Philips SBC SC477 DECT Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 137

DEUTSCH

Überwachung des Babys

Einschalten der Einheiten

1 Die Baby-Einheit mindestens einen Meter vom Baby entfernt aufstellen.

Die Baby-Einheit niemals in das Bett oder in den Laufstall des Babys legen.

2 Den Einschalter (8) für Monitor/Gegensprechanlage an der Baby-Einheit

auf MONITOR stellen

> Die DECT-Systemkontrollanzeige (5) blinkt (grün)..

3 Die Elterneinheit mit dem Einschalter (18) einschalten.

> Die DECT-Systemkontrollanzeige (14) blinkt (grün).
> Die DECT-Systemkontrollanzeigen an der Baby-Einheit und an der

Elterneinheit leuchten kontinuierlich (grün), wenn beide Einheiten eine
Verbindung aufgebaut haben.

Hinweis: Die Elterneinheit piept, wenn sie (versehentlich) ausgeschaltet wird.

Einstellen der Lautsprecher-Lautstärke

Elterneinheit

1 Den Einzelpunktsteuerungs-Modusschalter (19) an der Elterneinheit auf

PARENT VOL stellen.

2 Mit der Einzelpunktsteuerungs-Taste +/- (20) an der Elterneinheit die

Lautsprecher-Lautstärke der Elterneinheit erhöhen/verringern.

> An den Lautstärkelampen (12) auf der Elterneinheit kann die Einstellung

ca. 3 Sekunden lang abgelesen werden.
0 Lampen = geräuschlose Überwachung
5 Lampen = maximal

Hinweis: Ein hoher Ton kann auftreten, wenn die Einheiten zu nahe

nebeneinander angeordnet werden. Um dies zu vermeiden, sollte die
Lautstärke der Elterneinheit auf „0" gestellt werden, bevor die Einheiten
in die Nähe von einander gebracht werden.

Baby-Einheit

3 Den Lautstärke/Empfindlichkeits-Wahlschalter (19) an der Elterneinheit

auf BABY VOL stellen.

4 Mit der Einzelpunktsteuerungs-Taste +/- (20) an der Elterneinheit die

Lautsprecher-Lautstärke der Baby-Einheit erhöhen/verringern.

> An den Lautstärkelampen (12) auf der Elterneinheit kann die Einstellung

ca. 3 Sekunden lang abgelesen werden.
0 Lampen = geräuschlose Überwachung
5 Lampen = maximal

Hinweis: Die Baby-Einheit zeigt die Einstellung ca. 3 Sekunden lang optisch an.

REN

T V
O

SEN

SIV
ITY

Y V
O

EN
T V

L SEN

SIV
ITY

Y V
O

LEVEL

SYSTEM

POWER

PA
REN

T V
O

EN
SIV

ITY

BA
B

Y V
O

PA
REN

T V
O

L SEN

SIV
ITY

Y V
O

XP SBC SC 477.1 Mediaware 13-11-2002 16:08 Pagina 41

Содержание SBC SC477 DECT

Страница 1: ...Modo de empleo Español 26 Bedienungsanleitung Deutsch 37 Gebruiksaanwijzing Nederlands 48 Istruzioni per l uso Italiano 59 Instruções de uso Português 70 81 Bruksanvisning Svenska 92 Vejledning Dansk 103 Bruksanvisning Norsk 114 Käyttöohje Suomi 125 baby monitor SC477 DECT SBC ...

Страница 2: ... 1280 Ireland Phone 35 317 640000 Italia Italy Phone 800 820026 Nederland Netherlands Phone 0900 8406 Norge Norway Phone 2274 8250 Österreich Austria Phone 0810 001203 Portugal Phone 35 11 416 3333 Schweiz Suisse Svizzera Switzerland Tel 0844 800 544 Suomi Finland puh 09 615 80 250 Sverige Phone 08 598 522 50 UK United Kingdom Phone 0870 9009070 BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH ...

Страница 3: ...LK MONITOR INTERCOM OFF D C 9V LIGHT SYSTEM 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 2 CHARGE DC 9V LEVEL SYSTEM POWER TALK PARENT VOL SENSIVITY BABY VOL 13 12 14 15 16 17 18 20 21 22 23 26 25 24 19 A Baby Unit B Parent Unit ...

Страница 4: ...Make sure the Baby Unit and adapter cable are always out of reach of the baby at least one metre away Never place the Baby Unit inside the baby s bed or playpen Never cover the baby monitor with a towel blanket etc Clean the baby monitor with a damp cloth Never use the baby monitor near water Safety precautions Check if the voltage indicated on the type plate of the adapters correspond to the loca...

Страница 5: ...ocket 11 AC power adapter B Parent Unit 12 sound level lights 13 battery check light lights red when battery power is low 14 DECT system check light blinks red connection not OK lights red no connection for more than 2 minutes the system check alarm on the Parent Unit beeps blinks green searching for connection blinks green fast transmitting sound lights green connection OK 15 TALK button 16 micro...

Страница 6: ...hours on fresh batteries Philips Alkaline batteries Baby night light switched off 5 When the battery check light 4 flashes red the battery power is low Install new batteries if this happens Tips Switch off the Baby night light to save battery power when the Baby Unit is battery operated Remove empty batteries from the Baby Unit Battery back up As soon as the batteries are inserted battery back up ...

Страница 7: ... charging base 5 Place the Parent Unit inside the charging base The red charging light 22 lights The Parent Unit can be operated now but you should leave it in the charging base until the battery pack is fully charged at least 14 hours When the battery pack is fully charged the Parent Unit can be taken out of the charging base and used cordlessly for up to 16 hours When the battery check light 13 ...

Страница 8: ...nt Unit The sound level lights 12 on the Parent Unit give visual feedback about the setting for approximately 3 seconds 0 lights monitoring baby silently 5 lights maximum Note A high pitched noise may occur in case the units are too close to each other To avoid this you should set the Parent Unit volume to 0 before placing the units close to each other Baby Unit 3 Set the volume sensitivity select...

Страница 9: ...e Baby Unit sensitivity if the connection between the Baby Unit and Parent Unit is established Using the family intercom system Talking back to comfort your baby 1 Set up both units to MONITOR your baby s sounds 2 Adjust the loudspeaker volume level of the Baby Unit using the Single Point Control switch and buttons to a level you prefer 3 On the Parent Unit press and hold the TALK button 15 and ta...

Страница 10: ...until the system check light is blinking green Note In case the TALK button is pressed on the Parent Unit and the loudspeaker volume of the Baby Unit is set to 0 the system check lights will light red Note In case the TALK button is pressed on the Baby Unit and the loudspeaker volume of the Parent Unit is set to 0 the Parent Unit will beep to indicate this 7 Release the TALK button 15 when you are...

Страница 11: ...units are not in touch out of range if there is interference Switching on the night light Push the Baby Unit s night light button to switch the night light on and off Switch off the night light when operating the Baby Unit on batteries to conserve power Operating range The SBC SC477 baby monitor has an open air operating range of up to 300 metres Walls ceilings large objects and even glass will de...

Страница 12: ...rted into Put battery pack in Parent Unit light of Parent Unit Parent Unit keeps blinking green High pitched noise Units are too close to each other Move Parent Unit away from Baby Unit Volume too high Decrease the Parent Unit volume Parent Unit batteries Battery life is at an end Replace rechargeable battery pack do not charge using only NiMH rechargeable battery pack No sound Volume on Parent Un...

Страница 13: ...talk intercom function when either the Parent or Baby Unit is transmitting the other unit can only receive and not transmit The TALK function of the Parent Unit has priority over that of the Baby Unit When both switches are pressed simultaneously the Parent Unit TALK function will be activated Technical specifications Power supply Battery pack rechargeable NiMH for Parent Unit included Optional ba...

