manualshive.com logo in svg

Philips SBCVL1405, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Philips SBCVL1405 Скачать руководство пользователя страница 114

SUOMI

114

Johdoton TV-linkki

SBC VL1405

Juuri hankkimasi Philipsin johdoton TV-linkkivastaanotin VL1405 on
valmistettu vaativimpien standardien mukaisesti ja se palvelee sinua useita
vuosia. Philipsin johdoton TV-linkkivastaanotin on suunniteltu käytettäväksi
Philipsin johdottoman TV-linkin lisänä, tyyppinumero SBC VL1400. Lue
tarkkaan seuraavana annetut ohjeet ja säilytä tämä esite vastaisen varalle.
Tässä esitteessä kuvataan vain johdottoman TV-vastaanottimen VL1405:n
asennusta ja käyttöä. Philipsin johdotonta TV-linkkiä VL1400  (esim. kauko-
ohjaimen käyttö, videolähteiden linkitys, lähetinyksikön asetus) koskevat
ohjeet löytyvät alkuperäisestä käyttöesitteestä.

Philipsin johdottoman TV-linkkivastaanottimen avulla pystyt vastaanottamaan
Philipsin johdottoman TV-linkin toisesta sijaintipaikasta lähettämiä signaaleja.

Johdoton TV-linkkivastaanotin pohjautuu johdottomaan RF-teknologiaan.
. Jotta voit nauttia parhaasta mahdollisesta kuvanlaadusta, järjestelmässä on
neljä lähetyskanavaa.Voit valita näistä sen, jolla kuvanlaatu on paras ja
häiriöitä esiintyy vähiten.
Johdotonta mukavuutta kotikäyttöön!

XP SBC VL1405  04-08-2003 14:39  Pagina 114

Содержание SBCVL1405

Страница 1: ...uction pour l utilisation Modo de empleo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l uso Instruções de uso Od Brugsanvisning Vejledning Bruksanvisning Käyttöohje SBCVL1405 SBCVL1405 STANDBY STANDBY Wireless TV link ...

Страница 2: ...2V L AUDIO AUDIO OUT IR Antenna SCART OUT SCART IN 4 SCART IN 3 SCART IN 2 SCART IN 1 1 2 3 10 9 4 5 6 7 18 16 17 13 12 8 14 11 A TRANSMITTER part of SBC VL1400 not supplied B RECEIVER Channel 1 2 3 4 SCART OUT Antenna DC 12V STANDBY 21 23 24 25 19 20 22 27 28 26 ...

Страница 3: ... 2274 8250 Österreich 0810 001203 Portugal 021 416 3063 Schweiz Suisse Svizzera 0844 800 544 Suomi 09 615 80 250 Sverige 08 598 522 50 UK United Kingdom 0870 900 90 70 BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC VL1405 00 R TTE Directive 1999 5 EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC VL1405 05 R TTE Directive 1999 5 EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE...

Страница 4: ...nstallation and use of the Wireless TV Receiver VL1405 For instructions on the Philips Wireless TV link VL1400 ie Remote Control usage linking video sources setting up transmitter uni we refer to the original instructions booklet The Philips Wireless TV Link Receiver allows you to receive the video signal transmitted by the Philips Wireless TV link in another location The Wireless TV Link Receiver...

Страница 5: ...t cable TV services A similar issue may arise in the unlikely event that other service providers use the IRDA signals Please check with your service provider Safety precautions Do not use this product in damp places or close to water Do not expose this product to extreme heat Do not open this product In the event of technical difficulties take it to your Philips retailer Do not cover this product ...

Страница 6: ...hat is viewed on the transmitter output 7 AUTO light indicates if automatic SCART switching is enabled on or disabled off 8 Infra red remote control blaster lights transmit infra red remote control signals from the receiver to the video source devices below 9 Transmission channel switch switches the frequency channel of the audio video signal to minimize interference 10 SCART input 1 4 connectors ...

Страница 7: ...eceiver receives remote control commands which are sent to the transmitter unit to control the video sources 22 Input source up down buttons selects one of the four video sources connected to the transmitter unit for viewing on the third TV 23 Transmission channel switch switches the frequency channel of the audio video signal to minimize interference 24 SCART output connector for connection to th...

Страница 8: ...eive remote control commands 3 Connect SCART cable from receiver unit to TV3 4 Connect the power adapter to receiver unit 5 Plug the power adapter of the additional receiver into mains socket Checking the remote control operation 1 Switch on TV3 and the receiver unit Make sure your transmitter is also switched on 2 Point the video source s remote control unit at the receiver unit and switch betwee...

Страница 9: ...still fails to respond install the remote control blaster cord as described in the instructions for use of the VL1400 Wireless TV link Using the wireless link with TV3 Watching and controlling video sources on TV3 1 Switch on TV3 This is the TV that is connected to the VL1405 receiver It is not necessary to switch on TV1 to enjoy video programmes on TV3 2 Press the power button B 19 to switch on t...

Страница 10: ...r Ext2 check VCRs user manual Bad picture sound Move the receiver unit around gently until you get good picture and quality on TV3 sound quality Move the transmitter unit around gently until you get good picture and sound quality Change both units to another frequency channel Reduce the distance between the transmitter and receiver unit 30m The cable Disable the auto standby mode of the VCR Check ...

Страница 11: ...in front of the video source Buzzing sound Move the receiver unit around gently until the buzzing sound stops when using the Move the transmitter unit around gently until the buzzing sound stops remote control With some types of TV you will not be able to solve this problem Easylink feature Check that both your TV and VCR support this feature doesn t work check TV and VCRs user manuals Use Easylin...

Страница 12: ... your video source In order to prevent the mixing of remote control commands it is not advisable to use a TV as a video source Some built in VCRs TV VCR combination cannot be used with the transmitter unit depends on brand and type Video sources cannot be controlled remotely if the carrier frequency of the IR signal is outside the operation window of 32kHz to 57kHz Radio wave safety When switched ...

Страница 13: ...pe of modulation FM Transmission power 10mW Antennas Built in Remote control Carrier frequency 433 92 MHz transmission Type of modulation AM Transmission power 10 mW Range of IR reception Up to 6 metres Carrier frequency range 32 kHz 57 kHz Remote control blaster cord Yes 4 infrared lights Remote control antenna Antennas at rear of receiver Need Help In case you have any questions about the VL1405...

Страница 14: ...on et l utilisation du récepteur de liaison TV sans fil VL1405 Pour connaître le mode d emploi de la liaison TV sans fil Philips VL1400 utilisation de la télécommande mise en liaison des sources vidéo configuration de l émetteur etc reportez vous au mode d emploi d origine Le récepteur de liaison TV sans fil Philips vous permet de recevoir le signal vidéo émis par la liaison TV sans fil Philips à ...

Страница 15: ...léviseurs et des sources vidéo Précautions relatives à la sécurité N utilisez pas ce produit dans une pièce humide ou sujette à des projections d eau N exposez pas ce produit à une source de forte chaleur N ouvrez pas ce produit En cas de problèmes techniques apportez le à votre détaillant Philips Ne couvrez pas ce produit Ne connectez les adaptateurs secteur qu à une alimentation de 220 240 V sec...

