Philips SACD1000 Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 107

background image

Español

INFORMACIÓN EN PANTALLA

83

Información en pantalla

Barra de menú/Ventana de estado

V

Preferencia del usuario

d

Sonido

W

Pista/Título

e

Imagen a imagen

X

Capítulo

f

Cámara lenta

Z

Idioma de subtítulos

g

Imagen acelerada

}

Ángulo

h

Búsqueda por tiempo

a

Zoom

Y

Idioma de audio

b

Color

d

Modo de sonido

c

FTS vídeo

Iconos de la ventana de estado

La ventana de estado indica la situación actual del repro
ductor y se visualiza al mismo tiempo que la primera
parte de la barra de menú, siempre que se active desde
el menú de Funciones (véase Preferencias personales).

General

Tipo de disco

Estado de la bandeja

Pantalla estándar

La pantalla estándar aparece cuando el reproductor se
encuentra en el modo de parada.
Puede incluir una ventana de estado (véase “Ventana de
estado”) y un “área de información temporal”, donde se
ofrecen indicaciones relativas a operaciones prohibidas,
modos de reproducción, ángulos disponibles, etc.

Iconos del área de información temporal

Exploración

Repetición total

Repetición de título

Repetición de pista

Repetición de capítulo

Reproducción al azar

Repetición al azar

Repetición de A al final

Repetición A-B

Ángulo de cámara actual/número de ángulos de
cámara disponibles

Bloqueo infantil activado

Autorizado para niños

Reanudar

Operación prohibida

off

no

off

03_SACD1000_E_23801_D1 13-12-2000 09:09 Pagina 83

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание SACD1000

Страница 1: ...SACD 1000 SACD 1000 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo ...

Страница 2: ...THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM WARNING LOCATION INSIDE ON LASER COVERSHIELD NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON For Customer Use Read carefully the information located on the back of your SACD player and entered below the Serial N Retain this information fo...

Страница 3: ...use an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To prevent electric shock match wide blade...

Страница 4: ...es and the point where they exit from the appliance 13 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of th...

Страница 5: ...utlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the supplier or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT This product was FCC verified under test conditions that included use of shielded cables and connectors between system components It is important that you use shielded cables to reduce the possibility of causing interference to radios television se...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...sh INDEX 7 English___________________________________________________8 Français ________________________________________________40 Español _________________________________________________74 Français Español ...

Страница 8: ... Dolby Laboratories Inc All rights reserved This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing use...

Страница 9: ...______________________21 Infrared remote control _____________________________________22 Remote control device code _________________________________22 Operation General explanation ________________________________________23 Switching on ______________________________________________23 Personal preferences _______________________________________24 Loading an SACD or Audio disc ____________________...

Страница 10: ...nformation The two layers are read from the same side of the disc The HD layer is read by an DVD laser The bottom reflective layer with conventional CD sound is read by the CD laser through the second semi transmissive HD layer SACD 1000 reality in sound and vision The SACD 1000 will not only surprise you with its superior reproduction of almost all existing audio formats Connected to your TV your...

Страница 11: ... than double that of VHS superior to Laser Disc and entirely comparable with digital masters made in recording studios DVD Video discs conform to either the PAL or NTSC video standard This dual standard player can play both types and presents them in the best possible way on your multi standard TV screen As the universal video system of the future DVD Video offers optimal images on any TV screen D...

Страница 12: ...domestic heating equipment and direct sunlight In a cabinet allow about 2 inches of free space all around the player for adequate ventilation If the SACD player cannot read SACDs CDs DVDs correctly use a commonly available cleaning CD DVD to clean the lens before taking the SACD player to be repaired Other cleaning methods may destroy the lens Always keep the tray closed to avoid dust on the lens ...

Страница 13: ...ator lights up red when the player is in Stand by mode SOUND MODE selects required sound mode for SACD CD Stereo or Multi channel if available for DVD VCD Stereo Dolby Surround 3D Sound or Multi channel Display displays the current status of the player PAUSE interrupts audio video play or moves to the next frame REPEAT S PREV selects previous track title chapter index or returns to beginning of cu...

Страница 14: ... connection between the various components of your system in case of disturbance problems Also see System grounding of chapter Operation Enhanced use Filter switch See chapter Operation Enhanced use MULTI CHANNEL AUDIO OUT For connection to a multi channel receiver SUBW oofer subwoofer connection CENTER center speaker connection RIGHT LEFT SURR ound surround speaker connections RIGHT LEFT front sp...

Страница 15: ...M TITLE VIDEO S O MCH CD STEREO CD STERE SVCD SACD SACD playback temporarily interrupted not active when setting Personal Preferences first 10 seconds of each track chapter are played A passage A B is being repeated tracks chapters are played in random order repeat Title Chapter Track All active FTS Favorite Track Selection program available for CD DVD VCD inserted remote control active flashing D...

Страница 16: ...tes the sound in TV mode CH program up down in TV mode FTS switches FTS function ON OFF displays FTS menu FTS Favorite Track Selection SHUFFLE playback in random order Z Z SUBTITLE subtitle ON OFF selects subtitles DVD VCD only Y Y AUDIO language selection SACD POWER B B switches the player to power stand by MENU DISC selects DVD defined menu MENU SYSTEM On screen Display ON OFF v w t u up down le...

