Philips RQ 1290 Скачать руководство пользователя страница 217

Страница: 217 / 268

Problem

Mogu i uzrok

Rešenje

Aparat za brijanje nije

potpuno ist nakon iš enja

u Jet Clean sistemu.

Te nost za iš enje u komori je zaprljana.

Ispraznite komoru za iš enje i isperite je.

Možda je nivo te nosti za iš enje suviše nizak. Ukoliko

koli ina te nosti tokom programa iš enja padne ispod

minimalnog nivoa, program e se prekinuti. Svetlo za

iš enje i simbol za prazna komora za iš enje trepere u

intervalima, a drža se vra a u po etni položaj.

Dopunite komoru za iš enje te noš u za iš enje

do nivoa izme u dve linije (pogledajte poglavlje

„ iš enje i održavanje“).

Možda ste koristili neko drugu te nost za iš enje, a ne

originalnu Philips te nost za iš enje.

Koristite isklju ivo HQ200 Philips te nost za iš enje.

Jet Clean System ne radi

kada pritisnem dugme za

uklju ivanje/isklju ivanje.

Jet Clean sistem nije povezan na elektri nu mrežu.

Uklju ite mali utika u Jet Clean sistem, a adapter

uklju ite u zidnu uti nicu.

Niste ispravno postavili aparat za brijanje u Jet Clean

sistem, pa ne postoji elektri na veza izme u Jet Clean

sistema i aparata.

Pritisnite aparat za brijanje vrsto u drža da bi legao

na mesto.

Aparat za brijanje nije

potpuno napunjen nakon

punjenja u punja u/Jet

Clean sistemu.

Niste ispravno postavili aparat za brijanje u punja /Jet

Clean sistem.

Obavezno pritisnite aparat za brijanje vrsto da bi

legao na mesto.

RQ1008: Vreme rada Jet

Clean sistema je iznenada

kra e ili duže nego što je

bilo.

Izabrali ste drugi program iš enja. Jet Clean sistem ima

tri programa iš enja: ekološki, normalni i intenzivni.

Svaki od ovih programa ima razli ito trajanje.

Pritisnite dugme nagore/nadole na Jet Clean sistemu

da biste izabrali željeni program iš enja (pogledajte

poglavlje „ iš enje i održavanje“).

sRpski

216

Содержание RQ 1290

Страница 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция для Philips RQ 1290 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Страница 2: ...RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 ...

Страница 3: ... 5 6 MINUTES LEFT MINUTES LEFT 7 8 MINUTES LEFT MINUTES LEFT 9 10 MINUTES LEFT MINUTES LEFT 11 12 MINUTES LEFT MINUTES LEFT 13 MINUTES LEFT MINUTES LEFT 14 3 sec 15 MINUTES LEFT MINUTES LEFT 16 MINUTES LEFT MINUTES LEFT 17 18 19 20 21 ...

Страница 4: ...3 AUTO ECO IN TENSIVE 4 13 1 2 A C 6 7 B 5 G D E F 12 3 8 9 10 11 1 ...

Страница 5: ...4 ...

Страница 6: ...0 FRançais canaDa 77 hRvatski 84 magyaR 93 inDonEsia 98 italiano 105 112 119 liEtuviškai 126 latviEšu 133 Bahasa mElayu 140 nEDERlanDs 147 noRsk 154 polski 161 poRtuguês 168 poRtuguês Do BRasil 175 Română 182 189 slovEnsky 196 slovEnš ina 203 sRpski 210 svEnska 217 ภาษาไทย 224 tüRkçE 230 237 Ti ngVi T 244 251 257 ...

Страница 7: ...to prevent your hands from getting burnt caution Never immerse the Jet Clean System and the charger in water nor rinse them under the tap The appliances and accessories are not dishwasher proof Always place and use the appliances on a surface that is luid resistant Use charge and store the appliances at a temperature between 5 C and 35 C Only use the accessories supplied The adapter transforms 100...

Страница 8: ...left the bottom charging light lashes orange Fig 12 When you switch off the shaver the bottom charging light continues to lash orange for a few seconds Note The displays of types RQ1260 and RQ1250 look different but the charging lights work in the same way Remaining battery capacity RQ1290 RQ1280 The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display Fig ...

Страница 9: ...t the adapter in the wall socket 3 Put the shaver in the charger and push it backwards click Fig 19 The display shows that the shaver is charging see chapter The display charging in the Jet clean system speciic types only 1 Put the small plug in the Jet Clean System 2 Put the adapter in the wall socket 3 Place the shaver upside down in the holder with the display pointing towards the front of the ...

Страница 10: ...ul with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt 4 Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads cleaning the shaving unit in the Jet clean system speciic types only The Jet Clean system comes in two typ...

Страница 11: ...stem 1 Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber 2 Fig 31 The cleaning chamber remains behind 2 Pour any remaining cleaning luid out of the cleaning chamber Fig 38 You can simply pour the cleaning luid down the sink 3 Rinse the cleaning chamber under the tap Fig 39 The cleaning chamber is not dishwasher proof 4 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning luid to a level between the...

Страница 12: ...ease visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you ind its phone number in the worldwide guarantee lealet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer guarantee restrictions The shaving heads cutters and shaving guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are su...

Страница 13: ...tem is not connected to the mains Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket You have not placed the shaver in the Jet Clean System properly so there is no electrical connection between the Jet Clean System and the shaver Press the shaver tightly into the holder to lock it into place The shaver is not fully charged after I charge it in the charger Jet Clean S...

Страница 14: ...Q1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 2 3 4 5 6 7 B C Jet Clean RQ1008 RQ1007 1 2 3 4 5 Jet Clean RQ1008 6 D E F G Jet Clean Jet Clean 2 Jet Clean 5 C 35 C 100 240 24 Jet clean Jet Clean HQ200 Jet Clean Jet Clean 15 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 3 Philips EMF ...

Страница 15: ... 5 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 30 9 RQ1260 RQ1250 30 10 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 5 11 RQ1260 RQ1250 5 12 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 13 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 14 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1280 RQ1260 RQ1250 14 ...

Страница 16: ... RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 3 Jet Clean RQ1290 5 16 17 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 RQ1260 60 20 RQ1250 50 16 5 1 18 2 3 19 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 Jet Clean 20 Jet Clean RQ1290 4 21 1 2 22 2 3 Philips 3 15 ...

Страница 17: ... 1 2 3 4 5 6 1 23 2 3 24 4 5 6 7 1 2 25 Jet Clean Jet Clean 1 26 2 27 3 30 28 4 Jet clean Jet Clean RQ1008 29 RQ1007 Jet Clean 30 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 1 Jet Clean 2 31 16 ...

Страница 18: ...et clean Jet Clean 1 2 RQ1008 3 Jet Clean 34 35 RQ1007 4 6 RQ1008 4 6 35 2 36 RQ1008 1 Jet Clean 37 15 Jet clean 15 Jet Clean 1 Jet Clean 1 Jet Clean 2 31 2 38 3 39 4 HQ200 32 5 Jet Clean 33 1 23 2 40 3 1 2 41 4 42 5 43 6 44 7 45 17 ...

Страница 19: ...8 46 9 10 1 2 25 1 24 2 47 3 1 48 2 RQ12 Philips 1 23 2 1 2 25 HQ8505 RQ12 Philips HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray HQ200 Philips 49 Philips 50 1 2 Philips www philips com Philips Philips 18 ...

Страница 20: ... Jet Clean 3 Jet Clean Philips HQ200 Philips Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean RQ1008 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 19 ...

Страница 21: ...ní voda p íliš horká abyste si neopa ili ruce pozor Systém Jet Clean ani nabíje ku nepono ujte do vody ani je neoplachujte pod tekoucí vodou P ístroje a p íslušenství nelze mýt v my ce na nádobí P ístroje umíst te a používejte jen na povrchu který je odolný proti tekutinám P ístroj používejte nabíjejte a uchovávejte p i teplot mezi 5 C a 35 C Používejte výhradn dodané p íslušenství Adaptér transfo...

Страница 22: ...razených na displeji Obr 7 RQ1260 RQ1250 Zbývající kapacita akumulátoru je ozna ena blikajícími kontrolkami nabíjení Obr 8 Poznámka Displeje typ RQ1260 a RQ1250 se liší nabíjecí kontrolky však fungují stejn išt ní holicího strojku Aby byl zajišt n optimální výkon p i holení doporu ujeme po každém použití holicí strojek vy istit Na to že je na ase holicí strojek vy istit vás upozorní symbol kohoutk...

Страница 23: ... dolní stranou vzh ru s displejem sm ujícím k p ední stran systému Jet Clean Obr 20 Poznámka Holicí strojek nelze umístit do systému Jet Clean v p ípad že je na holicí jednotce nasazena ochranná krytka Poznámka Pouze model RQ1290 P i oto ení holicího strojku dolní stranou vzh ru se p epne i po et minu na displeji takže stále dokážete p e íst úrove nabití akumulátoru 4 Zatla te holicí strojek pevn ...

Страница 24: ...e se tak poškození holicích hlav išt ní holicí jednotky v systému Jet clean pouze n které typy Systém Jet Clean je dodáván ve dvou typech Typ RQ1008 má t i programy išt ní program eko program auto a intenzivní program Vybraný program zvolíte stisknutím tla ítka nahoru dol Obr 29 Poznámka Program eko má kratší dobu sušení z d vodu úspory energie Pro d kladn jší zvolte intenzivní program Typ RQ1007 ...

Страница 25: ...1 Sejm te holicí jednotku p ímo z holicího strojku Obr 23 Poznámka P i snímání z holicího strojku holicí jednotku nezapínejte 2 Tahem otev ete postupn všechny t i holicí hlavy Obr 40 3 Stiskn te otvírací kroužek zarážky 1 a zarážka se otev e 2 Obr 41 Poznámka Ne ist te sou asn více než jednu st ihací jednotku a kryt pro holení protože všechny tvo í kompatibilní sady Pokud st ihací jednotku omylem ...

Страница 26: ...ejb žn jší problémy se kterými se m žete u p ístroje setkat Pokud se vám nepoda í problém vy ešit podle následujících informací kontaktujte St edisko pé e o zákazníky ve své zemi Problém Možná p í ina ešení Holicí strojek neholí tak dob e jako d íve Jsou poškozené nebo opot ebované holicí hlavy Vym te holicí jednotku viz kapitola Vým na Dlouhé vousy blokují holicí hlavy Holicí hlavy vy ist te podl...

Страница 27: ...em a systémem Jet Clean Zatla te holicí strojek pevn do držáku aby v n m byl bezpe n zajišt n Holicí strojek není po nabíjení v nabíje ce nebo v systému Jet Clean pln nabitý Holicí strojek jste do nabíje ky nebo systému Jet Clean neumístili správn Ujist te se že se holicí strojek správn zaklapne Typ RQ1008 Doba provozu systému Jet Clean je ne ekan kratší nebo delší než obvykle Zvolili jste jiný pr...

Страница 28: ...det ikke er for varmt så du ikke skolder dine hænder nB Nedsænk aldrig Jet Clean systemet eller opladeren i vand og undgå at skylle dem under hanen Apparaterne og tilbehøret må ikke maskinopvaskes Anbring og anvend altid apparaterne på et underlag der er modstandsdygtigt over for væske Brug oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur på mellem 5 C og 35 C Brug kun det medfølgende tilbehør A...

Страница 29: ... den nederste opladningsindikator med at blinke orange i nogle sekunder Bemærk Displayene på type RQ1260 og RQ1250 ser anderledes ud men opladningsindikatorerne fungerer på samme måde Resterende batterikapacitet RQ1290 RQ1280 Den resterende batterikapacitet indikeres ved antallet af barberingsminutter vist i displayet ig 7 RQ1260 RQ1250 Den resterende batterikapacitet indikeres af de blinkende opl...

Страница 30: ...ntakten 3 Placer shaveren i opladeren og skub den tilbage klik ig 19 Displayet viser at shaveren oplader se afsnittet Display opladning i Jet clean systemet kun udvalgte typer 1 Sæt det lille stik i Jet Clean systemet 2 Slut adapteren til stikkontakten 3 Placer shaveren på hovedet i holderen med displayet vendende ud mod Jet Clean systemets front ig 20 Bemærk Shaveren kan ikke sættes i Jet Clean s...

Страница 31: ...kydende vand af og lad skærhovederne være åbne så skærenheden kan tørre helt Skærenheden må ikke tørres med et håndklæde eller køkkenrulle da dette kan beskadige skærhovederne Rengøring af skærenheden i Jet clean systemet kun udvalgte typer Jet Clean systemet indes i to udgaver Type RQ1008 har tre rengøringsprogrammer økoprogrammet det automatiske program og det intensive program Tryk på op ned kn...