Страница 16: ...ui est visualisée sur la sortie de l émetteur 7 Témoin AUTO indique si la commutation SCART automatique est activée on ou désactivée off 8 Témoins blaster de télécommande IR transmet les signaux IR de télécommande du récepteur aux appareils source vidéo en aval 9 Sélecteur de canal de transmission permet de choisir un canal de fréquence du signal audio vidéo pour minimiser les interférences 10 Con...

Страница 17: ...mmandes à distance qui sont envoyées à l émetteur pour commander les sources vidéo 22 Boutons up et down de la source d entrée sélectionne une des quatre sources vidéo raccordées à l émetteur pour visionner sur le troisième téléviseur 23 Sélecteur de canal de transmission permet de choisir un canal de fréquence du signal audio vidéo pour minimiser les interférences 24 Connecteur de sortie SCART po...

Страница 18: ... manière à recevoir les commandes à distance 3 Tirez un câble SCART du récepteur à TV3 4 Connectez l adaptateur secteur au récepteur 5 Branchez l adaptateur secteur du récepteur supplémentaire à une prise réseau Comment vérifier le fonctionnement de la télécommande 1 Allumez TV3 et le récepteur Vérifiez si l émetteur est aussi allumé 2 Pointez l unité de télécommande des sources vidéo sur le récep...

Страница 19: ...vidéo ne réagit pas installez le cordon de télécommande à œil infrarouge décrit dans le mode d emploi de la liaison TV sans fil VL1400 Comment utiliser la liaison sans fil avec TV3 Regarder et contrôler des sources vidéo sur TV3 1 Allumez TV3 C est le téléviseur connecté au récepteur VL1405 Il n est pas nécessaire d allumerTV1 pour voir les programmes vidéo surTV3 2 Appuyez sur le bouton d aliment...

Страница 20: ... emploi du magnétoscope Mauvaise image Déplacez doucement le récepteur jusqu à obtenir une image et qualité de son un son de qualité sur TV3 Déplacez doucement l émetteur jusqu à obtenir une image et un son de qualité Changez le canal de fréquence sur les deux unités Réduisez la distance entre l émetteur et le récepteur 30m L émission du Désactivez le mode de veille automatique du magnétoscope câb...

Страница 21: ...rrêter le bourdonnement utilisez la Déplacez doucement l émetteur jusqu à arrêter le bourdonnement télécommande Avec certains types de téléviseurs vous ne pourrez pas résoudre ce problème La fonction Vérifiez si tant votre téléviseur que votre magnétoscope supportent Easylink ne cette fonction consultez les modes d emploi respectifs fonctionne pas Utilisez des câbles compatibles Easylink ou des câ...

Страница 22: ...suivr les programmes que vous jouez sur votre source vidéo Si l on veut empêcher le mélange des commandes à distance il n est pas recommandé d utiliser un téléviseur comme source vidéo Certains magnétoscopes intégrés combinés TV magnétoscope ne peuvent pas être utilisés avec l émetteur ce qui dépend toutefois de la marque et du type Les sources vidéo ne peuvent pas être commandées à distance si la...

Страница 23: ...ission 10mW Antennes intégrées Emission de Fréquence porteuse 433 92 MHz la télécommande Type de modulation AM Puissance d émission 10 mW Portée de réception infrarouge jusqu à 6 m Portée de fréquence porteuse 32 kHz 57 kHz Cordon de télécommande à œil infrarouge Oui 4 lumières IR Antenne de télécommande Antennas at rear of receiver Besoin d aide Si vous avez la moindre question concernant le VL14...

Страница 24: ...e TV link inalámbrico VL1405 Para obtener instrucciones sobre el receptor de TV link inalámbrico VL1400 de Philips es decir utilización de mando a distancia conexión de fuentes de vídeo configuración del transmisor debe consultarse el folleto de instrucciones original El receptor de TV link inalámbrico de Philips le permite recibir la señal de vídeo transmitida por el TV link inalámbrico de Philip...

Страница 25: ...nes para el empleo de los televisores y fuentes de vídeo a mano para su referencia Medidas de seguridad No use este producto en lugares húmedos o cerca del agua No exponga este producto a calor extremo No abra este producto En caso de problemas técnicos llévelo a su distribuidor Philips No tape este producto Conecte los adaptadores de corriente alterna solamente a una fuente de alimentación de 220...

Страница 26: ... 7 Luz testigo AUTO indica si el conmutado automático de SCART está activado ON o desactivado OFF 8 Luces del transferidor de infrarrojo del mando a distancia transmite señales de infrarrojo del mando a distancia desde el receptor hasta los aparatos de fuente de vídeo debajo 9 Conmutador de canales de transmisión conmuta el canal de frecuencia de la señal de audio vídeo para minimizar interferenci...

Страница 27: ...andos del mando a distancia que son enviados al transmisor para controlar las fuentes de vídeo 22 Botones de fuente de vídeo hacia arriba hacia abajo seleccionan una de las cuatro fuentes de vídeo conectadas al transmisor para visualización en el tercer televisor 23 Conmutador de canales de transmisión conmuta el canal de frecuencia de la señal de audio vídeo para minimizar interferencia 24 Conect...

Страница 28: ...Conecte el cable SCART desde el receptor a TV3 4 Conecte el adaptador de corriente al receptor 5 Enchufe el adaptador de corriente del receptor adicional al tomacorriente de la red Comprobar el funcionamiento del mando a distancia 1 Encienda TV3 y el receptor Make sure your transmitter is also swiched on 2 Apunte el mando a distancia de la fuente de vídeo hacia el receptor y conmute entre reproduc...

Страница 29: ...ta 6 Si la fuente de vídeo sigue sin responder instale el cordón para extensión del mando a distancia de la forma descrita en las instrucciones de utilización del TV link inalámbrico VL1400 Usar el enlace inalámbrico con TV3 Visualización y control de las fuentes de vídeo en TV3 1 Active TV3 Es el televisor que está conectado al receptor VL1405 No es necesario encender el TV1 para disfrutar de pro...

Страница 30: ... consulte el manual para el usuario de la videograbadora Mala calidad de la Mueva suavemente el receptor de un lado al otro hasta obtener imagen o del buena calidad de imagen o sonido sonido en TV3 Mueva suavemente el transmisor de un lado al otro hasta obtener buena calidad de imagen y sonido Cambie de canal en ambos transmisor y receptor Reduzca la distancia entre el transmisor y receptor 30m El...

Страница 31: ...a suavemente el receptor de un lado al otro hasta que el zumbido se utiliza el desaparezca mando a distancia Mueva suavemente el transmisor de un lado al otro hasta que el zumbido desaparezca Con algunos tipos de televisor no será posible resolver este problema El dispositivo Compruebe si ambas la televisión y la videograbadora apoyan a este Easylink no dispositivo consulte el manual para el usuar...

Страница 32: ...mandos del mando a distancia se confundan no se recomienda usar una televisión como fuente de vídeo Algunas videograbadoras incorporadas en una televisión combinación de televisión y videograbadora no pueden usarse con el transmisor depende de la marca y del tipo Fuentes de vídeo no pueden controlarse a distancia si la frecuencia portadora de la señal de infrarrojo stá fuera de la gama de operació...

Страница 33: ...ncia de transmisión 10mW Antenas Incorporadas Transmisión para Frecuencia de onda portadora 433 92 MHz el mando a Tipo de modulación AM distancia Potencia de transmisión 10 mW Alcance de recepción de IR Hasta 6 metros Alcance de onda portadora 32 kHz 57 kHz Cordón de bláster de mando a distancia Sí 4 luces de infrarrojo Antena de mando a distancia Antenas en la parte posterior de ambos transmisor ...

Страница 34: ...ie Installation und Benutzung des kabellosen TV Empfängers VL1405 Anweisungen betr den kabellosen TV Link VL1400 von Philips d h Benutzung der Fernbedienung Verbindung von Videoquellen Einrichten der Sendestation entnehmen Sie bitte der Originalanleitung Der kabellose TV Link Empfänger von Philips ermöglicht Ihnen den Empfang des vom kabellosen TV Link von Philips übertragenen Videosignals an eine...

Страница 35: ...n Benutzen Sie dieses Produkt nicht an einem feuchten Ort oder in der Nähe von Wasser Setzen Sie dieses Produkt nicht extremer Wärme aus Öffnen Sie dieses Produkt nicht sollten Sie technische Schwierigkeiten haben bringen Sie es bitte zu Ihrem Philips Händler Decken Sie dieses Produkt nicht ab Schließen Sie die Netzteile nur an eine Stromquelle an die mit 220 240 V Wechselspannung 50 Hz gespeist w...

Страница 36: ...an die am Ausgang der Sendestation zu sehen ist 7 AUTO Leuchte zeigt an ob die automatische SCART Umschaltung aktiviert on oder abgeschaltet off ist 8 Kontrollleuchten für Fernbedienung überträgt die Infrarotsignale der Fernbedienung von der Empfangsstation an die Videoquellen darunter 9 Schalter für Übertragungskanal schaltet die Frequenzkanäle für das Audio Videosignal zur Minimierung von Störun...

Страница 37: ... Fernbedienung empfängt Fernbedienungsbefehle die an die Sendestation geschickt werden um die Videoquellen zu steuern 22 Tasten Eingangsquelle auf ab zur Wahl einer der vier an die Sendestation angeschlossenen Videoquellen zum Anschauen auf dem Drittfernseher 23 Schalter für Übertragungskanal schaltet zur Minimierung von Störungen die Frequenzkanäle für das Audio Videosignal um 24 SCART Ausgangsve...

Страница 38: ...n der Fernbedienung empfangen kann 3 Verlegen Sie ein SCART Kabel zwischen Empfangsstation und TV3 4 Schließen Sie den Netzadapter an die Empfangsstation an 5 Stecken Sie den Netzadapter des zusätzlichen Empfängers in die Netzsteckdose Prüfen der Funktion der Fernbedienung 1 Schalten Sie TV3 und die Empfangsstation ein Stellen Sie sicher dass auch die Sendestation eingeschaltet ist 2 Halten Sie di...

Страница 39: ...tallieren Sie das Fernbedienungsverlängerungskabel lt Beschreibung in der Bedienungsanleitung für den kabellosen TV Link VL1400 Verwenden des kabellosen TV Link an TV3 Betrachten und Kontrollieren von Videoquellen am TV3 1 Schalten Sie TV3 ein Hierbei handelt es sich um das an den VL1405 Empfänger angeschlossene Fernsehgerät Zum Anschauen von Videoprogrammen auf TV3 braucht TV1 nicht eingeschaltet...

Страница 40: ...g des VCR Schlechtes Bild Bewegen Sie die Empfangsstation langsam hin und her oder schlechter bis Sie eine gute Bild und Tonqualität erhalten Ton auf TV3 Bewegen Sie die Sendestation langsam hin und her bis Sie eine gute Bild und Tonqualität erhalten Wechseln Sie mit beiden Geräten auf einen anderen Kanal Verringern Sie den Abstand zwischen Sende und Empfangsstation 30m Das Kabel Deaktivieren Sie ...

Страница 41: ...Auge 5 10 cm vor der Videoquelle auf Brummendes Bewegen Sie die Empfangsstation langsam Geräusch bei bis das brummende Geräusch aufhört Benutzung der Bewegen Sie die Sendestation langsam bis das brummende Geräusch Fernbedienung bis das brummende Geräusch aufhört Fernbedienung Bei einigen TV Typen werden Sie dieses Problem nicht beheben können Easylink Funktion Prüfen Sie ob sowohl TV als auch VCR ...

Страница 42: ...le abgespielt werden Um die Vermischung von Befehlen der Fernbedienung zu vermeiden ist es nicht ratsam ein Fernsehgerät als Videoquelle zu verwenden Einige integriert VCRs TV VCR Kombinationen können mit der Sendestation nicht verwendet werden abhängig von Hersteller und Typ Videoquellen können nicht fernbedient werden wenn sich die Trägerfrequenz des IR Signals außerhalb des Bereichs zwischen 32...

Страница 43: ...stung 10mW Antennen integriert Fernbedienungs Trägerfrequenz 433 92 MHz übertragung Modulationstyp AM Übertragungsleistung 10 mW Empfangsbereich für IR Signale Bis zu 6 Meter Trägerfrequenzbereich 32 kHz 57 kHz Fernbedienungs verlängerungskabel Ja 4 Infrarotleuchten Fernbedienungsantenne Antennen an der Rückseite beider Stationen Benötigen Sie Hilfe Wenn Sie Fragen zu dem VL1405 haben sollten wend...

Страница 44: ...bruik van de draadloze TV ontvanger VL1405 uitgelegd Voor instructies over de draadloze TV Link VL1400 van Philips bijvoorbeeld het gebruik van de afstandsbediening het aansluiten van videobronnen het installeren van de zender verwijzen wij u naar de daarbij behorende gebruiksaanwijzing Met de Philips draadloze TV Link ontvanger kunt u de videosignalen ontvangen die van een andere plek door de dra...

Страница 45: ...lijnen Gebruik dit product niet in vochtige ruimtes of in de buurt van water Stel dit product niet aan te hoge temperatuur bloot Open dit product niet Breng het naar uw Philips dealer als er zich technische problemen voordoen Dek het product niet af Sluit de adapters alleen op een voeding van 220 240 V AC 50Hz aan Gebruik alleen de meegeleverde netadapters of een type dat voldoet aan veiligheidsno...

Страница 46: ...er weer van de SCART ingang waarheen op via de zenderuitgang wordt gekeken 7 AUTO lampje geeft aan of de automatische SCART selectie is geactiveerd aan of gedeactiveerd uit 8 Infraroodlampjes booster afstandsbedieningssignaal zenden infraroodafstandsbedieningssignalen van de ontvanger naar de videobronnen daaronder 9 Kanaalkeuzeschakelaar gebruik deze schakelaar om het kanaal voor audio video sign...

Страница 47: ...ontvangst van de afstandsbedieningssignalen die naar de zender worden gestuurd voor het bedienen van de videobronnen 22 Ingangskeuzeknoppen omhoog omlaag gebruik deze knoppen om één van de vier videobronnen te kiezen die aangesloten zijn op de zender voor weergave op de derde tv 23 Kanaalkeuzeschakelaar gebruik deze schakelaar om het kanaal voor audio video signaaloverdracht te kiezen waarop u de ...

Страница 48: ...afstandsbediening kan ontvangen 3 Sluit de SCART kabel aan tussen ontvanger en TV3 4 Sluit de netadapter aan op de ontvanger 5 Steek de stekker van de netadapter van de extra ontvanger in het stopcontact Werking afstandsbediening controleren 1 Zet TV3 en de ontvanger aan Zorg ervoor dat de zender eveneens aan staat 2 Richt de afstandsbediening van de videobron op de ontvanger en schakel tussen pla...

Страница 49: ... nog steeds niet reageert sluit dan het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand aan zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de draadloze TV Link VL1400 Draadloze TV link gebruiken via TV3 Bekijken en bedienen van videobronnen op TV3 1 Schakel TV3 in Dit is de tv die aangesloten is op de ontvanger VL1405 TV1 hoeft niet ingeschakeld te zijn om naar videoprogramma s te kijken op TV3 2 Druk o...

Страница 50: ...wordt gebruikt op de videorecorder Ext1 of Ext2 raadpleeg de handleiding bij uw videorecorder Slechte beeld Verplaats de ontvanger zolang totdat u een goede beeld en geluidskwaliteit geluidskwaliteit heeft op TV3 Verplaats de zender zolang totdat u een goede beeld en geluidskwaliteit heeft Zet beide units op een ander kanaal Verklein de afstand tussen de zender en ontvanger 30 m Het kabel Schakel ...

Страница 51: ...zoemend geluid weg is als de afstands Verplaats de zender zolang totdat het zoemend geluid weg is bediening Bij sommige typen TV s zal het niet lukken dit probleem op te lossen gebruikt wordt Easylink functie Controleer of zowel uw TV als uw videorecorder deze functie werkt niet ondersteunen raadpleeg de handleidingen bij de TV en videorecorder Gebruik Easylink compatibele of volledig bedrade SCAR...

Страница 52: ...r elkaar haalt raden wij u af een TV als videobron te gebruiken In sommige gevallen kan de videorecorder van TV s met een geïntegreerde video niet gebruikt worden in combinatie met de zender van de draadloze TV Link afhankelijk van merk en type Videobronnen kunnen niet op afstand worden bediend wanneer de draaggolffrequentie van het infraroodsignaal buiten het bereik tussen 32 kHz en 57 kHz ligt R...

Страница 53: ...modulatie FM Zendvermogen 10mW Antennes Ingebouwd Overbrenging Zendfrequentie 433 92 MHz afstandsbediening Type modulatie AM signaal Zendvermogen 10 mW Infraroodontvangstbereik Tot 6 meter Zendfrequentiebereik 32 kHz 57 kHz Booster snoer afstandsbediening ja voorzien van 4 infraroodogen Booster antenne antennes aan de achterkant van beide units Hulp nodig Mocht u vragen over de VL1405 hebben bel d...

Страница 54: ... l uso della ricevente Wireless TV Link VL1405 Per istruzioni del Philips Wireless TV Link VL 1400 ossia uso del telecomando collegamento delle sorgenti video messa in esercizio dell unità trasmittente facciamo riferimento al libretto d istruzioni originale La ricevente Philips Wireless TV Link consente di ricevere il segnale video trasmesso dal Philips Wireless TV Link in un altra locazione La Ri...

Страница 55: ... video per la consultazione Precauzioni di sicurezza Non usare questo prodotto in luoghi umidi o nelle vicinanza di acqua Non esporlo ad eccessivo calore Non aprire il prodotto Nell eventualità di difficoltà di tipo tecnico riportarlo al rivenditore Philips Non coprire questo prodotto Collegarlo solamente agli adattatori di alimentazione di 220 240 V CA 50Hz Utilizzare solamente adattatori CA incl...

Страница 56: ...to sull uscita SCART del trasmettitore 7 Spia AUTO indica se la commutazione automatica del connettore SCART è attivata on o disattivata off 8 Spie esploditrici del telecomando a infrarossi trasmette i segnali del telecomando a infrarossi dal ricevitore ai dispositivi delle sorgenti video sottostanti 9 Commutazione del canale di trasmissione commuta il canale della frequenza del segnale audio vide...

Страница 57: ...comandi dal telecomando inviati all unità di trasmissione per controllare le sorgenti video 22 Tasti di scorrimento ingresso source up down seleziona uno delle quattro sorgenti video collegate all apparecchio trasmittente per visualizzazione della terza TV 23 Commutazione del canale di trasmissione commuta il canale della frequenza del segnale audio video per ridurre al minimo le interferenze 24 C...

Страница 58: ...ossa ricevere i comandi del telecomando 3 Connettere il cavo SCART dall unità di ricezione al TV3 4 Collegare l adattatore dell alimentazione all unità ricevente 5 Inserire la spina dell adattatore dell alimentazione dell addizionale ricevente nella presa di rete Verifica del funzionamento del telecomando 1 Accendere il TV3 e l unità di ricezione Assicurarsi che sia acceso anche il trasmettitore 2...

Страница 59: ...a sorgente video continua a non rispondere installare una prolunga del telecomando come descritto nelle istruzioni per l uso del Wireless TV Link VL1400 Utilizzo del wireless link con il TV3 Guardando e controllando le sorgenti video sullaTV3 1 Accendere la TV3 Questa è la TV collegata alla ricevente VL1405 Non è necessario accendere laTV1 per godersi i programmi video sullaTV3 2 Premere il pulsan...

Страница 60: ...ne Se la sorgente video è un VCR assicurarsi che sia stato utilizzato il connettore SCART corretto del VCR Ext1 o Ext2 consultare il manuale utente del VCR Cattiva qualità Spostare l unità di ricezione centimetro per centimetro finché l immagine dell immagine e il suono non siano ottimali del suono sulla Spostare l unità di trasmissione centimetro per centimetro finché TV3 l immagine e il suono no...

Страница 61: ...la spia a 5 10 cm anteriormente alla sorgente video Il cicalino scatta Spostare l unità di ricezione centimetro per centimetro quando si utilizza finché il ronzio non scompare il telecomando Spostare l unità di trasmissione centimetro per centimetro finché il ronzio non scompare Con alcuni modelli di apparecchi televisivi non è possibile risolvere questo problema La caratteristica Verificare che l...

Страница 62: ... sorgente video Per evitare di confondere i segnali provenienti dai Telecomandi si sconsiglia di usare un apparecchio televisivo come sorgente video Alcuni VCR integrati in apparecchi combinati TV VCR non possono esser utilizzati con l unità di trasmissione Wireless TV link dipende dalla marca e dal modello Le sorgenti video non possono essere controllate a distanza se la frequenza portante del se...

Страница 63: ...po di modulazione FM Potenza di trasmissione 10mW Antenne Incorporate Trasmissione Frequenza del vettore 433 92 MHz telecomando Tipo di modulazione AM Potenza di trasmissione 10 mW Distanza di ricezione IR Fino a 6 metri Gamma frequenza vettore 32 kHz 57 kHz Prolunga per il telecomando Sì 4 spie a infrarossi Antenna del telecomando Antenne sul retro di ciascuna unità Problemi Per eventuali domande...