Страница 14: ...nit pressed for at least 6 seconds while pressing the POWER button The DECT system indicators will blink alternatively red green When the units have found each other normally within 30 120 seconds this will be indicated by a beeping sound from both units Then connection will be re established Note By exectuting the factory initialisation mode Parent Volume Baby Volume and Baby Sensitivity are auto...

Страница 15: ...nt hors de portée du bébé et qu une distance d au moins un mètre les sépare de l enfant Ne placez jamais l unité bébé dans le lit ou le parc du bébé Ne couvrez jamais le baby phone avec une serviette une couverture etc Nettoyez le baby phone au moyen d un chiffon humide N utilisez jamais le baby phone près d une source d humidité Consignes de sécurité Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque...

Страница 16: ...s 10 prise d alimentation CC 11 adaptateur d alimentation secteur B Unité parentale 12 témoins du niveau sonore 13 témoin de vérification de la batterie qui vire au rouge lorsqu elle est quasiment déchargée 14 Témoin de contrôle du système DECT rouge et clignotant la connexion ne s établit pas correctement rouge aucune connexion ne s est établie pendant plus de deux minutes l unité parentale émet ...

Страница 17: ...éinstallez le cache du compartiment des batteries Posez le sur le compartiment et faites le glisser vers le haut jusqu à ce qu il soit en place 4 L unité bébé est désormais alimentée par batteries L unité bébé peut fonctionner 30 heures sur batteries neuves sous réserve que vous utilisiez des batteries alcalines Philips et que le témoin de la veilleuse soit éteint 5 Lorsque le témoin de vérificati...

Страница 18: ...s kits batterie NiMH rechargeables 4 Branchez l adaptateur d alimentation secteur 24 dans une prise secteur et le cordon dans la prise d alimentation CC 23 de la base de chargement 5 Placez l unité parentale dans la base Le témoin de chargement rouge 22 s allume L unité parentale est désormais opérationnelle Vous devez cependant la laisser dans la base de chargement jusqu à ce que le kit batterie ...

Страница 19: ...ur de cette dernière Les témoins du niveau sonore 12 de l unité parentale fournissent une indication visuelle du réglage pendant environ 3 secondes Pas de témoins lumineux surveillance silencieuse du bébé 5 témoins lumineux volume maximum Remarque Le système peut émettre un signal sonore extrêmement aigu lorsque les deux unités sont trop près l une de l autre Pour y remédier réglez le volume de l ...

Страница 20: ...bébé que si la connexion entre l unité bébé et l unité parentale est établie Utilisation du système d interphone Réconfortez votre bébé en lui parlant 1 Réglez les deux unités sur MONITOR afin de pouvoir contrôler les sons émis par votre bébé 2 Réglez le volume du haut parleur de l unité bébé en fonction de vos préférences au moyen du commutateur Single Point Control et des boutons 3 Sur l unité p...

Страница 21: ...témoin de vérification du système vire au vert et clignote avant de parler Remarque Si vous appuyez sur le bouton TALK de l unité parentale et que le volume du haut parleur de l unité bébé est réglé sur 0 les témoins de contrôle du système virent au rouge Remarque Si vous appuyez sur le bouton TALK de l unité bébé et que le volume du haut parleur de l unité parentale est réglé sur 0 cette dernière...

Страница 22: ...tés ne sont pas en contact lorsque les unités sont hors de portée en cas d interférences Mise sous tension de la veilleuse Appuyez sur le bouton de la veilleuse de l unité bébé pour l allumer et l éteindre Éteignez la veilleuse lorsque l unité bébé est alimentée par batteries pour les préserver Portée utile Le SBC SC477 baby monitor a une portée opérationnelle de 300 mètres en champ libre Les murs...

Страница 23: ...e contrôle du système l unité parentale DECT de l unité parentale ne cesse de clignoter vert Le système émet un Les unités sont trop près l une de l autre Éloignez l unité parentale de l unité bébé signal sonore Le volume est trop élevé Diminuez le volume de l unité parentale extrêmement aigu Le kit batterie de Il est en fin de vie Remplacez le au moyen d un kit batterie l unité parentale ne NiMH ...

Страница 24: ...s usine proches l une l autre En mode conversation interphone lorsque l unité parentale ou l unité bébé est en cours de transmission l autre unité ne peut que recevoir et non transmettre La fonction TALK de l unité parentale est prioritaire sur celle de l unité bébé Lorsque les deux commutateurs sont enfoncés simultanément la fonction TALK de l unité parentale est activée Spécifications techniques...

Страница 25: ... pendant 6 secondes minimum tout en appuyant sur le bouton POWER Les témoins DECT clignotent alternativement en rouge vert Dès que les unités entrent en contact normalement dans les 30 120 secondes qui suivent toutes deux émettent un signal sonore pour vous en informer La connexion est alors rétablie Remarque Si vous exécutez le mode d initialisation des paramètres usine les paramètres par défaut ...

Страница 26: ...Asegúrese de que la unidad del bebé y el cable adaptador estén siempre fuera del alcance del bebé al menos a un metro de distancia Nunca coloque la unidad del bebé dentro de la cuna o corralito del bebé Nunca cubra el vigilabebés con una toalla manta etc Limpie el vigilabebés con un trapo húmedo Nunca utilice el vigilabebés cerca del agua Instrucciones de seguridad Compruebe que el voltaje indicad...

Страница 27: ...ufe de alimentación de CC 11 adaptador de alimentación de CA B Unidad de los padres 12 luces del nivel de sonido 13 luz testigo de las pilas Se ilumina en rojo cuando la potencia de la batería está baja 14 luz testigo del sistema DECT rojo intermitente la conexión no es correcta rojo continuo no hay conexión durante más de dos minutos El sistema de comprobación de alarma de la unidad de los padres...

Страница 28: ... pilas no recargables alcalinas Philips 3 Monte la tapa de nuevo en su posición Monte la tapa de nuevo en su posición y deslícela hasta que haga clic 4 La unidad del bebé ya está preparada para funcionar a pilas La unidad del bebé funciona durante unas 30 horas con pilas nuevas pilas alcalinas Philips luz de noche del bebé apagada 5 Cuando la luz testigo de pilas 4 parpadea en rojo significa que l...

Страница 29: ...ables NiMH 4 Conecte el adaptador de alimentación de CA 24 a una toma de red y el cable al enchufe de alimentación de CC 23 de la base de carga 5 Coloque la unidad de los padres dentro de la base de carga La luz testigo roja de carga 22 se ilumina La unidad de los padres se puede utilizar ahora pero debe permanecer en la base de carga hasta que la batería esté completamente cargada por lo menos 14...

Страница 30: ...de los padres Las luces de nivel de sonido 12 de la unidad de los padres se mantienen encendidas durante aproximadamente 3 segundos 0 puntos de luz los sonidos no serán enviados 5 puntos de luz máximo Nota Se puede producir un sonido de tono alto si ambas unidades están muy cerca la una de la otra Para evitarlo debe ajustar a 0 el volumen de la unidad de los padres antes de colocar las unidades un...

Страница 31: ...biar la sensibilidad de la unidad del bebé si ambas unidades están conectadas entre sí Uso del sistema intercomunicador familiar Intercomunicación para tranquilizar a su bebé 1 Prepare ambas unidades para la vigilancia de los sonidos del bebé 2 Ajuste el nivel de volumen del altavoz de la unidad del bebé manteniendo encendido el control de contacto único para conseguir el nivel de volumen que dese...

Страница 32: ...ALK 15 y hable por el micrófono con claridad Nota No comience a hablar hasta que la luz testigo del sistema parpadee en verde Nota En caso de que presione el botón de habla de la unidad de los padres y el volumen del altavoz de la unidad del bebé esté ajustado a 0 la luz testigo del sistema parpadeará en rojo Nota En caso de que presione el botón de habla de la unidad del bebé y el volumen del alt...

Страница 33: ...tigo del sistema parpadea cuando las unidades no están conectadas entre sí están fuera de alcance existen interferencias Cómo encender la luz de noche Presione el botón de la luz de noche para encenderla o apagarla Apague la luz de noche cuando la unidad del bebé funcione a pilas para ahorrar energía Alcance de operación El Vigilabebés digital SBC SC 477 tiene un alcance operativo en espacio abier...

Страница 34: ...manece parpadeando en verde Sonido de tono alto Las unidades se encuentran demasiado Alejar más la unidad de los padres de la cerca la una de la otra unidad del bebé Volumen demasiado alto Disminuya el volumen de la unidad de los padres La batería de la unidad de La vida útil de la batería ha llegado Sustituya la batería recargable utilizando los padres no se carga al final solamente baterías reca...

Страница 35: ...ESPAÑOL 35 ...

Страница 36: ...ción de fábrica parpadea la una de la otra En la función de habla intercomunicación cuando la unidad de los padres o la del bebé está transmitiendo la otra unidad sólo puede recibir la señal y no transmite La función de habla de la unidad de los padres tiene prioridad sobre la de la unidad del bebé Cuando se presionan simultáneamente ambos interruptores se activa la función de habla de la unidad d...

Страница 37: ...sich dass sich die Baby Einheit und das Adapterkabel immer außerhalb der Reichweite des Babys befinden d h mindestens einen Meter von ihm entfernt Legen Sie die Baby Einheit niemals in das Bett oder den Laufstall des Babys Decken Sie den Baby Monitor niemals ab mit einem Tuch einer Decke usw Reinigen Sie den Baby Monitor mit einem feuchten Tuch Benutzen Sie den Baby Monitor niemals in der Nähe von...

Страница 38: ...tromversorgungsbuchse 11 AC Netzadapter B Elterneinheit 12 Lautstärkelampen 13 Batteriekontrollanzeige wenn die Batteriespannung zu gering wird 14 DECT Systemkontrollanzeige blinkt rot verbindung nicht OK leuchtet rot keine Verbindung seit mehr als 2 Minuten der Systemkontrollalarm an der Elterneinheit piept wenn die Einheiten nicht in Verbindung miteinander stehen blinkt grün suche nach Verbindun...

Страница 39: ...lips 3 Die Abdeckung des Batteriefachs wieder anbringen Die Abdeckung auf das Batteriefach legen und nach oben schieben bis sie einrastet 4 Die Baby Einheit ist jetzt für den Batteriebetrieb bereit Die Betriebsdauer bei neuen Batterien beträgt bis zu 30 Stunden Philips Alkali Batterien Nachtlicht der Baby Einheit ausgeschaltet 5 Wenn die Batteriekontrollanzeige 4 rot blinkt lässt die Batteriespann...

Страница 40: ...raufladbare NiMH Akkusätze 4 Den AC Netzadapter 24 mit einer Netzsteckdose und das Kabel mit der DC Stromversorgungsbuchse 23 der Ladestation verbinden 5 Die Elterneinheit in die Ladestation stellen Die rote Ladeanzeige 22 leuchtet Die Elterneinheit kann jetzt in Betrieb genommen werden jedoch sollten Sie sie in der Ladestation lassen bis der Akkusatz vollständig aufgeladen ist mindestens 14 Stund...

Страница 41: ...sprecher Lautstärke der Elterneinheit erhöhen verringern An den Lautstärkelampen 12 auf der Elterneinheit kann die Einstellung ca 3 Sekunden lang abgelesen werden 0 Lampen geräuschlose Überwachung 5 Lampen maximal Hinweis Ein hoher Ton kann auftreten wenn die Einheiten zu nahe nebeneinander angeordnet werden Um dies zu vermeiden sollte die Lautstärke der Elterneinheit auf 0 gestellt werden bevor d...

Страница 42: ...nheit kann nur geändert werden wenn eine Verbindung zwischen der Baby Einheit und der Elterneinheit aufgebaut ist Benutzen der Familien Gegensprechanlage Gegensprechen zur Beruhigung des Babys 1 Beide Einheiten so einstellen dass die Töne des Babys überwacht werden MONITOR 2 Die Lautsprecher Lautstärke der Baby Einheit mit dem Einzelpunktsteuerungs Schalter und den entsprechenden Tasten auf den be...

Страница 43: ...arten Sie mit dem Sprechen bis die Systemkontrollanzeige grün blinkt Hinweis Wenn die Sprechtaste an der Elterneinheit gedrückt wird und die Lautsprecher Lautstärke der Baby Einheit auf 0 gestellt ist leuchtet die Systemkontrollanzeige rot Hinweis Wenn die Sprechtaste an der Baby Einheit gedrückt wird und die Lautsprecher Lautstärke der Elterneinheit auf 0 gestellt ist piept die Elterneinheit um d...

Страница 44: ...erneinheit piept wenn die Einheiten nicht in Verbindung miteinander stehen die außerhalb der gegenseitigen Reichweite sind eine Störung vorliegt Einschalten des Nachtlichts Mit der Nachtlicht Taste an der Baby Einheit kann das Nachtlicht ein und ausgeschaltet werden Um die Batterien zu schonen sollte das Nachtlicht ausgeschaltet werden wenn die Baby Einheit mit Batterien betrieben wird Reichweite ...

Страница 45: ...ollanzeige Elterneinheit eingesetzt der Elterneinheit blinkt ständig grün Hohes Piepen Der Abstand zwischen den Einheiten Die Elterneinheit von der Baby Einheit ist zu gering entfernen Die Lautstärke ist zu hoch Die Lautstärke der Elterneinheit verringern Akkus der Die Akkus haben das Ende ihrer Den Akkusatz ersetzen hierfür ausschließlich Elterneinheit werden Lebensdauer erreicht NiMH Akkus verwe...

Страница 46: ...lösen zwischen ihnen nicht groß ist Wenn bei der Sprech Gegensprechfunktion eine der beiden Einheiten die Elterneinheit oder die Baby Einheit sendet kann die andere Einheit nur empfangen und nicht senden Die Sprechfunktion der Elterneinheit hat Vorrang vor der Sprechfunktion der Baby Einheit Wenn beide Tasten gleichzeitig gedrückt werden wird die Sprechfunktion der Elterneinheit aktiviert Technisc...

Страница 47: ...it mindestens 6 Sekunden gedrückt halten und gleichzeitig die Einschalttaste drücken Die DECT Systemkontrollanzeigen blinken abwechselnd rot und grün Sobald die Einheiten einander gefunden haben innerhalb von 30 bis 120 Sekunden wird dies durch einen Piepton von beiden Einheiten angezeigt Anschließend wird die Verbindung erneut aufgebaut Hinweis Durch die werkseitige Initialisierung werden die Lau...

Страница 48: ...nheid en het adaptersnoer altijd buiten bereik van uw baby op minimaal 1 meter afstand Zet de babyeenheid nooit in het bedje of de box van de baby Dek de babyeenheid nooit af met een doek laken e d Maak de babyeenheid alleen schoon met een licht bevochtigde doek Gebruik de babyfoon nooit in de buurt van water Veiligheidsinstructies Sluit de netadapters pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontro...

Страница 49: ...olumelampjes 13 batterijlampje licht rood op als batterij te zwak wordt 14 DECT controlelampje knippert rood verbindingsfout continu rood langer dan 2 minuten geen verbinding oudereenheid geeft waarschuwingstoon als verbinding tussen beide eenheden verbroken is knippert groen zoekt verbinding knippert snel groen geluidsoverdracht continu groen verbinding in orde 15 spreektoets TALK 16 microfoon 17...

Страница 50: ...t nieuwe batterijen werkt de babyeenheid ongeveer 30 uur geldt voor Philips alkalinebatterijen en nachtlampje uit 5 Als het batterijlampje 4 rood knippert dan worden de batterijen te zwak Plaats dan een set nieuwe batterijen Tips Als u de babyeenheid op batterijen laat werken schakel dan het nachtlampje uit om de batterijen te sparen Verwijder lege batterijen uit de babyeenheid Backupfunctie Na he...