Страница 17: ...part of the menu bar if activated in the Features menu see Personal Preferences General Disc type Tray status Default screen The default screen is displayed when the player is in STOP mode It may contain a status window see Status Window and a Temporary Feedback Field which gives information concerning prohibited actions playback modes available angles etc Temporary Feedback Field icons Scan Repea...

Страница 18: ... multi channel decoder This enables playback of SACDs recorded in Multi channel You only need to select Multi channel using the Sound Mode key 1 Connect the audio Left and Right outputs for Front speaker connection 1 to the corresponding input sockets on your receiver using the audio cable supplied 2 Connect the audio Left and Right outputs for Surround speaker connection 2 to the corresponding in...

Страница 19: ...Dolby Digital MPEG 2 and DTS Digital Multi channel sound not for SACD For this you need a multi channel A V receiver that supports one or more of the DVD audio formats supported by your SACD player MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver 1 Connect the player s digital audio output optical 4 or coaxial 5 to the corresponding input on the rec...

Страница 20: ...he TV using the audio cable supplied 6 Channel settings DVD only Front speaker L Large When the front speakers can reproduce low frequency signals below 120Hz S Small When the front speakers cannot reproduce low frequency signals below 120Hz Center Speaker L Large When the center speaker can reproduce low frequency signals below 120Hz S Small When the center speaker cannot reproduce low frequency ...

Страница 21: ...es for Dolby Pro Logic mode will automatically be calculated and set Connecting the power supply 1 Check if the power voltage as shown on the type plate on the back of the player corresponds to your local power voltage If not adjust the voltage selector 1 to match with your local power supply 2 Plug the female end of the power cable supplied into the Power connector POWER SUPPLY 2 on the rear of t...

Страница 22: ...ond set of remote control codes The default system code is Code 1 Programming the player to respond to Code 2 1 Press ON OFF to switch off the player 2 Simultaneously press SOUND MODE and OPEN CLOSE on the player for three seconds and then press ON OFF to switch the player on again The player will now be programmed to respond to Code 2 When steps 1 and 2 are repeated the system code is set to Code...

Страница 23: ... keys on the remote control MENU SYSTEM T C Angle Audio Language Subtitle Language Zoom and FTS The following functions can be operated via the menu bar Personal Preferences Track title selection Chapter selection Audio language selection Subtitle language selection Angle selection Zoom Video FTS selection Sound mode Picture by picture Slow motion Fast motion Time search The various items can be s...

Страница 24: ...N or OFF Video shift Factory setting is such that the video will be centered on your screen Use this setting to personalize the position of the picture on your TV by scrolling it to the left or right q Sound Analogue output Select Stereo Dolby Surround 3D Sound or Multi channel See the section Digital and Analogue output Settings for DVD VCD Factory setting is Multi channel Multi channel Select th...

Страница 25: ...nguage can also be adapted via the Menu bar on the screen s Features Sound Mode SACD only Selection of default SACD Sound Mode Stereo or Multi channel Sound Mode setting can be changed during playback with the Sound Mode leu on either the player or the remote control When selecting Multi channel make sure your sound mode is set up for Multi channel reproduction Access Control DVD VCD only Access C...

Страница 26: ...will be displayed Display setting can be changed during playback using the DISPLAY key on the remote control Player Display Dim via remote control This feature allows you to set the display brightness By repeatedly pressing the DIM key on the remote control you can select off 1 no off Access control Status window Low power standby Sound mode Display PBC Total time Remaining time ...

Страница 27: ... the Personal Preferences menu and this Sound mode is not availabale on the inserted disc playback will start in the first available Sound mode on the disc Playback will stop at the end of the disc To stop play at any other time press 9 STOP The number of tracks and the total playing time will be shown on the player display and on the screen Sound mode SACD playback Press SOUND MODE on the player ...

Страница 28: ...oved from the list The selections can be called up and played at any time For storing an FTS program On screen Display operation is required Storing an FTS program 1 Load a disc and go to Stop mode 2 Use w down cursor to go to the list of available tracks 3 Use t and u left right cursor to select tracks from the list To go directly to any track enter the track number using the numeric keys 0 9 4 S...

Страница 29: ... code for Play Once or Play Always If you select Play Once the disc can be played as long as it is in the player and the player is in the ON position If you select Play Always the disc will become child safe authorized and can always be played even if the Disc lock is set to ON Notes The player memory maintains a list of up to 80 authorized Child safe disc titles A disc will be placed on the list ...

Страница 30: ... lower will be played Higher rated scenes will not be played unless an alternative is available on the disc The alternative must have the same rating or a lower one If no suitable alternative is found play will stop and the 4 digit code must be entered 6 Press OK or t left cursor to confirm and press t left cursor again to exit from the menu Country 1 In Stop mode select Access Control in the Feat...

Страница 31: ...roduction Play may stop at the end of the Title this can result in returning to menu To stop play at any time press 9 STOP The default screen will then appear giving information about the current status of the player You can resume play from the point at which you stopped by pressing e RESUME The resume feature applies not only to the disc in the player but also to the last four discs you have pla...