Страница 64: ...lização do Receptor de TV Sem Fios VL1405 Para instruções sobre a Ligação de TV Sem Fios Philips VL1400 ou seja utilização do comando à distância ligação de fontes de vídeo instalação da unidade transmissora deve consultar o folheto de instruções original O Receptor de Ligação de TV Sem Fios Philips permite lhe receber o sinal de vídeo transmitido pela Ligação de TV Sem Fios Philips noutro local O...

Страница 65: ... segurança Não utilize este produto em locais húmidos ou perto de água Não exponha o produto a calor extremo Não abra este produto Em caso de dificuldades técnicas leve o ao representante da Philips Não tape este produto Ligue os transformadores de corrente CA apenas a uma fonte de alimentação de 220 240 V CA 50Hz Utilize apenas os transformadores de corrente CA incluídos ou um tipo de transformad...

Страница 66: ...ansmissora 7 Indicador luminoso AUTO indica se a comutação SCART automática está activada ou desactivada 8 Indicadores luminosos da extensão do comando remoto de infravermelhos transmite sinais de controlo por infravermelhos a partir da unidade receptora para os dispositivos de fonte de vídeo indicados abaixo 9 Interruptor de canais de transmissão comuta o canal de frequência do sinal de áudio víd...

Страница 67: ...de sinal do comando remoto recebe os comandos enviados pelo comando remoto à unidade transmissora com o objectivo de controlar as fontes de vídeo 22 Botões para cima para baixo da fonte de entrada selecciona uma das quatro fontes de vídeo ligadas à unidade transmissora para visualização na terceira TV 23 Interruptor de canais de transmissão comuta o canal de frequência do sinal de áudio vídeo para...

Страница 68: ...omandos enviados pelo comando remoto 3 Ligue o cabo SCART da unidade receptora ao TV3 4 Ligue o transformador de corrente à unidade receptora 5 Ligue o transformador de corrente do receptor adicional à tomada da rede Verificar o funcionamento do comando remoto 1 Ligue o TV3 e a unidade receptora Certifique se de que a unidade transmissora está ligada 2 Aponte o comando remoto da fonte de vídeo na ...

Страница 69: ...er uma reacção 6 Se a fonte de vídeo continuar a não responder instale o fio de transmissão do comando à distância conforme indicado nas instruções de utilização da Ligação de TV Sem Fios VL1400 Utilizar a ligação sem fios com o TV3 Ver e comandar as fontes de vídeo na TV3 1 Ligue a TV3 Esta é a TV que está ligada ao receptor VL1405 Não é necessário ligar a TV1 para ver programas de vídeo na TV3 2...

Страница 70: ...deogravador Ext1 ou Ext2 consulte o manual do utilizador do videogravador Imagem ou som Mova cuidadosamente a unidade receptora até obter uma imagem de má qualidade som de boa qualidade na TV3 Mova cuidadosamente a unidade transmissora até obter uma imagem som de boa qualidade Mude ambas as unidades para outra frequência de canal Reduza a distância entre a unidade transmissora e a unidade receptor...

Страница 71: ... frontal da fonte de vídeo Zumbido ao Mova cuidadosamente a unidade receptora até o ruído parar utilizar o comando Mova cuidadosamente a unidade transmissora até o ruído parar à distância Alguns tipos de televisor não permitem que este problema seja resolvido Função Easylink Verifique se o televisor e o videogravador suportam esta funcionalidade não funciona consulte os manuais do utilizador do te...

Страница 72: ... a troca de comandos remotos não se recomenda a utilização de um televisor como fonte de vídeo Alguns modelos de videogravador incorporados combinação de televisor videogravador não podem ser utilizados com a unidade transmissora depende do fabricante e do modelo As fontes de vídeo não podem ser controladas de forma remota quando a frequência de transporte do sinal de infravermelhos não correspond...

Страница 73: ...de transmissão 10mW Antenas Incorporadas Transmissão do Frequência portadora 433 92 MHz comando à Tipo de modulação AM distância Potência de transmissão 10 mW Alcance da recepção de infravermelhos Até 6 metros Alcance da frequência portadora 32 kHz 57 kHz Fio de transmissão do comando à distância Sim 4 luzes de infravermelhos Antena do comando remoto Antenas na parte posterior de ambas as unidades...

Страница 74: ...lips VL1405 p p p p p p p O S Philips S p SBC VL1400 p p p p p p S VL1405 S Philips VL1400 p p p p p p p p O S Philips p p p p S Philips p p p O S p p p p p p p p p p p SCART 0 SCART 1 p SCART p p 2 p p p p p VCR DVD TV out p ...

Страница 75: ...5 S VL1400 TV3 5 VL1405 1 2 p p 6 2 p 6 p 2 p 6 p p p p p p Philips 2 p p 6 1 p p p p 220 240 V AC 50Hz 1 p p p p p p p p p p p p EN60950 p 12 V DC 300 mA 5 p 6 p p p 5 p p p p p p p 6 p p p p p p S p S 2 S AC SCART RCA p O 75 ...

Страница 76: ... 1 2 3 SCART OUT SCART 4 4 p p SCART 1 2 3 SCART 4 8 p SCART OUT SCART 4 5 p 1 p VIEW SOURCE p SCART 1 4 p p SCART p p 6 O1 1 p SCART p p p p 7 AUTO SCART p on p p off 8 5p 1 p p p p p 9 7 p audio video p p 10 1 4 SCART p p p SCART 11 SCART 12 RCA 13 DC 14 15 A 8 16 SCART 17 18 76 ...

Страница 77: ...B 19 p p p stand by on 8 20 p p p p p 21 7 22 p p p p p p p p p p p p 23 7 p audio video p p 24 SCART 25 DC 26 SCART 27 28 77 ...

Страница 78: ... VL1400 1 p p S p p p p B 2 p p p 2p p 1 1 p p B 23 p p p 2 S p p TV3 p p p 3 SCART TV3 4 5 p p 1 TV3 B p p 2 play stop S B 19 3 p p p A 1 p p p 78 STANDBY CO STANDBY LINK S STANDBY 1 2 3 4 Channel Antenna DC 12V ...

Страница 79: ...p p p S VL1400 p p p VL1405 p p p p p 5 p p p p p p p p p p p p 6 p p p p p p p p S VL1400 A TV3 1 p p TV3 1 TV3 p VL1405 TV1 p p TV3 2 0 p B 19 p 8 p p p p TV3 SCART 3 0 p B 22 p p p p p p p O p SCART 1 2 3 4 4 p p 79 STANDBY ...

Страница 80: ...3 p EXT AV TV3 p p p p VCR DVD p p p Select the same frequency channel on both the Receiver and Transmitter units p p p p VCR p SCART VCR Ext1 Ext2 VCR p 2 p p p p TV3 2 p p p p p p B 2 p p p 30m S p p auto standby p p p 1 O G A p p C 1 p EXT AV TV3 TV3 p p p p p p VCR DVD p SCART p p 80 ...

