Philips SAECO ENERGICA HD8852, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 68

38
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
PAUSE
STEP 1/2 DESCALING RINSE TANK &
FILL WITH WATER
OK
DE
Um den Entkalkungszyklus kurzzeitig zu unterbrechen und den
Behälter während des Vorgangs zu entleeren, wird die Taste
gedrückt. Um den Zyklus fortzusetzen, die Taste
drücken.
Nach Abschluss der ersten Phase den Tank bis zum Füllstand
MAX mit frischem Wasser füllen. Die Taste
drücken.
FR
Pour vider le récipient au cours du processus et mettre sur
pause le cycle de détartrage, appuyer sur la touche
.
Pour reprendre le cycle, appuyer sur la touche .
À la fi n de la première phase, remplir le réservoir avec de l’eau
fraîche jusqu’au niveau MAX. Appuyer sur la touche
.
DE
Der Spülzyklus wird gestar-
tet. Die Leiste zeigt den Fort-
schrittsstatus des Vorgangs
an. Nach Abschluss der zweiten
Phase ist die Maschine be-
triebsbereit. Die Milchkaraff e demontieren
und reinigen. Die Abtropfschale leeren und
ausspülen. Die Brühgruppe
herausnehmen und ausspü-
len.
FR
Le cycle de rinçage démarre.
La barre indique l’état
d’avancement du processus. À la fi n de la deuxième
phase, la machine est prête
à l'emploi. Démonter et laver la carafe
à lait. Vider et rincer le bac d'égout-
tement. Retirer et rincer le
groupe de distribution.
Die in Punkt 9 bis Punkt 18
beschriebenen Vorgänge wie-
derholen. Danach zu Punkt 22
übergehen.
Répéter les opérations dé-
crites du point 9 au point 18,
passer ensuite au point 22.
Während des Spülzyklus be-
steht die Möglichkeit, dass die
Maschine die Ausführung von
zwei oder mehr Zyklen fordert,
wenn der Tank nicht bis zum
Füllstand MAX gefüllt wurde.
Pendant le cycle de rinçage,
si le réservoir n’est pas rempli
jusqu’au niveau MAX, la
machine peut demander
l’exécution de deux cycles
ou plus.
STEP 2/2 RINSING
PAUSE
REINIGUNG DER MILCHKARAFFE
NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAIT
DE
Die Milchkaraff e einsetzen. Die Milchdüse schließen.
Die Taste drücken, um den Reinigungszyklus zu starten.
Abschließend kann die Milchkaraff e entfernt werden.
FR
Insérer la carafe à lait. Fermer la buse de distribu-
tion du lait.
Appuyer sur la touche pour démarrer le cycle de
nettoyage.
À la fi n, il est possible d'enlever la carafe à lait.
Daily