Страница 51: ...ter in een stopcontact 5 Zet de oudereenheid in de oplader Het rode oplaadlampje 22 gaat branden De oudereenheid kan al worden gebruikt maar u moet deze eenheid in de oplader laten staan tot de batterij volledig is opgeladen minimaal 14 uur Na het volledig opladen kunt u de oudereenheid uit de oplader nemen en ongeveer 16 uur zonder oplader gebruiken Als het batterijlampje 13 rood knippert dan wor...

Страница 52: ... volumelampjes 12 op de oudereenheid tonen na elke aangepaste instelling ongeveer 3 seconden het ingestelde volume 0 lampjes geen geluid 5 lampjes maximaal volume Opmerking Als beide eenheden te dicht bij elkaar staan dan kan een hoge pieptoon rondzingen optreden Om dit te voorkomen zet u bij beide eenheden het volume op 0 voordat u ze dicht bij elkaar opstelt Babyeenheid 3 Zet de modusschakelaar ...

Страница 53: ...eligheid van de babyeenheid alleen instellen nadat de babyeenheid en de oudereenheid een verbinding hebben opgebouwd Systeem als intercom gebruiken Uw baby geruststellen 1 Stel beide eenheden in om uw baby te kunnen horen MONITOR 2 Gebruik de modusschakelaar 19 en de volumetoetsen 20 om het gewenste luidsprekervolume van de babyeenheid in te stellen 3 Houd op de oudereenheid de spreektoets TALK 15...

Страница 54: ... Als u de spreektoets TALK op de oudereenheid ingedrukt houdt terwijl het luidsprekervolume van de babyeenheid op 0 is ingesteld dan zullen de controlelampjes rood oplichten Opmerking Als u de spreektoets TALK op de babyeenheid ingedrukt houdt terwijl het luidsprekervolume van de oudereenheid op 0 is ingesteld dan waarschuwt de oudereenheid u met een pieptoon 7 Laat de spreektoets TALK 15 los als ...

Страница 55: ...ben geen verbinding beide eenheden zijn buiten elkaars bereik bij een extern stoorsignaal Nachtlampje inschakelen Met toets 1 op de babyeenheid schakelt u het nachtlampje van die eenheid in of uit Laat het nachtlampje uit als u de babyeenheid niet op het stopcontact aansluit zodat de batterijen langer meegaan Bereik De SBC SC477 babyfoon heeft bereik tot 300 meter in open veld Door muren plafonds ...

Страница 56: ...en batterij Batterij in oudereenheid bevestigen oudereenheid blijft groen knipperen Constante hoge Eenheden te dicht bij elkaar Eenheden verder van elkaar opstellen pieptoon Volume te hoog ingesteld Volume van oudereenheid verlagen Batterij van Batterijset is versleten Batterij vervangen door oplaadbare oudereenheid laadt batterij niet op Alleen type NiMH gebruiken Geen geluids Volume op oudereenh...

Страница 57: ...om of tijdens spreken vanaf een eenheid kan de andere eenheid alleen luisteren Zenden door beide eenheden tegelijk is onmogelijk De spreekfunctie van de oudereenheid heeft voorrang op die van de babyeenheid Als de spreektoets op beide eenheden tegelijk wordt ingedrukt dan wordt de spreekfunctie van de oudereenheid actief Technische gegevens Voeding Batterijset oplaadbare NiMH batterij voor ouderee...

Страница 58: ...enheid met de POWER knop inschakelt De DECT controlelampjes knipperen afwisselend rood en groen Zodra beide eenheden elkaar hebben gevonden normaal gesproken binnen 30 tot 120 seconden geven zij een pieptoon Daarna wordt de verbinding hersteld Opmerking Als u eerder eigen voorkeursinstellingen had gekozen voor het volume van de oudereenheid en de babyeenheid en voor de gevoeligheid van de microfoo...

Страница 59: ... adattatore siano sempre fuori della portata del bambino almeno ad un metro di distanza Non collocate mai l unità Baby nel letto o nel box del bambino Non coprite il baby monitor con asciugamani coperte ecc Pulite il baby monitor con un panno umido Non utilizzate il baby monitor in prossimità di acqua Precauzioni per la sicurezza Prima di collegare gli apparecchi alla presa elettrica verificate ch...

Страница 60: ...perchio vano batteria 10 presa alimentazione CC 11 adattatore CA B Unità Genitore 12 indicatori livello audio 13 spia stato batteria si illumina in rosso quando la carica della batteria è bassa 14 spia verifica sistema DECT lampeggia in rosso la connessione non è OK rosso fisso assenza di connessione per oltre 2 min l allarme di verifica del sistema sull unità Genitore emette un avviso acustico in...

Страница 61: ...n ricaricabili 3 Richiudete il vano batterie Collocate il coperchio sopra il vano e fatelo scorrere verso l alto finché non sentite un clic 4 L unità Baby è ora pronta per l uso L unità Baby può funzionare per circa 30 ore installando delle batterie nuove batterie alcaline Philips luce notturna spenta 5 Quando la spia dello stato della batteria 4 lampeggia in rosso significa che le batterie sono q...

Страница 62: ...o Utilizzate esclusivamente pacchi batterie NiMH ricaricabili 4 Collegate l adattatore CA 24 ad una presa di corrente ed il relativo cavo alla presa di alimentazione CC 23 della base carica batterie 5 Inserite l unità Genitore nella base La spia di ricarica si accende in colore rosso 22 L unità Genitore è ora pronta all uso ma va lasciata nella base finché il pacco batterie è completamente caricat...

Страница 63: ...e abbassare il volume dell altoparlante dell unità Genitore Gli indicatori del livello audio 12 sull unità Genitore forniscono un riferimento visivo dell impostazione per circa 3 secondi 0 spie audio disabilitato 5 spie volume massimo Nota Se le due unità si trovano a breve distanza una dall altra potrebbero generare dei rumori acuti fischio Per evitare questo inconveniente prima di avvicinare le ...

Страница 64: ...l unità Baby può essere regolato solo se le due unità Baby e Genitore hanno stabilito una connessione nel modo corretto Utilizzare il sistema intercomunicante Parlare al bimbo per confortarlo 1 Impostate entrambi le unità per poter ascoltare il vostro bimbo 2 Regolate come preferite il livello di volume dell altoparlante dell unità Baby utilizzando il selettore ed i pulsanti nell area dei controll...

Страница 65: ...questo pulsante Nota Attendete prima di parlare finché la spia di verifica del sistema lampeggia in verde Nota Se il volume dell altoparlante dell unità Baby è impostato su 0 quando premete il pulsante TALK dell unità Genitore la spia di verifica del sistema si accende in rosso Nota Se il volume dell altoparlante dell unità Genitore è impostato su 0 quando premete il pulsante TALK dell unità Baby ...

Страница 66: ...le due unità non è stabilita le unità si trovano fuori campo interruzione della connessione c è un interferenza Accendere la luce notturna Per accendere spegnere la luce notturna premete il pulsante luce notturna dell unità Baby Per economizzare la durata delle batterie spegnete la luce notturna quando alimentate l unità Baby tramite batterie Raggio d azione Il Baby Monitor SBC SC477 ha un raggio ...

Страница 67: ... unità sistema DECT nell unità Genitore Genitore dell unità Genitore continua a lampeggiare in verde Le unità emettono Le unità sono troppo vicine una all altra Allontanate l unità Genitore da quella Baby un fischio Il volume è troppo elevato Abbassate il volume dell unità Genitore Le batterie Il pacco batterie è esausto Sostituite il pacco batterie ricaricabile dell unità Genitore solo con un mod...

Страница 68: ...onnessione anche quando sono vicine le impostazioni predefinite emette dei beep In modo talk intercom se una delle due unità sta trasmettendo l altra sarà solo in grado di ricevere ma non trasmettere La funzione TALK dell unità Genitore ha priorità su quella dell unità Baby Premendo simultaneamente entrambi i pulsanti TALK viene attivata solamente la funzione TALK dell unità Genitore Specifiche te...

Страница 69: ...re in rosso verde 4 Mantenete premuto il pulsante TALK dell unità Genitore per almeno 6 secondi e contemporaneamente premete il pulsante POWER Le spie di verifica del sistema DECT iniziano a lampeggiare in rosso verde Non appena le unità si sono reciprocamente rilevate in genere entro 30 120 secondi emetteranno un beep Successivamente la connessione verrà ristabilita Nota Il ripristino riporta il ...

Страница 70: ... e o cabo do transformador estão sempre fora do alcance do bebé ou pelo menos a um metro de distância Nunca coloque a unidade do bebé dentro do parque ou da cama do próprio bebé Nunca cubra o Baby Monitor com uma toalha cobertor etc Limpe o Baby Monitor com um pano húmido Nunca utilize o Baby Monitor perto de água Precauções de segurança Verifique se a tensão indicada na placa informativa dos tran...

Страница 71: ...10 tomada de alimentação CC 11 transformador CA B Unidade dos pais 12 indicadores do nível de som 13 o indicador luminoso de carga da pilha acende se a vermelho quando as pilhas estiverem fracas 14 o indicador luminoso de verificação do sistema DECT pisca a vermelho a ligação não está a funcionar correctamente lacende se a vermelho não há ligação durante mais de 2 minutos ouve se um sinal sonoro d...

Страница 72: ...os pilhas alcalinas não recarregáveis Philips 3 Coloque novamente a tampa do compartimento da pilha Coloque a tampa no compartimento e deslize a tampa para cima até ouvir um clique 4 Pode agora utilizar a unidade do bebé a pilhas A unidade do bebé funciona até 30 horas com pilhas novas pilhas alcalinas Philips com a luz de presença da unidade do bebé desligada 5 Quando o indicador luminoso de carg...

Страница 73: ...ecarregável nova Utilize apenas pilhas recarregáveis NiMH 4 Ligue o transformador CA 24 a uma tomada de alimentação e o cabo à tomada de alimentação CC 23 da base de carga 5 Coloque a unidade dos pais na base de carga O indicador de carga vermelho 22 acende se Pode agora utilizar a unidade dos pais mas deve deixá la na base de carga até a pilha ficar totalmente carregada pelo menos 14 horas Quando...

Страница 74: ... mesma for desligada acidentalmente Regular o volume do altifalante Unidade dos pais 1 Coloque o selector de modos de controlo passo a passo 19 na unidade dos pais na posição PARENT VOL 2 Carregue no botão button 20 na unidade dos pais para aumentar diminuir o volume do altifalante da unidade dos pais Os indicadores do nível de som 12 da unidade dos pais mostram o tipo de programação durante 3 seg...

Страница 75: ...ínua a unidade do bebé regista de forma contínua e todos os sons independentemente do nível podem ser ouvidos na unidade dos pais A duração das pilhas pode diminuir para aproximadamente 8 horas se utilizar a transmissão contínua Nota Só pode alterar a sensibilidade da unidade do bebé se a unidade do bebé e a unidade dos pais estiverem em contacto Utilizar o sistema de intercomunicação familiar Con...

Страница 76: ...do 6 Na unidade dos pais carregue sem soltar no botão TALK button 15 e fale claramente para o microfone Nota Fale apenas quando o indicador luminoso de verificação do sistema piscar a verde Nota Se carregar no botão TALK na unidade dos pais e o volume do altifalante da unidade do bebé estiver regulado para 0 os indicadores luminosos de verificação do sistema acendem se a vermelho Nota Se carregar ...

Страница 77: ...estão em contacto estão fora do alcance for registada alguma interferência Ligar a luz de presença Empurre o botão da luz de presença da unidade do bebé para ligar e desligar a luz de presença Desligue a luz de presença quando a unidade do bebé estiver a funcionar a pilhas para poupar energia Alcance de funcionamento O Baby monitor SBCSC475 tem um alcançe máximo ao ar livre de até 300 metros Pared...

Страница 78: ...s naunidade dos pais unidade dos pais DECTda unidade dos pais está sempre a piscar a verde Ruído elevado UAs unidades estão muito próximas Afaste a unidade dos pais da unidade do bebé O volume está muito elevado Diminua o volume da unidade dos pais As pilhas da unidade dos As pilhas estão fracas Substitua a pilha recarregável utilizando pais não carregam apenas uma pilha recarregável NiMH Sem som ...

Страница 79: ...al sonoro quando estão próximas o modo de inicialização de verificação do sistema na unidade dos pais Na função Talk Intercom quando uma unidade estiver a transmitir a outra unidade só pode receber e não transmitir A função TALK da unidade dos pais tem prioridade sobre a da unidade do bebé Se carregar em ambos os botões ao mesmo tempo a função TALK da unidade dos pais é activada Características té...

Страница 80: ...o menos 6 segundos enquanto carrega no botão POWER Os indicadores de verificação do sistema DECT piscam a vermelho verde alternadamente Quando as unidades estiverem em contacto normalmente dentro de 30 a 120 segundos ouve se um sinal sonoro em ambas as unidades A ligação é restabelecida Nota Ao executar o modo de inicialização predefinida muda o volume da unidade dos pais da unidade do bebé e a se...

Страница 81: ... SBC SC477 Philips Philips Philips 0 1 2 2 2 81 5 81 6 82 83 85 86 88 89 90 91 81 ...

Страница 82: ... A 1 2 3 Talk 4 5 DECT 2 6 7 8 Monitor Intercom 9 10 11 B 12 13 14 DECT 2 15 Talk 16 17 18 POWER Single Point Control 19 ParentVol ume BabyVol ume Baby Sensitivity 20 21 22 23 24 25 26 82 ...

Страница 83: ... 83 2 1 5 AC 11 DC 10 2 1 6 9 2 LR6 AA 1 5V 5 Philips 3 4 30 Philips 5 C 4 5 5 21 TERCOM DC 9V TALK MONITOR INTERCOM OFF DC 9V DC 9V TALK MONITOR INTERCOM OFF DC 9V DC 9V ...

Страница 84: ... 1 6 9 2 5 1 3 M NiMH 4 5 AC 24 DC 23 5 22 14 C 16 C 13 84 DC 9V CHARGE POWER TALK PARENT VOL SENSIVITY BABY VOL TALK PARENT VOL SENSIVITY BABY VOL TALK L SENSIVITY Y VOL ...

Страница 85: ... when it is accidentally switched off 1 1 5 19 PARENTVOL 2 5 20 12 3 0 5 0 3 1 19 BABYVOL 4 5 20 12 3 0 5 PAREN T VOL SENSIV ITY BABY VOL PAREN T VOL SENSIV ITY BABY VOL LEVEL SYSTEM POWER MONITO R INTERCO M OFF PAREN T VOL SENSIV ITY BABY VOL PAREN T VOL SENSIV ITY BABY VOL ...

Страница 86: ... 1 1 5 19 BABY SENSITIVITY 2 5 20 12 3 0 5 8 1 MONITOR 2 I 5 3 5 TALK 15 C TALK 0 TALK 4 6 TALK LEVEL SYSTEM POWER PAREN T VOL SENSIV ITY BABY VOL 86 PAREN T VOL SENSIV ITY BABY VOL ...

Страница 87: ... 87 SBC SC477 1 1 8 INTERCOM DECT 2 G POWER 3 4 I 5 5 I 6 5 TALK 15 TALK 0 TALK 0 7 6 TALK 15 8 5 TALK 3 9 6 TALK 3 C TALK 6 LEVEL SYSTEM POWER LEVEL SYSTEM POWER SYSTEM MONITO R INTERCO M OFF ...