Страница 81: ... p p B 19 p p TV3 B p p p p p 5 p 6 B B p p p p 5 B p p p 2 p p p p 5 10 p p p 2 p p p B B 2 p p p p p 2 p p D Easylink de VCR G p Easylink p SCART S B S VHS p CVBS S VHS p SCART 1 2 p VCR S DVD DVD SCART 3 4 RGB TV1 TV2 TV3 p p CVBS DVD player O G DVD p p 81 ...

Страница 82: ... LAN G A F S RF R 6 p p p O A F S L J A F S P O TV VCR O IR 32kHz 57kHz A 8 A F S Philips G A F S Philips 5 p p Follow TV Easylink SmartLink AV Link MEGALogic TV Link Q Link 0 p p p SCART p G A F S Philips 100 S 30 82 ...

Страница 83: ...AC 50Hz 7 W p p SCART l stereo audio video CVBS p CVBS RCA l 100 p 30 p 6 1 0 x 14 6 B x 15 k 2 4 GHz p p S p FM I p p 10 mW 433 92 MHz S p AM I p p 10 mW p l 6 0 32 kHz 57 kHz Mai 4 r A B 1 VL1405 1 2 0 1 O S VL1405 5 _____ _____ ______ 83 ...

Страница 84: ...rar och använder mottagaren VL1405 För anvisningar om Philips trådlösa tv länk VL1400 dvs hur du använder fjärrkontrollen länkar till videokällor eller ställer in sändarenheten hänvisar vi till bruksanvisningen för den enheten Med mottagaren för Philips trådlösa tv länk kan du ta emot videosignaler som sänds över Philips trådlösa tv länk från annat ställe Mottagaren för trådlös tv länk är baserad ...

Страница 85: ... TV ns och videokällornas bruksanvisningar till hands Säkerhetsåtgärder Använd inte produkten på fuktiga platser eller i närheten av vatten Utsätt inte produkten för stark värme Öppna inte produkten Om du får tekniska problem bör du ta den till en Philips handlare Täck inte över produkten Anslut nätadaptrarna endast till ett uttag som ger 220 240 V AC 50Hz Använd endast de medföljande nätadaptrarn...

Страница 86: ...er på SCART ingång som visas på sändarenhetens utgång 7 AUTO lampa visar om automatisk SCART växling är möjlig på eller inte möjlig av 8 Infraröd fjärrkontrollsförstärkningsljus överför infraröd kontrolljussignaler från mottagaren till videokällorna nedanför 9 Kanalväljare växlar mellan audio videosignalens frekvenskanaler för att reducera störningar till ett minimum 10 SCART ingångsuttag 1 4 för ...

Страница 87: ...naler tar emot fjärrkontrollskommandon som sänds till mottagarenheten för att styra videokällorna 22 Ingång källa upp ner knappar väljer vilken av de fyra videokällor som är anslutna till sändarenheten som ska visas på den tredje tv n 23 Kanalväljare växlar mellan audio videosignalens frekvenskanaler för att reducera störningar till ett minimum 24 SCART utgångsuttag för anslutning till den tredje ...

Страница 88: ...rrkontrollskommandon 3 Anslut SCART kablar från mottagarenheten till TV3 4 Anslut nätadaptern till mottagarenheten unit 5 Sätt i nätadaptern för den extra mottagaren i ett vägguttag Kontrollera att fjärrkontrollen fungerar 1 Slå på TV3 och mottagarenheten Kontrollera att sändarenheten också är påslagen 2 Rikta videokällans fjärrkontroll mot mottagarenheten och växla mellan play och stop På Av lamp...

Страница 89: ...ladden enligt beskrivningarna i anvisningarna för den trådlösa tv länken VL1400 Använda den trådlösa TV länken med TV3 Titta på och styra videokällor på TV3 1 Koppla på TV3 Det är den tredje tv n som är ansluten till mottagaren VL1405 TV1 behöver inte vara påkopplad för att du ska kunna titta på program på TV3 2 Tryck på påkopplingsknappen B 19 för att koppla på mottagarenheten När mottagaren är p...

Страница 90: ...n används Ext1 eller Ext2 se videobandspelarens bruksanvisning Dålig bild Flytta försiktigt runt mottagarenheten tills du får bra bild och ljud ljudkvalitet på Flytta försiktigt runt sändarenheten tills du får bra bild och ljud TV3 Välj en annan frekvenskanal för båda enheter Minska avståndet mellan sändar och mottagarenheten 30m Kabelprogrammet Avaktivera det automatiska beredskapsläget på videob...

Страница 91: ...mkring mottagarenheten försiktigt tills surrljudet försvinner fjärrkontrollen Flytta omkring sändarenheten försiktigt tills surrljudet försvinner används För vissa typer av TV apparater går inte detta problem att lösa Easylink fungerar Kontrollera att både dinTV och videobandspelare stödjer denna funktion inte Se TV ns och videobandspelarens bruksanvisning Använd Easylink kompatibla eller fullstän...

Страница 92: ...inte riskera att blanda ihop olika fjärrkontrollkommandon rekommenderar vi dig att inte använda en TV som videokälla Vissa inbyggda videobandspelare TV videokombinationer kan inte användas med den trådlösa TV länkens sändarenhet beroende på märke och typ Videokällor kan inte styras trådlöst om infrarödsignalens bärvågsfrekvens går utanför räckvidden 32kHz till 57kHz Radiovågssäkerhet När den trådl...

Страница 93: ...kala bestämmelser Modulationstyp FM Sändareffekt 10mW Antenner Inbyggda Fjärrkontrolls Bärarfrekvens 433 92 MHz sändning Modulationstyp AM Sändareffekt 10 mW Räckvidd för IR mottagning Upp till 6 meter Bärarfrekvensområde 32 kHz 57 kHz Fjärrkontrollssladd Ja 4 infrarödljus Fjärrkontrollsantenn Antenner baktill på båda enheter Om du behöver hjälp Om du har några frågor rörande VL1405 är du välkomme...

Страница 94: ...kun installationen og brugen af den Trådlåse TV Receiver VL1405 For oplysninger om Philips Trådløse TV Link VL1400 dvs brug af fjernbetjening tilslutning af videokilder og opstilling af transmitterenhed henviser vi til den originale brugsanvisning Med Philips Trådløse TV Link Receiver kan du modtage det videosignal som sendes af Philips Trådløse TV Link på et andet sted Den Trådløse TV Link Receiv...

Страница 95: ...okilderne ved hånden Sikkerhedsforanstaltninger Anvend ikke dette produkt på steder hvor der er fugt eller i nærheden af vand Udsæt ikke dette produkt for ekstrem varme Skil ikke dette produkt ad Indlever det til din Philips forhandler i tilfælde af tekniske vanskeligheder Tildæk ikke dette produkt Tilslut kun AC strømadapterne til en strømforsyning på 220 240 V AC 50Hz Brug kun de AC strømadapter...