Страница 32: ... down key to enter the Slow Motion menu The player will now go into Pause mode Use the t u left right keys to select the required speed 1 1 2 1 4 or 1 8 backward 1 8 1 4 1 2 or 1 forward Select 1 to play at normal speed again If PAUSE is pressed the speed will be set to 0 To exit slow motion mode press 2 PLAY and then v up cursor You can also select Slow motion speeds by using the H key on the rem...

Страница 33: ...ress w down cursor The player will now go into Pause mode A time edit box will appear on the screen showing the elapsed playing time of the current disc Use the digit keys 0 9 to enter the required start time Enter hours minutes and seconds from left to right in the box Each time an item has been entered the next item will be highlighted Press OK to confirm the start time The time edit box will di...

Страница 34: ... will move to the first available chapter number for this title Use t u left right cursors to select the required chapter number Press OK to confirm the selection The title chapter selection will be added to the list of selections Press OK or MENU SYSTEM to exit from the Video FTS menu Erasing a title track FTS Video Program In Stop mode select Video FTS c in the menu bar Use w down cursor to sele...

Страница 35: ... change the camera angle if you wish Use the w v down up keys to select the required angle in the angle icon To go to any angle directly enter the angle number using the numeric keys 0 9 After a small delay play will change to the selected angle The angle icon will continue to be displayed until multiple angles are no longer available Changing the audio language Select Y Audio in the menu bar Pres...

Страница 36: ... is set to 50 kHz Warning If you are not sure that your system is able to handle audio input signals up to 50 KHz do not change the output signal You may damage your speakers or amplifier receiver System grounding When your system consists of a lot of components occasional disturbance problems like howling noises may occur These problems can be solved by grounding the system 1 Unscrew the ground c...

Страница 37: ...a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Completely distorted picture with player menu The NTSC PAL switch may be in the wrong status Press the 9 STOP and T NEXT keys simultaneously and keep them pressed while you turn the player ON No color in picture with player menu The NTSC PAL switch may be in the wrong status Press the 9 STOP and T NEXT keys simultaneously an...

Страница 38: ... 1 Switch the player OFF with the ON OFF key 2 Press the OPEN CLOSE and keys simultaneously and keep them pressed while you turn the player ON On the display the message BUSY will appear together with a counter that counts down as the test is running reaching zero at the end of the test After a few minutes the message on the local display will change from BUSY to ERROR or to PASS If the message ER...

Страница 39: ...English NOTES 39 Notes ...

Страница 40: ...7 Tous droits réservés Ce produit intègre une technologie de protection du droit d auteur assurée par des droits sur des procédés de certains brevets américains et autres droits sur la propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits Cette technologie ne doit pas être utilisée sans l autorisation expresse de Macrovision Corporation et ce uniquement dans l...

Страница 41: ...________________53 Télécommande infrarouge ___________________________________54 Codes de télécommande ____________________________________54 Utilisation Présentation générale _______________________________________55 Mise sous tension __________________________________________55 Réglages préférentiels_______________________________________56 Mise en place d un disque SACD ou d un CD audio _______...

Страница 42: ...e par le laser du lecteur de CD par le biais de la seconde couche HD semi transparente SACD 1000 son et image aussi vrais que nature Le lecteur de SACD 1000 ne vous surprendra pas uniquement par l excellente qualité de reproduction de la plupart des formats audio existants Connecté à votre téléviseur il affiche les informations vidéo des disques CD Vidéo et DVD sous la forme d images numériques pa...

Страница 43: ...rrespond au double de celle du VHS est supérieure au Laser Disc et parfaitement comparable aux matrices numériques réalisées dans les studios d enregistrement Les disques DVD Vidéo répondent à la norme vidéo PAL ou NTSC Ce lecteur bistandard peut lire les deux types de disques et les restitue de manière optimale sur votre téléviseur multistandard Système vidéo universel du futur le DVD Vidéo offre...

Страница 44: ...sources de chaleur ni au soleil direct Si le lecteur est placé dans un meuble veillez à laisser environ 5 cm d espace libre autour de l appareil pour garantir une bonne ventilation Si le lecteur de SACD ne peut lire correctement les SACD CD DVD nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l appareil à réparer D autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille G...

Страница 45: ...ue le lecteur est en mode veille SOUND MODE permet de choisir le mode audio voulu pour SACD CD stéréo ou multicanal si présent pour DVD VCD stéréo Dolby Surround son 3D ou multicanal Afficheur affiche l état en cours du lecteur PAUSE interrompt la lecture audio vidéo ou passe à l image suivante REPEAT S PREV permet de sélectionner la plage le titre le chapitre l index précédents ou en cours T NEXT...

Страница 46: ...ments de la chaîne en cas de parasites Se reporter également au paragraphe Mise à la terre de la chaîne au chapitre Utilisation Autres possibilités Commutateur filtre Se reporter au chapitre Utilisation Autres possibilités MULTICHANNEL AUDIO OUT Pour la connexion à un récepteur multicanal SUBW oofer connexion du subwoofer CENTER connexion de l enceinte centrale RIGHT LEFT SURR ound connexion des e...

