Philips Saeco Minuta HD8773 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

OPERATING INSTRUCTIONS

Read carefully before using the machine.

www.philips.com/welcome

English

Type HD8773

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Содержание Saeco Minuta HD8773

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS Read carefully before using the machine Register your product and get support at www philips com welcome English Type HD8773 FOR HOUSEHOLD USE ONLY EN 02 02 ...

Страница 2: ...te any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over ed...

Страница 3: ...l taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer detachable power supply cords ...

Страница 4: ...hine CONTENTS INSTALLATION 4 Product Overview 4 General Description 5 PREPARING FOR USE 6 Machine Packaging 6 Machine Installation 6 USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME 8 Circuit Priming 8 Automatic Rinse Self Cleaning Cycle 9 Manual Rinse Cycle 10 Measuring and ProgrammingWater Hardness 13 INTENZA Water Filter Installation 14 Replacing the INTENZA Water Filter 16 ADJUSTMENTS 18 Saeco Adapting Sy...

Страница 5: ... cleaning of the machine 43 Daily cleaning of the water tank 44 Daily Cleaning of the Milk Carafe 45 Weekly Cleaning of the Machine 48 Weekly Cleaning of the Milk Carafe 48 Weekly Cleaning of the Brew Group and the Coffee Exit Chute 50 Monthly Lubrication of the Brew Group 54 Monthly Cleaning of the Coffee Bean Hopper 55 DESCALING 56 PROGRAMMING 62 The following settings can be adjusted 62 How to ...

Страница 6: ...4 INSTALLATION Product Overview 32 17 19 20 21 22 18 1 2 3 4 11 12 14 5 6 7 8 9 10 24 27 25 28 26 29 16 15 31 23 30 13 ...

Страница 7: ...pensing spout removable 16 Milk carafe 17 Power cord socket 18 Power button 19 Grease for the brew group to be purchased separately 20 Power cord 21 Coffee grinder adjustment key Pre ground coffee measuring scoop 22 Water hardness test strip 23 Cleaning brush to be purchased separately 24 Espresso brew button 25 Medium Coffee brew button 26 Long Coffee brew button 27 Cappuccino brew button 28 Arom...

Страница 8: ...llation 1 Remove the machine from the packaging 2 For best use it is recommended to Choose a safe level surface where there will be no danger of over turning the machine or being injured Choose a location that is sufficiently well lit clean and near an eas ily reachable socket Allow for a minimum distance from the sides of the machine as shown in the illustration 3 Remove the water tank lid 4 Lift...

Страница 9: ...t the lid back on the coffee bean hopper 10 Insert the plug into the socket located on the back of the machine 11 Insert the plug on the other end of the power cord into a wall socket with suitable power voltage 1 2 5 Rinse the water tank with fresh water 6 Fill the water tank with fresh water up to the MAX level and reinsert it into the machine Make sure it is fully inserted Caution Never fill th...

Страница 10: ...n using the machine for the first time the following activities need to happen 1 The machine will prime the circuit 2 The machine will perform an automatic rinse self cleaning cycle 3 You need to perform a manual rinse cycle Circuit Priming During this process fresh water flows through the internal circuit of the machine and the machine warms up This takes a few minutes 1 The machine automatically...

Страница 11: ...utomatically performs a rinse self cleaning cycle of the internal circuit with fresh water This takes less than a minute 1 Place a container under the coffee dispensing spout to catch the small amount of water which will be dispensed 2 The machine shows this display Wait for the cycle to finish automati cally Note You can stop dispensing by pressing the button Yellow Green 3 When the above steps a...

Страница 12: ... display 3 Select the pre ground coffee brewing function by pressing the button The machine shows this display Note Do not add pre ground coffee to the compartment 4 Check that the lever is set to ESPRESSO Press the button The machine starts dispensing water 5 When the dispensing has finished empty the container Repeat the operations from step 1 to step 4 twice then continue with step 6 Green 6 Pl...

Страница 13: ...n 9 The following icon is displayed 10 Press the button to start dispensing hot water Green 9 This icon is displayed The machine reminds you to install the water dispensing spout Check that the water dispensing spout is correctly installed Press to confirm The machine will start dispensing hot water ...

