Philips Saeco Cafissimo LATTE Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 88

English

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

OPERATING INSTRUCTIONS

HD8603

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT..................................................................18

Safety instructions .................................................................................... 18

Warning .................................................................................................... 18

Caution ..................................................................................................... 19

Compliance with standards ....................................................................... 19

PRODUCT OVERVIEW ....................................................20
INSTALLATION ..............................................................21

Preparing for use ....................................................................................... 21

Preparing the machine for use .................................................................. 21

Using the machine for the first time or after a period of inactivity ............ 21

Automatic switch-off ................................................................................ 21

Adjusting the dispensing height ............................................................... 21

BREWING COFFEE .........................................................22

Coffee preparation .................................................................................... 22

Adjusting the coffee quantity .................................................................... 22

Restoring the preset quantities ................................................................. 23

MILK CARAFE................................................................23

Filling the carafe ....................................................................................... 23

Inserting / removing the carafe ................................................................. 23

CAPPUCCINO / FROTHED MILK / LATTE MACCHIATO..........23

Cappuccino................................................................................................ 23

Adjusting the amount of cappuccino......................................................... 24

Restoring the preset quantities ................................................................. 24

Frothed milk .............................................................................................. 24

Adjusting the amount of frothed milk ....................................................... 24

Restoring the preset quantities ................................................................. 25

Latte macchiato ........................................................................................ 25

Rinsing the milk circuit.............................................................................. 25

CLEANING AND MAINTENANCE ......................................26

General cleaning ....................................................................................... 26

Drip tray and used capsule drawer ............................................................ 26

Water tank ................................................................................................ 27

Weekly cleaning of the coffee circuit ......................................................... 27

Weekly cleaning of the milk carafe............................................................ 27

Monthly cleaning of the milk carafe .......................................................... 28

DESCALING ...................................................................29
MACHINE WARNING LIGHTS ..........................................30
DISPOSAL .....................................................................30
TROUBLESHOOTING ......................................................31
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................................31
AUTHORISED SERVICE CENTRES AND WARRANTY ............32

Содержание Saeco Cafissimo LATTE

Страница 1: ...Herzlich Willkommen bei Bedienungsanleitung und Garantie für Cafissimo LATTE CH GB FR IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t des Kaffee Experten Tchibo mit der herausragenden Technik Kompetenz und dem Gespür für italienischen Lifestyle von Saeco So genießen Sie wann Sie wollen was Sie wollen perfekten Espresso Caffè Crema Filterkaffee und leckere Milchspezialitäten wie Cappuccino und Latte Macchiato Ein Knopfdruck genügt und Ihre Cafissimo LATTE von Saeco erledigt den Rest Vielen Dank für Ihr Vertrauen Ihr Cafissimo T...

Страница 4: ...fee Expertise wählen wir bei Cafissimo nur die besten Arabica Bohnen aus und veredeln sie nach langsamer Reifung durch die Tchibo Einzelröstung Um Ihnen stets allerhöchsten Genuss zu garantieren wird jede Kapsel aromafrisch versiegelt so entfaltet sich das perfekte Aroma in Ihrer Tasse Erleben Sie die einzigartige Vielfalt des Cafissimo Kapselsystems Wählen Sie aus unseren zwölf erlesenen Sorten E...

Страница 5: ...em Durch das intelligente Zusammenspiel von Maschine und Kapseln wird jede Kaffeesorte automatisch mit dem richtigen Brühdruck zubereitet Integrierte Milchlösung Dank unseres integrierten Milchsystems lassen sich Milchspezialitäten schnell und einfach per Knopfdruck zubereiten Individuell programmierbare Getränkemenge Passen Sie die Stärke des Kaf ees und Ihre gewünschte Milchmenge Ihrem persönlic...

Страница 6: ...barer Kaffeeauslauf innen Kapselauffangbehälter verstell und abnehmbarer Tassentisch abnehmbare Milchkaraffe ideal zur Aufbewahrung im Kühlschrank Bedienfeld im Detail Funktion der Tasten Espresso weiß Cappuccino weiß Hinweis Lampe Filterkaffee blau aufgeschäumte Milch weiß Caffè Crema gelb Spülung Milchsystem ...

Страница 7: ... 7 Befüllen der Karaffe 7 Einsetzen Abnehmen der Karaffe 7 CAPPUCCINO AUFGESCHÄUMTE MILCH LATTE MACCHIATO 7 Cappuccino 7 Einstellung Cappuccino Menge in derTasse 8 Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen 8 Aufgeschäumte Milch 8 Einstellung Menge aufgeschäumte Milch in derTasse 8 Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen 9 Latte Macchiato 9 Spülung Milchsystem 9 REINIGUNG UND WARTUNG 10 Allgemeine ...