Страница 96: ... indikatordisplay indikerer SCART indgangsnummeret der ses på transmitterens udgang 7 AUTO lys indikerer om automatisk SCART skift er aktiveret on eller deaktiveret off 8 Lys til infrarød fjernbetjening sender infrarøde fjernbetjeningssignaler fra receiveren til videoapparater nedenunder 9 Kanalvælger vælger frekvenskanal for audio video signalet for at minimere interferens 10 SCART indgang 1 4 fo...

Страница 97: ...nbetjening modtager kommandoer fra fjernbetjeningen der sendes til transmitteren for at styre videokilderne 22 Indgangskilde op ned knapper vælger en af de fire videokilder der er tilsluttet transmitteren så der kan ses fjernsyn på det tredje fjernsyn 23 Kanalvælger skifter frekvenskanal for audio video signalet for at minimere interferens 24 SCART udgang for tilslutning til det tredje fjernsyn 25...

Страница 98: ...nt er placeret således at den kan modtage signaler fra fjernbetjeningen 3 Tilslut SCART kabel fra receiver til TV3 4 Tilslut strømadapteren til receiveren 5 Sæt den ekstra receivers strømadapterstik i en stikkontakt Kontrol af fjernbetjeningen 1 Tænd for TV3 og receiveren Sørg for at transmitteren også er tændt 2 Ret videokildens fjernbetjening mod receiveren og skift mellem afspil og stop Lyset f...

Страница 99: ...lut fjernbetjeningsforlængerledningen som beskrevet i brugsanvisningen til det Trådløse VL1400 TV Link Sådan bruges det trådløse link med TV3 Hvordan du ser og betjener videokilder på TV3 1 Tænd for det tredje fjernsyn Det er det fjernsyn som er tilsluttet VL1405 receiveren Det er ikke nødvendigt at tænde for det første fjernsyn for at se videoprogrammer på det tredje fjernsyn 2 Tryk på strømknapp...

Страница 100: ...et korrekte SCART stik på videomaskinen Ext1 eller Ext2 check brugsanvisning til videomaskinen Dårlig billed Flyt rundt på receiveren indtil du får en god billed og lydkvalitet lydkvalitet på TV3 Flyt rundt på transmitteren til du får en god billed og lydkvalitet Skift begge enheder til en anden kanal Sæt transmitteren og receiveren tættere på hinanden 30m Kabelprogrammet Deaktivér auto standby på...

Страница 101: ...når Flyt lidt på receiveren indtil summelyden stopper fjernbetjeningen Flyt lidt på transmitteren indtil summelyden stopper anvendes Med nogle typer fjernsyn kan du ikke løse dette problem Easylink feature Check at både fjernsynet og videomaskinen understøtter denne feature virker ikke check brugsanvisninger til TV og videomaskine Brug Easylink kompatible eller komplet ledningsførte SCART kabler S...

Страница 102: ... at forhindre sammenblanding af fjernbetjeningskommandoer er det ikk tilrådeligt at bruge et TV som videokilde Nogle indbyggede videomaskiner TV VCR kombination kan ikke bruges sammen med transmitterenheden på det trådløse TV link afhænger af mærke og type Videokilder kan ikke fjernbetjenes hvis bærefrekvensen for IR signalet er er uden for frekvensrækk vidden 32 kHz til 57 kHz Radiobølgesikkerhed...

Страница 103: ...rke 10mW Antenner Indbyggede Fjernbetjenings Bærefrekvens 433 92 MHz transmission Modulationstype AM Transmissionsstyrke 10 mW Rækkevidde for IR modtagelse Op til 6 meter Bærefrekvens 32 kHz 57 kHz Fjernbetjeningsforlængerledning Ja 4 IR øjer Fjernbetjeningsantenne Antenner bag på begge enheder Har du brug for hjælp Hvis du har spørgsmål om Trådløse TV Link VL1405 kontakt da venligst vores helplin...

Страница 104: ...ives kun installasjon og bruk av Trådløs TV link mottaker VL1405 Hvis du trenger veiledning når det gjelder Trådløs TV link VL1400 dvs bruk av fjernkontroll forbindelse av videokilder klargjøring av senderenhet bør du slå opp i den opprinnelige brukerhåndboken Med Philips Trådløs TV link mottaker kan du motta videosignalet som sendes av en Philips Trådløs TV link på et annet sted Philips Trådløs T...

Страница 105: ...opp Sikkerhetsforholdsregler Ikke bruk dette produktet på fuktige steder eller i nærheten av vann Ikke utsett dette produktet for sterk varme Ikke åpne dette produktet ta det med til Philips forhandleren hvis det oppstår tekniske problemer Ikke dekk til dette produktet Adapterne AC må bare koples til en strømforsyning på 220 240 V AC 50Hz Bruk bare de medfølgende strømadapterne eller en type som o...

Страница 106: ...SCART inngangsnummer som vises på senderutgangen 7 AUTO lampe angir om automatisk SCART kopling er koplet inn på eller ut av 8 Forlenger for infrarød fjernkontroll sender infrarøde fjernkontrollsignaler fra mottakeren til videokildeapparatene under 9 Bryter for overføringskanal skifter frekvenskanalen til audio videosignalet for å minimalisere interferensen 10 SCART innganger 1 4 for tilkopling ti...

Страница 107: ...a fjernkontrollen som sendes til senderenheten for å kontrollere videokildene 22 Knapper for inngangskilde opp ned velger en av de fire videokildene som er koplet til senderenheten for å se den på den tedje TV en 23 Bryter for overføringskanal skifter frekvenskanalen til audio video signalet for å minimalisere interferensen 24 SCART utgangskontakt for tilkopling til den tredje TV en 25 Inngang for...

Страница 108: ... at den kan motta kommandoer fra fjernkontrollen 3 Kople en SCART kabel fra mottakerenheten til TV3 4 Kople strømadapter til mottakerenheten 5 Plugg strømadapter til ekstra mottaker i nettkontakten Kontroll av fjernkontrollen 1 Slå på TV3 og mottakerenheten Pass på at senderen også er slått på 2 Rett videokildens fjernkontroll mot mottakerenheten og skift mellom avspill og stopp På lampen B 19 på ...

Страница 109: ... installer fjernkontrollforlengeren blaster ledningen som beskevet i bruksanvisningen til VL1400 Trådløs TV link Bruk av Trådløs TV Link med TV3 Se på og kontrollere videokilder på TV3 1 Slå på TV3 Dette er TV en som er koplet til VL1405 mottakeren Det er ikke nødvendig å slå på TV1 for å se på programmene på TV3 2 Det er ikke nødvendig å slå på TV1 for å se på programmene på TV3 Når mottakerenhet...

Страница 110: ...takt på videospilleren Ext1 eller Ext2 se videospillerens bruksanvisning Dårlig bilde Flytt forsiktig på mottakeren til det blir god bilde og lydkvalitet lydkvalitet på TV3 Flytt forsiktig på senderen til det blir god bilde og lydkvalitet Skift frekvenskanal på begge enheter Reduser avstanden mellom sender og mottakerenheten 30m Kabelprogrammet Slå av automatisk ventemodus på videospilleren du ser...

Страница 111: ...forsiktig på mottakerenheten til summelyden forsvinner bruk av Flytt forsiktig på senderenheten til summelyden forsvinner fjernkontrollen Med noen TV er er det ikke mulig å løse dette problemet Easylink feature Kontroller at både TV en og videospilleren støtter denne funksjonen doesn t work se bruksanvisningen til TV en og videospilleren Bruk SCART kabler som er Easylink kompatible eller som har a...