Страница 14: ...omatic rinse self cleaning cycle after you switch it on Following this you need to perform a manual rinse cycle as described above The automatic rinse self cleaning cycle also starts automatically when the machine has been in stand by mode or turned off for more than 15 minutes At the end of the cycle it is possible to brew a coffee Red 10 Dispense water until the no water icon appears Note The ma...

Страница 15: ...e test strip can only be used for one single measurement 2 Wait for one minute 2 3 4 A B C Intenza Aroma System Machine Water Hardness Setting 1 3 Check how many squares have changed colour to red and then refer to the table Note The numbers on the water hardness test strip correspond to the water hardness adjustment settings More precisely 1 1 very soft water 2 2 soft water 3 3 hard water 4 4 ver...

Страница 16: ...aintenance products page in this manual Water is a crucial part of every coffee so it is very important to always have it professionally filtered Using the INTENZA water filter will prevent mineral deposits from building up and improve your water quality Yellow 6 Press the button to increase the value or the button to de crease the value 7 Press the button to confirm the setting Yellow 5 Press the...

Страница 17: ...asurements per formed see previous chapter and indicated on the base of the filter A soft water equals 1 or 2 on the test strip B hard water standard equals 3 on the test strip C very hard water equals 4 on the test strip 4 Put the INTENZA water filter into the empty water tank Press it down until it cannot move any further 5 Fill the water tank with fresh water and reinsert it into the machine 6 ...

Страница 18: ...ss the button The machine shows this display and is ready to brew The machine has now been programmed to inform the when to replace the INTENZA water filter Yellow Replacing the INTENZA Water Filter When the INTENZA water filter needs to be replaced with a new one the following icon is displayed 1 Replace the INTENZA water filter as described in the previous chap ter Green 8 Press the MENU button ...

Страница 19: ... The machine shows this display and is ready to brew The machine is now programmed to manage a new INTENZA water filter Note If the INTENZA water filter is already installed and you want to remove but not replace it select the OFF option instead If there is no INTENZA water filter installed insert the small white filter previously removed back into the water tank Yellow Green 2 Press the MENU butt...

Страница 20: ...djusting the Ceramic Coffee Grinder Ceramic coffee grinders always guarantee accurate and perfect grinding and coarseness for every coffee speciality This provides for full aroma preservation delivering a truly Italian taste in every cup Warning The ceramic coffee grinder contains moving parts that may be danger ous Do not insert fingers or other objects Only adjust the ceramic coffee grinder usin...

Страница 21: ...th Choose your favorite coffee blend and adjust the amount of coffee to be ground according to your personal taste You can also select the pre ground coffee function Note Selection must be made prior to selecting coffee Five choices are possible by pressing the button Each time the button is pressed the aroma changes by one degree according to the selected amount extra mild aroma mild aroma medium...

Страница 22: ...e The lower part of the dispens ing spout can be removed to allow a tumbler to be used Move the dispensing spout up or down with your fingers to adjust its height as shown in the image The recommended positions are For the use of small cups For the use of large cups Two cups can be placed under the dispensing spout to brew two espresso coffees at the same time ...

Страница 23: ...rt ESPRESSO or COFFEE Selection Lever The machine allows you to adjust the brewing pressure according to the desired beverage type This selection allows you to optimize machine operation to improve the quality of coffee brewing and the desired result in the cup This selection must be made prior to brewing a beverage by simply mov ing manually the lever positioned on the dispensing spout ...

Страница 24: ...a cappuccino is selected with the lever in the wrong posi tion the following icon will be displayed reminding you to set the lever to the correct position 2 Push the lever upwards to select the COFFEE function In this position you can brew a medium or long coffee by pressing the button or the button Note If a COFFEE product is selected with the lever in the wrong position the following icon will b...

Страница 25: ...reen 2 Press and hold the button until the MEMO icon appears on the display then release the button The machine has now entered programming mode The machine starts brewing coffee 3 Press the button as soon as the desired amount of coffee is reached Now the button is programmed each time it is pressed the machine will brew the same amount of espresso that was just programmed Note Follow the same pr...

Страница 26: ...This icon will be displayed 5 To brew two espressos press the button twice consecutively This icon will be displayed Note In this operating mode the machine automatically grinds and doses the correct amount of coffee Brewing two espressos requires two grinding and brewing cycles automatically carried out by the machine Green Green Brewing an Espresso Using Coffee Beans 1 Place 1 or 2 cups under th...

Страница 27: ...on you can only brew one coffee at a time 1 Push the lever downwards to select the ESPRESSO function 2 Press the button until the display shows the icon for pre ground coffee function 3 Lift the pre ground coffee compartment lid and add one measuring scoop of pre ground coffee to the compartment Use only the measuring scoop supplied with the machine Then close the pre ground coffee compartment lid...

Страница 28: ...e If no pre ground coffee is poured into the pre ground coffee compart ment only water will be dispensed If the dose is excessive and 2 or more scoops of pre ground coffee are used the machine will not brew the product and any ground coffee will be discharged into the coffee grounds drawer BREWING A COFFEE Before brewing coffee make sure that there are no warnings shown on the control panel and th...

Страница 29: ...will be displayed Note In this operating mode the machine automatically grinds and doses the correct amount of coffee 6 Beverage brewing automatically stops when the preset level is reached press the button to stop it earlier Repeat the steps described above to brew more coffees Brewing a Coffee Using Pre Ground Coffee This function allows you to use pre ground coffee With the pre ground coffee fu...

Страница 30: ...e will not be covered by warranty 4 Press the button for a medium coffee or the button for a long coffee The brewing cycle starts 5 Coffee brewing automatically stops when the preset level is reached press the button to stop it earlier After brewing the machine returns to the main menu Repeat the steps described above to brew more coffees using pre ground coffee Note If no pre ground coffee is pou...

Страница 31: ... of at least 3 to ensure optimum results when preparing a cappuccino Whole milk or skimmed milk may be used depending on individual taste Warning Do not use any other liquids than water for cleaning or milk Filling the Milk Carafe The milk carafe can be filled before use or even during use 1 Lift the carafe lid as shown in the figure 2 Pour the milk into the milk carafe the milk level must be betw...

Страница 32: ...e water dispensing spout to remove it 2 Slightly tilt the milk carafe Insert it all the way into the guides of the machine 3 Push the carafe towards the bottom while rotating at the same time until it is locked at the drip tray Do not use force while inserting the carafe Removing the Milk Carafe 1 Rotate the carafe upwards until it releases from the insert in the drip tray Then remove it ...

Страница 33: ...carafe Empty the milk carafe and clean it properly Note After each use clean the milk carafe as described in the Cleaning and Maintenance chapter 1 1 1 Press one of the release buttons at the side to remove the top of the carafe as shown in the figures A or B A B ...

Страница 34: ...milk with a protein content of at least 3 to ensure optimum results when preparing a cappuccino Whole milk or skimmed milk may be used depending on individual taste CLICK 2 Insert the carafe into the machine 3 Slide the milk carafe dispenser to the right up to the icon Make sure that the dispensing spout handle is perfectly aligned to the icon 4 When the carafe dispenser is correctly positioned yo...

Страница 35: ...he button to start the dispensing procedure Red Note If an espresso or a cappuccino is selected with the lever in the wrong posi tion the following icon will be displayed reminding you to set the lever to the correct position Green 8 The machine reminds you to insert the carafe and pull out the milk carafe dispenser ...

Страница 36: ... the froth milk has been dispensed the machine brews the coffee Dispensing can be stopped by pressing the button 12 Slide the milk carafe dispenser back to the icon Note After using the milk carafe clean it as described in the Cleaning and Main tenance chapter It is possible to prepare a cappuccino with pre ground coffee Press the button to select pre ground coffee and pour the pre ground coffee i...

Страница 37: ...rding to your taste and the size of your cups 1 Fill the carafe with milk and insert it into the machine 2 Slide the milk carafe dispenser to the right up to the icon Make sure that the dispensing spout handle is perfectly aligned to the icon 5 Place a cup under the dispensing spout CLICK 3 When the carafe dispenser is correctly positioned you will hear a CLICK ESPRESSO 4 Check that the lever is s...

Страница 38: ... machine starts dispensing milk froth into the cup When the desired quantity of froth milk is reached press the button 10 Once the froth milk has been dispensed the machine starts brewing the coffee When the desired coffee quantity is reached press the button Now the button is programmed Every time it is pressed the machine will brew the same amount of cappuccino that was programmed Red Note If an...

Страница 39: ...lk with a protein content of at least 3 to ensure optimum results when preparing a cappuccino Whole milk or skimmed milk may be used depending on individual taste 2 Insert the carafe into the machine 3 Slide the milk carafe dispenser to the right up to the icon Make sure that the dispensing spout handle is perfectly aligned to the icon CLICK 4 When the carafe dispenser is correctly positioned you ...

Страница 40: ...ine shows this display 8 Press the button to select froth milk 9 The machine reminds you to insert the carafe and pull out the milk carafe dispenser Green 6 Press the MENU button The following icon is displayed 5 Place a cup under the dispensing spout ...

Страница 41: ... time this function is selected the machine dispenses a preset amount of froth milk into the cup The machine allows you to adjust the amount of froth milk according to your taste and the size of your cups 1 Fill the carafe with milk and insert it into the machine 2 Slide the milk carafe dispenser to the right up to the icon Make sure that the dispensing spout handle is perfectly aligned to the ico...

Страница 42: ...to select froth milk until the MEMO icon appears on the display Then release the button The machine is now in programming mode 8 The machine reminds you to insert the carafe and pull out the milk carafe dispenser Green 6 Press the button The machine shows this display 4 Place a cup under the dispensing spout ...

Страница 43: ...th milk that was programmed DISPENSING HOT WATER Warning Danger of burning Dispensing may be preceded by short sprays of hot water and steam Danger of burning Wait until the end of the cycle before removing the water dispensing spout 1 Slightly tilt the water dispensing spout and insert it all the way in into the guides of the machine 2 Push the water dispensing spout towards the bottom while rota...

Страница 44: ... displayed Green Green 5 Press the button The machine shows this display 6 Press the button to start dispensing 7 This icon is displayed The machine reminds you to install the water dispensing spout Check that the water dispensing spout is correctly installed Press to confirm The machine will start dispensing hot water ...

Страница 45: ...rking properly This repair is NOT covered by your warranty Note Use a soft dampened cloth to clean the machine Only the cup holder grill and the parts of the carafe indicated in the Weekly Cleaning of the Milk Carafe section can be washed in the dishwasher All other components must be washed with lukewarm water Do not immerse the machine in water Do not use alcohol solvents and or abrasive objects...

Страница 46: ...ay and coffee grounds drawer when the full drip tray indicator is raised Daily cleaning of the water tank 1 Remove the small white filter or the INTENZA water filter if in stalled from the water tank and wash it with fresh water 2 Put the small white filter or the INTENZA water filter if installed back in its housing by gently pressing and turning it at the same time 3 Fill the water tank with fre...

Страница 47: ...ng may be preceded by short sprays of hot water and steam Danger of burning Wait until the end of the cycle before removing the milk carafe 1 1 A B 1 Press one of the release buttons at the side to remove the top of the carafe as shown in the figures A or B 2 Rinse the top of the carafe and the milk carafe with lukewarm water Remove all milk residues 3 Insert the top of the milk carafe ensuring it...

Страница 48: ...fe up to the MAX level with fresh water 5 Slide lid back onto the milk carafe 6 Pull out the milk carafe dispenser to the right up to the icon 7 Place a container under the dispensing spout Green 8 Press the MENU button The following icon is displayed ...

Страница 49: ...e machine reminds you to insert the carafe and pull out the milk carafe dispenser Yellow Green 12 This icon is displayed during preheating time required by the machine 13 Once the machine stops dispensing water the cleaning is finished 14 Slide the milk carafe dispenser back to the icon Remove the milk carafe and empty it ...

Страница 50: ... of the drip tray Weekly Cleaning of the Milk Carafe The weekly cleaning is more thorough since all milk residue is removed from the dispenser 1 Press one of the release buttons at the side to remove the top of the carafe as shown in the figures A or B 1 1 A B ...

Страница 51: ...five parts that must be disassembled Each part is indicated by a capital letter A B C D E as shown in the figure below 4 Remove the suction tube with the fitting A from the milk frother B 5 Remove the fitting B from the suction tube C 6 Detach the lid C from the milk carafe dispenser by pushing downwards while slightly pressing on the sides ...

Страница 52: ...ater Note You can also clean individual parts in the dishwasher 10 Reassemble the parts following the reverse order Weekly Cleaning of the Brew Group and the Coffee Exit Chute The brew group should be cleaned every time the coffee bean hopper is filled or at least once a week 1 Turn off the machine by pressing the button Wait until the button blinks and unplug the power cord ...

Страница 53: ...y at this time open the service door 3 1 2 2 3 To remove the brew group press the PUSH button and pull it by the handle Pull it out horizontally without turning it 4 Remove the coffee residues drawer and wash it thoroughly 5 Clean the coffee exit chute thoroughly with a spoon handle or with another round tipped kitchen utensil ...

Страница 54: ...ure the brew group is in the off position the two reference signs must match If they do no match up proceed as described in steps 10 11 10 Gently pull down the lever until it is in contact with the brew group base and the two reference signs on the side of the brew group match 11 Make sure the hook to lock the brew group is in the correct position by firmly pressing the PUSH button until it locks ...

Страница 55: ... button 14 Insert the coffee grounds drawer with the drip tray back into the ma chine and close the service door 12 Insert the coffee residues drawer into its seat and ensure that it is cor rectly in place Note If the coffee residues drawer is not correctly positioned the brew group may not fit into the machine ...

Страница 56: ...te the brew group can be purchased separately For further details please refer to the maintenance products page in this manual Caution Before lubricating the brew group clean it with fresh water and let it dry as described in the Weekly Cleaning of the Brew Group chapter 1 Apply the grease evenly on both side guides 2 Also lubricate the shaft ...

Страница 57: ...the Brew Group chapter 4 Insert the coffee grounds drawer with the drip tray back into the ma chine and close the service door Monthly Cleaning of the Coffee Bean Hopper Clean the coffee bean hopper once a month when it is empty with a damp cloth to remove coffee oil Thereafter refill it with coffee beans ...

Страница 58: ...on only Its formula has been designed to ensure better machine performance The descaling solution can be purchased separately For further details please refer to the maintenance products page in this manual Warning Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to the end Never use vinegar as a descaling solution Note During the descaling cycle do...

Страница 59: ...mall white original one Place the water tank back into the machine 5 Press the button Press the button until the following icon is shown 6 Press the button to start the descaling process Green 4 Press the MENU button The following icon is displayed Yellow Yellow 7 The machine reminds you to insert the carafe and pull out the milk carafe dispenser Note If you press the button by mistake press the b...

Страница 60: ...tank back into the machine 10 Pull out the milk carafe dispenser to the right up to the icon Place a large container 1 5l 5 7oz under both the milk carafe dispenser and the dispensing spout 11 Press the button to start the descaling cycle Yellow Yellow 12 The machine will start dispensing the descaling solution at intervals The bar on the control panel shows the cycle progress ...

Страница 61: ...g cycle may be paused by pressing the button To resume the cycle press the button again This allows you to empty the con tainer or to leave the machine unattended for a short time 3 1 2 2 16 Empty the drip tray and place it back 17 Fill the milk carafe with water up to the MIN level and insert it back into the machine Slide the milk carafe dispenser to the right up to the icon Place the container ...

Страница 62: ...it back into the machine 21 Empty the container and place it back under the dispensing spout Note The circuit must be cleaned with a preset quantity of water If the water tank is not filled up to MAX level the machine might require three or more refills for rinsing Yellow 23 The machine automatically primes the circuit 24 The machine now carries out the warm up and automatic rinse cycle to prepare...

Страница 63: ...back 28 The descaling cycle is now complete 29 Remove the small white filter and place back the INTENZA water filter into the water tank if it was installed Note At the end of the descaling cycle wash the brew group as described in the Weekly Cleaning of the Brew Group chapter 3 1 2 2 ...

Страница 64: ...e last brewing Contrast This function allows you to adjust the contrast of the display to better view the messages Water Hardness This function adjusts the water hardness setting according to the area where you live 1 very soft water 2 soft water 3 hard water 4 very hard water For more details please see the Measuring and Programming Water Hard ness chapter INTENZA Water Filter This function allow...

Страница 65: ...e Machine In this example it is shown how to program the display contrast Proceed in the same way to program the other functions The programming menu can only be accessed when the machine is on and shows this display 1 Press the button to enter the menu 3 The main screen will be displayed 2 Press the button to access programming ...

Страница 66: ...ease or decrease the value of the function 6 When the display value is changed the OK message appears Press the button to confirm the change 7 Press the button to exit the programming menu Note The machine automatically exits programming mode if no button is pressed for 3 minutes The values that have been changed but not confirmed won t be saved ...

Страница 67: ...ducts The machine is ready to brew pre ground coffee The machine is brewing one cup of espresso The machine is brewing two cups of espresso The machine is programming the amount of espresso to be brewed Espresso brewing using pre ground coffee in progress The machine is brewing one cup of medium coffee The machine is programming the amount of medium coffee to be brewed The machine is brewing one c...

Страница 68: ...ine is brewing the coffee for the cappuccino The machine is programming the amount of milk to be dispensed for cappuccino The machine is programming the amount of coffee to be brewed for cappuccino The machine is programming the amount of milk to be dispensed for froth milk Insert the water dispensing spout and press the button to start dispensing Press to exit The machine will remind the user tha...

Страница 69: ... lid and restart the cycle The machine automatically primes the circuit The machine needs to be descaled Press the button to start the descal ing process Follow the steps described in the Descaling chapter of this manual If you want to descale later press the button to continue using the machine Please note that not descaling your machine will ultimately make it stop working properly In this case ...

Страница 70: ...wing Set the ESPRESSO or COFFEE selection lever to COFFEE within 30 seconds to complete brewing Fill the water tank A beverage has been selected without the coffee bean hopper inner lid on the machine Place the coffee bean hopper lid on the machine within 30 seconds to complete brewing Exx Turn off the machine After 30 seconds turn it on again Try this 2 or 3 times If the machine does not start co...

Страница 71: ... refitting the drawer Coffee is not hot enough The cups are cold Preheat the cups with hot water Coffee does not have enough crema See note The blend is unsuitable coffee is not freshly roasted or the grind is too coarse Change coffee blend or adjust the grind setting as explained in the Adjusting the Ceramic Coffee Grinder chapter The machine takes a long time to warm up or the amount of water di...

Страница 72: ...ensing spout and its holes Froth milk is too cold The cups are cold Preheat the cups with hot water The milk is not frothed The milk does not come out The milk carafe is dirty or not inserted correctly Clean the carafe and insert it correctly The milk carafe dispenser has not been removed correctly Check that the milk dispenser has been removed correctly The milk carafe is not fully assembled Make...

Страница 73: ...ctivity the machine turns off automatically unless a different stand by time has been programmed If a product has been brewed the machine performs a rinsing cycle In stand by mode the energy consumption is below 1Wh To turn on the machine press the button if power button on the back of the machine is set to I If the boiler is cold the machine performs a rinsing cycle ...

Страница 74: ...pacity 15 Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel type Safety devices Thermal fuse WARRANTY AND SERVICE Warranty For detailed information on your warranty and related conditions please read the warranty booklet supplied separately Service We want to ensure that you remain satisfied with your machine If you have not already done so please register your purchase at www philips com welcome This w...

Страница 75: ...e your local dealer or at authorised service centres If you have any difficulties obtaining maintenance products for your ma chine please contact the Philips Saeco hotline in your country The contact details can be found in the warranty booklet by packed sepa rately or on www philips com support Overview of maintenance products INTENZA Water filter cartridge CA6702 Maintenance Kit CA 6706 Descalin...

Страница 76: ...74 ENGLISH 996530070318 www buyphilipsparts com 996530011867 www buyphilipsparts com ...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...www philips com welcome The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice Rev 00 del 15 01 14 02 EN 02 ...

Результаты поиска

Содержание Saeco Minuta HD8773

Отзывы:

Похожие инструкции для Saeco Minuta HD8773

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Saeco Minuta HD8773, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Saeco Minuta HD8773

Отзывы:

Похожие инструкции для Saeco Minuta HD8773

Бренды по названию

Популярные бренды