Страница 8: ...eißen Oberflächen HebenSiedasGerätnichtamÖffnungshebelfürdasKapselfachhoch FassenSieesdafürimmeramGehäuse an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt Das Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet Die Arbeitsflächen sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit verschiedensten Pflegemitteln behandelt Manche dieser Stoffe können eventuell die...

Страница 9: ... Hersteller keinebeschädigtenoderdeformiertenKapselnundfüllenSieauchniemalslosenKaffeeein dadiesdieMaschinebeschädigt EineReparaturwirdindiesemFallnichtvonderGarantieabgedeckt Lassen Sie das Gerät abkühlen bevorTeile des Geräts herausgenommen oder eingesetzt werden Keinesfalls heißes kochendes oder kohlensäurehaltigesWasser in denTank füllen Verwenden Sie ausschließlich kaltesWasser VerwendenSiezu...

Страница 10: ...e Filterkaffee blau Hinweis Lampe orange Kaffeeauslauf Milchauslauf Deckel Milchkaraffe Milchbehälter Bedienfeld Abtropfschale HerausnehmbarerWassertank DeckelWassertank Auffangbehälter leere Kapseln Kapselfach Öffnungshebel Kapselfach GESAMTANSICHT DES GERÄTS Ausgabetaste Cappuccino weiß Ausgabetaste Aufgeschäumte Milch weiß Taste Spülung Milchsystem orange ...

Страница 11: ...längeren Zeitraum der Nichtbenutzung des Geräts länger als 2 Wochen Kontrollieren Sie in diesem Fall ob eine eventuell vorhandene Kapsel in den Kapselbehälter ausgeworfen wurde 1 Den Wassertank ausspülen und mit frischemTrinkwasser füllen 2 Eine Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen wie in der Abbildung gezeigt 3 DieTaste Caffè Crema gelb drü cken ohneeineKapseleinzulegen 4 Ist die Tasse voll die ...

Страница 12: ...n 2 DenHebelfürdieÖffnungdesKapselfachsnachobenführen Abb 1 3 Eine Kapsel wie in der Abbildung gezeigt einsetzen Abb 2 4 DenHebelnachuntenführen umdasKapselfachzuschließen Abb 3 Falls beim Schließen des Kapselfachs ein Widerstand zu spüren ist überprüfen Sie ob die Kapsel richtig eingesetztwurde undobderKapselbehältereventuellvollist 5 Drücken Sie die Taste weiß für die Zubereitung eines Espresso ...

Страница 13: ...aste ON OFF und Filterkaffee blau 5Sekundenlanggedrückt wennsichdasGerätinStandbybefindet Zur Bestätigung blinken alleTasten zwei Mal MILCHKARAFFE Das Gerät ist mit einer Karaffe für die Zubereitung von Cappuccino aufgeschäumterMilchundandererGetränkemitMilchausgestattet Befüllen der Karaffe Vor dem Gebrauch muss die Karaffe gereinigt werden gehen Sie dazu vor wie im Kapitel Wöchentliche Reinigung...

Страница 14: ...ewünschte Espresso Menge zubereitet wurde die Taste Cappuccino erneut drücken Das Gerät hat die gewünschte Espresso Menge gespeichert NunistdieTasteCappuccino neuprogrammiert Beijedernachfol gendenAnforderunggibtdasGerätdieneuprogrammierteMengeaus Programmierbare Mindestmenge Espresso etwa 30 ml Programmierbare Höchstmenge Espresso etwa 300 ml Programmierbare Mindestmenge Milch etwa 50 ml Programm...

Страница 15: ...te Aufgeschäumte Milch blinkt dasGerätwirdaufgeheizt 7 Nach Beendigung des Aufheizens läuft die aufgeschäumte Milch direkt in das Glas Das Gerät stoppt die Zubereitung wenndievoreingestellteMengeerreichtist DieAusgabekannauch durch Druck der Taste Aufgeschäumte Milch vorzeitig beendet werden BereitenSienursovielMilchzu dassanschließend noch der Kaffee hinzugefügt werden kann Abb 1 Abb 2 Abb 3 8 De...

Страница 16: ...ng dürfen keine spitzen Gegenstände oder ät zende Reinigungs oder Lösungsmittel verwendet werden 5 FürdieReinigungdesGerätsdarfnureinweiches feuchtesTuch verwendet werden 6 Das Gerät und dessen Bestandteile dürfen nicht in der Mikro welle oder in einem Backofen getrocknet werden Abtropfschale und Auffangbehälter für leere Kapseln Nach ca 8 10 Kaffeezubereitungen muss der Auffangbehälter für leere ...

Страница 17: ...en Diese Reinigung muss zusätzlich zur normalen Spülung nach der Ausgabe der einzelnen Produkte mit Milch vor genommen werden 1 Den Deckel von der Milchkaraffe abnehmen und beideTeile un ter lauwarmem fließendemWasser reinigen 2 Die Karaffe mit frischem kaltem Leitungs bzw Trinkwasser bis zum maximalen Füllstand MAX füllen und den Deckel wieder aufsetzen 3 Die Karaffe in das Gerät einsetzen und ei...

Страница 18: ...hauslauf stellen Achtung Beim Start können heiße Wasserspritzer austreten Verbrühungsgefahr Wenn die Karaffe nicht eingesetzt ist dürfen keine Produkte mit Milch ange wählt werden 16 Das untere und das obere Teil des Milchauslaufs wieder wie abgebildet aufeinanderstecken 17 StellenSiesicher dassdiezweiTeilesind richtigzusammengesetztsind Essollten keineLückensichtbarsein SchließenSie dann die Abde...

Страница 19: ...rkmale des Geräts abgestimmt Achtung Das Entkalkungsmittel und die bis zum Abschluss des Zyklus zubereiteten Produkte dürfen keinesfalls getrunken werden Keinesfalls darf Essig als Ent kalker verwendet werden 1 Schalten Sie das Gerät mit derTaste ON OFF aus 2 Überprüfen Sie dass die Karaffe korrekt eingesetzt und bis zum Füllstand MIN mit Wasser gefüllt ist dass sich keine Kapseln im Fach befinden...

Страница 20: ...den ANZEIGEN DES GERÄTS Langsam blinkend Gerät in Aufheizphase Dauerhaft leuchtend Der Spülzyklus der Milchkaraffe muss durchgeführt werden Alle gleichzeitig blinkend Kontaktieren Sie bitte unsere Cafissimo Hotline Weitere Kontakt Informationen finden Sie im Kapitel Kundendienstzentren und Garantie in dieser Bedienungsanleitung ENTSORGUNG Gemäß der Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektro ni...

Страница 21: ... Produkttaste für das Getränk dessen Ausgabe unterbrochen wurde drücken ohne die Kapsel zu ersetzen Sobald die gewünschte Menge des gewählten Getränks zubereitet wurde erneut die Produkttaste drücken um die Ausgabe zu beenden Es befindet sich Kaffeepulver in derTasse Eine kleine Menge Kaffeepulver bleibt immer auf dem Grund derTasse Dies ist normal und es handelt sich nicht um einen Defekt Es bild...

Страница 22: ...Seiten dieser Bedienungsanleitung finden Eine Auflistung sowie die Anschriften der autorisierten Kundendienstzentren von Phi lips Schweiz finden Sie auf der Website www philips ch oder wenden Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Cafissimo ServiceTeam Sollte sich ein Mangel herausstellen rufen Sie bitte zunächst unser Cafissimo ServiceTeam an Schweiz Hotline 0844 80 08 55 Festnetztarif Mon...

Страница 23: ...ts with Saeco s outstanding technical knowledge and its intuition for Italian lifestyle You can now enjoy your coffee whenever and however you like with perfect espresso caffè crema filter coffee and delicious milk specialities like cappuccino and latte macchiato Just press a button and your Cafissimo LATTE by Saeco will take care of the rest Thank you for your confidence Your Cafissimo Team ...

Страница 24: ...bo coffee expertise we at Cafissimo only select the best arabica beans which are slowly ripened and then refined through Tchibo s individual roasting process In order to guarantee the utmost enjoyment for you each capsule is sealed at the height of its aroma thus releasing the perfect aroma in your cup Experience the unique diversity of the Cafissimo capsule system Choose from our twelve exquisite...

Страница 25: ... the intelligent interaction between the machine and capsules each type of coffee is automatically prepared at the right brewing pressure Integrated milk solution Thanks to the integrated milk system milk specialities can be quickly and easily prepared at the push of a button Individually programmable beverage size Adjust the strength of the coffee and your desired amount of milk to your own perso...

Страница 26: ...coffee spout Inside Used capsule drawer Adjustable and removable drip tray Removable milk carafe ideal for storing in the fridge Control panel in detail button functions Espresso white Cappuccino white Service indicator light Filter coffee blue Frothed milk white Caffè crema yellow Rinse milk circuit ...

Страница 27: ...s 23 MILK CARAFE 23 Filling the carafe 23 Inserting removing the carafe 23 CAPPUCCINO FROTHED MILK LATTE MACCHIATO 23 Cappuccino 23 Adjusting the amount of cappuccino 24 Restoring the preset quantities 24 Frothed milk 24 Adjusting the amount of frothed milk 24 Restoring the preset quantities 25 Latte macchiato 25 Rinsing the milk circuit 25 CLEANING AND MAINTENANCE 26 General cleaning 26 Drip tray...

Страница 28: ...hemachine hold it by the outer casing Never leave the machine to operate while unattended The machine is equipped with non slip feet Work surfaces often have varnished or plastic finishes and are treated with a variety of care products Some of these products may contain substances that react adversely with the non slip feet and soften them Place a non slip mat under the machine if necessary Remove...