Страница 47: ...NDE CHAPTER RACK TRA M TITLE VIDEO S O MCH CD STEREO CD STERE SVCD SACD SACD lecture interrompue non activé avec les Réglages préférentiels lecture des 10 premières secondes de chaque plage chapitre répétition en cours d un passage A B lecture aléatoire de plages chapitres répétition titre chapitre plage totalité activée Éventuel programme FTS Favourite track selection avec disque CD DVD CD Vidéo ...

Страница 48: ...FTS affichage du menu FTS FTS sélection des plages préférées SHUFFLE lecture en ordre aléatoire Z Z SUBTITLE activation désactivation des sous titres sélection de la langue des sous titres DVD CD Vidéo uniquement Y Y AUDIO sélection de la langue du doublage SACD POWER B B mise sous tension du lecteur veille MENU DISC sélection du menu défini pour le DVD MENU SYSTEM accès au menu de réglage à l écr...

Страница 49: ...ction Réglages préférentiels Écrans généraux Type de disque État du tiroir Écran par défaut L écran par défaut est affiché lorsque le lecteur se trouve en mode arrêt Il se peut qu il comporte une Fenêtre d état voir ci dessus et une Zone de réaction provisoire fournissant des informations sur les opérations interdites les modes de lecture les angles de vue possibles etc Icônes de la zone de réacti...

Страница 50: ...pé de 6 connecteurs Le lecteur de SACD est doté d un décodeur multicanal permettant la lecture de disques SACD enregistrés en multicanal Pour ce faire il vous suffit de sélectionner le multicanal à l aide de la touche Sound Mode 1 Connectez les sorties audio gauche et droite pour enceinte avant 1 aux prises d entrée correspondantes de votre récepteur au moyen du câble audio fourni 2 Connectez les ...

Страница 51: ...ticanal Dolby Digital MPEG 2 et DTS Son multicanal numérique pas dans le cas d un SACD Vous devez posséder un récepteur A V multicanal acceptant au moins un des formats DVD audio reconnus par votre lecteur de SACD MPEG 2 Dolby Digital et DTS Pour le vérifier reportez vous au mode d emploi du récepteur et aux logos présents en façade du récepteur 1 Connectez la sortie audio numérique optique 4 ou c...

Страница 52: ... moyen du câble audio fourni Réglages 6 canaux DVD uniquement Enceintes avant L Large Lorsque les enceintes avant peuvent reproduire des signaux basse fréquence inférieurs à 120Hz S Small Lorsque les enceintes avant ne peuvent pas reproduire des signaux basse fréquence inférieurs à 120Hz Enceinte centrale L Large Lorsque l enceinte centrale peut reproduire des signaux basse fréquence inférieurs à ...

Страница 53: ...ur le canal Surround et pour le canal central sont réglées pour le mode Digital Surround les durées de retard pour ce mode seront automatiquement calculées et réglées Branchement sur le secteur 1 Assurez vous que la tension secteur figurant sur la plaquette signalétique à l arrière du lecteur correspond à votre tension secteur locale Dans le cas contraire réglez le sélecteur de tension 1 sur la te...

Страница 54: ...e jeu de codes de télécommande Le code système par défaut est le Code 1 Programmation du lecteur afin qu il réagisse au Code 2 1 Appuyez sur ON OFF pour mettre le lecteur hors tension 2 Appuyez pendant 3 secondes simultanément sur SOUND MODE et OPEN CLOSE sur le lecteur et appuyez ensuite sur ON OFF pour remettre le lecteur sous tension Le lecteur est à présent programmé pour réagir au Code 2 En r...

Страница 55: ... de la télécommande MENU SYSTEM T C angle de vue langue de doublage langue des sous titres zoom et FTS Les fonctions suivantes peuvent être activées au moyen de la barre de menus Réglages préférentiels Choix des titres plages Choix des chapitres Choix de la langue de doublage Choix de la langue des sous titres Choix de l angle de vue Zoom Choix des FTS vidéo Sélection du mode audio Image par image...

Страница 56: ...e à l écran Réglage du niveau de noir NTSC uniquement Permet d adapter la dynamique des couleurs et d obtenir des contrastes plus riches Active ou Inactive la fonction Décalage vidéo Ce paramètre est réglé en usine afin que l image soit centrée à l écran mais vous pouvez le modifier pour personnaliser la position de l image sur votre téléviseur en la faisant défiler vers la gauche ou vers la droit...

Страница 57: ... être adaptée via la barre de menus à l écran s Fonctions Mode audio SACD uniquement Sélection du mode audio SACD par défaut stéréo ou multicanal Le réglage du mode audio peut être modifié pendant la lecture à l aide de la touche Sound Mode sur le lecteur ou sur la télécommande Si vous sélectionnez le mode multicanal assurez vous que le mode audio est prévu pour la reproduction multicanal Contrôle...

Страница 58: ...oulée Durée restante pendant la lecture l appareil affiche la durée de lecture restante Le réglage de l afficheur peut être modifié pendant la lecture à l aide de la touche DISPLAY sur la télécommande Luminosité de l afficheur du lecteur par le biais de la télécommande Cette fonction permet de régler la luminosité de l afficheur En appuyant plusieurs fois sur la touche DIM de la télécommande vous ...

Страница 59: ... Surround apparaîtront également au début de chaque plage par exemple 3 2 Si un canal subwoofer est présent il sera également affiché 1 Si un mode audio par défaut stéréo multicanal est sélectionné dans le menu Réglages préférentiels et que ce mode n est pas disponible sur le disque inséré la lecture commencera par le premier mode audio disponible sur le disque La lecture s arrête à la fin du disq...

Страница 60: ...n disque Appuyez sur SCAN Pour continuer la lecture de la plage choisie réappuyez sur SCAN ou appuyez sur 2 PLAY FTS sélection de plages préférées CD audio uniquement La fonction FTS vous permet de stocker vos plages préférées d un disque spécifique dans la mémoire du lecteur Chaque programme FTS peut comporter 20 plages Chaque fois qu un programme FTS est lu il est placé en tête de liste Dès que ...

Страница 61: ...seur gauche droite Pour accéder directement à une plage quelconque introduisez le numéro de la plage à l aide des touches chiffrées 0 9 3 Appuyez sur OK Le numéro de plage est effacé de la liste des plages sélectionnées Effacement de la totalité du programme Sélectionnez Effacer Tout avec la touche w curseur vers le bas et appuyez ensuite sur OK La totalité du programme FTS est effacée pour ce dis...

Страница 62: ...Lecture toujours autorisée Si vous sélectionnez Lecture unique le disque pourra être lu tant qu il n est pas retiré du lecteur et que ce dernier reste sous tension ON Si vous sélectionnez Lecture toujours autorisée la lecture du disque sera classée tous publics donc autorisée et le disque pourra être lu même si la fonction de verrouillage du disque est activée Remarques La mémoire du lecteur perme...

Страница 63: ...évues sur le disque La scène de substitution doit avoir le même degré ou un degré inférieur Si l appareil ne trouve aucune scène de substitution il interrompt la lecture et demande de composer le code à 4 chiffres 6 Appuyez sur OK ou sur t curseur vers la gauche pour confirmer et réappuyez sur t curseur vers la gauche pour quitter le menu Pays 1 En mode arrêt sélectionnez Contrôle d accès dans le ...

Страница 64: ...SOUND MODE pour sélectionner la reproduction stéréo Dolby Surround son 3D ou multicanal Il se peut que la lecture soit interrompue à la fin du titre et que l appareil revienne au menu Vous pouvez à tout moment mettre fin à la lecture en appuyant sur la touche 9 STOP L écran par défaut apparaît et donne des informations sur l état actuel du lecteur Vous pouvez reprendre la lecture à l endroit où vo...

Страница 65: ... chapitre index suivant Appuyez brièvement sur J PREVIOUS pendant la lecture pour revenir au début du chapitre de l index en cours Pour revenir au chapitre à l index précédent appuyez deux fois brièvement sur J PREVIOUS Pour passer directement à n importe quel chapitre ou index sélectionnez C chapitre puis composez le numéro du chapitre ou de l index à l aide des touches chiffrées 0 9 Remarque Si ...

Страница 66: ...apitre d un disque Appuyez sur SCAN Pour continuer la lecture du chapitre choisi réappuyez sur SCAN ou appuyez sur 2 PLAY Lecture aléatoire Disques DVD Vidéo Pour lire en ordre aléatoire les différents chapitres d un titre pour autant qu il en comporte plusieurs Appuyez sur SHUFFLE pendant la lecture L icône shuffle apparaît sur l écran pendant environ 2 secondes Pour revenir à la lecture normale ...

Страница 67: ...x préférés CD Vidéo pour un disque spécifique Chaque programme FTS peut contenir 20 entrées titres chapitres Chaque fois qu un programme FTS est lu il est placé en tête de liste Dès que la liste est saturée et qu un nouveau programme est ajouté le dernier programme de la liste en est retiré Ces programmes peuvent être appelés et lus à n importe quel moment Mémorisation d un programme FTS Vidéo En ...

Страница 68: ...e bas pour sélectionner Effacer tout Appuyez sur OK Toutes les sélections sont à présent effacées Appuyez sur v curseur vers le haut ou MENU SYSTEM pour quitter le menu de la fonction FTS Vidéo Activation désactivation de la fonction FTS Vidéo Sélectionnez FTS Video c dans la barre de menus et appuyez sur w curseur vers le bas Le menu de la fonction FTS Vidéo s affiche Appuyez sur t et u curseurs ...

Страница 69: ...tionner l angle souhaité dans l icône des angles Pour choisir directement l angle voulu entrez le chiffre correspondant au moyen des touches chiffrées 0 9 Après un court instant la lecture se poursuit sous l angle choisi L icône reste affichée tant que les différentes possibilités n ont pas été épuisées Modification de la langue de doublage Sélectionnez Y langue de doublage dans la barre de menus ...

Страница 70: ... toutes les enceintes est réglé sur 50 kHz Mise en garde Si vous n êtes pas sûr e que votre chaîne peut traiter les signaux d entrée audio jusqu à 50 kHz ne modifiez surtout pas le signal de sortie car vous pourriez endommager les enceintes ou l amplificateur récepteur Mise à la terre du système Si votre chaîne est composée de nombreux éléments il se peut que des bruits parasites se produisent de ...

Страница 71: ...le avec un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie Parfois une légère distorsion de l image peut se produire Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Image complètement déformée dans le menu du lecteur Le réglage NTSC PAL est peut être erroné Appuyez simultanément sur les touches 9 STOP et T NEXT tout en mettant le lecteur sous tension Absence de couleurs dans le menu du lecteur Le rég...

Страница 72: ...agnostic en procédant comme indiqué ci après Instructions 1 Mettez le lecteur hors tension à l aide de la touche ON OFF 2 Appuyez simultanément sur les touches OPEN CLOSE et Maintenez les enfoncées tout en remettant le lecteur sous tension Le message BUSY en cours ainsi qu un compteur apparaissent sur l afficheur Ce compteur indique la fin du test dès qu il atteint le chiffre zéro Après quelques m...

Страница 73: ...REMARQUES 73 Remarques Français ...

Страница 74: ...ories Inc Reservados todos los derechos Este producto incorpora tecnología de protección de copyright según estipulan determinadas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual adquiridos por Macrovision Corporation y otros beneficiarios Esta tecnología deberá ser autorizada por Macrovision Corporation y está concebida exclusivamente para el uso doméstico y otros usos limitado...

Страница 75: ...___________87 Mando a distancia por infrarrojos _____________________________88 Código de dispositivo del mando a distancia_____________________88 Funcionamiento Explicaciones general _______________________________________89 Encendido ________________________________________________89 Preferencias personales _____________________________________90 Inserción de un SACD o disco de audio ___________...

Страница 76: ...ara del disco La capa de alta densidad es leída por un láser DVD en tanto que la capa reflectante inferior soporte del sonido de CD convencional es leída por el láser CD a través de la segunda capa HD semitransmisiva SACD 1000 realismo en sonido y en imagen El SACD 1000 no sólo sorprenderá por su exquisita reproducción de prácticamente todos los formatos de audio existentes Conectado al televisor ...

Страница 77: ...solución es más del doble que la del sistema VHS superior al Láser Disc y perfectamente comparable a las copias maestras digitales de los estudios de grabación Los discos DVD Vídeo se adaptan a las normas de vídeo PAL y NTSC Este reproductor de doble estándar admite ambas opciones y optimiza su presentación en la pantalla de los televisores multinorma Como sistema de visualización universal del fu...

Страница 78: ...diadores y de la luz solar directa Si lo integra en un mueble deje aproximadamente 5 cm de espacio libre alrededor para favorecer su ventilación Si el reproductor SACD no puede leer correctamente los discos SACD CD DVD utilice un CD DVD de limpieza disponible en el mercado para limpiar la lente antes de solicitar su reparación Otros métodos de limpieza pueden dañar irreversiblemente la lente Mante...

Страница 79: ...nidad en el modo de espera SOUND MODE Selecciona el modo de sonido con SACD CD estéreo o multicanal si está disponible con DVD VCD estéreo Dolby Surround 3D Sound o multicanal Pantalla indica el estado actual del reproductor PAUSE activa una pausa de vídeo o audio o avanza al siguiente fotograma REPEAT S PREV selecciona la pista título capítulo índice anterior o el comienzo de la pista título capí...

Страница 80: ... capítulo Funcionamiento Uso optimizado MULTICHANNEL AUDIO OUT salida de audio multicanal para la conexión a un receptor multicanal SUBW conexión del altavoz de subgraves subwoofer CENTER conexión del altavoz central RIGHT LEFT SURR conexión de los altavoces envolventes RIGHT LEFT conexión de los altavoces frontales derecho izquierdo Panel posterior Precaución No toque los contactos internos de lo...

Страница 81: ...O MCH CD STEREO CD STERE SVCD SACD SACD interrupción momentánea de la reproducción inactiva durante el ajuste de las preferencias personales se reproducen los 10 segundos iniciales de cada pista capítulo se está repitiendo un fragmento A B las pistas capítulos se reproducen en un orden aleatorio repetición activada de Título Capítulo Pista Todo programa FTS Favourite Track Selection disponible par...

Страница 82: ...e canal en el modo de TV FTS activa y desactiva la función FTS visualización del menú FTS FTS selección de pista favorita SHUFFLE reproducción al azar Z Z SUBTITLE activación desactivación y selección de subtítulos sólo DVD VCD Y Y AUDIO selección de idioma SACD POWER B B interruptor del reproductor encendido espera MENU DISC selecciona el menú definido para DVD MENU SYSTEM activa y desactiva los ...

Страница 83: ...e Preferencias personales General Tipo de disco Estado de la bandeja Pantalla estándar La pantalla estándar aparece cuando el reproductor se encuentra en el modo de parada Puede incluir una ventana de estado véase Ventana de estado y un área de información temporal donde se ofrecen indicaciones relativas a operaciones prohibidas modos de reproducción ángulos disponibles etc Iconos del área de info...

Страница 84: ...cador multicanal que permite la reproducción de los CD Super Audio grabados en dicho formato Sólo tiene que seleccionar la opción multicanal con el botón de modo de sonido 1 Conecte las salidas de audio izquierda y derecha de los altavoces frontales 1 a las entradas correspondientes del receptor Utilice el cable de audio suministrado 2 Conecte las salidas de audio izquierda y derecha de los altavo...

Страница 85: ...ificador multicanal Dolby Digital MPEG 2 y DTS Sonido multicanal digital excepto SACD En este caso necesitará un receptor A V multicanal que sea compatible con uno o más de los formatos de DVD Audio admitidos por el reproductor SACD MPEG 2 Dolby Digital y DTS Consulte el manual de uso y los logotipos del panel frontal del receptor 1 Conecte la salida de audio digital del reproductor óptica 4 o coa...

Страница 86: ...nales sólo DVD Altavoz frontal L grande Si los altavoces frontales pueden reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz S pequeño Si los altavoces frontales no pueden producir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz Altavoz central L grande Si el altavoz central puede reproducir señales de baja frecuencia por debajo de 120 Hz S pequeño Si el altavoz central no puede producir s...

Страница 87: ...tados para el modo Digital Surround los del modo Dolby Pro Logic serán calculados y seleccionados de forma automática Conexión de alimentación 1 Compruebe si la tensión de red indicada en la placa de características panel posterior del reproductor se corresponde con la tensión de red local Si es necesario ajuste el selector de tensión 1 para que coincida con el suministro de red 2 Conecte el extre...

Страница 88: ...go de códigos de control remoto El código de sistema estándar es el Código 1 Programación del reproductor para responder al Código 2 1 Pulse ON OFF para apagar el reproductor 2 Pulse al mismo tiempo y durante tres segundos SOUND MODE y OPEN CLOSE en el reproductor y de nuevo ON OFF para volver a encender la unidad El reproductor quedará programado para responder al código 2 Si repite los pasos 1 y...

Страница 89: ...entes botones del mando a distancia MENU SYSTEM T C Angle Audio Language Subtitle Language Zoom o FTS Las siguientes funciones se pueden controlar desde la barra de menú Preferencias personales Selección de pista título Selección de capítulo Selección de idioma de audio Selección de idioma de subtítulos Selección de ángulo Zoom Selección FTS vídeo Modo de sonido Imagen a imagen Cámara lenta Imagen...

Страница 90: ...an Scan la imagen se desplazará horizontalmente para mantener la acción principal en la pantalla Variación del nivel de negro sólo NTSC Adapta la dinámica del color para obtener contrastes de mayor riqueza Seleccione ON activado o OFF desactivado Posición de la imagen Con el ajuste de fábrica la imagen aparece centrada en la pantalla Utilice esta opción para personalizar la posición de la imagen e...

Страница 91: ...ferentes Idioma de subtítulos los subtítulos aparecerán en el idioma elegido siempre que esté disponible en el disco actual De lo contrario utilizarán el primer idioma de subtítulos del disco Pueden elegirse 16 idiomas diferentes El idioma de audio y el de los subtítulos también se puede cambiar a través de la barra de menú de la pantalla s Funciones Modo de sonido sólo SACD Selección del modo de ...

Страница 92: ...l ajuste estándar de fábrica es ON activado Información de pantalla Pantalla Tiempo transcurrido durante la reproducción se visualizará el tiempo transcurrido Tiempo restante durante la reproducción se visualizará el tiempo restante El ajuste de pantalla se puede cambiar durante la reproducción con el botón DISPLAY del mando a distancia Luminosidad de la pantalla desde el mando a distancia Esta fu...

Страница 93: ... un canal de subwoofer también se indicará en la pantalla 1 Si se selecciona un modo de sonido estándar Stereo Multichannel en el menú de preferencias personales y este modo no está disponible en el disco insertado la reproducción comenzará en el primer modo de sonido disponible en el disco La reproducción se detendrá al final del disco Para detener la reproducción en cualquier otro momento pulse ...

Страница 94: ...uar reproduciendo la pista deseada pulse de nuevo SCAN o el botón 2 PLAY FTS selección de pista favorita sólo CD Audio La función FTS le permite guardar en la memoria del reproductor las pistas favoritas de un disco Cada programa FTS admite un máximo de 20 pistas Cada vez que se reproduce un programa FTS se sitúa en el primer lugar de la lista Si está completa y se añade un nuevo programa el últim...

Страница 95: ...ha para seleccionar el número de pista que desea borrar Si desea seleccionar directamente una pista introduzca el número con los botones 0 9 3 Pulse OK El número de pista quedará suprimido de la lista de pistas seleccionadas Borrado del programa completo Utilice el botón w cursor abajo para seleccionar Borrar Todas las seleccione y pulse OK El programa FTS del disco quedará borrado en su totalidad...

Страница 96: ...lay Always reproducir siempre Si selecciona Play Once el disco podrá reproducirse mientras no se extraiga de la unidad y ésta se encuentre encendida ON Si selecciona Play Always el disco quedará autorizado y podrá reproducirse en cualquier momento incluso aunque esté activado el bloqueo Disc Lock Observaciones La memoria del reproductor mantiene una lista de 80 títulos autorizados Child safe Un di...

Страница 97: ...Las escenas de calificación superior no se reproducirán a menos que el disco ofrezca escenas alternativas La escena alternativa deberá tener una calificación igual o inferior En caso de que no exista una alternativa válida la reproducción se detendrá y será preciso introducir de nuevo el código de cuatro cifras 6 Pulse OK o t cursor izquierda para confirmar y de nuevo t para salir del menú País 1 ...

Страница 98: ...al final del título en cuyo caso se regresaría al menú Si desea detener la reproducción en cualquier momento pulse 9 STOP Aparecerá la pantalla estándar con información sobre el estado actual del reproductor Para reanudar la reproducción desde el punto en que la interrumpió pulse e RESUME La función RESUME reanudación se aplica no sólo al disco insertado en el reproductor sino también a los cuatro...

Страница 99: ...ice el botón w abajo para entrar en el menú de cámara lenta El reproductor entrará en el modo de pausa Use los botones t u izquierda derecha para seleccionar la velocidad deseada 1 1 2 1 4 o 1 8 retroceso 1 8 1 4 1 2 o 1 avance Seleccione 1 para restablecer la velocidad normal Si pulsa PAUSE la velocidad se ajustará a 0 Para salir del modo de cámara lenta pulse 2 PLAY y después v cursor arriba Tam...

Страница 100: ...a barra de menú Pulse w cursor abajo El reproductor entrará en el modo de pausa En la pantalla aparecerá un recuadro de edición de tiempo con la lectura del tiempo transcurrido del disco actual Utilice los botones numéricos para introducir el tiempo de comienzo deseado Escriba las horas minutos y segundos de izquierda a derecha en el recuadro Cada vez que introduzca una cifra quedará resaltada la ...

Страница 101: ...ítulo Utilice t u cursor izquierda derecha para seleccionar el número de capítulo deseado Pulse OK para confirmar la selección El título capítulo elegido se añadirá a la lista de selecciones Pulse OK o MENU SYSTEM para salir del menú de FTS Vídeo Borrado de título pista de un programa FTS Vídeo Desde la posición de parada seleccione Video FTS c en la barra de menú Utilice w cursor abajo para selec...

Страница 102: ...otones w v abajo arriba para seleccionar el ángulo de cámara en el icono Para seleccionar directamente un ángulo introduzca el valor con los botones numéricos 0 9 Después de unos instantes la reproducción cambiará al ángulo seleccionado El icono del ángulo permanecerá en la pantalla mientras haya disponibles otros ángulos de cámara Cambio del idioma de audio Seleccione Y audio en la barra de menú ...

Страница 103: ... kHz la señal de salida de todos los altavoces se ajusta a 50 kHz Advertencia Si no está seguro de que su sistema pueda gestionar señales de entrada de audio de hasta 50 kHz no cambie la señal de salida Podría dañar los altavoces o el amplificador receptor Puesta a tierra del sistema Cuando un sistema está formado por numerosos componentes es posible que se produzcan perturbaciones ocasionales rui...

Страница 104: ...o radial del centro hacia afuera En ocasiones la imagen puede aparecer algo distorsionada y no se trata de ninguna anomalía Imagen completamente distorsionada con el menú del reproductor El interruptor NTSC PAL no está en la posición adecuada Pulse al mismo tiempo los botones 9 STOP y T NEXT y manténgalos pulsados mientras enciende el reproductor Imagen sin color con el menú del reproductor El int...

Страница 105: ... siga paso a paso estas instrucciones Instrucciones 1 Apague el reproductor con el botón ON OFF 2 Pulse al mismo tiempo los botones OPEN CLOSE y y manténgalos pulsados mientras enciende la unidad En la pantalla aparecerán la indicación BUSY y el contador que señalará la conclusión de la prueba cuando alcance el cero Después de unos minutos el mensaje de la pantalla cambiará de BUSY a ERROR o PASS ...

Страница 106: ...0 Hz 20 kHz 100 dB DVD VCD CD PERFORMANCE DA Converter 24 bit DVD fs 96 kHz 4 Hz 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz 22 kHz Video CD fs 48 kHz 4 Hz 22 kHz CD fs 44 1 kHz 4 Hz 20 kHz Signal Noise 1kHz 100 dB Dynamic Range 1kHz 90 dB Crosstalk 1kHz 105 dB Distortion Noise 1kHz 90 dB TV STANDARD EUROPE USA PAL 50Hz NTSC 60Hz Number of lines 625 525 Playback Multistandard PAL NTSC VIDEO FORMAT Signal Digital Signal...

Страница 107: ...des Händlers Naam adres en handtekening van de handelaar Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome morada e assinatura do vendedor Forhandlerens navn adresse og underskrift Återförsäljarens namn adress och namnteckning Myyjän nimi osoite ja allekirjoitus 2000 PHILIPS Printed in Belgium 3104 125 2380 1 IB8241T001 The products and services described herein a...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SACD1000

Бренд: NAD Страницы: 2

Бренд: XINDAK Страницы: 13

Бренд: IAdea Страницы: 16

Бренд: I-Tech Страницы: 14

Бренд: Teac Страницы: 80

Бренд: Teac Страницы: 16

Бренд: SOUNDMASTER Страницы: 88

i.Beat move M 4GB

Бренд: TrekStor Страницы: 2

Бренд: Aiwa Страницы: 8

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 40

Бренд: AXIOMTEK Страницы: 2

Бренд: Harman Kardon Страницы: 10

Бренд: Rio Страницы: 28

Бренд: Bush Baby Страницы: 3

Бренд: MC Crypt Страницы: 24

Бренд: Directed Electronics Страницы: 58

Бренд: Abitana Страницы: 12

Бренд: Citizen Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды