Philips Satinelle Ice Premium HP6517 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 144

Danger

Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur.

N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire ou d’un lavabo rempli

d’eau.

N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous la douche.

Si vous utilisez l’appareil dans la salle de bain, évitez d’y brancher une

rallonge.

avertissement

Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension secteur indiquée

sur la plaque correspond à la tension secteur locale.

Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.

N’utilisez pas l’appareil lorsque celui-ci ou l’adaptateur est

endommagé.

Si l’adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un

adaptateur de même type pour éviter tout accident.

L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer

la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient

sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

attention

Utilisez la capsule spéciale zones sensibles pour épiler les aisselles et

le maillot.

Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner

l’appareil près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à

proximité de vêtements, fils, câbles, brosses, etc.

N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre médecin si votre

peau est irritée ou si vous souffrez de varices, rougeurs, taches de vin

(avec pilosité) ou blessures. Les mêmes recommandations

Français

Содержание Satinelle Ice Premium HP6517

Страница 1: ...HP6517 Satinelle Ice Premium ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP6517 English 8 Deutsch 22 Ελληνικα 38 Español 55 Français 70 Italiano 85 Português 100 Português do Brasil 115 Türkçe 130 ...

Страница 6: ...is suitable for all body parts and comes with a sensitive area cap that has been specially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1 A Sensitive a...

Страница 7: ...is causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance C...

Страница 8: ...r Environment Do not expose the appliance to temperatures lower than 5 C or higher than 35 C General Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrowing hairs Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled ...

Страница 9: ...ng the motor run until it stops Do not keep the appliance plugged into a wall socket all the time If the appliance has not been used for a long time it must be recharged for 16 hours Preparing for use Freezing the leg skin cooler 1 Put the skin cooler WITHOUT the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment at least 4 hours before you start to epilate When the fluid has turned complete...

Страница 10: ...gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before you go to bed at night as this allows any skin irritation that may develop to diminish overnight Corded use You can also use the appliance from the mains However to avoid damage to the batt...

Страница 11: ...th your free hand to make the hairs stand upright 5 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the epilating head pointing forward Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed Fig 6 Make sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Press the appliance lightly onto the skin If you are not completely satisfied with t...

Страница 12: ... II 3 Stretch the skin with your free hand 4 Place the appliance perpendicularly onto your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance 5 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 9 Epilate your underarms as shown in the figure Fig 10 6 For a cool sensatio...

Страница 13: ...e immediately before or after epilation Cleaning and maintenance Never rinse the adapter or the appliance itself with water Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Remove the leg skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler ...

Страница 14: ...ad only fits onto the appliance in one way Cleaning the shaving head Clean the shaving head after every use 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Remove the shaving head 3 Pull the cutter unit out of the shaving head Fig 19 4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trim...

Страница 15: ...ove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the batteries at an official collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way 1 Remove the ada...

Страница 16: ...in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting Problem Possible cause Solution Reduced epilating performance You moved the epilator in the wrong direction Move the appliance against the direction of hair growth You placed the ...

Страница 17: ...the appliance over the skin at moderate speed The appliance does not work The batteries are empty Charge the batteries The socket to which the appliance is connected is not live Make sure the socket you use is live If you use a socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the light to activate the socket The appliance is not switched on Switch on the appliance You did not attach the epil...

Страница 18: ...skin cooler is not cold enough You did not freeze the leg skin cooler long enough Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours When the colour of the fluid has changed from white to completely blue the skin cooler is ready for use You did not put the leg skin cooler in the freezer or freezing compartment Put the skin cooler without t...

Страница 19: ...epilating head off the appliance It is not possible to remove the shaving head You did not press the release button Press the release button and pull the shaving head off the appliance Reduced shaving performance The shaving head is dirty Switch off the appliance unplug it and remove the shaving head Then clean the cutter unit and the shaving head with the cleaning brush supplied Remove any hairs ...

Страница 20: ... um bis zu 50 Satinelle ICE PREMIUM eignet sich für alle Körperpartien und ist mit einem Aufsatz ausgestattet der speziell für die Enthaarung empfindlicher Partien Achseln Bikinizone entwickelt wurde Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel Anschließend bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt Die na...

Страница 21: ...r Adapter defekt oder beschädigt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Adapter enthält einenTransformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies den Benutzer gefährden kann Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegli...

Страница 22: ...cht benutzen wenn die Folie beschädigt ist Benutzen Sie den Peeling Handschuh nicht unmittelbar vor oder nach dem Epilieren Das Gerät enthält zwei aufladbare NiMH Akkus die vorschriftsmäßig entsorgt werden müssen um Umweltschäden zu vermeiden Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Umweltschutz Setzen Sie das Gerät keinenTemperaturen unter 5 C oder über 35 C aus Allgemeines Regelmäßige Ma...

Страница 23: ...dauer der Akkus optimieren Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollständig auf Laden Sie es aber nicht nach jedem Gebrauch neu auf Verwenden Sie es so lange bis die Akkus fast leer sind Entladen Sie die Akkus zweimal pro Jahr vollständig indem Sie das Gerät so lange laufen lassen bis es zum Stillstand kommt Lassen Sie das Gerät nicht ständig an der Steckdose angeschlossen Wenn das Gerät l...

Страница 24: ...vor Anschließend können Sie mit dem Epilieren beginnen rasieren Sie die Haare vollständig Nach ein paarTagen können Sie mit dem Epilieren beginnen die Haare müssen mindestens 0 5 mm lang sein Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut möglicherweise mit Rötungen oder Reizungen reagieren Dies ist völlig normal und sollte sich bald legen sobald Sie sich an das Epilieren gewöhnt haben und die nachwac...

Страница 25: ...m Sie den Kopf des Skin Cooler mehrmals über das Bein geführt haben dreht er sich wieder 2 Drücken Sie das Gerät auf den Skin Cooler Abb 4 3 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die gewünschte Geschwindigkeit Abb 5 Wählen Sie die normale Geschwindigkeit I für Hautpartien mit geringer Behaarung und für Hautpartien über Knochen z B Knie und Knöchel Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe II für größere Ha...

Страница 26: ...sensibler Hautpartien wie Achselhöhlen und Bikinizone Hinweis Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn die Haare nicht zu lang sind max 1 cm Benutzen Sie den Skin Cooler für die Beine nicht beim Epilieren der Achseln oder der Bikinizone 1 Setzen Sie den Aufsatz für empfindliche Körperzonen auf den Epilierkopf Abb 8 Der Aufsatz für empfindliche Körperzonen lässt sich nur in einer Richtung auf das Ge...

Страница 27: ...ken Sie die Entriegelungstaste 1 und ziehen Sie den Epilierkopf vom Gerät 2 Abb 12 4 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 13 5 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie Geschwindigkeit II wählen 6 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf die Haut und führen Sie das Gerät langsam und unter leichtem Druck gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut ...

Страница 28: ...inigt werden 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet und nicht an das Netz angeschlossen ist 2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 12 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und ziehen Sie den Epilierkopf vom Gerät 2 3 Entfernen Sie das Massage Element Abb 15 4 Reinigen Sie alle zugänglichen Teile einschließlich der Unterseite des Epilierkopfes und der Pinzetten mit der Bürste Abb 16...

Страница 29: ...chneideeinheit und die übrigen Teile des Ladyshave Aufsatzes nicht das Gerät können auch durch vorsichtiges Spülen unter fließendem Wasser gereinigt werden Abb 21 6 Setzen Sie die Schneideeinheit wieder in den Ladyshave Aufsatz und drücken Sie diesen wieder auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 22 Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie damit diese nicht beschädigt wird 7 Reiben Sie alle ...

Страница 30: ...r Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme haben können Sie das Gerät auch an ein Philips Service Center geben Dort werden die Akkus ausgebaut und umweltgerecht entsorgt 1 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät laufen bis die Akkus leer sind 2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 12 3 Halten Sie das Gerät in Ihrer Hand und öffnen Sie es ...

Страница 31: ... com Sie können auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Geringere Leistung beim Epilieren Sie haben das Epiliergerät in die falsche Richtung bewegt Führen Sie das Gerät immer gegen die Haarwuchsrichtung Der Epilierkopf wurde im falschen Winkel auf die Haut gesetzt Achten Sie darauf dass Sie d...

Страница 32: ...as Gerät langsamer über die Haut Das Gerät funktioniert nicht Die Akkus sind leer Laden Sie die Akkus auf Die verwendete Steckdose funktioniert nicht Überprüfen Sie ob die verwendete Steckdose tatsächlich Strom führt Wenn Sie eine Steckdose in einem Badezimmerschrank verwenden müssen Sie möglicherweise zunächst das Licht einschalten um die Steckdose zu aktivieren Das Gerät wurde nicht eingeschalte...

Страница 33: ...n Druck aus wenn Sie das Gerät über die Haut führen Der Skin Cooler für die Beine wurde nicht ausreichend gekühlt Sie haben den Skin Cooler für die Beine nicht lange genug im Gefrierfach aufbewahrt Legen Sie vor dem Epilieren den Skin Cooler OHNE Iso Hülle für mindestens 4 Stunden in dasTiefkühlgerät oder dasTiefkühlfach Sobald sich die Farbe der Flüssigkeit vollständig von weiß in blau ändert kan...

Страница 34: ...oren Führen Sie den Skin Cooler mehrmals über das Bein Anschließend dreht sich der bewegliche Kopf wieder Achten Sie darauf dass der Skin Cooler tatsächlich vollkommen trocken ist bevor Sie ihn einfrieren Der Epilierkopf lässt sich nicht abnehmen Sie haben die Entriegelungstaste nicht gedrückt Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Epilierkopf vom Gerät Der Ladyshave Aufsatz lässt s...

Страница 35: ...hließend die Schneideeinheit und den Ladyshave Aufsatz mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinheit aus Ungewöhnlich starke Hautreizungen nach dem Rasieren Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinh...

Страница 36: ...υσκευή κάθε 4 εβδομάδες Η Satinelle ICE PREMIUM είναι κατάλληλη για όλα τα μέρη του σώματος και διατίθεται με ένα κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής ειδικά σχεδιασμένο για την αποτρίχωση ευαίσθητων περιοχών μασχάλες γραμμή μπικίνι Οι δίσκοι αποτρίχωσης που περιστρέφονται ταχύτατα πιάνουν ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες μέχρι μισό χιλιοστό και τις βγάζουν από τη ρίζα Το αποτέλεσμα είναι ότι το δέρμα σας π...

Страница 37: ...μόνο με τον μετασχηματιστή που παρέχεται Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν ο μετασχηματιστής ή η ίδια η συσκευή έχει υποστεί βλάβη Αν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το αντικαταστήσετε με άλλο καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα ...

Страница 38: ...ύντομα Καθώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή πιο συχνά το δέρμα σας συνηθίζει στην αποτρίχωση οι ερεθισμοί μειώνονται και οι τρίχες ξαναβγαίνουν πιο λεπτές και πιο απαλές Αν ο ερεθισμός δεν εξαφανιστεί μέσα σε τρεις μέρες σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική συμβουλή Ελέγχετε πάντα την ξυριστική κεφαλή πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική κεφαλή εάν το πλέγμα έχει υποστεί φθορά...

Страница 39: ... η συσκευή είναι απενεργοποιημένη κατά τη φόρτιση 2 Συνδέστε το βύσμα στην κάτω πλευρά της συσκευής και μετά τον μετασχηματιστή στην πρίζα Η λυχνία φόρτισης ανάβει και παραμένει αναμμένη υποδεικνύοντας ότι η συσκευή φορτίζεται Η λυχνία φόρτισης δεν θα σβήσει ούτε θα αλλάξει χρώμα όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως Βελτιστοποίηση της διάρκειας ζωής των μπαταριών Μετά την πρώτη φόρτιση της συσκευής μην...

Страница 40: ...τη φορά σας συμβουλεύουμε να δοκιμάσετε πρώτα σε μια περιοχή με λίγη τριχοφυία προκειμένου να συνηθίσετε στη διαδικασία της αποτρίχωσης Για βέλτιστα αποτελέσματα αποτρίχωσης οι τρίχες δεν θα πρέπει να είναι μακρύτερες από 10 χιλιοστά Εικ 2 Για να αποτριχώσετε πιο μακριές τρίχες Εικ 2 κοντύνετε τις τρίχες σε μέγιστο μήκος 10 χιλ με κοπτική μηχανή Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να αρχίσετε αμέσως τη...

Страница 41: ...ριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή Αποτρίχωση με την παγοκύστη για πόδια Χρησιμοποιείτε μόνο τη παγοκύστη για πόδια για την αποτρίχωση των ποδιών Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Μην χρησιμοποιείτε κανενός τύπου κρέμα πριν από την αποτρίχωση 1 Τοποθετήστε τη μονωτική θήκη πάνω στην παγοκύστη Εικ 3 Η μονωτική θήκη αποτρέπει τη δυσάρεστη αίσθηση του κρύου στα ...

Страница 42: ... ικανοποιημένη με το αποτέλεσμα δοκιμάστε να περάσετε τη συσκευή με πιο αργές κινήσεις επάνω στο δέρμα σας 6 Χρησιμοποιήστε την εξοχή στο κάτω μέρος της συσκευής για να αφαιρέσετε τη συσκευή από τη παγοκύστη Εικ 7 Αποτρίχωση χωρίς την παγοκύστη για πόδια Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη παγοκύστη για παράδειγμα επειδή έχετε συνηθίσει την αίσθηση της αποτρίχωσης μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσε...

Страница 43: ...ο δέρμα σας με το διακόπτη on off να δείχνει προς την κατεύθυνση προς την οποία θα μετακινήσετε τη συσκευή 5 Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών Αποτριχώστε την περιοχή του μπικίνι όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 9 Αποτριχώστε τις μασχάλες όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 10 6 Για δροσερή αίσθηση μπορείτε να περάσετε την περιοχή που μόλις αποτριχώσατε με ένα πανί ...

Страница 44: ...άντι απολέπισης μπορούν να βοηθήσουν στο να μη γυρίζουν οι τρίχες προς τα μέσα Μην χρησιμοποιείτε το γάντι απολέπισης αμέσως πριν ή μετά την αποτρίχωση Καθαρισμός και συντήρηση Μην ξεπλένετε ποτέ τον μετασχηματιστή ή τη συσκευή με νερό Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά συρμάτινα σφουγγαράκια ή υφάσματα βενζίνη ασετόν κλπ για τον καθαρισμό της συσκευής 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απεν...

Страница 45: ...ε νερό βρύσης για πιο σχολαστικό καθαρισμό Εικ 17 Μην προσπαθήσετε ποτέ να βγάλετε τους δίσκους αποτρίχωσης από την αποτριχωτική κεφαλή 6 Επανατοποθετήστε το εξάρτημα μασάζ στην αποτριχωτική κεφαλή Στη συνέχεια τοποθετήστε την αποτριχωτική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε τη μέχρι να εφαρμόσει στη θέση της κλικ Εικ 18 Η αποτριχωτική κεφαλή εφαρμόζει επάνω στη συσκευή με έναν μόνο τρόπο Καθαρισμός της...

Страница 46: ... κλικ Εικ 23 2 Αποθηκεύστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της μέσα στη θήκη Αντικατάσταση Εάν χρησιμοποιείτε την ξυριστική κεφαλή αρκετές φορές την εβδομάδα αντικαθιστάτε τη μονάδα κοπής τύπος HP6193 μετά από ένα ή δύο χρόνια ή εάν έχει φθαρεί Περιβάλλον Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογ...

Страница 47: ...νου κυκλώματος από τα δύο μισά του περιβλήματος 6 Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στην πλαστική υποδοχή των μπαταριών και τις μπαταρίες Εικ 27 7 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από την πλαστική υποδοχή των μπαταριών και τον πίνακα τυπωμένου κυκλώματος Εικ 28 Μην προσπαθήσετε να επανασυναρμολογήσετε τη συσκευή προκειμένου να τη λειτουργήσετε με ρεύμα Αυτό είναι επικίνδυνο Εικ 2 Εγγύηση σέρβις Εάν χρειάζεσ...

Страница 48: ...στο δέρμα σας Η αποτριχωτική κεφαλή δεν ακουμπούσε το δέρμα Βεβαιωθείτε ότι η αποτριχωτική κεφαλή και η παγοκύστη για πόδια εάν διατίθεται βρίσκονται σε επαφή με το δέρμα κατά τη διάρκεια της αποτρίχωσης Βρέξατε το δέρμα σας με νερό ή χρησιμοποιήσατε κρέμα ή άλλο προϊόν φροντίδας του σώματος πριν την αποτρίχωση Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι εντελώς στεγνό και δεν έχει ίχνη λιπαρότητας Μην χρη...

Страница 49: ...ότι υπάρχει παροχή ρεύματος στη συγκεκριμένη πρίζα Εάν χρησιμοποιείτε πρίζα καμπίνας μπάνιου ενδέχεται να χρειάζεται να ανάψετε το φως για να ενεργοποιηθεί η πρίζα Η συσκευή δεν έχει ενεργοποιηθεί Ενεργοποιήστε τη συσκευή Δεν τοποθετήσατε σωστά την αποτριχωτική κεφαλή Τοποθετήστε την αποτριχωτική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε την μέχρι να εφαρμόσει σωστά κλικ Ελληνικα 49 ...

Страница 50: ...ο πώς να περιορίσετε τον ερεθισμό του δέρματος ανατρέξτε στην πρώτη ενότητα του κεφαλαίου Χρήση της συσκευής Επίσης βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε καθαρή την αποτριχωτική κεφαλή Πιέσατε υπερβολικά τη συσκευή Μην ασκείτε πίεση όταν μετακινείτε τη συσκευή επάνω στο δέρμα Η παγοκύστη για πόδια δεν είναι αρκετά κρύα Δεν ψύξατε αρκετά την παγοκύστη για πόδια Τοποθετήστε την παγοκύστη χωρίς τη μονωτική θήκη...

Страница 51: ...η των ποδιών Η σπαστή κεφαλή ψύξης της παγοκύστης ποδιών δεν μετακινείται Η σπαστή κεφαλή ψύξης έχει παγώσει Περάστε αρκετές φορές την παγοκύστη πάνω στο πόδι σας μέχρι να αρχίσει να κινείται ξανά Φροντίστε πάντα η εξωτερική επιφάνεια της παγοκύστης να είναι εντελώς στεγνή πριν την ψύξετε Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την αποτριχωτική κεφαλή Δεν έχετε πιέσει το κουμπί απασφάλισης Πιέστε το κουμπί απα...

Страница 52: ...ιτα καθαρίστε τη μονάδα κοπής και την ξυριστική κεφαλή με το βουρτσάκι καθαρισμού που παρέχεται Αφαιρέστε τυχόν τρίχες που έχουν μαζευτεί κάτω από τους κόπτες Ημονάδα κοπής είναι χαλασμένη ή φθαρμένη Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Μεγαλύτερος ερεθισμός του δέρματος από τον συνηθισμένο μετά το ξύρισμα Ημονάδα κοπής είναι χαλασμένη ή φθαρμένη Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Ελληνικα 52 ...

Страница 53: ...IUM es adecuada para cualquier zona del cuerpo e incorpora un adaptador para zonas sensibles diseñado especialmente para zonas sensibles axilas y línea del bikini Los discos depiladores giran a gran velocidad atrapando incluso el vello más corto hasta de medio milímetro y lo eliminan rápidamente de raíz Como resultado la piel permanecerá suave hasta durante cuatro semanas y el vello que vuelve a s...

Страница 54: ...a un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Este aparato no debe ser usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsa...

Страница 55: ...terías recargables de NiMH que pueden dañar el medio ambiente si no se desechan de la forma adecuada Consulte el capítulo Medio ambiente No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 5 C o superiores a 35 C General Los masajes regulares con el guante exfoliante pueden ayudar a evitar el crecimiento del vello hacia dentro Una limpieza regular y un mantenimiento adecuado garantizan un resultado ...

Страница 56: ...ecárguelo sólo cuando las baterías estén casi descargadas Descargue totalmente las baterías dos veces al año dejando que el motor funcione hasta que se pare No deje el aparato enchufado permanentemente a la red Si no ha utilizado el aparato desde hace mucho tiempo deberá recargarlo durante 16 horas Preparación para su uso Congelación del aplicador de frío para piernas 1 Coloque el aplicador de frí...

Страница 57: ...de 0 5 mm Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e irritarse un poco Este fenómeno es normal y desaparecerá pronto A medida que vaya utilizando el aparato más a menudo la piel se irá a acostumbrando a la depilación la irritación disminuirá y el vello que salga de nuevo será cada vez más fino y suave Si la irritación no desaparece al cabo de tres días le recomendamos...

Страница 58: ...n poco vello y zonas donde el hueso está justo debajo de la piel como las rodillas y los tobillos Seleccione la velocidad II para zonas más grandes y con más vello 4 Para hacer que el vello se levante estire la piel con su mano libre 5 Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el cabezal depilador hacia delante Muévalo en dirección contraria a la de crecimiento del vello a una vel...

Страница 59: ...sensibles en el cabezal depilador fig 8 El adaptador para zonas sensibles sólo encaja en el aparato de una manera 2 Encienda el aparato y seleccione la velocidad deseada fig 5 Recomendamos que utilice la velocidad II 3 Estire la piel con su mano libre 4 Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el botón de encendido apagado orientado hacia la dirección en la que va a mover el apar...

Страница 60: ... mueva el aparato despacio y suavemente en dirección contraria a la del crecimiento del vello Ejerza una suave presión fig 14 Uso del guante exfoliante Utilice el guante exfoliante en la ducha Los masajes regulares con el guante exfoliante pueden ayudar a evitar el crecimiento del vello hacia dentro No utilice el guante exfoliante inmediatamente antes o después de la depilación Limpieza y mantenim...

Страница 61: ...das las partes accesibles incluidos los discos depiladores y la parte inferior del cabezal depilador fig 16 5 También puede limpiar el cabezal depilador nunca el aparato más a fondo enjuagándolo bajo el grifo fig 17 No intente nunca sacar los discos depiladores del cabezal depilador 6 Vuelva a colocar el elemento de masaje en el cabezal depilador Ponga el cabezal depilador en el aparato y presione...

Страница 62: ...ora en el cabezal de afeitado oirá un clic fig 23 2 Guarde el aparato y los accesorios en la funda Sustitución Si utiliza el cabezal de afeitado varias veces a la semana sustituya la unidad de corte modelo HP6193 cada uno o dos años o si está deteriorada Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su re...

Страница 63: ...un destornillador entre el soporte plástico de las baterías y las baterías fig 27 7 Extraiga las baterías del soporte plástico y también el circuito impreso fig 28 No intente volver a montar el aparato para utilizarlo enchufado a la red porque sería peligroso fig 2 Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o póngase en con...

Страница 64: ...n la piel Asegúrese de que el cabezal depilador y el aplicador de frío para piernas si procede está en contacto con la piel durante la depilación Ha humedecido la piel o ha aplicado crema u otro producto de cuidado de la piel antes de la depilación Asegúrese de que la piel está completamente seca y libre de grasa No aplique crema leche corporal u otros productos de cuidado de la piel antes de la d...

Страница 65: ...en el aparato y presione hasta que encaje en su sitio clic La piel se irrita Ha utilizado la depiladora por primera vez o después de no haberla utilizado durante mucho tiempo La piel puede irritarse algo las primeras veces que utilice el aparato Esto es normal y generalmente desaparece pronto Para ver más información sobre cómo reducir la irritación de la piel consulte la primera sección del capít...

Страница 66: ...loque el aplicador de frío sin la funda aislante en el congelador o compartimento de congelación durante al menos 4 horas No lo guarde en el frigorífico El aplicador de frío para piernas no estaba en contacto con la piel Asegúrese de que el aplicador de frío está siempre en contacto con la piel durante la depilación Utilice sólo el aplicador de frío para piernas cuando se depile las piernas El cab...

Страница 67: ...tado del aparato Menor rendimiento en el afeitado El cabezal de afeitado está sucio Apague el aparato desenchúfelo y quite el cabezal de afeitado A continuación limpie la unidad de corte y el cabezal de afeitado con el cepillo suministrado Retire los pelos que se hayan acumulado bajo los recortadores La unidad de corte está gastada o deteriorada Sustituya la unidad de corte Mayor irritación de la ...

Страница 68: ... un adaptateur spécial zones sensibles spécialement conçu pour l épilation des zones sensibles aisselles et maillot Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts jusqu à un demi millimètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Adaptateur spécial zones sensibles B Système ...

Страница 69: ...out accident Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur ...

Страница 70: ...accumulateurs rechargeables Nickel Cadmium qui peuvent polluer l environnement s ils ne sont pas mis au rebut conformément aux normes en vigueur Voir la section Environnement Conservez votre appareil à une température comprise entre 5 C et 35 C Général Un massage régulier de la peau avec le gant exfoliant atténue le risque de repousse de poils incarnés Le nettoyage régulier et l entretien correct ...

Страница 71: ...nces d épilation ou de rasage Continuez à utiliser l appareil et rechargez le uniquement lorsque les piles sont presque vides Déchargez complètement les piles deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu à l arrêt du moteur Évitez de laisser l appareil branché sur le secteur en permanence Si vous n avez pas utilisé l appareil pendant une longue période rechargez le pendant 16 heures A...

Страница 72: ...ion après quelques jours la longueur des poils doit être d au moins 0 5 mm Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèrement Il s agit d une réaction normale qui disparaîtra rapidement La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation Au fur et à mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus fine Cependant si l irritation p...

Страница 73: ...n marche en sélectionnant la vitesse de votre choix fig 5 Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont plus fins et pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues avec des poils plus épais 4 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils 5 Placez l appareil perpendiculairement à la peau orientez la tête...

Страница 74: ...ale les poils ne doivent pas être trop longs 1 cm maximum N utilisez pas l applicateur de froid pour jambes pour vous épiler les aisselles et le maillot 1 Placez l adaptateur spécial zones sensibles sur la tête d épilation fig 8 Il ne peut être fixé sur l appareil que dans une seule position 2 Mettez l appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix fig 5 Nous vous conseillons d util...

Страница 75: ... de rasage sur l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche clic fig 13 5 Mettez l appareil en marche en sélectionnant la vitesse II 6 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l épilateur lentement dans le sens inverse de la pousse des poils en exerçant une légère pression fig 14 Utilisation du gant exfoliant Utilisez le gant exfoliant sous la douche Un massage régulie...

Страница 76: ...tirez le système de massage fig 15 4 À l aide de la brosse fournie nettoyez toutes les parties accessibles y compris le bas de la tête d épilation et les disques rotatifs fig 16 5 Vous avez également la possibilité de rincer la tête d épilation pas l appareil sous le robinet pour un nettoyage en profondeur fig 17 N essayez pas de retirer les disques rotatifs de la tête d épilation 6 Fixez le systè...

Страница 77: ...apot de protection sur la tête de rasage clic fig 23 2 Conservez l appareil et les accessoires dans la housse Remplacement Si vous utilisez la tête de rasage plusieurs fois par semaine remplacez le bloc tondeuse type HP6193 une fois par an ou tous les deux ans ou dès qu il est endommagé Environnement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le ...

Страница 78: ... support plastique des piles et les piles fig 27 7 Retirez les piles du support plastique et du circuit imprimé fig 28 N essayez pas de réassembler l appareil pour le brancher sur le secteur car cela est dangereux fig 2 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème visitez le site Web de Philips à l adresse www philips com ou conta...

Страница 79: ...ne touchait pas la peau Assurez vous que la tête d épilation et l applicateur de froid pour jambes le cas échéant sont en contact avec la peau pendant l épilation Votre peau est mouillée ou vous avez appliqué une crème ou un autre produit cosmétique avant l épilation Faites en sorte que la peau soit complètement sèche et non grasse N appliquez aucune crème lait corporel ou autre produit cosmétique...

Страница 80: ...lation sur l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche clic Ma peau est irritée Vous avez utilisé l épilateur pour la première fois ou après une longue période d inutilisation Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèrement Il s agit d une réaction normale qui disparaîtra rapidement Pour obtenir de plus amples informations à ce suje...

Страница 81: ...heures Ne conservez pas l applicateur de froid dans le réfrigérateur L applicateur de froid pour jambes ne touchait pas la peau Assurez vous que l applicateur de froid est en contact avec la peau pendant l épilation Utilisez l applicateur de froid pour jambes uniquement pour vous épiler les jambes La tête pivotante de l applicateur de froid pour jambes reste immobile La tête pivotante est gelée Pa...

Страница 82: ...aisants La tête de rasage est sale Arrêtez l appareil débranchez le et retirez la tête de rasage Ensuite nettoyez le bloc tondeuse et la tête de rasage à l aide de la brosse de nettoyage fournie Retirez les poils éventuellement pris sous les tondeuses Le bloc tondeuse est endommagé ou usé Remplacez le bloc tondeuse Irritation de la peau plus forte que d habitude après rasage Le bloc tondeuse est e...

Страница 83: ...li progettata specificamente per l epilazione di ascelle e zona bikini I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti anche solo mezzo millimetro rimuovendoli dalla radice Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli più morbidi e meno ispidi Descrizione generale fig 1 A Testina per le zone sensibili B Elemento massaggiante ...

Страница 84: ...pparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Per l epilazione delle ascelle e della zona bi...

Страница 85: ... I massaggi a intervalli regolari con il guanto per il peeling consentono di evitare la crescita di peli sottocutanei Una pulizia regolare e una corretta manutenzione garantiscono ottimi risultati e una maggior durata dell apparecchio Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguen...

Страница 86: ...legato alla presa di corrente Se l apparecchio non viene usato per un lungo periodo dovrà essere ricaricato per 16 ore Predisposizione dell apparecchio Congelamento del refrigerante antidolore per le gambe 1 Sistemate il refrigerante antidolore SENZA la custodia protettiva nel freezer o nel congelatore almeno 4 ore prima dell epilazione Quando il fluido è completamente blu il refrigerante antidolo...

Страница 87: ... sarà abituata all epilazione e i peli saranno più sottili e morbidi Qualora l irritazione persista per più di tre giorni consultate il medico Vi consigliamo di epilarvi alla sera prima di andare a letto in modo che l eventuale irritazione possa diminuire nel corso della notte Con cavo Potete anche utilizzare l apparecchio collegandolo alla presa di corrente principale Tuttavia per evitare danni a...

Страница 88: ...Tendete la pelle con la mano libera in modo che i peli si sollevino 5 Posizionate l apparecchio perpendicolarmente sulla pelle con la testina epilatoria rivolta in avanti e fatelo scorrere in direzione contraria a quella di crescita dei peli a velocità moderata fig 6 Verificate che i dischi epilatori e il refrigerante antidolore siano a contatto con la pelle Esercitare una leggera pressione Se non...

Страница 89: ...do la velocità desiderata fig 5 Vi consigliamo di utilizzare la velocità II 3 Tendete la pelle con la mano libera 4 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il selettore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio 5 Fate scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli Epilate la zona bikini come indicato nella figura fi...

Страница 90: ...o la doccia Massaggiate regolarmente la pelle con il guanto per il peeling per evitare la crescita di peli sottocutanei Non utilizzate il guanto immediatamente prima o subito dopo l epilazione Pulizia e manutenzione non immergete l adattatore o l apparecchio nell acqua Per pulire l apparecchio non utilizzate detergenti corrosivi spugnette abrasive benzina acetone ecc 1 Assicuratevi che l apparecch...

Страница 91: ...giante nella testina epilatoria quindi posizionate la testina sull apparecchio e premetela fino a bloccarla in posizione fig 18 La testina epilatoria può essere inserita in un solo modo Pulizia della testina rasoio Pulite la testina di rasatura dopo l uso 1 Assicuratevi che l apparecchio sia spento e scollegato dalla presa 2 Togliete la testina di rasatura 3 Rimuovete il blocco coltelli estraendol...

Страница 92: ...i domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 24 Le batterie ricaricabili integrate contengono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente Rimuovete sempre le batterie prima di smaltire l apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale Smaltite le batterie in un apposito centro di raccolta In caso di difficoltà durante la rimozione delle batterie consegnate l appa...

Страница 93: ... com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale il numero di telefono è riportato nell opuscolo della garanzia Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances Personal Care BV Risoluzione dei guasti Problema Possibile causa Soluzione Capacità epila...

Страница 94: ...ze grasse Non stendete sulla pelle creme latte per il corpo o altri prodotti simili prima dell epilazione Avete passato l apparecchio troppo in fretta sulla pelle Passate l apparecchio sulla pelle seguendo un ritmo moderato L apparecchio non funziona Le batterie sono scariche Ricaricate le batterie La presa di corrente a cui è collegato l apparecchio non funziona Verificate che la presa utilizzata...

Страница 95: ...Per suggerimenti su come ridurre l irritazione della pelle consultate la prima sezione del capitolo Modalità d uso dell apparecchio Mantenete pulita la testina epilatoria Avete applicato troppa pressione sull apparecchio Non utilizzate alcuna pressione mentre muovete l apparecchio sulla pelle Il refrigerante antidolore per le gambe non è abbastanza freddo Non avete congelato a sufficienza il refri...

Страница 96: ...lle durante l epilazione Utilizzate il refrigerante antidolore per le gambe solo per l epilazione di quest ultime La testina refrigerante basculante del refrigerante antidolore non funziona La testina refrigerante basculante è congelata Passate il refrigerante antidolore sulle gambe alcune volte per far basculare nuovamente la testina Controllate che la parte esterna del refrigerante antidolore si...

Страница 97: ...ina di rasatura è sporca Spegnete l apparecchio scollegatelo e rimuovete la testina di rasatura Pulite il blocco coltelli e la testina di rasatura con la spazzola in dotazione Eliminate con la spazzola i peli depositati sotto il regolatore Il blocco coltelli è danneggiato o usurato Sostituite il blocco coltelli Dopo la rasatura la pelle è più irritata del solito Il blocco coltelli è danneggiato o ...

Страница 98: ...ada 4 semanas A Satinelle ICE PREMIUM é adequada para todas as partes do corpo e inclui uma cabeça para zonas sensíveis que foi concebida especialmente para a depilação de áreas sensíveis axilas linha do bikini O movimento rápido e rotativo dos discos de depilação agarra mesmo os pêlos mais curtos até meio milímetro e arranca os pela raiz Deste modo a pele permanece suave até quatro semanas depois...

Страница 99: ...anificar só deverá ser substituído por uma peça de origem para evitar situações de perigo O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poderá dar origem a situações de perigo Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não...

Страница 100: ...o Não utilize a cabeça de corte se a lâmina ou os aparadores estiverem danificados pois podem causar lesões Não utilize a esponja imediatamente a seguir ou antes da depilação O aparelho contém duas pilhas recarregáveis NiMH que podem ser prejudiciais ao ambiente se não forem descartadas convenientemente Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 5 C ou superiores a 35 C Geral As massagens ...

Страница 101: ...carregado Optimizar a vida útil das pilhas Depois de ter carregado o aparelho pela primeira vez não volte a carregá lo entre sessões de depilação ou corte Continue a utilizá lo e recarregue o apenas quando a bateria estiver quase vazia Descarregue as pilhas por completo duas vezes por ano deixando o motor a trabalhar até parar Não deixe o aparelho continuamente ligado à tomada eléctrica Se não uti...

Страница 102: ...os por completo Neste caso pode começar a depilação após alguns dias os pêlos devem ter pelo menos 0 5 mm de comprimento A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizações da depiladora Este fenómeno é absolutamente normal e depressa desaparecerá À medida que for utilizando a máquina com maior frequência a pele acostuma se à depilação a irritação diminui e os pêlos ren...

Страница 103: ...ngelador A cabeça de arrefecimento giratória volta a movimentar se depois de algumas passagens sobre a perna 2 Encaixe o aparelho no aplicador de frio fig 4 3 Seleccione a velocidade pretendida para ligar o aparelho fig 5 Seleccione a velocidade I para zonas com poucos pêlos e mais ossudas como os joelhos e os tornozelos Seleccione a velocidade II para zonas mais extensas e com pêlos mais fortes 4...

Страница 104: ...m que o aparelho seja ideal para depilar as áreas mais sensíveis do corpo tais como as axilas e linha do bikini Nota Obtém melhores resultados se os pêlos não estiverem muito compridos máx 1 cm Não utilize o aplicador de frio para as pernas para depilar as axilas e as virilhas 1 Coloque o adaptador para zonas sensíveis sobre a cabeça de depilação fig 8 O adaptador para zonas sensíveis só tem uma p...

Страница 105: ...l 1 Certifique se de que o aparelho está desligado 2 Retire o aplicador de frio fig 7 3 Prima o botão de libertação 1 e puxe a cabeça de depilação para fora do aparelho 2 fig 12 4 Coloque a cabeça de corte no aparelho e prima a sobre o aparelho até ficar bem montada clique fig 13 5 Ligue o aparelho seleccionando a velocidade II 6 Posicione a cabeça de corte sobre a pele e movimente o aparelho lent...

Страница 106: ...mpe a cabeça de depilação após cada utilização 1 Certifique se de que o aparelho está desligado e que a ficha não está na tomada eléctrica 2 Retire a cabeça de depilação fig 12 Prima o botão de libertação 1 e puxe a cabeça de depilação para fora do aparelho 2 3 Retire o massajador fig 15 4 Limpe todas as peças acessíveis incluindo a base da cabeça de depilação e os discos de depilação com a escova...

Страница 107: ...te novamente na cabeça de corte e monte a cabeça de corte novamente no aparelho clique fig 22 Não faça pressão sobre a lâmina para evitar danos 7 Esfregue uma gota de óleo para máquinas de costura nos aparadores e na lâmina da unidade de corte duas vezes por ano Arrumação 1 Coloque a tampa protectora na cabeça de corte clique fig 23 2 Guarde o aparelho e os acessórios na bolsa Substituição Se util...

Страница 108: ...des até partir a ligação fig 26 5 Retire todas as peças unidade do motor e a unidade de circuito impresso das duas metades 6 Introduza uma chave de parafusos entre o compartimento plástico das pilhas e as pilhas fig 27 7 Retire as pilhas do compartimento plástico das pilhas e do circuito impresso fig 28 Não tente montar novamente o aparelho para o fazer funcionar com corrente eléctrica pois pode s...

Страница 109: ...e que a cabeça de depilação e o aplicador de frio estão em contacto com a pele durante a depilação A pele foi humedecida com água ou creme ou outro produto para a pele foi aplicado antes da depilação Certifique se de que a sua pele está completamente seca e sem qualquer gordura Não aplique cremes leites hidratantes ou outros produtos para a pele sobre a mesma antes de começar a depilação Passou co...

Страница 110: ...o no aparelho e prima a sobre o aparelho até ficar bem montada clique A pele ficou irritada Utilizou a depiladora pela primeira vez ou após um longo período de interrupção da sua utilização A pele pode ficar irritada nas primeiras vezes que utilizar o aparelho Isto é absolutamente normal e costuma desaparecer rapidamente Para sugestões para reduzir a irritação da pele consulte a primeira secção do...

Страница 111: ...r de frio sem a manga isoladora no congelador ou compartimento de congelação durante pelo menos 4 horas Não guarde o aplicador de frio no frigorífico O aplicador de frio não tocou na pele Certifique se de que o aplicador de frio estabelece sempre o contacto correcto com a sua pele durante a depilação Utilize o aplicador de frio de pernas apenas na depilação das pernas A cabeça giratória do aplicad...

Страница 112: ...a fora do aparelho Desempenho de corte reduzido A cabeça de corte está suja Desligue o aparelho no botão desligue o da tomada e retire a cabeça de corte Depois limpe a unidade de corte e a cabeça de corte com a escova de limpeza incluída Retire os pêlos que ficaram presos sob os aparadores A unidade de corte está danificada ou desgastada Substitua a unidade de corte A pele pode ficar mais irritada...

Страница 113: ...atinelle ICE PREMIUM é adequado para todas as partes do corpo e vem com uma capa redutora especialmente desenvolvida para depilar áreas sensíveis axilas e virilha Os rápidos discos rotativos de depilação retiram até os pêlos mais curtos até 0 5 milímetros removendo os pela raiz Assim sua pele fica macia por até quatro semanas e os pêlos crescem mais lentamente e bem mais finos Descrição geral fig ...

Страница 114: ...dor Não retire o adaptador para substituí lo por outro plugue pois isso pode causar uma situação de risco Este aparelho não deve ser usado por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança Crianças pequenas dev...

Страница 115: ...rregáveis que podem ser prejudiciais ao meio ambiente se não forem descartadas de forma apropriada Consulte o capítulo Meio ambiente Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 5 C ou superiores a 35 C Geral Massagens regulares com a luva esfoliante podem ajudar a prevenir pêlos encravados A limpeza regular e a manutenção apropriada garantem resultados excelentes e uma maior durabilidade do...

Страница 116: ...ó recarregue quando a bateria estiver quase vazia Descarregue completamente a bateria duas vezes por ano deixando o motor funcionando até parar Não deixe o aparelho conectado à tomada da parede o tempo todo Se o aparelho não tiver sido utilizado por um período longo deve ser recarregado por 16 horas Preparação para o uso Para congelar o aplicador de gelo para pernas 1 Coloque o aplicador de gelo S...

Страница 117: ... devem ter pelo menos 0 5 mm Sua pele pode ficar um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes em que usar o depilador Isso é absolutamente normal e desaparece rapidamente Quando começar a usar o aparelho com mais freqüência sua pele se acostumará à depilação a irritação desaparecerá e os pêlos ficarão mais finos e macios Se a irritação não desaparecer em três dias recomendamos consultar um méd...

Страница 118: ...g 4 3 Selecione a velocidade desejada para ligar o aparelho fig 5 Selecione a velocidade I para áreas com poucos pêlos e próximas dos ossos como joelhos e tornozelos Selecione a velocidade II para áreas maiores com pêlos mais grossos 4 Estique a pele com a mão que estiver livre para que os pêlos fiquem estendidos 5 Posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele com a cabeça depiladora aponta...

Страница 119: ...plicador de gelo para pernas para depilar as axilas e a virilha 1 Coloque a capa redutora para áreas sensíveis na cabeça depiladora fig 8 A capa redutora para áreas sensíveis só se encaixa no aparelho em uma única posição 2 Para ligar o aparelho selecione a velocidade desejada fig 5 Recomendamos o uso da velocidade I 3 Estique a pele com uma das mãos 4 Posicione o aparelho perpendicularmente à pel...

Страница 120: ...eça de corte sobre a pele e passe o aparelho de forma lenta e suave na direção contrária ao crescimento dos pêlos fazendo uma leve pressão fig 14 Utilização da luva esfoliante Use a luva esfoliante na ducha Massagens regulares com a luva esfoliante podem ajudar a prevenir pêlos encravados Não use a luva imediatamente antes ou após a depilação Limpeza e manutenção Nunca lave o adaptador ou o aparel...

Страница 121: ...íveis incluindo a parte inferior da cabeça depiladora e os discos depiladores com a escova fig 16 5 Você também pode lavar a cabeça depiladora não o aparelho na torneira para uma limpeza mais completa fig 17 Nunca tente desencaixar os discos depiladores da cabeça depiladora 6 Coloque novamente o massageador na cabeça depiladora Coloque a cabeça depiladora no aparelho e pressione a até encaixar voc...

Страница 122: ...ssórios na nécessaire Substituição Se usar a cabeça de corte várias vezes por semana troque a unidade de corte modelo HP6193 depois de um ou dois anos de uso ou se ela estiver danificada Meio ambiente Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Com esse ato você ajuda a preservar o meio ambiente fig 24 As b...

Страница 123: ...g 27 7 Remova as baterias do suporte plástico e da placa de circuito impresso fig 28 Não tente remontar o aparelho para usá lo ligado ao sistema elétrico Isso é perigoso fig 2 Garantia e assistência técnica Se necessitar de informações ou tiver algum problema visite a página da Philips em www philips com ou contate o Atendimento ao Cliente Philips do seu país os números de telefone encontram se no...

Страница 124: ...dora e o aplicador de gelo para pernas se utilizado no momento estão em contato com a pele de forma adequada durante a depilação Você umedeceu a pele com água ou com um creme ou outro produto para pele antes da depilação Verifique se a pele está completamente seca e sem substâncias oleosas Não use nenhum creme hidratante ou produto para pele antes de começar a depilação Você passou o aparelho sobr...

Страница 125: ...r um pouco irritada nas primeiras vezes em que usar o aparelho Isso é absolutamente normal e costuma desaparecer rapidamente Para obter dicas sobre como amenizar a irritação da pele consulte a primeira seção do capítulo Uso do aparelho Verifique também se a cabeça depiladora está limpa Você aplicou muita pressão ao aparelho Não aplique pressão quando estiver passando o aparelho sobre a pele O apli...

Страница 126: ...nas A cabeça resfriadora giratória do aplicador de gelo para pernas não mexe A cabeça resfriadora giratória está congelada Passe o aplicador de gelo sobre a perna algumas vezes para fazê lo girar novamente Verifique sempre se a parte externa do aplicador de gelo está completamente seca antes de congelá lo Não é possível remover a cabeça depiladora Você não pressionou o botão de liberação Pressione...

Страница 127: ... Em seguida limpe a unidade de corte e a cabeça de corte com a escova de limpeza fornecida Remova os pêlos que ficaram presos no aparador A unidade de corte está danificada ou gasta Troque a unidade de corte Pele com uma irritação maior do que o normal após a raspagem A unidade de corte está danificada ou gasta Troque a unidade de corte Português do Brasil 127 ...

Страница 128: ... bölümlerine uygun olup özel olarak hassas bölgelerin koltuk altı bikini bölgesi epilasyonu için geliştirilen bir hassas bölge başlığıyla birlikte gelir Hızla dönen epilasyon disk sistemi sayesinde en kısa yarım milimetre uzunluğunda tüyleri dahi kökünden alarak temizler Sonuç olarak cildiniz dört hafta boyunca pürüzsüz ve tekrar çıkan tüyleriniz yumuşak olacaktır Genel Açıklamalar Şek 1 A Hassas ...

Страница 129: ...lişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından çocuklar da dahil kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Dikkat Koltuk altlarını ve bikini bölgesini temizlemek için hassas bölge başlığını kullanın Cihaz çalışır durumdayken herhangi bir kaza veya hasarı önlemek için saçlarınızdan kirpik ve kaşlarınızdan ayrıca kıyafet fırça kablo vb den uzak tutun Ci...

Страница 130: ...ve cihazın kullanım ömrünü uzatacaktır Elektromanyetik alanlar EMF Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla EMF ilgili tüm standartlarla uyumludur Bu cihaz gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir Şarj etme Cihazı doğrudan elektrikle çalıştırabilir veya pilleri şarjlı olduğunda kablosuz olarak kullanabilirsiniz...

Страница 131: ...da cilt serinletici kullanıma hazır olur Cilt serinleticiyi dondurmadan önce dış kısmının tamamen kuru olduğundan emin olun İpucu Cilt serinleticiyi sürekli olarak dondurucuda saklayabilirsiniz Cihaz kullanım Epilasyon ile ilgili genel bilgiler Epilasyonun banyodan veya duştan sonra yapılması daha kolay ve rahat olacaktır Ancak işleme başlamadan önce cildinizin tamamen kuru olmasına dikkat edin İl...

Страница 132: ...ttikten sonra cihazı elektrikle çalıştırmak için cihazı kapatın ve prize takın Cihazı açmadan önce birkaç saniye bekleyin Bacak serinletici kullanarak epilasyon Bacaklarınızda epilasyon yaparken sadece bacak cilt serinleticisini kullanın Cildinizin temiz kremsiz ve kuru olduğundan emin olun Epilasyondan önce krem sürmeyin 1 Koruyucu kapağı cilt serinleticinin üzerine takın Şek 3 Koruyucu kapak cih...

Страница 133: ...azanmanız gibi nedenlerden ötürü cilt serinleticiyi kullanmak istemezseniz cihazı cilt serinletici olmadan da kullanabilirsiniz Epilatörü mutlaka cildinize dik olarak yerleştirin ve tüylerin uzama yönünün tersine hareket ettirin Koltuk altı ve bikini bölgesi için epilasyon Epilatörünüz aktif epilasyon disklerinin sayısını azaltan bir hassas bölge başlığı ile birlikte gelir Bu sayede cihaz koltuk a...

Страница 134: ...mek için tıraş başlığını kullanabilirsiniz Tıraş başlığı sayesinde rahat ve yumuşak bir şekilde istediğiniz sonucu elde edeceksiniz 1 Cihazın kapalı olduğundan emin olun 2 Cilt serinleticiyi çıkarın Şek 7 3 Çıkarma düğmesine 1 basın ve epilasyon başlığını cihazdan çıkarın 2 Şek 12 4 Tıraş başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın klik Şek 13 5 II hız ayarını seçerek cihazı çalı...

Страница 135: ...n sonra temizleyin 1 Cihazın kapalı ve fişin prizden çekilmiş olduğundan emin olun 2 Epilasyon başlığını yerinden çıkarın Şek 12 Çıkarma düğmesine 1 basın ve epilasyon başlığını cihazdan çıkarın 2 3 Masaj aparatını çıkarın Şek 15 4 Epilasyon başlığının altı ve epilasyon diskleri dahil erişilebilir tüm parçaları fırçayla temizleyin Şek 16 5 Epilasyon başlığını cihazı değil daha iyi temizlemek için ...

Страница 136: ...aşlığının düzelticilerine ve tıraş folyosuna dikiş makinesi yağı damlatın Saklama 1 Koruyucu kapağı tekrar tıraş başlığına takın klik Şek 23 2 Cihazı ve aksesuarlarını cihazla birlikte verilen çanta içinde muhafaza edin Değiştirme Tıraş başlığını haftada birkaç kez kullanıyorsanız kesici üniteyi HP6193 modeli bir veya iki yıl kullandıktan sonra ya da hasar gördüğünde değiştirin Çevre Kullanım ömrü...

Страница 137: ...avida sokun Şek 27 7 Pilleri plastik pil tutucusundan ve baskılı devre kartından çıkartın Şek 28 Cihazı elektrikle çalıştırmak için tekrar monte etmeyi denemeyin Tehlikelidir Şek 2 Garanti ve Servis Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız lütfen www philips com tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile i...

Страница 138: ...yağsız olduğundan emin olun Epilasyona başlamadan önce cildinize kesinlikle krem vücut sütü veya başka bir cilt bakım ürünü uygulamayın Cihaz cilt üzerinde çok hızlı dolaştırılmıştır Cihazı cilt üzerinde ortalama bir hızda dolaştırın Cihaz çalışmıyor Piller bitmiştir Pilleri değiştirin Cihazın bağlı olduğu prizde elektrik yoktur Prizde elektrik olduğundan emin olun Banyo dolabında bulunan bir priz...

Страница 139: ...uk değil Bacak serinletici yeterince uzun süre soğutulmamış Cilt serinleticiyi en az 4 saat süreyle koruyucu başlık olmadan dondurucuya ya da dondurma bölmesinde bırakın Sıvının rengi beyazdan tamamen maviye döndüğünde cilt serinletici kullanıma hazır olur Bacak serinletici dondurucuya ya da dondurma bölmesine koyulmamıştır Cilt serinleticiyi en az 4 saat süreyle koruyucu başlık olmadan dondurucuy...

Страница 140: ...ın ve epilasyon başlığını cihazdan çıkarın Tıraş başlığı çıkmıyor Çıkarma düğmesine basılmamış Çıkarma düğmesine basın ve tıraş başlığını cihazdan çıkarın Azalan tıraş performansı Tıraş başlığı kirlidir Cihazı kapatın prizden çekin ve tıraş başlığını çıkartın Ardından kesici üniteyi ve tıraş başlığını birlikte verilen fırçayla temizleyin Düzelticinin altında sıkışmış bütün tüyleri çıkartın Kesici ...

Страница 141: ...141 ...

Страница 142: ...142 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 143: ...143 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 144: ...4203 000 3984 1 www philips com u ...

Результаты поиска

Содержание Satinelle Ice Premium HP6517

Отзывы:

Похожие инструкции для Satinelle Ice Premium HP6517

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Satinelle Ice Premium HP6517, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Satinelle Ice Premium HP6517

Отзывы:

Похожие инструкции для Satinelle Ice Premium HP6517

Бренды по названию

Популярные бренды