Страница 112: ... programmene som vises på din videokilde For å unngå blanding av fjernkontrollkommandoer frarådes det å bruke en TV som videokilde Noen innebygde videospillere kombinert TV videospiller kan ikke bruk s sammen med senderenheten avhengig av merke og type Videokilder kan ikke betjenes med fjernkontroll hvis IR signalets bær frekvens er utenfor området 32kHz til 57kHz Sikkerhet i forbindelse med radio...

Страница 113: ...jon FM Overføringseffekt 10mW Antenner Innebygd Fjernkontroll Bærefrekvens 433 92 MHz overføring Type modulasjon AM Overføringseffekt 10 mW Rekkevidde IR mottak Inntil 6 meter Bærefrekvensområde 32 kHz 57 kHz Fjernkontrollforlenger Utgang stereo audio video CVBS Antenne for fjernkontroll Antenne på baksiden av hver enhet Trenger du hjelp I tilfelle du har spørsmål om VL1405 vennligst kontakt vår h...

Страница 114: ...vastaanottimen VL1405 n asennusta ja käyttöä Philipsin johdotonta TV linkkiä VL1400 esim kauko ohjaimen käyttö videolähteiden linkitys lähetinyksikön asetus koskevat ohjeet löytyvät alkuperäisestä käyttöesitteestä Philipsin johdottoman TV linkkivastaanottimen avulla pystyt vastaanottamaan Philipsin johdottoman TV linkin toisesta sijaintipaikasta lähettämiä signaaleja Johdoton TV linkkivastaanotin ...

Страница 115: ...ä pitää käsillä lisätietoja varten Turvavarotoimia Älä käytä tätä laitetta kosteissa tiloissa tai veden läheisyydessä Älä altista tätä laitetta liialle kuumuudelle Älä avaa laitteen koteloa Jos laitteeseen tulee joku vika vie se Philips myyntiliikkeeseen Älä peitä tätä laitetta Liitä verkkovirtamuunnin ainoastaan vaihtovirtaliitäntään 220 240 V AC 50Hz Käytä vain mukana toimitettuja verkkovirtamuu...

Страница 116: ...taa lähettimen lähdössä näkyvän SCART tulon numeron 7 AUTO merkkivalo ilmoittaa onko automaattinen SCART kytkentä käytössä palaa vai ei käytössä ei pala 8 Laajennetun infrapunakauko ohjaimen valot lähettävät infrapunakauko ohjaimen signaalit vastaanottimesta alla oleviin kuvalähteinä toimiviin laitteisiin 9 Lähetyskanavan valitsin audio ja videosignaalin taajuuskanavan valinta häiriöiden minimoimi...

Страница 117: ...signaalien vastaanotin vastaanottaa kauko ohjaimen komennot jotka lähetetään lähetinyksikköön kuvalähteiden ohjausta varten 22 Kuvasignaalin valintapainikkeet ja painikkeilla valitaan neljästä lähetinyksikköön yhdistetystä kuvalähteestä se jota halutaan katsoa kolmannessa televisiossa 23 Lähetyskanavan valitsin audio ja videosignaalin taajuuskanavan valinta häiriöiden minimoimiseksi 24 SCART lähtö...

Страница 118: ...auko ohjaimen komennot 3 Yhdistä vastaanotinyksikkö SCART johdolla TV3 4 Liitä virtasovitusliitin vastaanotinyksikköön 5 Liitä lisävastaanottimen virtasovitusliitin verkkovirtaan Kauko ohjaimen toiminnan tarkastus 1 Kytke TV3 ja vastaanotinyksikkö päälle Tarkasta että lähetinyksikkö on myös päällä 2 Suuntaa kuvalähteen kauko ohjain vastaanotinyksikköä kohti ja paina vuorotellen play ja stop painik...

Страница 119: ...ajohto kuten on kuvattu johdottoman TV linkin VL1400 n käyttöohjeissa Johdottoman linkin käyttö TV3 kanssa Videolähteiden katselu ja säätö TV3 ssa 1 Kytke virta TV3 een Tämä on se televisio joka on liitetty VL1405 vastaanottimeen TV1 n kytkeminen ei ole välttämätöntä video ohjelmien katselemiseksi TV3 kanavalla 2 Paina virtapainiketta B 19 vastaanotinyksikön kytkemiseksi Kun vastaaottoyksikkö on k...

Страница 120: ...äntää Ext1 tai Ext2 tarkasta kuvanauhurin käyttöohjeesta TV3 laatu Liikuttele vastaanotinyksikköä varovasti on huono kunnes saat paremman kuvan ja äänen Liikuttele lähetinyksikköä varovasti kunnes saat paremman kuvan ja äänen Valitse molemmista yksiköistä toinen taajuuskanava Pienennä lähetinyksikön ja vastaanotinyksikön välistä etäisyyttä oltava alle 30 m Katsomasi Kytke irti videonauhurin automa...

Страница 121: ...i 5 10 cm n päähän laitteen eteen Suriseva ääni Siirtele vastaanotinyksikköä varovasti kunnes suriseva ääni lakkaa kauko ohjainta Siirtele lähetinyksikköä varovasti kunnes suriseva ääni lakkaa käytettäessä Joissakin televisioissa tätä ongelmaa ei voi poistaa Easylink toiminto Tarkasta että sekä televisio että kuvanauhuri tukevat tätä ominaisuutta ei toimi katso näiden laitteiden käyttöohjeita Käyt...

Страница 122: ...uvalähteesi lähettää Kauko ohjaimien komentojen sekaantumisvaaran vuoksi television käyttö kuvalähteenä ei ole suositeltavaa Kaikki televisioihin sisäänrakennetut videonauhurit TV videonauhuriyhdistelmät eivät sovellu käytettäväksi lähetinyksikön kanssa riippuu laitteen merkistä ja tyypistä Kuvalähteitä voi käyttää kauko ohjaimella vain siinä tapauksessa että infrapunasignaalin kantoaallon taajuus...

Страница 123: ...sta asetuksista Modulointityyppi FM Lähetysteho 10mW Antennit Sisään rakennettu Kaukosäädin Kantoaallon taajuus 433 92 MHz järjestelmä Modulointityyppi AM Lähetysteho 10 mW Inftapunavastaanoton etäisyys Enintään 6 m Kantoaallon taajuusalue 32 kHz 57 kHz Kauko ohjaimen anturijohto On 4 infrapunavaloa Kauko ohjainantenni Antennit kummankin yksikön takana Tarvitsetko apua Jos sinulla on jotain kysytt...

Страница 124: ...n adress och signatur Forhandlerens navn adresse og unterskrift Forhandlerens navn adresse og unterskrift Jälleenmyyjän nimi osoite ja allekirjoitus Nome morada e assinature da loja Type SBC VL1405 Serial nr ___________________________________________________________________ Date of purchase Date de la vente Verkaufsdatum Aankoopdatum Fecha de compra Date d acquisito Data da adquirição G Inköpsdat...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды