Philips RQ11 series Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 76

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků

Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje,

zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím holicího strojku a systému Jet Clean (pouze některé typy)

si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji

pro budoucí použití.

Poznámka: Termín „přístroje“ se v této příručce vztahuje na holicí strojek a

systém Jet Clean. Není-li vás holicí strojek vybaven systémem Jet Clean,

vztahuje se termín pouze na holicí strojek.

obecné informace
nebezpečí

- Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul (Obr. 1).

upozornění

- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy

nenahrazujte jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístroji

manipulovat, pokud nebyly o používání přístrojů předem instruovány

nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístroji nehrály děti.

- Při použití horké vody během čištění přístrojů buďte opatrní. Vždy

předem zkontrolujte, zda není voda příliš horká, abyste si neopařili

ruce.

upozornění

- Systém Jet Clean a nabíječku neponořujte do vody, neoplachujte je

pod tekoucí vodou, ani je nemyjte v myčce.

- Přístroje umístěte a používejte jen na povrchu, který je odolný proti

tekutinám.

- Přístroj používejte, nabíjejte a uchovávejte při teplotě mezi

5 °C a 35 °C.

Čeština

Содержание RQ11 series

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome RQ12XX RQ11XX Important Information Booklet ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...RQ12XX RQ11XX IIB English 4 Български 8 Čeština 13 Eesti 17 Hrvatski 21 Magyar 25 Қазақша 29 Lietuviškai 34 Latviešu 38 Polski 42 Română 47 Русский 52 Slovensky 57 Slovenščina 62 Srpski 66 Українська 70 ...

Страница 4: ...th another plug as this causes a hazardous situation These appliances are not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not ...

Страница 5: ...low the neckline Only use the Beard Styler attachment in combination with the following shaver types RQ12xx RQ11xx RQ10xx The Beard Styler attachment is not dishwasher proof Do not use the Beard Styler attachment if it is damaged Jet clean system specific types only Caution Never immerse the Jet Clean System in water Only use the Jet Clean System with the original HQ200 cleaning fluid Always place...

Страница 6: ...o preserve the environment Fig 3 The rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the shaver at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the shaver to a Philips service centre The staff of th...

Страница 7: ...t available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet Cleaning We advise you to use the HX110 Philips Cleaning Spray to clean the shaver Specific types only The best and most...

Страница 8: ...an терминът се отнася само до самобръсначката Общи положения Опасност Внимавайте адаптерът да не се мокри фиг 1 Предупреждение В адаптера има трансформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това е опасно Тези уреди не са предназначени за ползване от хора включително деца с намалени физически възприятия или умствени недъзи или без опит и познания ако са оставени без на...

Страница 9: ...алния тип От гнездото отдолу на самобръсначката може да тече вода когато я изплаквате Това е нормално и не е опасно тъй като цялата електроника е затворена в капсулован силов блок вътре в самобръсначката Серия RQ12xx Ниво на шума Lc 65 dB A Серия RQ11xx Ниво на шума Lc 67 dB A Приставка за оформяне на брада само за определени модели Внимание Използвайте приставката за оформяне на брада само за офо...

Страница 10: ...тете за да предотвратите разливане на почистващата течност Съответствие със стандартите Тази самобръсначка съответства на международно одобрените норми за безопасност и може да се използва безопасно в банята или под душа както и да се мие с течаща вода фиг 2 Тези уреди Philips са в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребяват правилно и съобра...

Страница 11: ...ена когато я изваждате Внимавайте планките на батерията са остри 1 Проверете дали на задната страна на самобръсначката има винтове Ако има развийте ги 2 Свалете задния панел на самобръсначката с отвертка 3 Извадете акумулаторната батерия Гаранция и сервиз Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете уеб сайта на Philips на адрес www philips com support или се об...

Страница 12: ...ранционна карта Почистване Съветваме ви да почиствате самобръсначката със спрея за почистване Philips HX110 Само за определени модели Най добрият и хигиеничен начин за почистване на самобръсначката е със системата Jet Clean Използвайте системата Jet Clean само с оригиналната почистваща течност HQ200 Замяна Съветваме ви да подменяте бръснещия блок серия RQ12xx или държача на бръснещата глава серия ...

Страница 13: ... Adaptér obsahuje transformátor Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou Mohlo by tak dojít k nebezpečné situaci Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístroji manipulovat pokud nebyly o používání přístrojů předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to ab...

Страница 14: ... jej na zastřihování částí těla pod úrovní krku Nástavec na zastřihování vousů používejte pouze v kombinaci s následujícími holicími strojky RQ12xx RQ11xx RQ10xx Nástavec na zastřihování vousů nelze mýt v myčce Pokud je nástavec na zastřihování vousů poškozený nepoužívejte jej Systém Jet Clean pouze některé typy Upozornění Systém Jet Clean nikdy neponořujte do vody Systém Jet Clean lze používat po...

Страница 15: ...átor holicího strojku obsahuje látky které mohou škodit životnímu prostředí Před likvidací holicího strojku nebo jeho odevzdáním na oficiálním sběrném místě z něj vždy vyjměte akumulátor Akumulátor odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro akumulátory Nedaří li se vám akumulátor vyjmout můžete holicí strojek zanést do servisního střediska společnosti Philips Zaměstnanci střediska akumulátor vyjmo...

Страница 16: ...line obchod dostupný ve vaší zemi obraťte se na prodejce výrobků Philips nebo servisní středisko Philips Budete li mít jakékoli potíže se získáním příslušenství pro váš přístroj kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi Kontaktní informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností Čištění Na čištění holicího strojku doporučujeme používat čisticí sprej HX110 ...

Страница 17: ... mõne teise pistikuga See võib põhjustada ohtlikke olukordi Neid seadmeid ei tohi kasutada füüsilise meele või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud Lapsi tuleb valvata et nad seadmetega ei mängiks Seadme puhastamisel...

Страница 18: ...taja tarvikut üksnes koos järgmiste pardlitüüpidega RQ12xx RQ11xx RQ10xx Habemekoolutaja tarvikut ei tohi pesta nõudepesumasinas Ärge kasutage habemekoolutaja tarvikut kui see on kahjustatud Jet Clean süsteem ainult teatud mudelitel Ettevaatust Ärge kunagi kastke Jet Clean süsteemi vette Kasutage Jet Clean süsteemis ainult originaalset puhastusvedelikku HQ200 Pange Jet Clean süsteem lekkimise ärah...

Страница 19: ...itate keskkonda säästa Jn 3 Pardli laetav aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid Enne pardli kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist peate aku alati seadmest eemaldama Visake aku ära ametlikus akude kogumispunktis Kui te ei suuda akut ise eemaldada võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia Selle keskuse personal eemaldab seadmest aku ja utiliseerib selle keskkonda ohust...

Страница 20: ...ui teie riigis ei ole Philipsi veebipoodi pöörduge Philipsi müügiesindaja või Philipsi teeninduskeskuse poole Kui te ei leia vajalikke tarvikuid pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Selle kontaktandmed leiate ülemaailmselt garantiilehelt Puhastamine Soovitame pardli puhastamiseks kasutada piserdusvedelikku HX110 Teatud mudelite puhul kõige parem ja hügieenilisem viis pardli puhas...

Страница 21: ... Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovi aparati nisu namijenjeni osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Prilikom čišćenja ...

Страница 22: ...koristite samo u kombinaciji sa sljedećim modelima aparata za brijanje RQ12xx RQ11xx RQ10xx Dodatak za oblikovanje brade nije pogodan za pranje u stroju za pranje posuđa Nemojte koristiti dodatak za oblikovanje brade ako je oštećen Sustav Jet Clean samo određeni modeli Oprez Sustav Jet Clean nikad nemojte uranjati u vodu Sustav Jet Clean koristite samo s originalnom tekućinom za čišćenje HQ200 Sus...

Страница 23: ...Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Sl 3 Ugrađena baterija koja se može puniti sadrži tvari štetne za okoliš Obavezno izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na službenom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na službenom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom vađenja baterije aparat možete odnijeti u ovlašteni Philips servisni centar gdje će izvad...

Страница 24: ...g prodavača proizvoda tvrtke Philips ili servisni centar tvrtke Philips Ako imate poteškoća prilikom nabavke dodatne opreme za aparat kontaktirajte centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi Podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Čišćenje Za čišćenje aparata za brijanje preporučujemo korištenje spreja za čišćenje tvrtke Philips HX110 Samo određeni modeli najbolji i...

Страница 25: ...n transzformátor van Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne csatlakoztasson más dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet A készülék működtetésében járatlan személyek gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek ne használják a készülékeket felügyelet vagy a biztonságukért felelős személy által adott a készülékek működtetésére vonatkozó utasítá...

Страница 26: ...alatti testszőrzet vágására A szakállformázó tartozékot csak a következő borotvatípusokkal használja együtt RQ12xx RQ11xx RQ10xx A szakállformázó tartozék mosogatógépben nem mosható Ne használja a szakállformázó tartozékot ha az hibás Jet Clean rendszer csak bizonyos típusoknál Figyelmeztetés Ne merítse a Jet Clean rendszert vízbe Kizárólag eredeti HQ200 tisztítófolyadékot használjon a Jet Clean r...

Страница 27: ...hez ábra 3 A borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz amelyek szennyezhetik a környezetet A borotva leselejtezése és hivatalos gyűjtőhelyen való leadása előtt mindig távolítsa el az akkumulátort Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is ahol eltávolítják és környezetkímélő módon ki...

Страница 28: ...pcsolatba a legközelebbi Philips márkakereskedővel vagy a Philips szakszervizével Ha nehézségei adódnak a készülékhez tartozó alkatrészek beszerzésében kérjük vegye fel a kapcsolatot országa Philips vevőszolgálatával Ennek elérhetőségét a világszerte érvényes garancialevélen találja Tisztítás A borotva tisztításához a HX110 Philips tisztítópermetet javasoljuk Csak bizonyos típusok esetén A borotvá...

Страница 29: ...ағдайлар Адаптердің суланбауын қадағалаңыз Cурет 1 Абайлаңыз Адаптерде трансформатор бар Адаптерді кесіп тастап оның орнына басқа штепсельдік ұш жалғауға болмайды себебі бұл өте қауіпті жағдай туғызады Бұл құралдар қозғалыс есту көру не ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құралдарды па...

Страница 30: ...11xx сериясы Шу деңгейі Lc 67 дБ A Сақал стайлері қосымшасы тек белгілі бір түрлерде Ескерту Сақал стайлері қосымшасын тек беттегі түкті сақал мұрт және жақ сақалы түзету үшін қолданыңыз Оны мойыннан төмен дене мүшелеріндегі түктерді түзету үшін қолданбаңыз Сақал стайлері қосымшасын тек мына ұстара түрлерімен бірге қолданыңыз RQ12xx RQ11xx RQ10xx Сақал стайлері қосымшасы ыдыс жуғышта жууға жарамай...

Страница 31: ...лынған пайдалану ақпараты кітапшасындағы нұсқауларға сай қолданылған жағдайда құралдар бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулерге сай қауіпсіз болып табылады Тастау Құрал өзінің қызметін көрсетіп тозғаннан кейін оны күнделікті үй қоқысымен бірге тастамаңыз Оның орнына бұл құралды қайта өндеу мақсатына алатын арнайы жерге өткізіңіз Сонымен қатар сіз қоршаған ортаны сақтауға көмегіңізді тигізесіз C...

Страница 32: ...атын батареяны алыңыз Кепілдік және қызмет көрсету Қызмет көрсету жұмыстары немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса Philips компаниясының www philips com support веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаған жағдайда жергілікті P...

Страница 33: ...дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табасыз Тазалау Ұстараны тазалау үшін HX110 Philips Cleaning Spray спрейін қолдануға кеңес беріледі Тек белгілі бір түрлерде ұстараны тазалаудың ең үздік және гигиеналы жолы Jet Clean жүйесі Jet Clean жүйесін тек түпнұсқа HQ200 тазалау сұйықтығымен қолданыңыз Ауыстыру Қыру бөлігін RQ12xx сериясы немесе қыру басын ұстағышты RQ11xx сериясы екі жыл сайын ауыстыруға ...

Страница 34: ...ami išvengti pavojingų situacijų nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Šie prietaisai neskirti naudoti asmenims įskaitant vaikus kuriems būdingi sumažėję fiziniai jutimo arba protiniai gebėjimai arba tiems kuriems trūksta patirties ir žinių nebent už jų saugą atsakingas asmuo juos prižiūri arba parodo kaip naudoti prietaisą Prižiūrėkite kad su prietaisais nežaistų vaikai Valydam...

Страница 35: ...s kirpti Barzdos formavimo prietaisą naudokite tik su šių tipų barzdaskute RQ12xx RQ11xx RQ10xx Barzdos formavimo prietaiso negalima plauti indaplovėje Nenaudokite barzdos formavimo prietaiso jei jis pažeistas Jet Clean sistema tik tam tikruose modeliuose Dėmesio Jet Clean sistemos niekada nemerkite į vandenį Jet Clean System naudokite tik su originaliu HQ200 valymo skysčiu Jet Clean System dėkite...

Страница 36: ...aunamoje barzdaskutės baterijoje yra medžiagų galinčių teršti aplinką Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami jį į oficialų surinkimo punktą būtinai išimkite bateriją Atiduokite ją į baterijų surinkimo punktą Jei baterijos išimti nepavyksta barzdaskutę galite nunešti į Philips techninės priežiūros centrą Centro darbuotojai išims bateriją ir išmes ją neteršdami aplinkos Pav 4 Pakartotinai įkrauna...

Страница 37: ...s parduotuvės jūsų šalyje nėra apsilankykite pas savo Philips atstovą arba Philips techninės priežiūros centre Jeigu įsigyjant prietaiso priedų kilo kokių nors sunkumų kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Valymas Barzdaskutei valyti rekomenduojame naudoti HQ110 Philips purškiamąjį valiklį Ti...

Страница 38: ...strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteri lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija Šīs ierīces nevar izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi izmantot šīs ierīces Jānodrošina lai ar ierīcēm nevarētu rotaļāties...

Страница 39: ...pielikumu tikai apvienojumā ar šādiem skuvekļu tipiem RQ12xx RQ11xx RQ10xx Bārdas veidotāja piederumu nevar mazgāt trauku mazg mašīnā Neizmantojiet bārdas veidotāja piederumu ja tas ir bojāts Jet Clean sistēma tikai atsevišķiem modeļiem Ievērībai Nekādā gadījumā neiegremdējiet Jet Clean sistēmu ūdenī Lietojiet Jet Clean sistēmu tikai ar oriģinālo HQ200 tīrīšanas šķīdumu Lai izvairītos no noplūdes ...

Страница 40: ...it saudzēt apkārtējo vidi Zīm 3 Atkārtoti uzlādējamais skuvekļa akumulators satur vielas kas var piesārņot vidi Pirms akumulatora izmešanas vai nodošanas oficiālā savākšanas punktā vienmēr izņemiet to Akumulatoru nododiet oficiālā bateriju savākšanas punktā Ja akumulatora izņemšana sagādā grūtības dodieties ar šo ierīci uz Philips Servisa centru kur akumulatoru izņems un atbrīvosies no tā videi dr...

Страница 41: ...ērsieties pie sava Philips izplatītāja vai Philips servisa centrā Ja jums radušās grūtības ar piederumu iegādi savai ierīcei lūdzu sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī Kontaktinformācija pieejama pasaules garantijas bukletā Tīrīšana Skuvekļa tīrīšanai ieteicams izmantot HX110 Philips tīrīšanas aerosolu Tikai atsevišķiem modeļiem vislabākais un higiēniski tīrākais veids sk...

Страница 42: ...ęcia rys 1 Ostrzeżenie Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną Urządzenia nie są przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowan...

Страница 43: ...ane modele Uwaga Nasadki do modelowania zarostu używaj wyłącznie do przycinania włosów na twarzy broda wąsy i bokobrody Nie używaj jej do przycinania włosów poniżej szyi Nasadka do modelowania zarostu jest przeznaczona wyłącznie do następujących typów golarek RQ12xx RQ11xx RQ10xx Nasadki do modelowania zarostu nie można myć w zmywarce Nie używaj nasadki do modelowania zarostu jeśli jest uszkodzona...

Страница 44: ...mi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska rys 3 Akumulator golarki zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przez wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu akumulatora Akumulatory należy wyrzucać w specjal...

Страница 45: ...e warunkami gwarancji międzynarodowej ponieważ ulegają zużyciu Zamawianie akcesoriów Aby zakupić akcesoria do tego urządzenia odwiedź nasz sklep internetowy pod adresem www shop philips com service Jeśli sklep internetowy nie jest dostępny wTwoim kraju skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips W przypadku trudności z zakupem akcesoriów skontaktuj się...

Страница 46: ...głowicy golącej seria RQ11xx co dwa lata rys 5 Seria RQ12xx element golący należy wymieniać tylko na oryginalny element golący RQ12 firmy Philips Seria RQ11xx uchwyt głowicy golącej należy wymieniać tylko na oryginalny uchwyt głowicy golącej RQ11 firmy Philips Polski 46 ...

Страница 47: ...arat Generalităţi Pericol Evitaţi contactul adaptorului cu apa fig 1 Avertisment Adaptorul conţine un transformator Nu încercaţi să înlocuiţi ştecherul adaptorului întrucât acest lucru conduce la situaţii periculoase Aceste aparate nu trebuie utilizate de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia c...

Страница 48: ...l aparatului Seria RQ12xx nivel de zgomot Lc 65 dB A Seria RQ11xx nivel de zgomot Lc 67 dB A Accesoriu de aranjare a bărbii numai la anumite modele Precauţie Utilizaţi accesoriul de aranjare a bărbii barbă mustaţă şi perciuni Nu îl utilizaţi pentru a tunde zonele aflate mai jos de gât Utilizaţi accesoriul de aranjare a bărbii în combinaţie cu următoarele tipuri de aparate de bărbierit RQ12xx RQ11x...

Страница 49: ...ile din această broşură cu informaţii importante şi din broşura cu informaţii de utilizare ambalată cu aparatul de bărbierit aparatele sunt sigure în utilizare pe baza dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Scoaterea din uz Nu aruncaţi aparatele împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul perioadei de exploatare ci predaţi l la un punct de colectare autorizat în vederea reciclării În acest fel ...

Страница 50: ...i centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de centru deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips local Restricţii de garanţie Capetele de bărbierire cuţitele şi sitele de bărbierit nu sunt acoperite de garanţia internaţională deoarece sunt considerate consumabile Comandarea accesoriilor Pentru a ac...

Страница 51: ...mului Jet Clean Utilizaţi sistemul Jet Clean doar cu lichidul de curăţare original HQ200 Înlocuirea Vă recomandăm să înlocuiţi unitatea de bărbierit seria RQ12xx sau suportul capului de bărbierit seria RQ11xx o dată la doi ani fig 5 Seria RQ12xx schimbaţi unitatea de bărbierit numai cu o unitate de bărbierit originală Philips RQ12 Seria RQ11xx schimbaţi capul de bărbierit cu un cap de bărbierit or...

Страница 52: ...данное понятие подразумевает только бритву Общие сведения Опасно Убедитесь что адаптер питания сухой Рис 1 Предупреждение В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Данные приборы не предназначены для использования лицами включая детей с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными ...

Страница 53: ...ьзуйте только оригинальные детали При промывании бритвы из гнезда штекера может вытекать вода Это нормально и не представляет опасности при использовании бритвы так как электроэлементы внутри бритвы находятся в герметичном блоке питания Серия RQ12xx уровень шума Lc 65 дБ A Серия RQ11xx уровень шума Lc 67 дБ A Насадка стайлер для бороды только некоторые модели Внимание Используйте насадку стайлер д...

Страница 54: ...ицирует бритву поэтому бритва должна оставаться предметом индивидуального использования Запрещается мыть отсек для очистки системы Jet Clean в посудомоечной машине Когда система очистки Jet Clean готова к работе ее нельзя перемещать чтобы не разлить чистящую жидкость Соответствие стандартам Бритва соответствует принятому международному стандарту по технике безопасности и ей можно пользоваться в ва...

Страница 55: ...ля окружающей среды способом Рис 4 Извлечение аккумулятора бритвы Перед утилизацией бритвы извлеките из нее аккумулятор Убедитесь в полной разрядке аккумулятора перед извлечением Будьте осторожны контактные полосы аккумулятора острые 1 Проверьте есть ли винты на задней панели корпуса бритвы и выкрутите их если они есть 2 Снимите заднюю панель корпуса бритвы с помощью отвертки 3 Извлеките аккумулят...

Страница 56: ...бителей Philips в вашей стране Контактная информация указана на гарантийном талоне Очистка Для очистки бритвы рекомендуется использовать чистящий спрей HX110 Philips Только для некоторых моделей наиболее гигиеничный и эффективный способ очистки бритвы очистка в системе Jet Clean Используйте систему очистки Jet Clean только с оригинальной чистящей жидкостью HQ200 Замена Рекомендуется производить за...

Страница 57: ...lean označuje tento výraz len holiaci strojček Všeobecné informácie Nebezpečenstvo Dbajte aby sa adaptér nedostal do styku s vodou Obr 1 Varovanie Súčasťou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu Tieto zariadenia nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti a...

Страница 58: ... sú uložené v uzavretej napájacej jednotke vo vnútri holiaceho strojčeka Séria RQ12xx Deklarovaná hodnota emisie hluku je 65 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Séria RQ11xx Deklarovaná hodnota emisie hluku je 67 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Nástavec na tvarovanie brady len urči...

Страница 59: ...jte ho aby nedošlo k úniku čistiacej kvapaliny Súlad zariadenia s normami Tento holiaci strojček vyhovuje medzinárodným bezpečnostným predpisom a môžete ho bezpečne používať vo vani alebo v sprche a čistiť ho pod tečúcou vodou Obr 2 Tieto zariadenia značky Philips vyhovujú všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí EMF Ak budete tieto zariadenia používať správne a v súlade s pokynmi v te...

Страница 60: ...ajte pozor pretože pásiky batérie sú ostré 1 Skontrolujte či sa na zadnej strane strojčeka nachádzajú skrutky Ak áno odstráňte ich 2 Pomocou skrutkovača odpojte zadný panel strojčeka 3 Vyberte nabíjateľnú batériu Záruka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obráťte na Stredisko starostliv...

Страница 61: ...ska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Čistenie Na čistenie holiaceho strojčeka odporúčame používať čistiaci sprej HX110 značky Philips Len určité modely Najlepší a hygienicky najvhodnejší spôsob čistenia strojčeka je použiť systém Jet Clean Systém Jet Clean používajte len s originálnou čistiacou kvapalinou HQ200 Výmena Holiacu jednotku séria RQ12xx alebo nosič holiacej hlavy ...

Страница 62: ...namenjeni uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z aparati Bodite previdni pri čiščenju aparatov z vročo vodo Najprej preverite ali voda morda ni prevroča da si ne poparite r...

Страница 63: ...Nastavek za oblikovanje brade ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju Ne uporabljajte poškodovanega nastavka za oblikovanje brade Sistem Jet Clean samo pri določenih modelih Previdno Sistema Jet Clean ne potapljajte v vodo Sistem Jet Clean uporabljajte samo z originalno čistilno tekočino HQ200 Sistem Jet Clean postavite na stabilno ravno in vodoravno podlago da preprečite puščanje Čistilno ko...

Страница 64: ...stu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 3 Akumulatorska baterija brivnika vsebuje snovi ki so okolju škodljive Preden brivnik zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterijo Baterijo oddajte na uradnem zbirnem mestu za baterije Če imate z odstranitvijo baterije težave lahko brivnik odnesete na Philipsov pooblaščeni servis Osebje servisa bo baterijo odstranil...

Страница 65: ... voljo se obrnite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center Če imate težave pri nabavi dodatne opreme za aparat se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi Kontaktne podatke najdete v mednarodnem garancijskem listu Čiščenje Priporočamo da za čiščenje brivnika uporabljate čistilno pršilo HX110 Philips Samo pri določenih modelih brivnik lahko najbolje in najbolj...

Страница 66: ...zamenili drugim priključkom jer se na taj način izlažete opasnosti Ovi aparati nisu namenjeni za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi ...

Страница 67: ...amo u kombinaciji sa sledećim modelima aparata za brijanje RQ12xx RQ11xx RQ10xx Dodatak za oblikovanje brade ne može da se pere u mašini za sudove Nemojte koristiti dodatak za oblikovanje brade ako je oštećen Jet Clean sistem samo određeni modeli Oprez Nikada ne uranjajte Jet Clean sistem u vodu Jet Clean sistem koristite samo sa originalnom HQ200 tečnošću za čišćenje Jet Clean sistem uvek postavi...

Страница 68: ... zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Sl 3 Punjiva baterija sadrži supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat i predate ga na službenom odlagalištu Baterije odlažite na službenom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterije aparat možete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje cent...

Страница 69: ... vašoj zemlji obratite se distributeru Philips proizvoda ili Philips servisnom centru Ako imate bilo kakvih teškoća pri nabavci dodataka za aparat obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji Podatke za kontakt ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu Čišćenje Savetujemo vam da za čišćenje aparata za brijanje koristite HX110 Philips sprej za čišćenje Samo određeni...

Страница 70: ...чно До адаптера не повинна потрапляти волога Мал 1 Увага Адаптер містить трансформатор Щоб уникнути небезпеки не від єднуйте адаптер для заміни його іншим Ці пристрої не призначено для користування особами включаючи дітей з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за ...

Страница 71: ...і моделі Увага Для підстригання волосся на обличчі борода вуса і бакенбарди використовуйте лише насадку для моделювання бороди Не використовуйте її для підстригання волосся на інших частинах тіла нижче шиї Використовуйте насадку для моделювання бороди лише з такими моделями бритв RQ12xx RQ11xx RQ10xx Насадку для моделювання бороди не можна мити в посудомийній машині Не користуйтеся насадкою для мо...

Страница 72: ...зпечними у використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій поданих у цьому буклеті з важливою додатковою інформацією та в брошурі про використання бритви яка входить у комплект поставки пристрою Утилізація Не викидайте пристрої разом зі звичайними побутовими відходами а здавайте їх в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля ...

Страница 73: ...у обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips Обмеження гарантії Умови міжнародної гарантії не поширюються на бритвені головки леза та захисні сітки оскільки вони зношуються Замовлення приладь Придбати приладдя для цього пристрою можна в Інте...

Страница 74: ...вуйте систему Jet Clean лише з оригінальним засобом для чищення HQ200 Заміна Рекомендується заміняти бритвений блок серія RQ12xx чи тримач бритвеної головки серії RQ11xx кожні два роки Мал 5 Серія RQ12xx заміняйте бритвений блок лише оригінальним бритвеним блоком Philips RQ12 Серія RQ11xx заміняйте тримач бритвеної головки лише оригінальним тримачем бритвеної головки Philips RQ11 Українська 74 ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...4222 002 5335 1 ...

Результаты поиска

Содержание RQ11 series

Отзывы:

Похожие инструкции для RQ11 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips RQ11 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RQ11 series

Отзывы:

Похожие инструкции для RQ11 series

Бренды по названию

Популярные бренды