Philips SBC LM1000 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 127

7. Specifiche tecniche

Generale

Standard video supportati:

PAL / NTSC / SECAM

Alimentazione:

220 - 240 V CA / 50 Hz

Consumo:

3 W (entrambe le unità trasmettitore e
ricevitore)

Unità

Ingresso audio:

Audio stereo

trasmettitore

(connettori RCA bianco/rosso)

Ingresso video:

CVBS (connettore RCA giallo)

Dimensioni:

14,3 cm (L) x 9,3 cm (P) x 4 cm (A)

Unità ricevitore

Uscita (audio/video):

Audio stereo
(connettori RCA bianco/rosso)
CVBS (connettore RCA giallo)

Raggio operativo:

Fino a 100 metri in campo aperto;
fino a 30 metri in interni

Dimensioni:

14,3 cm (L) x 9,3 cm (P) x 4 cm (A)

Trasmissione

Frequenza portante:

2,4 GHz

audio/video

Numero canali:

quattro (potrebbe variare in base
alle normative locali)

Tipo di modulazione:

Potenza in trasmissione:

<10mW

Antenne:

Integrate

Trasmissione

Frequenza portante:

433,92 MHz

controllo remoto

Tipo di modulazione:

Potenza in trasmissione:

<10 mW

Raggio ricezione IR:

Fino a 5 metri

Intervallo frequenze portante:

32 kHz 40 kHz

Prolunga per il telecomando:

Si, una spia infrarossi

Problemi?

Per eventuali domande su LM1000, contattate la nostra helpline per
richiedere assistenza! I numeri sono riportati a pagina 2.

Prima di richiedere assistenza, leggete attentamente questo manuale.
Ciò vi consentirà di risolvere la maggioranza dei problemi.

Il numero del modello di Wireless PC-TV Link is LM1000.

Data di acquisto:

_____

/_____

giorno

/mese

/anno

ITALIANO

SBC_LM1000.qxd 04-02-2004 11:21 Pagina 63

Содержание SBC LM1000

Страница 1: ... é incluído Português Ci è un errore nelle istruzioni per l uso La Prolunga per il telecomando non è inclusa Italiano Er zit een fout in de instructies voor gebruik Het uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand is niet inbegrepen Nederlands Es gibt einen Fehler in den Anweisungen zum Gebrauch Das Fernbedienungsverlängerungskabel ist nicht miteingeschlossen Deutsch Hay un error en las instruccione...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Deutsch 34 Gebruiksaanwijzing Nederlands 44 Instruzioni per l uso Italiano 54 Manual de utilização Português 64 Bruksanvisning Svenska 74 Vejledning Dansk 84 Bruksanvisning Norge 94 Käyttöohje Suomi 104 114 Wireless PC TV Link LM1000 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 11 21 Pagina 1 ...

Страница 3: ...OURCE INPUT R AUDIO L CHANNEL IR VIDEO DC 9V ON OFF 4 6 7 5 3 8 1 2 LM1100 TVLINK RECEIVER LM1100 TVLINK RECEIVER 1 2 3 4 1 2 3 4 TV OUTPUT R AUDIO L CHANNEL VIDEO DC 9V ON OFF TV OUTPUT R AUDIO L CHANNEL VIDEO DC 9V ON OFF 14 16 15 13 17 11 12 A TRANSMITTER B RECEIVER 9 10 R L TV 18 20 19 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 11 21 Pagina 2 ...

Страница 4: ...0810 001203 Portugal 021 416 3063 Schweiz Suisse Svizzera 0844 800 544 Suomi 09 615 80 250 Sverige 08 598 522 50 UK United Kingdom 0870 900 90 70 BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC LM 1000 00 R TTE Directive 1999 5 EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC LM 1000 05 R TTE Directive 1999 5 EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC LM 1000 16 R...

Страница 5: ...s NOT give you control over PC and or audio video content you are playing You need to manually start stop playing videos or audio songs on your PC via the connected mouse or keyboard Contents Helpline 2 Illustrations 3 Introduction 4 1 Important information 5 Safety precautions 5 Packaging contents 5 2 Functional overview 6 7 A Transmitter unit 6 B Receiver unit 7 3 Installation 8 10 Setting up th...

Страница 6: ...d that has the following specification 9 V DC 300 mA Inadequately protected or sensitive electronic equipment may be affected by the use of this product This interference may lead to damage to either equipment Please check whether or not surrounding equipment may be affected by this product before you start using it Packaging contents Please check that the following items are packed in the Wireles...

Страница 7: ...t VIDEO yellow video input connector R AUDIO L left L and right R audio input connectors R red L white 6 CHANNEL switch Selects the desired frequency channel of the audio video signal The number of channels you can select may vary from country to country 7 IR Optional connector for future use together with a PC with PC remote control functionality 8 AC power adapter 9 RCA 3 5 mm jack to RCA audio ...

Страница 8: ...ft L and right R audio output connectors R red L white 16 CHANNEL switch Selects the desired frequency channel of the audio video signal The number of channels you can select may vary per country 17 AC Power adapter 18 RCA to RCA audio cable red white For connecting the receiver to audio inputs of the TV or audio equipment 19 RCA to RCA video cable yellow For connecting the receiver to the video i...

Страница 9: ...he PC or video card on how to activate the TV Out function In case are not able to activate the TV out of your video card contact the helpdesk of the PC or videocard manufacturer 5 Connect the audio video plugs at the other end of the audio video cable 9 supplied to the AV SOURCE INPUT connectors 5 on the transmitter unit Make sure to insert the yellow plug into the yellow video input and the whit...

Страница 10: ...es to another channel Both units are now ready for use Note Both units must always be set to the same channel Optional connection to audio equipment 1 Connect one end of the video cable 19 supplied to the video input yellow of the SCART adapter or directly to the yellow video input of the TV and the other end to the VIDEO output 15 of the receiver 2 Connect the audio cable 18 supplied to the AUX i...

Страница 11: ... 6 Select the external input EXT or AV on your TV Read the Instructions For Use of your TV 7 Set the ON OFF switch on both transmitter 3 and receiver 13 to ON You can now watch the video source on your TV Notes The Wireless PC TV Link does NOT give you control over PC and or audio video content you are playing You need to manually start stop playing videos or audio songs on your PC via the connect...

Страница 12: ...signal is present on your video card by transferring the TV to the PC and connect the TV out directly to the TV Make sure both units are turned on both green power lights 1 and 11 are lit Select the correct EXT or AV channel on TV Refer to the Instructions For Use of the TV Select the same channel on the receiver and transmitter units using CHANNEL switches 6 and 16 Bad picture Move the receiver u...

Страница 13: ... Bluetooth wireless LANs etc can also adversely influence the quality of picture and sound and vice versa The Wireless PC TV Link is a Radio Frequency RF based product As such its performance can suffer the same kinds of interference as GSMs portable radios and other RF based products The Wireless PC TV Link is not limited to just one room or house You can use it anywhere in or around the house Co...

Страница 14: ...ssion Number of channels four may differ depending on local regulations Type of modulation FM Transmission power 10mW Antennas Built in Remote control Carrier frequency 433 92 MHz transmission Type of modulation AM Transmission power 10 mW Range of IR reception Up to 5 metres Carrier frequency range 32 kHz 40 kHz Remote control blaster cord Yes one infrared light Need Help In case you have any que...

Страница 15: ... contenu audio vidéo en cours de lecture Vous devez lancer ou arrêter la lecture de vidéos ou de titres audio sur votre PC à l aide de la souris ou du clavier Sommaire Assistance 2 Illustrations 3 Introduction 14 1 Important 15 Consignes de sécurité 15 Contenu de l emballage 15 2 Présentation des fonctionnalités 16 17 A Émetteur 16 B Récepteur 17 3 Installation 18 20 Configuration de l émetteur 18...

Страница 16: ...curité EN60950 répondant à la spécification suivante 9 V CC 300 mA Un appareil électronique mal protégé ou sensible risque d être perturbé par l utilisation de ce produit Ces interférences risquent d endommager l un ou l autre Vérifiez qu aucun équipement situé à proximité risque d être perturbé par ce produit avant de l utiliser Contenu de l emballage Vérifiez que l emballage de la borne PCTV san...

Страница 17: ...connecteur d entrée vidéo R AUDIO L connecteurs d entrée audio de gauche L et de droite R R rouge L blanc 6 Commutateur de canaux Permet de sélectionner le canal de fréquence souhaité pour le signal audio vidéo Le nombre de canaux disponibles peut varier d un pays à l autre 7 IR Connecteur optionnel pour utilisation future avec un PC avec télécommande 8 Adaptateur d alimentation secteur 9 Prise ja...

Страница 18: ...cteurs de sortie audio de gauche L et de droite R R rouge L blanc 16 Commutateur de canaux Permet de sélectionner le canal de fréquence souhaité pour le signal audio vidéo Le nombre de canaux disponibles peut varier selon les pays 17 Adaptateur d alimentation secteur 18 Câble audio RCA RCA rouge blanc Permet de raccorder le récepteur aux entrées audio du téléviseur ou du système audio 19 Câble vid...

Страница 19: ...tie TV Si vous ne parvenez pas à activer la sortie TV de votre carte vidéo contactez l assistance clientèle du constructeur du PC ou du fabricant de la carte 5 Branchez les connecteurs audio vidéo à l autre extrémité du câble audio vidéo 9 fourni aux connecteurs AV SOURCE INPUT entrée source audio vidéo 5 de l émetteur Assurez vous de brancher la prise jaune à l entrée vidéo jaune et les prises au...

Страница 20: ...e l image positionnez les deux commutateurs sur un autre canal Les deux unités sont prêtes Remarque Les deux unités doivent toujours être réglées sur le même canal Connexion optionnelle à un équipement audio 1 Branchez une extrémité du câble vidéo 19 à l entrée vidéo jaune de l adaptateur SCART ou directement à l entrée vidéo jaune du téléviseur et l autre extrémité à la sortie vidéo 15 du récepte...

Страница 21: ...xterne EXT ou AV de votre téléviseur Le cas échéant consultez les instructions d utilisation de votre téléviseur 7 Placez le commutateur ON OFF de l émetteur 3 et du récepteur 13 sur ON Vous pouvez maintenant regarder les images provenant de la source vidéo sur votre téléviseur Remarques La borne PCTV sans fil ne permet PAS de commander le PC ni de contrôler le contenu audio vidéo en cours de lect...

Страница 22: ...ie TV sur votre carte vidéo en transférant l affichage des images du téléviseur sur le PC et en raccordant la sortie TV directement au téléviseur Vérifiez que l émetteur et le récepteur sont tous deux allumés voyants d alimentation verts 1 et 11 allumés Sélectionnez le canal EXT ou AV correct sur le téléviseur Reportez vous aux instructions d utilisation du téléviseur Sélectionnez le même canal su...

Страница 23: ...des risque d entraîner la dégradation de la qualité des images et du son D autres systèmes sans fil Bluetooth réseaux locaux sans fil etc risquent également de provoquer la dégradation des images et du son inversement la borne PC TV risque d affecter leurs performances La borne PCTV sans fil est un produit à radiofréquence RF De ce fait il risque de subir les mêmes interférences que les téléphones...

Страница 24: ...ier selon la réglementation locale Type de modulation FM Puissance de transmission 10 mW Antennes intégrées Télécommande Fréquence du signal 433 92 MHz transmission Type de modulation AM Puissance de transmission 10 mW Distance de réception IR Jusqu à 5 mètres Plage de fréquences du signal 32 kHz 40 kHz Rallonge de télécommande Oui un voyant infrarouge Besoin d aide Pour toute question concernant ...

Страница 25: ...ido de audio vídeo y o PC que esté reproduciendo Deberá iniciar o detener manualmente la reproducción de vídeos o canciones en el PC mediante el teclado o el ratón conectados Contenido Línea de ayuda 2 IIustraciones 3 Introducción 24 1 Información importante 25 Precauciones de seguridad 25 Contenido del embalaje 25 2 Visión general del funcionamiento 26 27 A Unidad transmisora 26 B Unidad receptor...

Страница 26: ...iguiente especificación 9 VCC 300 mA Los equipos electrónicos protegidos inadecuadamente o sensibles pueden verse afectados por la utilización de este producto Esta interferencia puede producir daños en dichos equipos Compruebe si los equipos circundantes pueden verse afectados por este producto antes de comenzar a utilizarlo Contenido del embalaje Compruebe que la caja del Wireless PC TV Link con...

Страница 27: ...nido salida de audio VIDEO amarillo conector de entrada de vídeo R AUDIO L conectores de entrada de audio izquierdo L y derecho R R rojo L blanco 6 Interruptor CHANNEL Selecciona el canal de frecuencia deseado de la señal de audio vídeo El número de canales que se pueden seleccionar puede variar de un país a otro 7 IR Conector opcional de uso futuro en PC con funcionalidad de mando a distancia 8 A...

Страница 28: ...onectores de salida de audio izquierdo L y derecho R R rojo L blanco 16 Interruptor CHANNEL Selecciona el canal de frecuencia deseado de la señal de audio vídeo El número de canales que se pueden seleccionar puede variar de un país a otro 17 Adaptador CA 18 Cable de audio RCA a RCA rojo blanco Permite conectar el receptor a las entradas de audio del televisor o el equipo de audio 19 Cable de vídeo...

Страница 29: ...de la tarjeta de vídeo sobre cómo activar la función de salida de televisión Si no puede activar la salida de televisión de la tarjeta de vídeo póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante de la tarjeta de vídeo o del PC 5 Conecte las clavijas de audio vídeo del otro extremo del cable de audio vídeo 9 suministrado a los conectores AV SOURCE INPUT 5 de la unidad transmi...

Страница 30: ...stablezca ambos interruptores en otro canal Ambas unidades están listas para usar Nota Asegúrese de que ambas unidades tienen siempre establecido el mismo canal Conexiones opcionales del equipo de audio 1 Conecte un extremo del cable de vídeo 19 suministrado a la entrada de vídeo amarilla del adaptador SCART o directamente a la entrada de vídeo amarilla del televisor y el otro extremo a la salida ...

Страница 31: ...información detallada 5 Encienda el televisor 6 Seleccione la entrada externa EXT o AV del televisor Lea las instrucciones de uso del televisor 7 Establezca el interruptor ON OFF del transmisor 3 y del receptor 13 en ON Ahora podrá ver la fuente de vídeo en el televisor Notas El Wireless PC TV Link NO le proporciona control sobre el contenido de audio vídeo y o PC que está reproduciendo Deberá ini...

Страница 32: ...comprobar si hay una señal de salida de televisión en la tarjeta de vídeo Para ello transfiera el televisor al PC y conecte la salida de televisión al televisor Asegúrese de que ambas unidades están encendidas las dos luces de alimentación verde 1 y 11 están encendidas Seleccione el canal EXT o AV correcto del televisor Lea las instrucciones de uso del televisor Seleccione el mismo canal en las un...

Страница 33: ...c también pueden afectar a la calidad de imagen y sonido y viceversa El Wireless PC TV Link es un producto basado en radiofrecuencia RF Como tal su rendimiento se puede ver afectado por las mismas interferencias que otros productos basados en RF como GSM radios portátiles etc El Wireless PC TV Link no se limita a una habitación o vivienda Podrá utilizarlo allí donde desee dentro y fuera de la vivi...

Страница 34: ...o vídeo Número de canales Cuatro puede variar según las normativas locales Tipo de modulación FM Transmisión 10 mW Antenas Integradas Transmisión del Frecuencia de la portadora 433 92 MHz mando a Tipo de modulación AM distancia Transmisión 10 mW Rango de recepción de infrarrojos Hasta 5 metros Rango de frecuencia de la portadora 32 kHz 40 kHz Cordón para extensión del mando a distancia Sí una luz ...

Страница 35: ... Link dient NICHT zur Steuerung des PCs und oder des Audio Video Contents den Sie wiedergeben Die Wiedergabe von Videos oder Audiotiteln auf Ihrem PC muss über die angeschlossene Maus oder Tastatur manuell gestartet gestoppt werden Inhalt Helpline 2 Abbildungen 3 Einleitung 34 1 Wichtige Informationen 35 Sicherheitsmaßnahmen 35 Lieferumfang 35 2 Funktionsübersicht 36 37 A Sendeeinheit 36 B Empfang...

Страница 36: ...r der Sicherheitsnorm EN 60950 entspricht und über die folgenden Spezifikationen verfügt 9V DC 300 mA Die Funktion von nicht ausreichend geschützten oder empfindlichen elektronischen Geräten kann durch dieVerwendung dieses Produkts beeinträchtigt werden Diese Störung kann Schäden an beiden Geräten zur Folge haben Bitte prüfen Sie ob in der Nähe befindliche Geräte durch dieses Produkt beeinträchtig...

Страница 37: ...rte Audio Ausgang VIDEO gelb Video Eingangsanschluss R AUDIO L linker L und rechter R Audio Eingangsanschluss R rot L weiß 6 CHANNEL Schalter Zum Wählen des gewünschten Frequenzkanals des Audio Video Signals Die Anzahl der wählbaren Kanäle kann von Land zu Land unterschiedlich sein 7 IR Optionaler Anschluss für zukünftige Verwendung zusammen mit einem PC mit PC Fernbedienungsfunktion 8 Netzadapter...

Страница 38: ...IO L linker L und rechter R Audio Ausgangsanschluss R rot L weiß 16 CHANNEL Schalter Zum Wählen des gewünschten Frequenzkanals des Audio Video Signals Die Anzahl der wählbaren Kanäle kann von Land zu Land unterschiedlich sein 17 Netzadapter 18 RCA auf RCA Audiokabel rot weiß Zum Verbinden der Empfangseinheit mit den Audio Eingängen des Fernseh oder Audiogeräts 19 RCA auf RCA Videokabel gelb Zum Ve...

Страница 39: ...enungsanleitung für den PC oder die Videokarte nach wie man die TV Out Funktion aktiviert Wenn Sie nicht in der Lage sind den TV Out Ausgang Ihrer Videokarte zu aktivieren wenden Sie sich an das Helpdesk des PC oder Videokarten Herstellers 5 Verbinden Sie die Audio Video Stecker am anderen Ende des mitgelieferten Audio Video Kabels 9 mit den AV SOURCE INPUT Anschlüssen 5 an der Sendeeinheit Achten...

Страница 40: ...erschlechterung des Bildes stellen Sie beide Schalter auf einen anderen Kanal Beide Einheiten sind jetzt einsatzbereit Hinweis Beide Einheiten müssen immer auf den gleichen Kanal eingestellt sein Optionale Verbindung mit Audiogeräten 1 Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Videokabels 19 mit dem Video Eingang gelb des SCART Adapters oder direkt mit dem gelben Video Eingang des Fernsehgerä...

Страница 41: ...rät Lesen Sie die diesbezüglichen Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach 7 Stellen Sie den ON OFF Schalter an der Sendeeinheit 3 und an der Empfangseinheit 13 auf ON Jetzt können Sie das Signal von Ihrer Videoquelle auf dem Fernsehgerät sehen Hinweise Das Wireless PC TV Link dient NICHT zur Steuerung des PCs und oder des Audio Video Contents den Sie wiedergeben Die Wiede...

Страница 42: ... am Ausgang der Videokarte vorhanden ist indem Sie das Fernsehgerät zum PC bringen und den TV Out Ausgang direkt mit dem Fernsehgerät verbinden Vergewissern Sie sich dass beide Einheiten eingeschaltet sind beide grünen Anzeigelampen 1 und 11 leuchten Wählen Sie den korrekten EXT oder AV Kanal am Fernsehgerät Lesen Sie die diesbezüglichen Informationen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts n...

Страница 43: ...nnen dieTon und Bildqualität beeinträchtigen ebenso wie dies umgekehrt der Fall sein kann Das Wireless PC TV Link ist ein Produkt dessen Funktion auf der Hochfrequenztechnik beruht Als solches kann seine Leistung durch die gleiche Art von Störeinflüssen beeinträchtigt werden wie die Leistung wie Mobiltelefonen GSMs portablen Radios und anderen HF Produkten Das Einsatzgebiet des Wireless PC TV Link...

Страница 44: ...Kanäle vier kann je nach lokalen Richtlinien unterschiedlich sein Art der Modulation FM Sendeleistung 10 mW Antennen eingebaut Fernbedienung Trägerfrequenz 433 92 MHz Übertragung Art der Modulation AM Sendeleistung 10 mW Reichweite des IR Empfangs Bis zu 5 Meter Trägerfrequenzbereich 32 kHz 40 kHz Fernbedienungs verlängerungskabel Ja eine Infrarot Lampe Benötigen Sie Hilfe Falls Sie Fragen zum LM1...

Страница 45: ...less PC TV Link kunt u NIET uw PC bedienen of het afgespeelde geluid of beeld aanpassen Het starten en stoppen van video of muziek die u via uw PC afspeelt doet u dus via de muis of het toetsenbord Inhoud Helpdesk 2 Afbeeldingen 3 Inleiding 44 1 Belangrijke informatie 45 Veiligheidsmaatregelen 45 Inhoud verpakking 45 2 Functieoverzicht 46 47 A Zender 46 B Ontvanger 47 3 Aansluiten 48 50 Zender aan...

Страница 46: ...ende specificatie 9 V DC 300 mA Onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische apparatuur kan door het gebruik van dit product worden gestoord Deze storingen kunnen schade aan andere apparatuur toebrengen Controleer of apparatuur in de omgeving door dit product wordt beïnvloed voordat u het in gebruik neemt Inhoud verpakking Controleer of de verpakking van de Wireless PC TV Link de volgende o...

Страница 47: ...g van uw geluidskaart VIDEO geel video ingang R AUDIO L audio ingangen links L en rechts R R rood L wit 6 Kanaalkeuzeschakelaar Met deze schakelaar kiest u de gewenste frequentie van het audio videosignaal Het aantal beschikbare kanalen kan per land verschillen 7 IR Optionele connector voor toekomstig gebruik bij een PC met afstandsbediening 8 Netadapter 9 Audio videokabel met cinch 3 5 mm mini ja...

Страница 48: ... audio uitgangen links L en rechts R R rood L wit 16 Kanaalkeuzeschakelaar Met deze schakelaar kiest u de gewenste frequentie van het audio videosignaal Het aantal beschikbare kanalen kan per land verschillen 17 Netadapter 18 Audiokabel met aan beide uiteinden cinchpluggen rood wit Voor aansluiting van de ontvanger op de audio ingang van uw TV of geluidsinstallatie 19 Videokabel met aan beide uite...

Страница 49: ...ideokaart voor informatie over het activeren van de TV uitgang Kunt u de TV uitgang niet activeren neem dan contact op met de leverancier van de PC of de videokaart 5 Steek de audio video plugjes aan het andere uiteinde van de bijgeleverde audio video kabel 9 in de AV SOURCE INPUT connectors 5 op de zender Steek de gele plug in de gele video ingang de witte plug in de witte audio ingang L links en...

Страница 50: ...eide eenheden zijn nu gebruiksklaar Opmerking Zorg dat op beide eenheden altijd hetzelfde kanaal is ingesteld Optionele verbinding met stereo installatie 1 Sluit een uiteinde van de bijgeleverde videokabel 19 aan op de video ingang geel van de SCART adapter of direct op de gele video ingang van uw TV en het andere uiteinde op deVIDEO uitgang 15 van de ontvanger 2 Sluit de bijgeleverde audiokabel 1...

Страница 51: ... TV aan 6 Kies op de TV de externe ingang EXT of AV Kijk in de handleiding van uw TV voor meer informatie 7 Zet de ON OFF schakelaar van de zender 3 en van de ontvanger 13 in de stand ON Nu kunt u de video op uw TV bekijken Opmerkingen Met de Wireless PC TV Link kunt u NIET uw PC bedienen of het afgespeelde geluid of beeld aanpassen Het starten en stoppen van video of muziek die u via uw PC afspee...

Страница 52: ...t in uw PC een videosignaal aanwezig is door die TV rechtstreeks op die TV uitgang aan te sluiten Zorg dat de PC en de TV zijn ingeschakeld groene lampjes 1 en 11 moeten oplichten Kies op de TV de juiste externe ingang EXT of AV Kijk in de handleiding van uw TV voor meer informatie Stel op de ontvanger en op de zender hetzelfde kanaal in met behulp van de CHANNEL schakelaar 6 en 16 Slecht beeld La...

Страница 53: ...re wireless systemen Bluetooth wireless LAN enz kunnen de beeld en geluidskwaliteit verstoren en omgekeerd ook door de Wireless Link worden gestoord De Wireless PC TV Link maakt gebruik van radiofrequenties RF Daarom kunnen dezelfde storingen optreden als bij het gebruiken van GSM s mobiele zenders en andere RF producten Het bereik van een Wireless PC TV Link blijft niet beperkt tot een kamer of e...

Страница 54: ...en vier kan vanwege plaatselijke voorschriften afwijken Modulatietype FM Zendvermogen 10 mW Antennes Ingebouwd Afstandsbediening Draaggolffrequentie 433 92 MHz zender Modulatietype AM Zendvermogen 10 mW Bereik IR ontvanger 5 meter Frequentiebereik draaggolf 32 kHz 40 kHz Uitbreidingssnoer voor bedienen op afstand Ja een infraroodlampje Hulp nodig Mocht u vragen over de LM1000 hebben vraag dan om r...

Страница 55: ...trollo del PC e o sul contenuto audio video in riproduzione E quindi necessario avviare arrestare manualmente i video od i brani musicali sul PC tramite la tastiera od il mouse Sommario Helpline 2 Illustrazioni 3 Introduzione 54 1 Importanti informazioni 55 Precauzioni per la sicurezza 55 Contenuto della confezione 55 2 Descrizione funzionale 56 57 A Unità trasmettitore 56 B Unità ricevitore 57 3 ...

Страница 56: ...0950 ed alle seguenti specifiche 9 V CC 300 mA L uso di questo prodotto può causare interferenze ad apparecchi elettronici non adeguatamente protetti Tali interferenze possono comportare danni ad entrambi gli apparecchi Prima di utilizzare questo prodotto verificate se nelle vicinanze vi siano apparecchi che potrebbero venire disturbati Contenuto della confezione Verificate che la confezione di Wi...

Страница 57: ...audio Uscita audio VIDEO giallo connettore ingresso video R AUDIO L connettori ingresso audio sinistro L e destro R R rosso L bianco 6 Selettore CHANNEL Seleziona il canale di frequenza desiderato per il segnale audio video Il numero di canali selezionabili varia da Paese a Paese 7 IR Connettore opzionale per l utilizzo futuro dell unità in combinazione con un PC con supporto per telecomando per P...

Страница 58: ...uscita video R AUDIO L connettori di uscita audio sinistro L e destro R R rosso L bianco 16 Selettore CHANNEL Seleziona il canale di frequenza desiderato per il segnale audio video Il numero di canali selezionabili può variare da Paese a Paese 17 Adattatore CA 18 Cavo audio RCA RCA rosso bianco Per la connessione del ricevitore agli ingressi audio del TV o di apparecchi audio 19 Cavo video RCA RCA...

Страница 59: ... o della scheda video per verificare come attivare la funzione TV Out Se non riuscite ad attivare la TV out della scheda video contattate l helpdesk del produttore del PC o della scheda video 5 Collegate gli spinotti audio video all altra estremità del cavo audio video 9 in dotazione ai connettori AV SOURCE INPUT 5 dell unità trasmettitore Assicuratevi di collegare lo spinotto giallo all ingresso ...

Страница 60: ...e Entrambe le unità sono pronte per l uso Nota Le due unità devono essere impostate sullo stesso canale Connessione opzionale ad un apparecchio audio 1 Collegate un estremità del cavo video 19 in dotazione all ingresso video giallo dell adattatore SCART oppure direttamente all ingresso video giallo del TV e l altra estremità all uscita VIDEO 15 del ricevitore 2 Collegate il cavo audio 18 in dotazi...

Страница 61: ...onate l ingresso esterno EXT od AV sul TV Leggete le Istruzioni per l uso del vostro televisore 7 Impostate l interruttore ON OFF del trasmettitore 3 e del ricevitore 13 su ON Ora potete guardare la sorgente video sul TV Note Wireless PC TV Link NON consente il controllo del PC e o sul contenuto audio video in riproduzione E quindi necessario avviare arrestare manualmente i video od i brani musica...

Страница 62: ...nale TV out sulla scheda video avvicinando il TV al PC e collegando la TV out direttamente al televisore Assicuratevi che entrambi le unità sia accese entrambi le spie di alimentazione 1 ed 11 devono essere illuminate Selezionate il canale corretto EXT o AV sul TV Fate riferimento alle Istruzioni per l uso del vostro televisore Selezionate lo stesso canale sulle unità ricevitore e trasmettitore me...

Страница 63: ...ente la qualità delle immagini e del sonoro e viceversa Wireless PC TV Link è un prodotto basato su radio frequenza RF Pertanto le sue prestazioni possono essere influenzate dagli degli stessi tipi di interferenze alle quali sono sensibili i prodotti GSM radio portatili ed altri prodotti basati su RF Wireless PC TV Link non è limitato all utilizzo in una stanza o nell abitazione Potete utilizzarlo...

Страница 64: ...mero canali quattro potrebbe variare in base alle normative locali Tipo di modulazione FM Potenza in trasmissione 10mW Antenne Integrate Trasmissione Frequenza portante 433 92 MHz controllo remoto Tipo di modulazione AM Potenza in trasmissione 10 mW Raggio ricezione IR Fino a 5 metri Intervallo frequenze portante 32 kHz 40 kHz Prolunga per il telecomando Si una spia infrarossi Problemi Per eventua...

Страница 65: ...NÃO permite controlar o PC e ou o som imagem que está a reproduzir É necessário iniciar parar manualmente a reprodução de vídeos ou músicas no PC através do rato ou do teclado ligados Índice Serviço de assistência 2 Imagens 3 Introdução 64 1 Informações importantes 65 Precauções de segurança 65 Conteúdo da embalagem 65 2 Apresentação geral das funções 66 67 A Transmissor 66 B Receptor 67 3 Instala...

Страница 66: ...300 mA O equipamento electrónico sensível ou incorrectamente protegido pode ser afectado pela utilização deste produto Esta interferência pode originar a danificação dos equipamentos Verifique se o equipamento envolvente pode ser afectado por este produto antes de começar a utilizá lo Conteúdo da embalagem Verifique se os itens seguintes se encontram embalados na caixa do aparelho de ligação PC TV...

Страница 67: ...marelo conector de entrada de vídeo R AUDIO L conectores de entrada áudio esquerdo L e direito R R vermelho L branco 6 Selector CHANNEL Selecciona o canal de frequência pretendido do sinal de áudio vídeo O número de canais que pode seleccionar pode variar de país para país 7 IR Conector opcional para utilização futura juntamente com um PC com a funcionalidade de telecomando de PC 8 Transformador d...

Страница 68: ...aída de áudio esquerdo L e direito R R vermelho L branco 16 Selector CHANNEL Selecciona o canal de frequência pretendido do sinal de áudio vídeo O número de canais que pode seleccionar pode variar de país para país 17 Transformador de CA 18 RCA para cabo de áudio RCA vermelho branco Para ligar o receptor às entradas de áudio do televisor ou do equipamento de áudio 19 RCA para cabo de vídeo RCA ama...

Страница 69: ...como activar a função TV Out Se não conseguir activar a função TV out da placa de vídeo contacte o serviço de assistência do fabricante do PC ou placa de vídeo 5 Ligue as fichas áudio vídeo da outra extremidade do cabo de áudio vídeo 9 fornecido aos conectores AV SOURCE INPUT 5 do transmissor Certifique se de que insere a ficha amarela na entrada de vídeo amarela e as fichas de áudio branca e verm...

Страница 70: ...ra outro canal Pode utilizar agora os dois aparelhos Nota Os dois aparelhos devem estar sempre regulados para o mesmo canal Ligação opcional ao equipamento de áudio 1 Ligue uma extremidade do cabo de vídeo 19 fornecido à entrada de vídeo amarela do adaptador SCART ou directamente à entrada de vídeo amarela do televisor e a outra extremidade à saída VIDEO 15 do receptor 2 Ligue o cabo de áudio 18 f...

Страница 71: ...visor 6 Seleccione a entrada externa EXT ou AV do televisor Leia as instruções para saber como utilizar o televisor 7 Coloque o interruptor ON OFF do transmissor 3 e do receptor 13 na posição ON Pode agora ver a fonte de vídeo no televisor Notas O aparelho de ligação PC TV sem fios NÃO permite controlar o PC e ou a imagem som que está a reproduzir É necessário iniciar parar manualmente a reproduçã...

Страница 72: ...erificar se o sinal TV out está presente na placa de vídeo transferindo o televisor para o PC e ligando a saída TV Out directamente ao televisor Verifique se ambos os aparelhos estão ligados os dois indicadores Power verdes 1 e 11 estão acesos Seleccione o canal AV ou EXT correcto no televisor Consulte as instruções sobre a utilização do televisor Seleccione o mesmo canal no receptor e no transmis...

Страница 73: ...enciar de modo adverso a qualidade da imagem e do som e vice versa O aparelho de ligação PC TV sem fios é um produto de rádio frequência RF Tal como o seu desempenho pode sofrer os mesmos tipos de interferência como os produtos GSMs rádios portáteis e outros produtos de RF O aparelho de ligação PC TV sem fios não está limitado apenas a uma divisão ou casa Pode utilizá lo em qualquer lado e à volta...

Страница 74: ... de canais quatro pode diferir dependendo das normas locais Tipo de modulação FM Potência de transmissão 10mW Antenas Incorporadas Transmissão do Frequência portadora 433 92 MHz telecomando Tipo de modulação AM Potência de transmissão 10 mW Alcance de recepção IV Até 5 metros Alcance de frequência portadora 32 kHz 40 kHz Fio de transmissão do comando à distância Sim uma luz de infravermelhos Preci...

Страница 75: ...er dig INTE möjlighet att styra datorn eller audio videoinnehållet som du spelar upp Du måste starta stoppa avspelningen av videofilmer och musik på datorn via den anslutna musen eller tangentbordet Innehåll Hjälplinje 2 Illustrationer 3 Inledning 74 1 Viktig information 75 Säkerhetsåtgärder 75 Förpackningens innehåll 75 2 Funktionsöversikt 76 77 A Sändaren 76 B Mottagaren 77 3 Installation 78 80 ...

Страница 76: ...andarden EN60950 och har följande specifikation 9 V DC 300 mA Otillräckligt skyddad eller känslig elektronisk utrustning kan påverkas vid användningen en produkten Denna interferens kan leda till skador på sådan utrustning Kontrollera därför om utrustning i omgivningen kan påverkas av produkten innan du börjar använda den Förpackningens innehåll Kontrollera att följande medföljer i förpackningen t...

Страница 77: ...et Audio Out VIDEO gul videoingång R AUDIO L vänster L och höger R audioingång R röd L vit 6 Kanalväljare För val av önskad frekvenskanal för audio videosignalen Antalet kanaler att välja mellan kan variera från land till land 7 IR Extra anslutning för framtida användning tillsammans med en PC med funktion för PC fjärrkontroll 8 Växelströmsadapter 9 Audio videokabel RCA 3 5 mm kontakt till RCA gul...

Страница 78: ...l videoutgång R AUDIO L vänster L och höger R audioutgång R röd L vit 16 Kanalväljare För val av önskad frekvenskanal för audio videosignalen Antalet kanaler att välja mellan kan variera från land till land 17 Växelströmsadapter 18 Audiokabel RCA till RCA röd vit För att ansluta mottagaren till TV ns eller audioutrustningens audioingångar 19 Videokabel RCA till RCA gul För att ansluta mottagaren t...

Страница 79: ... datorn eller videokortet Kontakta dator eller videokorttillverkarens support om du inte kan aktivera videokortets TV Out funktion 5 Anslut audio videokontakterna i den andra änden av den medföljande audio videokabeln 9 till AV SOURCE INPUT anslutningarna 5 på sändaren Se till att du ansluter den gula kontakten i den gula videoingången och de vita respektive röda audiokontakterna till vänster L re...

Страница 80: ...Båda enheterna är nu klara att använda Obs Båda enheterna måste alltid vara inställda på samma kanal Eventuell anslutning till audioutrustning 1 Anslut en ände av den medföljande videokabeln 19 till SCART adapterns videoingång gul eller direkt till den gula videoingången på TV n och den andra änden till VIDEO utgången 15 på mottagaren 2 Anslut den medföljande audiokabeln 18 till AUX ingången på au...

Страница 81: ... 6 Välj extern insignal EXT eller AV på TV n Läs bruksanvisningen till TV n 7 Ställ strömbrytarna på både sändaren 3 och mottagaren 13 på ON Nu kan du titta på videokällan på TV n Obs Den trådlösa PC TV länken ger dig INTE möjlighet att styra datorn eller audio videoinnehållet som du spelar upp Du måste starta stoppa avspelningen av videofilmer och musik på datorn via den anslutna musen eller tang...

Страница 82: ...het att flytta TV n kan du kontrollera om det finns en TV Out signal i videokortet genom att placera TV n vid datorn och ansluta TV Out direkt till TV n Kontrollera att båda enheterna är på båda de gröna strömindikatorerna 1 och 11 lyser Välj korrekt EXT eller AV kanal på TV n Se bruksanvisningen till TV n Välj samma kanal på både sändaren och mottagaren med hjälp av kanalväljarna 6 och 16 Dålig b...

Страница 83: ...ugn Andra trådlösa system Bluetooth trådlöst LAN etc kan också ha en negativ effekt på bild och ljudkvaliteten och tvärtom Den trådlösa PC TV länken är en produkt som använder radiofrekvenser RF Därmed kan dess prestanda påverkas av samma typ av störningar som GSM produkter bärbara radioapparater och andra RF produkter Den trådlösa PC TV länken är inte begränsad till enbart ett rum eller ett hus D...

Страница 84: ... Antal kanaler Fyra kan variera beroende på nationella bestämmelser Moduleringsmetod FM Överföringseffekt 10 mW Antenner Inbyggda Fjärrkontroll Bärfrekvens 433 92 MHz överföring Moduleringsmetod AM Överföringseffekt 10 mW Räckvidd för IR mottagning Upp till 5 meter Bärvågens frekvensområde 32 till 40 kHz Fjärrkontrollsladd Ja för infrarött ljus Behöver du hjälp Kontakta vår hjälplinje om du har nå...

Страница 85: ...er det indhold som du afspiller på PC en og eller audio videoen Du skal manuelt starte standse afspilningen af videoer eller musiknumre på PC en med musen eller tastaturet Indhold Helpline 2 Illustrationer 3 Indledning 84 1 Vigtige oplysninger 85 Sikkerhedsforanstaltninger 85 Pakkens indhold 85 2 Funktionsoversigt 86 87 A Transmitterenhed 86 B Modtagerenhed 87 3 Installation 88 90 Opsætning af tra...

Страница 86: ...m har nedenstående specifikationer må bruges 9 V DC 300 mA Ukorrekt beskyttet eller sensitivt elektronisk udstyr kan blive påvirket ved brug af dette produkt Denne interferens kan medføre skader på begge apparater Kontroller venligst om omkringværende udstyr kan blive påvirket af dette produkt før du begynder at bruge det Pakkens indhold Kontrollér venligst at følgende dele er indeholdt i kassen m...

Страница 87: ...kort Audio Out VIDEO gult videoinput stik R AUDIO L venstre L og højre R audioinputstik R rødt L hvidt 6 KANAL kontakt Vælger den ønskede frekvenskanal for audio videosignalet Antallet af kanaler du kan vælge kan variere fra land til land 7 IR Tilbehørsstik til fremtidig brug sammen med en PC med PC fjernbetjeningskontrolfunktionalitet 8 Vekselstrømsadapter 9 RCA 3 5 mm jack stik til RCA audio vid...

Страница 88: ... videooutput stik R AUDIO L venstre L og højre R audiooutput stik R rødt L hvidt 16 KANAL kontakt Vælger den ønskede frekvenskanal for audio videosignalet Antallet af kanaler du kan vælge kan variere fra land til land 17 Vekselstrømsadapter 18 RCA til RCA audiokabel rødt hvidt Til tilslutning af modtageren til audioinputs på TV eller audioudstyret 19 RCA til RCA videokabel gult Til tilslutning af ...

Страница 89: ...ortet hvordan du aktiverer TV Out funktionen Hvis du ikke er i stand til at aktivere TV Out på dit videokort bedes du kontakte helpdesk hos PC eller videokortproducenten 5 Slut audio videostikkene i den anden ende af det medfølgende audio videokabel 9 til AV KILDE INPUT stikkene 5 på transmitterenheden Sørg for at det gule stik sættes i det gule videoinput og at de hvide og røde audiostik sættes i...

Страница 90: ... enheder er nu klar til brug Bemærk Begge enheder skal altid sættes til den samme kanal Valgfri tilslutning til audioudstyr 1 Tilslut den ene ende af det medfølgende videokabel 19 til videoinputtet gult på SCART adapteren eller direkte til det gule videoinput på TV et og den anden ende til VIDEO outputtet 15 på modtageren 2 Slut det medfølgende audiokabel 18 til AUX inputtet på audioudstyret og R ...

Страница 91: ...terne input EXT eller AV på dit TV Læs brugsanvisningen til dit TV 7 Indstil tænd slukknappen på både transmitteren 3 og modtageren 13 på ON Du kan nu se videokilden på dit TV Bemærk Wireless PC TV Link giver dig IKKE kontrol over det indhold du afspiller på PC en og eller audio videoen Du skal manuelt starte standse afspilningen af videoer eller musiknumre på PC en med musen eller tastaturet Du s...

Страница 92: ... har et bærbart TV kan du checke at TV Out signalet er til stede på dit videokort ved at overføre TV et til PC en og slutte TV Out direkte til TV et Sørg for at begge enheder er tændt begge grønne el lamper lyser 1 og 11 Vælg den korrekte EXT eller AV kanal på dit TV Læs brugsanvisningen til dit TV Vælg den samme kanal på modtageren og transmitterenhederne ved hjælp af CHANNEL kanalerne 6 og 16 Då...

Страница 93: ...ystemer Bluetooth tråløs LAN osv kan også have dårlig indvirkning på billed og lydkvaliteten og vice versa Wireless PC TV Link er et produkt der er baseret på radiofrekvenser RF Således kan dets ydeevne opleve de samme slags interferens som GSMs bærbare radioer og andre RF baserede produkter Wireless PC TV Link er ikke begrænset til blot ét lokale eller hus Du kan bruge den hvor som helst i huset ...

Страница 94: ...ssion Antal kanaler fire kan variere afhængigt af lokale bestemmelser Modulationstype FM Transmissionseffekt 10mW Antenne Indbygget Fjernbetjening Bærefrekvens 433 92 MHz transmission Modulationstype AM transmissionseffekt 10 mW IR modtagelsesinterval Op til 5 m bærefrekvensinterval 32 kHz 40 kHz fjernbetjeningsforlængerledning Ja én infrarød lampe Brug for hjælp Hvis du har spørgsmål om LM1000 be...

Страница 95: ...nken gir deg IKKE kontroll over PC og eller video innholdet du spiller av Du må starte stoppe avspillingen av videoer eller musikkfiler på PC en din manuelt via musen eller tastaturet Innhold Servicetelefon 2 Illustrasjoner 3 Innledning 94 1 Viktig informasjon 95 Sikkerhetsforanstaltninger 95 Innholdet i pakken 95 2 Oversikt over apparatet 96 97 A Sender 96 B Mottaker 97 3 Installering 98 100 Mont...

Страница 96: ...og som oppfyller følgende spesifikasjon 9 V DC 300 mA Utilstrekkelig beskyttet eller spesielt følsomt elektronisk utstyr kan påvirkes når dette produktet brukes Interferensen kan føre til at dette eller det andre utstyret blir skadet Kontroller om utstyr i omgivelsene kan bli påvirket av dette produktet før du begynner å bruke det Innholdet i pakken Kontroller at følgende gjenstander befinner seg ...

Страница 97: ... inngangskontakt for videosignaler R AUDIO L venstre L og høyre R inngangskontakt for lydsignaler R rød L hvit 6 Kanalvelger CHANNEL Brukes til å velge ønsket frekvenskanal for lyd video signalet Antall kanaler du kan velge mellom kan variere fra land til land 7 Infrarødt IR Alternativ kontakt til fremtidig bruk sammen med en PC med fjernkontrollfunksjon for PC 8 Vekselstrømsadapter 9 RCA plugg 3 ...

Страница 98: ...L og høyre R utgangskontakt for lydsignaler R rød L hvit 16 Kanalvelger CHANNEL Brukes til å velge ønsket frekvenskanal for lyd video signalet Antall kanaler du kan velge mellom kan variere fra land til land 17 Vekselstrømsadapter 18 RCA til RCA audiokabel rød hvit For tilkobling av mottakeren til lydinngangene på TV en eller lydutstyret 19 RCA til RCA videokabel gul For tilkobling av mottakeren t...

Страница 99: ... Out funksjonen skal aktiveres Hvis du ikke klarer å aktivere TV Out på videokortet må du ta kontakt med PC eller videokort produsentens kundeservice 5 Sett audio video pluggene i den andre enden av den medfølgende audio video kabelen 9 inn i inngangskontaktene for lyd og videosignaler AV SOURCE INPUT 5 på senderen Pass på å sette den gule pluggen inn i den gule videokontakten og den hvite og den ...

Страница 100: ...kanal Begge enhetene er nå klare til bruk Merk Begge enhetene må alltid være stilt inn på samme kanal Eventuell tilkobling til lydutstyr 1 Koble den ene enden av den medfølgende videokabelen 19 til videoinngangen gul på SCART adapteren eller direkte til TV ens gule videoinngang og den andre ende til videoutgangen VIDEO 15 på mottakeren 2 Koble den medfølgende audiokabelen 18 til AUX inngangen på l...

Страница 101: ...e detaljer 5 Slå på TV en 6 Velg den eksterne inngangen EXT eller AV på TV en din Les bruksanvisningen for TV en din 7 Slå på ON AV PÅ bryteren på både sender 3 og mottaker 13 Du kan nå se videoen på TV en din Merk Den trådløse PC TV linken gir deg IKKE kontroll over innholdet i PC en og eller i de audio video filene du spiller Du må starte og stoppe videoer og musikk manuelt på PC en din med muse...

Страница 102: ... TV Out utgangen på videokortet Hvis du har en bærbar TV kan du kontrollere om det er et TV ut signal på videokortet ved å hente TV en bort til PC en og koble TV Out utgangen direkte til TV en Pass på at begge enheter er slått på begge grønne strømlamper 1 og 11 er tent Velg riktig EXT eller AV kanal på TV en Slå opp i bruksanvisningen for TV en Velg samme kanal på mottakeren som på senderen ved h...

Страница 103: ...løs LAN osv kan også ha negativ innflytelse på kvaliteten på bilder og lyd og omvendt Den trådløse PC TV linken er et produkt som baserer seg på radiofrekvenser RF Som sådan kan ytelsen dens bli utsatt for samme typer interferens som mobiltelefoner bærbare radioer og andre RF baserte produkter Den trådløse PC TV linken er ikke bare begrenset til ett rom eller hus Du kan bruke den hvor som helst i ...

Страница 104: ... GHz overføring Antall kanaler fire kan variere avhengig av lokale bestemmelser Modulasjonstype FM Sendeeffekt 10 mW Antenner Innebygget Fjernkontroll Bærefrekvens 433 92 MHz overføring Modulasjonstype AM Sendeeffekt 10 mW Radius for IR mottak Opptil 5 meter Bærefrekvensområde 32 kHz 40 kHz Fjernkontrollforlenger Ja ett infrarødt lys Trenger du hjelp Hvis du har spørsmål om LM1000 kan du få hjelp ...

Страница 105: ...eikä tai toistettavaa audio videosisältöä Videokuvan tai musiikin toisto pitää käynnistää manuaalisesti tietokoneessa sen hiirtä tai näppäimistöä käyttämällä Sisällys Asiakaspalvelu 2 Kuvat 3 Johdanto 104 1 Tärkeä huomautus 105 Turvallisuushuomautuksia 105 Pakkauksen sisältö 105 2 Toimintojen yleiskuvaus 106 107 A Lähetin 106 B Vastaanotin 107 3 Asentaminen 108 110 Lähettimen kytkeminen 108 Vastaa...

Страница 106: ...at 9 V DC 300 mA Laite voi aiheuttaa häiriöitä puutteellisesti suojattuihin tai herkkiin elektroniikkalaitteisiin Häiriöt voivat ehkä vahingoittaa näitä laitteita Tarkista ennen laitteen käyttämistä että se ei aiheuta häiriöitä muihin laitteisiin Pakkauksen sisältö Tarkista että langattoman PC TV linkin pakkaus sisältää alla mainitut osat Näitä osia tarvitaan langattoman PC TV linkin asentamisessa...

Страница 107: ... keltainen videotuloliitäntä R AUDIO L vasen L ja oikea R audio tuloliitäntä R punainen L valkoinen 6 CHANNEL kanavanvalitsin Audio videosignaalin kanavan taajuuden valitseminen Valittavissa olevien kanavien määrä voi vaihdella eri maissa 7 IR Valinnainen liitäntä tietokoneen ohjaamiseksi kauko ohjaimella ominaisuus ei vielä käytettävissä 8 Verkkolaite 9 Audio videokaapeli jonka toisessa päässä on...

Страница 108: ...ea R audio lähtöliitäntä R punainen L valkoinen 16 CHANNEL kanavanvalitsin Audio videosignaalin kanavan taajuuden valitseminen Valittavissa olevien kanavien määrä voi vaihdella eri maissa 17 Verkkolaite 18 Audiokaapeli jonka kummassakin päässä on RCA liittimet punainen ja valkoinen Vastaanottimen kytkeminen television tai audiojärjestelmän audiotuloliitäntöihin 19 Videokaapeli jonka kummassakin pä...

Страница 109: ...tökortin käyttöohjeista tietoja TV lähtö toiminnon ottamisesta käyttöön Jos et onnistu ottamaan näyttökortin TV lähtö toimintoa käyttöön ota yhteyttä tietokoneen tai näyttökortin valmistajan asiakaspalveluun 5 Kytke laitteen toimitukseen sisältyvän audio videokaapelin 9 toisessa päässä olevat audio videoliittimet lähettimen AV SOURCE INPUT liitäntöihin 5 Varmista että asetat keltaisen liittimen ke...

Страница 110: ... nyt käyttövalmiita Huomautus Molemmat laitteet pitää aina asettaa käyttämään samaa kanavaa Kytkeminen audiojärjestelmään valinnainen 1 Kytke laitteen toimitukseen sisältyvä videokaapeli 19 SCART sovittimen videotuloliitäntään keltainen Vaihtoehtoisesti voit kytkeä sen suoraan television videotuloliitäntään Kytke sitten videokaapelin toisen pään liitin vastaanottimen VIDEO tuloliitäntään 15 2 Kytk...

Страница 111: ...ietoja on television käyttöohjeissa 7 Aseta sekä lähettimen 3 että vastaanottimen 13 ON OFF virtakytkin ON asentoon Nyt voit katsella videolähdettä televisiossa Huomautuksia Langattoman PC TV linkin kautta EI voi ohjata tietokonetta eikä tai toistettavaa audio videosisältöä Videokuvan tai musiikin toisto pitää käynnistää manuaalisesti tietokoneessa sen hiirtä tai näppäimistöä käyttämällä Tietokone...

Страница 112: ...ytössäsi on matkatelevisio voit tarkistaa TV lähtö signaalin muodostumisen kytkemällä tietokoneen TV lähtöliitännän suoraan televisioon Varmista että molemmat laitteet on kytketty päälle molemmat vihreät merkkivalot 1 ja 11 palavat Valitse televisiossa oikea EXT tai AV kanava Lisätietoja on television käyttöoppaassa Valitse sekä vastaanottimessa että lähettimessä sama kanava CHANNEL kanavanvalitsi...

Страница 113: ...a Lisäksi langaton linkkijärjestelmä voi haitata muiden järjestelmien toimintaa Langaton PC TV linkin toiminta perustuu radiotaajuiseen RF tiedonsiirtoon Näin ollen sen suorituskykyyn vaikuttavat samat häiriölähteet kuin GSM matkapuhelimiin radiopuhelimiin ja muihin RF laitteisiin Langattoman PC TV linkin toiminta ei rajoitu vain yhteen huoneeseen tai taloon sitä voi käyttää missä tahansa talossa ...

Страница 114: ...jä voi vaihdella paikallisten määräysten mukaan Modulointityyppi FM lähetysteho 10 mW Antennit Sisäiset Kauko ohjaus Kantotaajuus 433 92 MHz lähetys Modulointityyppi AM lähetysteho 10 mW Infrapunavastaanoton toiminta alue Enintään 5 metriä Kantotaajuusalue 32 40 kHz Kauko ohjaimen lataajakaapeli On yksi infrapunavalo Tarvitsetko apua Jos sinulla on LM1000 järjestelmää tai sen käyttämistä koskevia ...

Страница 115: ...p p p p p S Philips p p p p p p p p p p p S p p p p p p p p p p p p S B 2 3 114 1 p 115 115 115 2 116 117 A p p 116 B 117 3 118 120 p p 118 119 p 119 119 120 4 120 5 p p 121 122 6 122 7 S p 123 114 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 114 ...

Страница 116: ...p p p p EN60950 p 9 V DC 300 mA p 1 p p p p p p p p p 1 p p p p 1 p p Please check that the following items are packed in the Wireless PC TV Link box They are provided to help you set up and use your Wireless PC TV Link p p 3 p 4 p RCA 3 5 mm p RCA p 4 RCA p RCA 4 p RCA p RCA RCA p SCART p p 3 p 3 5 mm 4 p p p p p 6 O E 115 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 115 ...

Страница 117: ... 4 DC 9V p p 5 AV SOURCE INPUT p p p TV Out p 3 5 mm Audio Out VIDEO p R AUDIO L L R R L 6 p CHANNEL p p p O p p p p 7 IR p p 8 9 p RCA 3 5 mm p RCA p p p p AV SOURCE INPUT 10 3 5 mm p p p p p p p p E 116 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 116 ...

Страница 118: ... p p p 14 DC 9V p p 15 TV OUTPUT p p p RCA SCART VIDEO p R AUDIO L L R R L 16 p CHANNEL p p p O p p p p 17 18 RCA p RCA 19 p RCA p RCA p TV OUTPUT 20 RCA p SCART p p p p p p SCART E 117 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 117 ...

Страница 119: ...S MITTER AUDIO INPUT TV INPUT AUDIO INPUT TV INPUT 1 2 3 4 1 2 3 4 AV SOURCE INPUT R AUDIO L CHANNEL IR VIDEO DC 9V ON OFF AV SOURCE INPUT R AUDIO L CHANNEL IR VIDEO DC 9V ON OFF AUDIO INPUT TV INPUT 1 2 3 4 1 2 3 4 AV SOURCE INPUT R AUDIO L CHANNEL IR VIDEO DC 9V ON OFF AV SOURCE INPUT R AUDIO L CHANNEL IR VIDEO DC 9V ON OFF AUDIO INPUT TV INPUT OURCE INPUT UDIO L VIDEO DC 9V ON OFF OURCE INPUT U...

Страница 120: ...NNEL VIDEO DC 9V ON OFF TV OUTPUT R AUDIO L CHANNEL VIDEO DC 9V ON OFF TPUT VIDEO DC 9V ON OFF TPUT VIDEO DC 9V ON OFF 1 2 3 4 1 2 3 4 TV OUTPUT R AUDIO L CHANNEL VIDEO TV OUTPUT R AUDIO L CHANNEL VIDEO 1 2 3 4 1 2 3 4 AV SOURCE INPUT R AUDIO L CHANNEL IR VIDEO AV SOURCE INPUT R AUDIO L CHANNEL IR VIDEO R L TV R L TV 1 2 3 4 1 2 3 4 TV OUTPUT R AUDIO L CHANNEL VIDEO DC 9V ON OFF TV OUTPUT R AUDIO ...

Страница 121: ... p 1 p S p p p p p p p p p p p p p p p 0 p p 0 0 p p TV out p p p TV out p p p p p p TPUT VIDEO DC 9V ON OFF TPUT VIDEO DC 9V ON OFF TV OUTPUT R AUDIO L VIDEO DC 9V ON OFF TV OUTPUT R AUDIO L VIDEO DC 9V ON OFF AV SOURCE INPUT R AUDIO L VIDEO DC 9V ON OFF AV SOURCE INPUT R AUDIO L VIDEO DC 9V ON OFF E 120 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 120 ...

Страница 122: ...p p p p p p p p p 1 p 0 p p 1 0 0 p p p B TV Out p p p p p TV Out p p TV Out p p TV Out p B p p 1 11 p EXT AV p p p p p CHANNEL 6 16 p p p p p p p p p p p p CHANNEL 6 16 B p p p p p p 30 E 121 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 121 ...

Страница 123: ... 1 B TV out CVBS Composite p p p 6 p p 0 p C Bluetooth LAN p p p p p p S p 1 p 0 RF D p p p p p 1 p 0 p S p 0 p p p p p p p 4 p p p p p p p p p p p p O p p p p p 32kHz 40kHz p p E p p S Philips p S Philips p p p p p S Philips 100 p S p p 30 p E 122 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 122 ...

Страница 124: ...CA 3 14 3 x 9 3 B x 4 F p RCA CVBS RCA F 100 p 30 p 3 14 3 x 9 3 B x 4 2 4 GHz p p S p FM I p p 10mW 4 433 92 MHz S p AM I p p 10 mW p F 5 32 kHz 40 kHz 4 G p 2 p p p p p LM1000 p p 2 2 p p p p p O p S LM1000 _____ _____ _____ E 123 SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 123 ...

Страница 125: ...SBC_LM1000 qxd 04 02 2004 16 41 Pagina 124 ...

Страница 126: ...SBC_LM1000 qxd 05 02 2004 10 57 Pagina 125 ...

Страница 127: ...r Forhandlerens navn adresse og unterskrift Forhandlerens navn adresse og unterskrift Jälleenmyyjän nimi osoite ja allekirjoitus Nome morada e assinature da loja Type SBC LM1100 Serial nr ___________________________________________________________________ Date of purchase Date de la vente Verkaufsdatum Aankoopdatum Fecha de compra Date d acquisito Data da adquirição G Inköpsdatum Anskaffelsesdato ...

Результаты поиска

Содержание SBC LM1000

Отзывы:

Похожие инструкции для SBC LM1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SBC LM1000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBC LM1000

Отзывы:

Похожие инструкции для SBC LM1000

Бренды по названию

Популярные бренды