presente em produtos de cosmética como desodorizantes loções perfumes creme br...

Страница 116: ...ratamento verifique se o aparelho está regulado para a intensidade certa Intensidades de luz recomendadas 1 5 Tons e caracte rísticas da pele Branco queima sempre com o sol não bronzeia Bege queima facilmen te bron zeado mínimo Castanho claro por vezes queima bom bronzea do Castanho médio raramente queima bronzeado rápido e de boa quali dade Castanho escuro raramente queima bronzea do muito bom Ne...

Страница 117: ...ele e de pêlo Utilizar o aparelho A intensidade da luz que utiliza pode provocar algum calor na pele mas nunca deverá ser confortável Este aparelho destina se apenas à remoção de pêlos corporais femininos em zonas abaixo do pescoço axilas linha do biquini e pernas Nota Depile a zona a tratar antes de utilizar o aparelho consulte o capítulo Preparação para a utilização Sugestão A melhor altura para...

Страница 118: ...ssão Nota O anel de segurança inclui interruptores de contacto que juntos constituem o sistema de segurança do aparelho Este anel de segurança impede a utilização inadvertida dos impulsos de luz sem o contacto com a pele Quando todos os interruptores de contactos do anel de segurança forem pressionados no aparelho a luz pronto a pulsar na parte posterior do aparelho acende se Isto pode demorar alg...

Страница 119: ...funcionamento sem fios de cerca de 15 minutos Como obter os melhores resultados Não é possível obter a completa remoção dos pêlos numa única sessão uma vez que apenas os pêlos na fase anagénica são susceptíveis ao tratamento com luz Durante um tratamento os pêlos na zona tratada estão normalmente em diferentes fases do ciclo do crescimento do pêlo Para tratar todos os pêlos com êxito e para evitar...

Страница 120: ...var louça Nunca utilize esfregões agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos tais como petróleo ou acetona para limpar o aparelho Nunca risque o vidro do filtro nem a superfície metálica no interior da janela amovível Nota Certifique se de que os interruptores de contacto do anel de segurança não estão bloqueados com sujidade Nota Deixe de utilizar o aparelho quando já não for possível li...

Страница 121: ...mpre as pilhas antes de se desfazer do aparelho e entregue o aparelho num ponto de recolha oficial Desfaça se das pilhas num ponto de recolha oficial para pilhas Se tiver problemas na remoção das pilhas também pode levar o aparelho a um centro de assistência Philips que poderá remover as pilhas por si e eliminá las de forma segura para o ambiente Retirar as pilhas recarregáveis Retire as pilhas re...

Страница 122: ...cia ou informações ou tiver problemas visite o Web site Philips em www philips com satinlux ou contacte 00800 SATINLUX 72846589 Peças de substituição Estão disponíveis as seguintes peças de substituição Janela amovível Transformador Bolsa Especificações técnicas Modelo SC2000 Voltagem 100V 240V Frequência 50Hz 60Hz Entrada 7 5 W Protecção contra choques eléctricos Classe II Q Classificação da prot...

Страница 123: ...rregáveis estão gastas Carregue o aparelho consulte o capítulo Carga O aparelho está avariado Contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips O aparelho desliga se repentinamente As pilhas recarregáveis estão gastas Carregue o aparelho consulte o capítulo Carga O transformador fica quente durante a carga É normal Não é necessária ...

Страница 124: ...Em seguida verifique se a luz pronto a pulsar funciona Se a luz pronto a pulsar não se acender ao colocar o aparelho na pele contacte o Centro de Assistência ao Cliente o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips O anel de segurança está sujo Limpe cuidadosamente o anel de segurança Se não conseguir limpar o anel de segurança correctamente contacte o Centro de Assistência ao Consum...

Страница 125: ...habitual Utilizou uma intensidade de luz demasiado alta Verifique se utilizou a intensidade de luz correcta Se necessário seleccione uma intensidade de luz inferior Não depilou com lâmina as zonas a tratar Depile sempre as zonas a tratar antes de utilizar o aparelho O aparelho está defeituoso Contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país o seu representante Philips ou um centro de serviç...

Страница 126: ...dos de redução do pêlo não são satisfatórios Utilizou uma intensidade de luz demasiado baixa Seleccione uma intensidade da luz mais alta da próxima vez Não permitiu que o aparelho libertasse impulsos suficientes Certifique se de que permite que o aparelho liberta impulsos suficientes Consulte o capítulo Preparação para a utilização secção Regular a intensidade da luz Não fez sobreposições suficien...

Страница 127: ... começam a crescer novamente como parte do ciclo natural de crescimento do pêlo Faz parte do ciclo natural do crescimento que os pêlos comecem a crescer novamente No entanto os pêlos que voltam a crescer são mais macios e finos Português 127 ...

Страница 128: ...128 ...

Страница 129: ...129 ...

Страница 130: ...89 para obtener ayuda Pour une utilisation optimale enregistrez votre produit à l adresse www philips com satinlux ou appelez le service d assistance au 00800 SATINLUX 72846589 Per un esperienza ottimale registrate il prodotto sul sito Web www philips com satinlux oppure chiamate 00800 SATINLUX 72846589 per assistenza Registreer uw product voor de beste ervaring via www philips com satinlux of bel...

Результаты поиска

Содержание SC2000

Отзывы:

Похожие инструкции для SC2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SC2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC2000

Отзывы:

Похожие инструкции для SC2000

Бренды по названию

Популярные бренды