Страница 29: ...inewithgroundcoffeeorinstant coffee as this would damage the machine In these cases any necessary repairs due to damage are not covered by the warranty Allow the machine to cool before inserting or removing components Never use carbonated warm or hot water to fill the water tank Use cold water only Nevercleanwithcausticorabrasivecleaningproducts Simplyuseasoftclothdampenedwithwater Descale your ma...

Страница 30: ...button blue Service indicator light orange Coffee dispensing spout Milk dispensing spout Milk carafe lid Milk container Control panel Drip tray Removable water tank Water tank lid Used capsule drawer Capsule compartment Capsule compartment opening lever PRODUCT OVERVIEW Cappuccino button white Frothed milk button white Rinse milk circuit button orange ...

Страница 31: ...hine has been inactive for a long time more than 2 weeks In this case make sure that any remaining used capsules in the used capsule drawer have been disposed of 1 Rinse the tank and fill it again with fresh drinking water 2 Placeacupbelowthedispensingspout as shown in the figure 3 Press the caffè crema button yellow without inserting a capsule 4 When the cup is full press the caffè cremabutton to...

Страница 32: ...nparagraph Adjustingthe dispensing height 2 Lift the capsule compartment opening lever Fig 1 3 Insert the capsule as shown in the figure Fig 2 4 Lower the lever to close the capsule compartment Fig 3 Ifthecompartmentdoesnotcloseeasily checkthat the capsule is correctly inserted and that the used capsule drawer is not full 5 Pressthe white buttonforanespresso the yellow button for a caffè crema or ...

Страница 33: ...tons Restoring the preset quantities To reset beverages to their factory settings with the machine off press and hold the On Off and filter coffee blue buttons for 5 seconds All buttons will flash twice in confirmation MILK CARAFE The machine has a carafe for brewing cappuccino frothed milk and other beverages containing milk Filling the carafe Thecarafemustbecleanedbeforebeingused Followsteps1to7...

Страница 34: ...desired level The machine has saved the desired amount of espresso At this point the cappuccino button has been reprogrammed each time it is pressed the machine will dispense the same amount of milk and espresso that was just programmed Minimum quantity of espresso that can be set approx 30 ml Maximum quantity of espresso that can be set approx 300 ml Minimum quantity of milk that can be set appro...

Страница 35: ...ment 5 Press the frothed milk button 6 Thefrothedmilkbutton flashes the machine is warming up 7 When it has finished warming up the machine dispenses the frothed milk directly into the glass The machine will stop dispensing when it reaches the preset quantity The dispensing process can be stopped early by pressing the frothed milk button Makesurethereisenoughspaceintheglassforthe coffee when dispe...

Страница 36: ...ing of the milk carafe 4 Do not use sharp objects or harsh chemical products solvents for cleaning 5 Use a soft dampened cloth to clean the machine 6 Do not dry the machine and or its components using a micro wave and or standard oven Drip tray and used capsule drawer Theusedcapsuledrawermustbeemptiedafterapproximatelyevery 8 10 coffees brewed Check periodically that the used capsule drawer is not...

Страница 37: ...carafe lid and wash the lid and the milk carafe in lukewarm running water 2 FillthecarafeuptotheMAXlevelwithfresh colddrinkingwater and replace the lid 3 Insert the carafe into the machine and place a container under the milk dispensing spout Warning Dispensing may be preceded by small jets of hot water danger of scalding If the carafe is ab sent products requiring milk should not be selected 4 Wi...

Страница 38: ...rformance of the carafe we advise performing a monthly cleaning cycle with Saeco Milk Circuit Cleaner which is sold separately Before starting the cleaning cycle check that the On Off button and product buttons are con stantly lit and that there is enough water in the tank 1 Remove the milk carafe lid and wash both components in luke warm running water 2 Fill the carafe up to the MAX level with fr...

Страница 39: ...no button to start the rinse cycle The machine dispenses the rinsing water alternately via the coffeedispensingspoutandmilkcarafe withthecappuccinobut ton flashing throughout this phase Never drink the solution dispensed during this procedure 5 With the machine turned on press the frothed milk button Wait until it has finished dispensing 6 Empty the container and place it back under the milk dispe...

Страница 40: ...e Separating this product for subse quent recycling treatment and environmentally friendly disposal will help prevent potential environmental and health risks and allow the materials which make up the appliance to be re used and or recycled Specific administrative sanctions provided for by current regulations will be applied for illicit disposal of the product by the user Ifthetankisnotfilleduptot...

Страница 41: ...k with fresh drinking water Press the corresponding button of the interrupted beverage without replacing the capsule Stop dispensing upon reaching the desired quantity by pressing the beverage button again Coffee granules present in the coffee cup A small amount of coffee granules always remain in the bottom of the cup This is normal and not a defect There is no milk froth Unsuitable milk Use fres...

Страница 42: ...rchase Other warranty claims as well as the right to compensation for direct and indirect damages are excluded under all circumstances The prerequisite for receiving the warranty is that all claims must be accompanied by the original proof of purchase together with the correctly filled in service form which you can find on the last pages of this user manual The list and addresses of the authorised...

Страница 43: ...tionnelle compétence technique et le sens du lifestyle italien de Saeco Vous pouvez désormais savourer votre café au moment et à l endroit où vous le souhaitez expresso café crème ou café filtre d excellente qualité ou encore boissons lactées telles que cappuccino ou latte machiato Il vous suffit d appuyer sur un bouton votre Cafissimo LATTE de Saeco s occupe du reste Merci pour votre confiance L ...

Страница 44: ...imo sélectionne uniquement les meilleurs grains d arabica et les fait lentement mûrir avant de les raffiner à l aide du procédé de torréfaction unique de Tchibo Afin de vous garantir un moment d exception chaque capsule est scellée lorsque l arôme atteint son intensité maximale Vous savourez alors une tasse parfaite Découvrez la variété unique du système de capsules Cafissimo Choisissez l une des ...

Страница 45: ...permet un retrait en toute simplicité Système unique à trois niveaux de pression Grâce à une excellente interaction entre la machine et la capsule chaque type de café est automatiquement préparé à la pression idéale Solution lait intégrée Grâce au système à lait intégré il vous suffit d appuyer sur un bouton pour préparer des boissons lactées de manière simple et rapide Taille des boissons personn...

Страница 46: ... A l intérieur réservoir à capsules usagées Égouttoir réglable et amovible Carafe à lait amovible pratique et facile à ranger dans le réfrigérateur Détails du panneau de commande Fonction des boutons Expresso blanc Cappuccino blanc Voyant indicateur de service Café filtre bleu Mousse de lait blanc Café crème jaune Rinçage du circuit du lait ...

Страница 47: ...e de la carafe 39 Mise en place retrait de la carafe 39 CAPPUCCINO MOUSSE DE LAIT LATTE MACCHIATO 39 Cappuccino 40 Réglage de la quantité de cappuccino 40 Rétablissement des quantités préréglées 40 Mousse de lait 40 Réglage de la quantité de mousse de lait 41 Rétablissement des quantités préréglées 41 Latte macchiato 41 Rinçage du circuit du lait 41 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 42 Nettoyage général 42 É...

Страница 48: ...psule Pour déplacer la machine portez la par le boîtier Ne laissez jamais la machine fonctionner sans surveillance La machine est équipée de pieds antidérapants Les surfaces de travail sont souvent vernies ou plastifiées et sont traitées avec différentes substances Certains de ces produits peuvent contenir des substances qui attaquent les pieds de l appareil et les ramollissent Si nécessaire place...

Страница 49: ...ou déformées et ne remplissez jamais la machine avec du café moulu ou du café instantané car cela endommagerait la machine Dans les cas énumérés ci dessus les réparations ne sont pas couvertes par la garantie Laissez refroidir la machine avant d introduire ou de retirer des éléments N utilisez jamais d eau chaude bouillante ou gazeuse pour remplir le réservoir d eau N utilisez que de l eau froide ...

Страница 50: ...r de service orange Bec verseur de café Bec verseur de lait Couvercle de la carafe à lait Réservoir de lait Panneau de commande Égouttoir Réservoir d eau amovible Couvercle du réservoir d eau Réservoir à capsules usagées Compartiment à capsule Levier d ouverture du compartiment à capsule VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT Bouton cappuccino blanc Bouton mousse de lait blanc Bouton rinçage du circuit du lait...

Страница 51: ...che après une longue période d inactivité plus de deux semaines Dans ce cas assurez vous qu il ne reste pas de capsule usagée dans la machine 1 Rincez le réservoir et remplissez le avec de l eau potable fraîche 2 Placez une tasse sous le bec verseur de café comme sur l illustration 3 Appuyez sur le bouton café crème jaune sansintroduirelacap sule 4 Quand la tasse est pleine appuyez sur le bouton c...

Страница 52: ...evez le levier d ouverture du compartiment à capsule fig 1 3 Introduisez la capsule comme indiqué sur la figure fig 2 4 Abaissez le levier pour fermer le compartiment à capsule fig 3 Si le compartiment se ferme difficilement vérifiez que la capsule est introduite correctement et que le réservoir à capsules usagées n est pas plein 5 Appuyez sur le bouton blanc pour obtenir un expresso sur le bouton...

Страница 53: ...r les boutons café crème jaune ou café filtre bleu Rétablissement des quantités préréglées Pour rétablir les réglages d usine des boissons appuyez simulta nément sur les boutons marche arrêt et café filtre bleu pendant 5 secondes la machine étant en mode veille Tous les bou tons clignotent deux fois pour confirmer CARAFE À LAIT La machine est équipée d une carafe pour la préparation de cappuccino ...

Страница 54: ...outon cappuccino quand la quantitédelaitdanslatasseatteintleniveausouhaité Lamachine a mémorisé la quantité de lait souhaitée et prépare l expresso 5 Appuyez de nouveau sur le bouton cappuccino quand la quantité de café dans la tasse atteint le niveau souhaité La machine a mémorisé la quantité d expresso souhaitée Le bouton cappuccino est maintenant reprogrammé chaque foisquevousappuierezsurcebout...

Страница 55: ...vous souhaitez que le latte macchiato soit servi voir le paragraphe Réglagedelahauteurdubecverseur 3 Placez un verre sous les becs verseurs de café et de lait 4 N introduisez PAS de capsule de café dans le compartiment à capsule Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 Appuyez sur le bouton mousse de lait 6 Le bouton mousse de lait clignote ce qui signifie que la machine préchauffe 7 Unefoislepréchauffageterminé lamac...

Страница 56: ...apsules usagées tous les 8 10 cafés environ Vérifiez régulièrement que le réservoir à capsules usagéesn estpastroppleinafind éviterlesdysfonc tionnements et les dégâts que subirait la machine 1 Sortez l égouttoir comme indiqué sur l illustration 2 Retirez le réservoir à capsules usagées en sortant l égouttoir au maximum 3 Remontez le verrou situé sur le côté gauche du réservoir à capsules usagées ...

Страница 57: ...u lait 1 Enlevez le couvercle de la carafe à lait et nettoyez les deux élé ments à l eau courante tiède 2 Remplissez la carafe jusqu au repère MAX avec de l eau potable fraîche et replacez le couvercle 3 Remettez la carafe en place dans la machine et posez un réci pient sous le bec verseur de lait Attention Le versement peut être précédé de petits jetsd eauchaude risquedebrûlure Silacarafen est pa...

Страница 58: ... carafe fixez la dans la machine et posez un récipient sous le bec verseur de lait Avertissement Le versement peut être précédé de petitsjetsd eauchaude risquedebrûlure Silacarafe n est pas en place il ne faut pas sélectionner de boissons contenant du lait 13 Ouvrez le couvercle du bec verseur de lait 14 Retirez la partie inférieure du bec verseur 15 Nettoyez tous les éléments à l eau courante tiè...

Страница 59: ...n de dé tartrageoutoutautreliquidequis écoulependantle cycle N utilisezjamaisdevinaigrepoureffectuerledétartrage 1 Éteignez la machine en appuyant sur le bouton marche arrêt 2 Vérifiez que la carafe est bien enclenchée que le niveau d eau est sur MIN qu il n y a pas de capsule dans le compartiment et que le levier est abaissé 3 Enlevez et videz le réservoir d eau l égouttoir et le réservoir à caps...

Страница 60: ...uxpersonnes qui se débarasseraient de leur produit de façon illicite Si le réservoir n est pas rempli jusqu au repère MAX le voyant indicateur de service orange continue à clignoter et un autre cycle doit être effectué répétez la procédure à partir de l étape 13 15 A la fin du deuxième cycle de rinçage tous les voyants clignotent cinq fois puis la machine s éteint 16 Videz le récipient ayant conte...

Страница 61: ...sans remplacer la capsule Arrêtez manuellement le versement si la quantité souhaitée est atteinte en ap puyant de nouveau sur le bouton de la boisson Des granulés de café se trouvent dans la tasse Unpetitnombredegranulésdecaférestetoujours au fond de la tasse Cela est normal et ne constitue pas un défaut Il n y a pas de mousse de lait Le lait ne convient pas Utilisez du lait frais contenant au moi...

Страница 62: ...e Pour bénéficier de la garantie vous devez présenter le justi ficatif d achat original et le bon de service après vente dûment rempli figurant à la dernière page du présent mode d emploi Vous trouverez une liste et les coordonnées des centres de service après vente agréés dePhilipsSuissesurlesiteInternetwww philips ch Vouspouvezégale ment vous adresser au service client Cafissimo par courriel En ...

Страница 63: ...ccellente competenza tecnica di Saeco e al suo stile tutto italiano Adesso puoi gustare il tuo caffè come e quando preferisci scegliendo fra espresso caffè crema o caffè filtro all americana semplicemente perfetti e deliziose specialità a base di latte come cappuccino e latte macchiato Premi un pulsante e Cafissimo LATTE di Saeco si occuperà di tutto il resto Ti ringraziamo per la fiducia Il Team ...

Страница 64: ...enza pluriennale di Tchibo nel settore del caffè abbiamo selezionato per Cafissimo solo i migliori chicchi della varietà Arabica maturati e raffinati attraverso il processo di tostatura singola di Tchibo Per offrire il massimo del piacere ogni capsula viene sigillata nel pieno dell aroma così da sprigionare il sapore perfetto nella tazzina Prova l esclusiva varietà del sistema di capsule Cafissimo...

Страница 65: ...essione L interazione intelligente fra macchina e capsule consente di preparare automaticamente ogni tipo di caffè con la giusta pressione di erogazione Soluzione per il latte integrata Grazie al nostro apposito sistema integrato le specialità a base di latte possono essere preparate in modo facile e semplice premendo un pulsante Quantità di bevanda programmabile individualmente Regola l intensità...

Страница 66: ...no Cassetto capsule esauste Vaschetta raccogligocce regolabile ed estraibile Caraffa latte estraibile Ideale per la conservazione in frigorifero Pannello dei comandi in dettaglio funzione dei tasti Espresso bianco Caffè filtro all americana blu Caffè crema giallo Cappuccino bianco Spia di servizio Latte schiumato bianco Risciacquo circuito latte ...

Страница 67: ...caraffa 55 Inserimento rimozione della caraffa 55 CAPPUCCINO LATTE SCHIUMATO LATTE MACCHIATO 55 Cappuccino 55 Regolazione della quantità di cappuccino 56 Ripristino delle quantità predefinite 56 Latte schiumato 56 Regolazione della quantità di latte schiumato 56 Ripristino delle quantità predefinite 57 Latte macchiato 57 Sciacquo del circuito latte 57 PULIZIA E MANUTENZIONE 58 Pulizia generale 58 ...

Страница 68: ...are la macchina utilizzando la leva di apertura del vano porta capsule Per spostare la macchina afferrare l involucro esterno Non lasciare mai la macchina in funzione incustodita La macchina è dotata di piedini antiscivolo I piani di lavoro presentano spesso finiture laccate o plastificate e sono trattati con una varietà di prodotti alcuni dei quali possono provocare effetti negativi sui piedini d...

Страница 69: ...o per evitare di danneggiare la macchina stessa Eventuali interventi di riparazione non sono in questi casi coperti dalla garanzia Lasciare raffreddare la macchina prima di inserire o rimuovere i relativi componenti Non riempire mai il serbatoio con acqua gassata acqua calda o acqua bollente Utilizzare esclusivamente acqua fredda Non pulire mai la macchina con prodotti abrasivi o aggressivi Utiliz...

Страница 70: ...i servizio arancione Erogatore caffè Erogatore latte Coperchio caraffa del latte Contenitore latte Pannello comandi Vaschetta raccogligocce Serbatoio acqua estraibile Coperchio serbatoio acqua Cassetto capsule esauste Vano porta capsule Leva di apertura vano porta capsule PANORAMICA DEL PRODOTTO Tasto Cappuccino Bianco Tasto Latte schiumato Bianco Tasto Risciacquo circuito latte arancione ...

Страница 71: ...e la macchina è rimasta inutilizzata per un periodo prolungato superiore a due settimane In questo caso assicurarsi di smaltire eventuali capsule esauste rimaste nell apposito cassetto 1 Sciacquare il serbatoio e rabboccarlo con acqua potabile fresca 2 Posizionare una tazza sotto l erogatore come mostrato in figura 3 Premere il tasto Caffè crema giallo senza inserire la capsula 4 Al riempimento de...

Страница 72: ...levare la leva di apertura del vano porta capsule Fig 1 3 Inserire la capsula come indicato in figura Fig 2 4 Abbassare la leva per chiudere il vano capsula Fig 3 Se la chiusura del vano è difficoltosa assicurarsi di avereinseritocorrettamentelacapsulaecontrollare che il cassetto delle capsule esauste non sia pieno 5 Premere il tasto bianco per l Espresso il tasto gial lo per il Caffè crema o il t...

Страница 73: ...n Off e Caffè filtro blu per cinque secondi Tutti i tasti lampeggeranno due volte per confermare l operazione CARAFFA DEL LATTE La macchina è dotata di una caraffa per l erogazione di cappuccino latte schiumato e altre bevande contenenti latte Riempimento della caraffa La caraffa deve essere pulita prima dell uso Eseguire i passaggi 1 7 descritti nel paragrafo Pulizia settimanale della caraffa del...

Страница 74: ...esiderata e inizierà a erogare l espresso 5 Premere nuovamente il tasto Cappuccino quando la quantità di caffè nella tazza raggiunge il livello desiderato La macchina ha memorizzato la quantità di espresso desiderata A questo punto il tasto Cappuccino è stato riprogrammato e a ognisuccessivapressione lamacchinaerogheràlastessaquantitàdi latte ed espresso appena programmata Quantità minima di espre...

Страница 75: ...apposito vano 5 Premere il tasto Latte schiumato 6 Il tasto Latte schiumato appare lam peggiante indicando che è in corso il riscaldamento della macchina 7 Al termine del riscaldamento la macchina eroga il latte schiu mato direttamente nel bicchiere L erogazione termina al rag giungimento della quantità predefinita ma può anche essere interrotta in anticipo premendo il tasto Latte schiumato Durant...

Страница 76: ... v paragrafo Pulizia settima nale della caraffa del latte 4 Non utilizzare oggetti acuminati o prodotti chimici aggressivi solventi per la pulizia 5 Pulire la macchina con un panno morbido inumidito 6 Non asciugare la macchina o i suoi componenti utilizzando il forno a microonde o standard Vaschetta raccogligocce e cassetto capsule esauste Il cassetto capsule esauste deve essere svuotato all incir...

Страница 77: ...odotto contenente latte 1 Rimuovere il coperchio dalla caraffa del latte e lavare entrambi i componenti in acqua corrente tiepida 2 Riempire la caraffa fino al livello MAX con acqua potabile fresca e ricollocare il coperchio 3 Inserire la caraffa nella macchina e posizionare un contenitore sotto l erogatore del latte Avvertenza L erogazione può essere preceduta da brevi getti d acqua calda pericol...

Страница 78: ... un ciclo di pulizia mensile con Saeco Milk Circuit Cleaner prodotto venduto separatamente Prima di avviare il ciclo di pulizia controllare che il tasto On Off e i tasti delle bevande siano stabil mente accesi e che la quantità d acqua presente nel serbato io sia sufficiente 1 Rimuovere il coperchio della caraffa del latte e lavare entrambi i componenti in acqua corrente tiepida 2 Riempirelacaraff...

Страница 79: ... sciacquo La macchina eroga l acqua di risciacquo a turno dall erogatore del caffè e dalla caraffa del latte in questa fase il tasto Cappuccino lampeggia ininterrottamente Non bere mai la soluzione erogata durante la procedura 5 A macchina accesa premere il tasto Latte schiumato Atten dere il termine dell erogazione 6 Svuotare il contenitore e ricollocarlo sotto l erogatore del latte 7 Ripetere i ...

Страница 80: ...ta per il successivo avvio dell apparec chiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riutilizzo e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amm...

Страница 81: ...orrispondenteallabevandasenzasostituirelacapsula Arrestarel erogazionealraggiungimentodellaquantità desiderata premendo nuovamente il tasto della bevan da stessa Presenza di granuli di caffè nella tazza Una piccola quantità di granuli rimane sempre depositata sul fondo della tazza Si tratta di un fenomeno normale che non indica un difetto Manca la schiuma di latte Si sta utilizzando un tipo di lat...

Страница 82: ... sempre necessario presentare lo scontrino originale insieme al modulo di richiesta assistenza debitamente compilato disponibile nelleultimepaginedellepresentiistruzionid uso Perlalista completa di indirizzi dei centri di assistenza autorizzati Philips Schweiz si prega di consultare il sito web www philips ch in alternativa rivolgersi per e mail al nostro Servizio Clienti Cafissimo Nel caso in cui...

Страница 83: ...lnummer bitte ausfüllen Name Straße Nr PLZ Ort Land Tel tagsüber Fehlerangabe Kaufdatum Datum Unterschrift Die Produktnummer Ihrer Cafissimo finden Sie auf der Unterseite des Geräts Liegt kein Garantiefall vor bitte ankreuzen Maschine bitte unrepariert zurücksenden Bitte Kostenvoranschlag erstellen ...

Страница 84: ...l in Name Street no Postcode city Country Daytime tel no Information about defect Date of purchase Date Signature You can find your Cafissimo machine s product number under the machine If repairs are not covered by the warranty please tick box Please send back the coffee machine unrepaired Please send a cost estimate ...

Страница 85: ...t rue Code postal et ville Pays N téléphone heures de bureau Renseignements concernant la panne Date d achat Date Signature On peut trouver la référence produit de la machine Cafissimo sous le fond de la machine Silaréparationn estpascouverte par la garantie à cocher Merci de renvoyer l appareil sans le réparer Merci de fournir un devis de réparation ...

Страница 86: ...città Paese Telefono ore diurne Informazioni sul difetto riscontrato Data dell acquisto Data e firma Il codice prodotto Cafissimo è riportato sulla base della macchina Se la riparazione non è coperta da garanzia da barrare a cura del cliente Desidero che il prodotto mi sia restituito senza riparazioni Desidero ricevere un preventivo dei costi di riparazione ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...essiert sind uns noch weiter zu verbessern sind wir für Ihre Anregungen jederzeit dankbar Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer über 40 Tchibo Filialen Natürlich sind wir auch gerne telefonisch und im Internet für Sie da Sie erreichen uns unter www tchibo ch cafissimo oder telefonisch täglich zwischen 8 und 22 Uhr unter 0844 80 08 55 zum nationalen Festnetztarif 4219 404 3744 2 ...

Результаты поиска

Содержание Saeco Cafissimo LATTE

Отзывы:

Похожие инструкции для Saeco Cafissimo LATTE

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Saeco Cafissimo LATTE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Saeco Cafissimo LATTE

Отзывы:

Похожие инструкции для Saeco Cafissimo LATTE

Бренды по названию

Популярные бренды