Страница 88: ... 1 5 19 PARENTVOL 5 20 12 C DECT 14 5 SBC SC477 300 ai 6 50 5 14 PAREN T VOL SENSIV ITY BABY VOL 1 2 LIGHT SYSTEM LEVEL SYSTEM 88 LIGHT SYSTEM ...

Страница 89: ... 89 5 5 POWER DECT G 6 5 DECT 6 6 NiMH 6 I 1 0 DECT Power 6 ...

Страница 90: ... I 0 1 I monitor intercom I 1 0 6 5 talk intercom H TALK C TALK E E 5 NiMH AA 4 x 1 5V 230V AC 50 Hz N 300 5 50 G 0 C 40 C O 6 DECT AC EN60950 9Volt DC 200 mA 90 ...

Страница 91: ...1 1 2 E 4 5 3 3 K 6 MONITOR INTERCOM DECT 4 K 6 POWER DECT C 30 120 5 E ParentVolume BabyVolume Baby Sensitivity ParentVolume 3 BabyVolume 3 Baby Sensitivity 3 5 SC477 G 2 G SBC SC477 _____ _____ ______ LEVEL SYSTEM POWER 2 1 SYSTEM 1 2 ...

Страница 92: ...sådan Se till att babyenheten och adapterkabeln alltid befinner sig utom räckhåll för barnet på minst en meters avstånd Placera aldrig babyenheten inne i barnets säng eller i lekhagen Täck aldrig över den elektroniska barnvakten med handduk filt eller liknande Rengör den elektroniska barnvakten med en fuktad trasa Använd aldrig den elektroniska barnvakten i närheten av vatten Säkerhetsföreskrifter...

Страница 93: ...r B Föräldraenhet 12 indikatorlampor för ljudnivå 13 batteriindikatorlampa lyser röd när batteriet är svagt 14 indikatorlampa DECT system blinkar röd ingen kontakt lyser röd ingen kontakt på minst 2 minuter systemkontrollarmet på föräldraenheten ljuder när enheterna inte har kontakt blinkar grön söker kontakt blinkar grön snabbt sänder ljud lyser grön kommunikation OK 15 sändningsknapp 16 mikrofon...

Страница 94: ...immar på nyladdade batterier Philips alkaliska batterier babynattlampa släckt 5 Om batteriindikatorlampan 4 blinkar röd är batterierna svaga Sätt i nya batterier Obs Släck babynattlampan när babyenheten är batteridriven för att spara batterierna Ta ut urladdade batterier ur babyenheten Batteristöd När batterierna sätts i aktiveras batteristödsfunktionen Om det blir strömavbrott medan enheten är ba...

Страница 95: ...dikatorlampan 22 tänds Nu kan föräldraenheten användas men den skall stå kvar i laddaren tills batteriet är helt uppladdat minst 14 timmar När batteriet är helt uppladdat kan föräldraenheten tas ut ur laddaren och användas sladdlöst i upp till 16 timmar Om batteriindikatorlampan 13 blinkar röd är batterierna svaga Placera föräldraenheten i laddaren för att ladda upp batterierna Obs Använd aldrig f...

Страница 96: ... föräldraenhetens ljudvolym Ljudnivålamporna 12 på föräldraenheten visar ljudinställningen under cirka tre sekunder 0 lampor tända tyst övervakning 5 lampor tända maximum Obs Ett högfrekvent ljud kan höras om enheterna befinner sig för nära varandra För att undvika detta sätter du volymen för föräldraenheten till 0 innan du placerar enheterna nära varandra Babyenhet 3 Ställ lägesväljaren 19 på för...

Страница 97: ...känslighet bara om kontakt etablerats mellan baby och föräldraenheten Använda familje intercomsystemet Tala till barnet 1 Ställ in båda enheterna för att övervaka MONITOR ljuden från barnet 2 Justera högtalarvolymen på babyenheten till önskad volym med hjälp av lägesväljaren och knapparna på babyenheten 3 Tryck ned knappen TALK 15 på föräldraenheten och håll den nedtryckt Tala tydligt i mikrofonen...

Страница 98: ...igt i mikrofonen Obs Tala inte förrän systemindikatorlampan blinkar grön Obs Om högtalarvolymen för babyenheten är satt till 0 lyser systemindikatorlampan röd när du trycker på knappen TALK på föräldraenheten Obs Om volymen på föräldraenheten är satt till 0 när du trycker på knappen TALK piper föräldraenheten 7 Släpp knappen TALK 15 när du är klar 8 Tryck ned knappen TALK 3 på babyenheten och håll...

Страница 99: ...har kontakt när enheterna varit utom räckvidd vid störningar Slå på nattlampan Tänd och släck nattlampan med knappen för nattlampa på babyenheten Släck nattlampan när babyenheten går på batteri för att spara batterierna Räckvidd SBC SC477 Baby vakt har en räckvidd på upp till 300 meter under bra förhållanden Väggar tak och andra större föremål kan minska räckvidden Beroende på omgivningen kan räck...

Страница 100: ...tt i batteri i föräldraenheten DECT systemet på föräldraenheten blinkar grön Högfrekvent ljud Enheterna befinner sig för nära Flytta föräldraenheten längre från varandra babyenheten Sänk volymen på föräldraenheten För hög volym Vrid ned volymen på föräldraenheten Föräldraenhetens Batterierna är slut Byt ut batterierna batteri laddas inte Använd endast uppladdningsbara NiMH batterier Inget ljud För...

Страница 101: ...när de står nära föräldraenheten varandra När föräldra eller babyenheten sänder i läge TALK eller INTERCOM kan den andra enheten bara ta emot inte sända TALK funktionen för föräldraenheten har högre prioritet än för babyenheten Om båda knapparna trycks ned samtidigt aktiveras TALK funktionen för föräldraenheten Tekniska data Strömförsörjning Batteri uppladdningsbart NiMH för föräldraenhet medfölje...

Страница 102: ...e röda och gröna 4 Håll knappen TALK på föräldraenheten nedtryckt under minst sex sekunder medan du slår på enheten DECT systemets indikatorlampor blinkar omväxlande röda och gröna När enheterna fått kontakt avger de båda en ljudsignal vanligtvis inom 30 120 sekunder Därefter upprättas anslutningen på nytt Obs När enheterna återställs till fabriksinställning kommer PARENT VOL BABY VOL och BABY SEN...

Страница 103: ... nå Baby unitten og adapterledningen Afstanden skal være mindst 1 meter Baby unitten må ikke lægges i barnets seng eller kravlegård Babyfonen må ikke tildækkes med et håndklæde tæppe eller lignende Rengør babyfonen med en fugtig klud Brug ikke babyfonen i nærhed af vand Sikkerhedsforanstaltninger Kontroller at den spænding der er angivet på adapternes typeplade svarer til den lokale netspænding fø...

Страница 104: ...syning 11 vekselstrømsadapter B Forældre unit 12 lydstyrke lys 13 batteri kontrollys lyser rødt ved lav batteristrøm 14 kontrollys til DECT system blinker rødt forbindelsen er ikke i orden lyser rødt ingen forbindelse i mere end 2 minutter systemets kontrolalarm på Forældre unitten bipper hvis forbindelsen mellem de to unitter er afbrudt blinker grønt søger forbindelse blinker hurtigt grønt overfø...

Страница 105: ... 30 timer med nye batterier Philips Alkaline batterier med slukket natlys på Baby unitten 5 Når batteri kontrollyset 4 blinker rødt er batterierne ved at være brugt op Hvis dette sker skal der indsættes nye batterier Godt råd Sluk natlyset på Baby unitten for at spare batteristrøm når Baby unitten kører på batterier Tag flade batterier ud af Baby unitten Sikkerheds strømforsyning Efter at batterie...

Страница 106: ...å opladeren 5 Sæt Forældre unitten i opladeren Det røde opladelys 22 begynder at lyse Nu kan Forældre unitten bruges men man bør lade den sidde i opladeren indtil batteripakken er ladet helt op mindst 14 timer Når batteripakken er ladet helt op kan Forældre unitten tages ud af opladeren og den kan nu bruges trådløs i op til 16 timer Når det røde batteri kontrollys 13 begynder at blinke er batterie...

Страница 107: ...styrken af Forældre unitten Lydstyrke lysene 12 på Forældre unitten giver visuel feedback af indstillingen i ca 3 sekunder Ingen lys lydløs overvågning af babyen 5 lys maksimal lydstyrke Bemærk Der kan opstå en skingrende lyd hvis de to unitter er opstillet for tæt på hinanden For at undgå dette bør lydstyrken på Forældre unitten indstilles på 0 før de to unitter opstilles tæt på hinanden Baby uni...

Страница 108: ...k Lydstyrken for Baby unitten kan kun ændres hvis der er kontakt mellem Baby og Forældre unitten Sådan bruges familie intercomsystemet Tale tilbage til barnet 1 Indstil begge enheder på MONITOR OVERVÅGNING af babyens lyde 2 Indstil lydstyrken til Baby unitten på det ønskede niveau ved hjælp af funktionsvælgeren og knapperne 3 Tryk på og hold TALK tale knappen 15 på Forældre unitten nede og tal tyd...

Страница 109: ...Bemærk Vent til systemets grønne kontrollys blinke før du taler Bemærk Hvis TALK tale aktiveres på Forældre unitten og lydstyrken på Baby unitten er indstillet på 0 lyser systemets røde kontrollys Bemærk Hvis der trykkes på TALK tale knappen på Baby unitten og lydstyrken på Forældre unitten er indstillet på 0 bipper Forældre unitten for at angive dette 7 Slip TALK tale knappen 15 når du er færdig ...

Страница 110: ...t for at bekræfte at kontakten mellem de to unitterne er pålidelig Det røde lys blinker og systemets kontrolalarm på Forældre unitten bipper hvis unitterne ikke har kontakt med hinanden er uden for rækkevidde der opstår interferens Sådan tændes for natlys Tryk på natlys knappen på Baby unitten for at tænde eller slukke for natlyset Sluk for natlyset når Baby unitten kører på batterier for at spare...

Страница 111: ... Forældre unit kontrollys for Forældre unit Forældre unitten bliver ved med at blinke grønt Høj pibetone De to unitter er opstillet for tæt Flyt Forældre unitten længere væk fra på hinanden Baby unitten Lydstyrken er for høj Skru ned for lyden på Forældre unitten Batterier i Forældre Batterierne er brugt op Udskift den genopladelige batteripakke brug unit lades ikke op kun genopladelige NiMH batte...

Страница 112: ... de er tæt på hinanden initialiseringsmodus for standardindstilinger Med talk intercom tale intercom funktionen kan der kun tales i en af de to unitter Den anden unit kan da kun modtage og ikke sende TALK funktionen i Forældre unitten har højere prioritet end funktionen i Baby unitten Når begge knapper trykkes ned samtidig aktiveres Forældre unittens TALK funktion Tekniske specifikationer Strømfor...

Страница 113: ...rer blinker skiftevis rødt og grønt 4 Tryk påTalk tale knappen på Forældre unitten og hold den nede i mindst 6 sekunder mens du trykker på POWER DECT systemets indikatorer blinker skiftevis rødt og grønt Når der er etableret en forbindelse mellem de to unitter normalt inden for 30 120 sekunder angives det med en biplyd fra begge unitterne Derefter etableres forbindelsen på ny Bemærk Ved udførelse ...

Страница 114: ... Sørg for at Spedbarn enheten og adapterkabelen alltid er utenfor barnets rekkevidde minst én meter unna Plasser aldri Spedbarn enheten inne i barnets seng eller lekegrind Ikke dekk til spedbarnovervåkeren med et teppe laken e l Rengjør spedbarnovervåkeren med en fuktig klut Bruk aldri spedbarnsovervåkeren i nærheten av vann Sikkerhetsforanstaltninger Kontroller om spenningen som er angitt på adap...

Страница 115: ...kt for likestrøm 11 Strømadapter B Foreldre enhet 12 lydnivålamper 13 batterikontrollampen lyser rødt når batteriet er svakt 14 Kontrollampe for DECT system blinker rødt forbindelse ikke OK lyser rødt ingen forbindelse i mer enn 2 minutter systemkontrollalarmen på Foreldre enheten piper når enhetene ikke har kontakt med hverandre blinker grønt søker etter forbindelse blinker grønt hurtig overfører...

Страница 116: ...er på nye batterier Philips Alkaline batterier nattlys slått av 5 Når batterikontrollampen 4 blinker rødt er batteriet svakt Monter nye batterier hvis dette skjer Tips Slå av nattlyset for å spare batteriene når Spedbarn enheten går på batteri Ta ut tomme batterier fra Spedbarn enheten Reservebatteristrøm Så snart batteriene settes inn aktiveres reservebatteristrøm I tilfelle strømbrudd mens enhet...

Страница 117: ...ser Foreldre enheten i ladesokkelen Den røde ladelampen 22 lyser Foreldre enheten kan brukes nå men du bør la den stå i ladesokkelen inntil batteriet er fulladet minst 14 timer Når batteripakken er fulladet kan Foreldre enheten tas ut av ladesokkelen og brukes uten ledning i opptil 16 timer Når batterikontrollampen 13 blinker rødt er batteriet svakt Plasser Foreldre enheten i ladesokkelen for å la...

Страница 118: ...ervolumet på Foreldre enheten Lydnivålampene 12 på Foreldre enheten gir en synlig tilbakemelding om innstillingen i om lag 3 sekunder 0 lamper stille overvåking av barnet 5 lamper maksimum Merk En høy pipetone kan oppstå hvis enhetene kommer for nær hverandre For å unngå dette bør du stille volumet på Foreldre enheten på 0 før du plasserer enhetene nær hverandre Spedbarn enheten 3 Sett bryteren fo...

Страница 119: ...ring Merk Du kan bare endre følsomheten på Spedbarn enheten hvis det er forbindelse mellom Spedbarn enheten og Foreldre enheten Bruke familie interkommsystemet Snakke med spedbarnet for å trøste 1 Still inn begge enhetene på MONITOR for å overvåke lyder fra spedbarnet 2 Juster høyttalervolumet på Spedbarn enheten med kontrollbryteren og knappene til du får ønsket lydnivå 3 Trykk og hold inne TALK ...

Страница 120: ...Vent med å snakke til systemkontrollampen blinker grønt Merk Hvis TALK knappen trykkes inn på Foreldre enheten og høyttalervolumet på Spedbarn enheten er satt til 0 vil systemkontrollampene lyse rødt Merk Hvis TALK knappen trykkes inn på Spedbarn enheten og volumet på Foreldre enheten er satt til 0 vil Foreldre enheten pipe for å indikere dette 7 Slipp TALK knappen 15 når du er ferdig 8 Trykk og h...

Страница 121: ... rødt og systemkontrollalarmen på Foreldre enheten piper i disse tilfellene Enhetene har ikke forbindelse De er utenfor rekkevidde Det er interferens Slå på nattlyset Trykk på nattlysknappen på Spedbarn enheten for å slå nattlyset på og av Slå av nattlyset når Spedbarn enheten går på batteri for å spare strøm Rekkevidde SBC SC477 baby monitor har opptil 300m rekkevidde Vegger tak og store objekter...

Страница 122: ...llampen på Foreldre enheten Foreldre enheten fortsetter å blinke grønt Skarp høy lyd Enhetene står for nær hverandre Flytt Foreldre enheten bort fra Spedbarn enheten Volumet er for høyt Reduser volumet på Foreldre enheten Batteriene på Batterilevetiden er slutt Skift den oppladbare batteripakken Bruk Foreldre enheten kun oppladbare NiMH batteripakker blir ikke oppladet Ingen lyd Volumet på Foreldr...

Страница 123: ...eldre enheten I snakke interkomm funksjon når enten Foreldre eller Spedbarn enheten sender kan den andre enheten bare motta og ikke sende TALK funksjonen på Foreldre enheten har prioritet over den på Spedbarn enheten Når begge knappene trykkes samtidig vil TALK funksjonen på Foreldre enheten bli aktivert Tekniske spesifikasjoner Strømforsyning Batteripakke oppladbar NiMH for Foreldre enhet følger ...

Страница 124: ...nheten i minst 6 sekunder mens du trykker på POWER knappen på av DECT systemindikatorene vil blinke vekselvis rødt grønt Når enhetene har funnet hverandre vanligvis innen 30 120 sekunder blir dette markert med en pipelyd fra begge enhetene Da blir forbindelsen gjenopprettet Merk Ved å bruke fabrikkinnstillingsmodus blir Parent Volume foreldrevolum Baby Volume spedbarnvolum og Baby sensitivity sped...

Страница 125: ...korvikkeena Varmista että lapsen yksikkö ja verkkolaitteen johto ovat lapsen ulottumattomissa ainakin 1 metrin päässä Älä laita lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään Älä peitä itkuhälytintä pyyhkeellä peitolla tms Pyyhi itkuhälytin kostealla liinalla Älä käytä itkuhälytintä veden lähellä Turvatoimet Ennen sähköverkkoon kytkemistä tarkista että tyyppikilpeen merkitty jännite vastaa paikal...

Страница 126: ...n valot 13 akkujen merkkivalo palaa punaisena kun akkujen teho on heikentynyt 14 DECT järjestelmän merkkivalo vilkkuu punaisena yhteys ei toimi palaa punaisena ei yhteyttä yli 2 minuuttiin vanhempien yksikön järjestelmän tarkastushälytin piippaa kun yksiköt eivät ole yhteydessä toisiinsa vilkkuu vihreänä etsii yhteyttä vilkkuu vihreänä nopeasti lähettää ääntä palaa vihreänä yhteys toimii 15 TALK p...

Страница 127: ...ysillä paristoilla 30 tunnin ajan Philips alkaliparistoilla kun lapsen yövaloa ei käytetä 5 Kun paristojen merkkivalo 4 vilkkuu punaisena paristojen teho on heikentynyt Vaihda tällöin paristot Vihjeitä Säästät paristoja kun sammutat lapsen yksikön yövalon Poista tyhjät paristot lapsen yksiköstä Paristovarmistus Paristovarmistus kytkeytyy päälle kun laitteeseen laitetaan paristot Sähkökatkoksen sat...

Страница 128: ...en latausvalo 22 palaa Vanhempien yksikkö on nyt käyttövalmis mutta sen kannattaa antaa olla lataustelineessä kunnes akku on latautunut täyteen vähintään 14 tuntia Kun akku on latautunut täyteen vanhempien yksikkö voidaan ottaa pois lataustelineestä ja sitä voidaan käyttää johdottomasti 16 tuntia Kun akkujen merkkivalo 13 vilkkuu punaisena akkujen teho on heikentynyt Aseta vanhempien yksikkö latau...

Страница 129: ... yksikön Single Point Control painiketta 20 Asetus näytetään vanhempien yksikössä olevilla äänenvoimakkuuden valoilla 12 noin 3 sekunnin ajan 0 valoa äänetön valvonta 5 valoa maksimi Huomautus Laitteesta saattaa kuulua kimeä ääni jos yksiköt ovat liian lähellä toisiaan Vältät tämän asettamalla vanhempien yksikön äänenvoimakkuuden 0 asentoon ennen kuin laitat yksiköt lähekkäin Lapsen yksikkö 3 Aset...

Страница 130: ...en yksikön herkkyyttä vain silloin kun lapsen yksikkö ja vanhempien yksikkö ovat yhteydessä toisiinsa Sisäpuhelinjärjestelmän käyttö Lapsen rauhoittaminen puhumalla 1 Aseta molemmat yksiköt MONITOR tilaan kuullaksesi lapsesi äänet 2 Säädä lapsen yksikön äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle Single Point Control valitsimella ja painikkeilla 3 Paina vanhempien yksikön TALK painiketta 15 ja puhu samal...

Страница 131: ...mikrofoniin Huomautus Aloita puhuminen vasta kun järjestelmän merkkivalo vilkkuu vihreänä Huomautus IJos lapsen yksikön äänenvoimakkuus on asetettu 0 asentoon järjestelmän merkkivalo palaa punaisena vanhempien yksikön TALK painiketta painettaessa Huomautus IJos lapsen yksikön äänenvoimakkuus on asetettu 0 asentoon järjestelmän merkkivalo palaa punaisena vanhempien yksikön TALK painiketta painettae...

Страница 132: ...n tarkastushälytin piippaa kun yksiköt eivät ole yhteydessä toisiinsa yksikkö on toimintasäteen ulkopuolella esiintyy häiriötä Yövalon sytyttäminen Sytytä ja sammuta yövalo painamalla lapsen yksikön yövalopainiketta Sammuta yövalo paristojen säästämiseksi kun käytät lapsen yksikköä paristoillar Toimintaetäisyys Itkuhälyttimen SBC SC477 toimintaetäisyys on jopa 300 metriiä Seinät katot ja suuret es...

Страница 133: ... merkkivalo vilkkuu asetettu akkua vihreänä Kimeä ääni Yksiköt ovat liian lähellä toisiaan Siirrä vanhempien yksikköä kauemmas lapsen yksiköstä Äänenvoimakkuus on liian suuri Pienennä vanhempien yksikön äänenvoimakkuutta Vanhempien yksikön Akkujen käyttöikä on lopussa Vaihda ladattava akku käytä vain akut eivät lataudu ladattavia NiMH akkuja Ei ääntä Vanhempien yksikön äänenvoimakkuus Lisää vanhem...

Страница 134: ...at lähekkäin alkuperäisasetukset tarkastushälytin piippaa Kun vanhempien tai lapsen yksikkö lähettää ääntä puhe sisäpuhelintoiminnossa toinen yksikkö voi vain vastaanottaa ei lähettää Vanhempien yksikön puhetoiminto menee lapsen yksikön puhetoiminnon edelle Kun molempia puhepainikkeita painetaan samanaikaisesti vanhempien yksikön puhetoiminto käynnistyy Tekniset tiedot Käyttöjännite Akku ladattava...

Страница 135: ...tta vähintään 6 sekunnin ajan kun painat POWER painiketta DECT järjestelmän merkkivalot vilkkuvat punaisina vihreinä Kun yksiköt ovat löytäneet toisensa tavallisesti 30 120 sekunnin kuluessa molemmista yksiköistä kuuluu piipittävä ääni Tämän jälkeen yhteys muodostetaan uudelleen Huomautus Alkuperäisasetusten palautus tilassa vanhempien yksikön äänenvoimakkuus lapsen yksikön herkkyys ja lapsen yksi...

Страница 136: ......

Страница 137: ...amn adress och signatur Forhandlerens navn adresse og unterskrift Forhandlerens navn adresse og unterskrift Jälleenmyyjän nimi osoite ja allekirjoitus Nome morada e assinature da loja Date of purchase Date de la vente Verkaufsdatum Aankoopdatum Fecha de compra Date d acquisito Data da adquirição G Inköpsdatum Anskaffelsesdato Kjøpedato Oatopäivä 6 month guarantee on rechargeable batteries 6 mois d...

Результаты поиска

Содержание SBC SC477 DECT

Отзывы:

Похожие инструкции для SBC SC477 DECT

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SBC SC477 DECT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBC SC477 DECT

Отзывы:

Похожие инструкции для SBC SC477 DECT

Бренды по названию

Популярные бренды