Страница 32: ...der vandhanen ig 39 Rensekammeret kan ikke gå i opvaskemaskinen 4 Påfyld rensekammeret med HQ200 rensevæske til et niveau mellem de to linjer ig 32 5 Sæt Jet Clean systemet tilbage på rensekammeret ig 33 Kontroller at udløserknapperne klikker tilbage på plads Ekstra grundig rengøringsmetode Kontroller at apparatet er slukket 1 Træk skærenheden lige ud af shaveren ig 23 Bemærk Drej ikke skærenheden...

Страница 33: ...mer du kan støde på ved brug af apparatet Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger bedes du kontakte Philips Kundecenter Problem Mulig årsag Løsning Shaveren barberer ikke så godt som den gjorde til at begynde med Skærene er beskadigede eller slidte Udskift skærenheden se kapitlet Udskiftning Der sidder lange hår i vejen for skærene Rengør skærhovederne ved at følge tr...

Страница 34: ...averen fast ind i holderen så den låses på plads Shaveren er ikke fuldt opladet når jeg oplader den i opladeren Jet Clean systemet Du har ikke placeret shaveren korrekt i opladeren Jet Clean systemet Tryk shaveren omhyggeligt ned så den klikker på plads RQ1008 Driftstiden for Jet Clean systemet er pludselig kortere eller længere end det var tidligere Du har valgt et andet renseprogram Jet Clean sy...

Страница 35: ...en Geräten spielen Gehen Sie bei der Reinigung der Geräte vorsichtig mit heißem Wasser um Achten Sie darauf dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen vorsicht Tauchen Sie das Jet Clean System und die Ladestation niemals in Wasser Spülen Sie sie auch nicht unter ließendem Wasser ab Die Geräte und Zubehörteile sind nicht spülmaschinenfest Stellen Sie die Geräte immer a...

Страница 36: ...zeige einige Sekunden lang weiter Sind keine weiteren Rasierminuten übrig ertönt ein akustisches Signal RQ1260 RQ1250 Ist der Akku fast leer es verbleiben nur noch maximal 5 Minuten Rasierzeit blinkt die untere Ladeanzeige orange Abb 12 Wenn Sie den Rasierer ausschalten blinkt die untere Ladeanzeige einige Sekunden lang weiter orange Hinweis Die Displays der Modelle RQ1260 und RQ1250 sehen zwar et...

Страница 37: ...iehe Abschnitt Akku fast leer im Kapitel Das Display schnellladung Nachdem das Gerät 5 Minuten lang aufgeladen wurde reicht die Akkukapazität für eine Rasur in der ladestation auladen 1 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Ladestation Abb 18 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose 3 Setzen Sie den Rasierer in die Ladestation und drücken Sie ihn nach hinten bis er hörbar einrastet Abb 19 Das D...

Страница 38: ...eitungswasser ab Abb 26 2 Öffnen Sie die drei Scherköpfe nacheinander indem Sie daran ziehen Abb 27 3 Spülen Sie alle drei Scherköpfe sowie alle drei Haarauffangkammern 30 Sekunden lang mit heißem Leitungswasser aus Abb 28 Hinweis Sie können die Scherköpfe und die Haarauffangkammern auch mit der im Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbürste reinigen Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um Achten ...

Страница 39: ...eite des Jet Clean Systems mit einem feuchtenTuch abwischen 1 Drücken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten des Jet Clean Systems 1 gleichzeitig und heben Sie dann das Jet Clean System von der Reinigungskammer 2 Abb 31 Die Reinigungskammer bleibt stehen 2 Gießen Sie die restliche Reinigungslüssigkeit aus der Reinigungskammer Abb 38 Sie können die Reinigungslüssigkeit einfach über dem Spülb...

Страница 40: ...n Sie sich dass der Akku beim Herausnehmen vollständig entladen ist Vorsicht Die Schienen am Akku sind scharf 1 Entfernen Sie die Rückwand des Rasierers mit einem Schraubendreher 2 Entfernen Sie den Akku garantie und kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center ...

Страница 41: ...ngen nach siehe Kapitel Reinigung und Plege Sie haben eine andere Reinigungslüssigkeit als die Philips Original Reinigungslüssigkeit verwendet Verwenden Sie ausschließlich die HQ200 Philips Reinigungslüssigkeit Das Jet Clean System funktioniert nicht wenn ich den Ein Ausschalter drücke Der Jet Clean System ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen Stecken Sie den kleinen Stecker in das Jet Cl...

Страница 42: ...Q1280 RQ1260 RQ1250 1 2 on off 3 4 5 6 on off 7 B C Jet Clean RQ1008 RQ1007 1 2 3 4 5 on off Jet Clean RQ1008 6 D E F G Jet Clean Jet Clean 2 Jet Clean 5 C 35 C 100 240V 24V Jet clean X Jet Clean HQ200 T Jet Clean Jet Clean 15 Jet Clean Jet Clean Jet Clean ...

Страница 43: ...0 4 RQ1260 5 RQ1250 6 1 RQ1290 RQ1280 7 5 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 30 9 RQ1260 RQ1250 30 10 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 5 11 RQ1260 RQ1250 5 12 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 13 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 42 ...

Страница 44: ...1280 RQ1260 RQ1250 1 on off 3 15 RQ1280 3 1 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 on off 3 Jet Clean RQ1290 on off 5 16 on off 17 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 RQ1260 60 20 RQ1250 50 16 5 1 18 2 3 19 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 20 Jet Clean RQ1290 4 21 43 ...

Страница 45: ... 1 on off 2 22 2 3 Philips 3 on off 1 2 3 4 on off 5 6 1 23 2 on off 3 24 4 5 6 on off 7 1 2 25 Jet Clean Jet Clean 1 26 2 27 3 30 28 44 ...

Страница 46: ...an 30 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 1 Jet Clean 2 31 4 5 HQ200 32 6 Jet Clean 33 Jet clean Jet Clean 1 2 RQ1008 3 on off Jet Clean 34 35 RQ1007 4 6 RQ1008 4 6 35 2 36 RQ1008 1 on off Jet Clean 37 15 Jet clean 15 Jet Clean 1 Jet Clean 1 Jet Clean 2 31 2 38 45 ...

Страница 47: ... 3 39 4 HQ200 32 5 Jet Clean 33 1 23 2 40 3 1 2 41 4 42 5 43 6 44 7 45 8 46 9 10 1 2 25 1 24 2 47 3 1 48 2 RQ12 Philips 1 23 2 1 2 25 HQ8505 RQ12 Philips HQ110 Philips HQ200 Philips 49 46 ...

Страница 48: ... Philips 50 1 2 Philips www philips com Philips Philips Jet Clean on off on off 3 Jet Clean 47 ...

Страница 49: ...Philips HQ200 Philips Jet Clean on off Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean RQ1008 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 48 ...

Страница 50: ...a persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con estos aparatos Cuando limpie los aparatos tenga cuidado con el agua caliente Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos precaución No sumerja nunca el sistema Jet Clean ni el cargador en agua ni los enjuague bajo el grifo Los aparatos y sus accesorios no son aptos para el la...

Страница 51: ...ada cuando quedan 5 minutos o menos de afeitado la indicación de minutos comienza a parpadear ig 11 Al apagar la afeitadora la indicación de minutos de afeitado continúa parpadeando durante unos segundos Cuando no quedan más minutos de afeitado se oye un pitido RQ1260 RQ1250 Cuando la batería está casi descargada cuando quedan 5 minutos o menos de afeitado el piloto de carga inferior parpadea en c...

Страница 52: ...do Este tiempo es variable dependiendo de cómo se afeite y del tipo de barba Cargue la afeitadora antes de utilizarla por primera vez y cuando la pantalla indique que la batería está casi vacía consulte la sección Batería baja en el capítulo La pantalla carga rápida Tras un tiempo de carga de 5 minutos la afeitadora dispone de energía suiciente para un afeitado carga mediante el cargador 1 Enchufe...

Страница 53: ...ado Tenga cuidado con el agua caliente Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos 1 Enjuague la unidad de afeitado durante un rato con agua caliente del grifo ig 26 2 Abra los tres cabezales de afeitado de uno en uno ig 27 3 Enjuague los tres cabezales de afeitado y las tres cámaras de recogida del pelo bajo el grifo con agua caliente durante 30 segundo...

Страница 54: ...nivel mínimo el símbolo de cámara de limpieza vacía comienza a parpadear y el soporte vuelve a su posición inicial ig 37 Si utiliza el dispositivo de limpieza para limpiar la afeitadora todos los días deberá rellenar la cámara de limpieza aproximadamente cada 15 días limpieza del sistema Jet clean Limpie la cámara de limpieza cada 15 días Puede limpiar el exterior del sistema Jet Clean con un paño...

Страница 55: ...de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente ig 50 cómo quitar la batería recargable de la afeitadora Extraiga la batería únicamente cuando deseche la afeitadora Asegúrese de que la batería esté completamente descargada cuando la extraiga del aparato Tenga cuidado con las tiras de la batería ya que están ailadas 1 Quite el panel posterior de la afeitadora con un destornillador 2 Extraiga...

Страница 56: ...ión inicial Rellene la cámara de limpieza con líquido limpiador hasta que el nivel llegue entre las dos líneas consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento Ha usado un líquido limpiador distinto al original de Philips Utilice únicamente líquido limpiador Philips HQ200 El sistema Jet Clean no funciona cuando pulso el botón de encendido apagado El sistema Jet Clean no está enchufado a la red Enchuf...

Страница 57: ...võite kätele põletushaavu saada Ettevaatust Ärge kunagi kastke Jet Clean süsteemi ega laadijat vette ega loputage neid voolava vee all Seadmeid ja selle tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas Hoidke ja kasutage seadmeid alati veekindlal pinnal Kasutage laadige ja hoiustage seadmeid temperatuurivahemikus 5 35 C Kasutage ainult komplektisolevaid tarvikuid Adapter muundab 100 240 voldise pinge ohut...

Страница 58: ...kraanid näevad välja erinevad kuid laadimistuled toimivad sarnaselt aku jääkmahtuvus RQ1290 RQ1280 Aku jääkmahtuvus kuvatakse ekraanile raseerimisminutite kujul Jn 7 RQ1260 RQ1250 Aku jääkmahtuvus kuvatakse vilkuvate laadimistulede kujul Jn 8 Märkus Mudelite RQ1260 ja RQ1250 ekraanid näevad välja erinevad kuid laadimistuled toimivad sarnaselt pardli puhastamine Optimaalse raseerimisjõudluse tagami...

Страница 59: ...ardlit laetakse vt ptk Ekraan laadimine Jet clean süsteemis ainult teatud mudelitel 1 Sisestage väike pistik Jet Clean süsteemi 2 Sisestage adapter seinakontakti 3 Pange pardel hoidjasse ülemise otsaga allapoole nii et ekraan oleks suunatud Jet Clean süsteemi esiosa poole Jn 20 Märkus Pardlit ei ole võimalik Jet Clean süsteemi sisestada kui raseerimispea kaitsekate on küljes Märkus Ainult RQ1290 p...

Страница 60: ... jätke lõikepead avatuks kuni raseerimispea on täiesti kuiv Ärge kunagi kuivatage raseerimispead käteräti või salvrätikuga sest nii võite lõikepäid rikkuda Raseerimispea puhastamine Jet clean süsteemis ainult teatud mudelitel Jet Clean süsteem on saadaval kahe mudelil Mudelil RQ1008 on kolm puhastusprogrammi ökonoomne programm automaatne programm ja intensiivne programm Soovitud puhastusprogrammi ...

Страница 61: ...0 kahe joone vahele jääva tasemeni Jn 32 5 Lükake Jet Clean süsteem uuesti puhastuskambrisse tagasi Jn 33 Veenduge et vabastusnupud on oma kohale klõpsanud Eriti põhjalik puhastamismeetod Veenduge et seade on välja lülitatud 1 Tõmmake raseerimispea otse pardli küljest ära Jn 23 Märkus Ärge pardli küljest tõmbamise ajal raseerimispead keerake 2 Tõmmake kolm lõikepead üksteise järel lahti Jn 40 3 Va...

Страница 62: ...e garantiipiirangud Lõikepeade nii lõiketerade kui ka raseerimisvõrede asendamine pole rahvusvahelise garantiitingimustega reguleeritud sest need on kuluvad osad veaotsing Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud probleemidest Kui teil ei õnnestu probleemi alloleva teabe abil lahendada võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mi...

Страница 63: ...tage väike pistik Jet Clean süsteemi ja adapter seinakontakti Te ei asetanud pardlit korralikult Jet Clean süsteemi seega puudub Jet Clean süsteemi ja pardli vahel elektriühendus Vajutage pardel tihedalt hoidjasse nii et see oma kohale lukustuks Pärast laadimist laadijas või Jet Clean süsteemis pole pardel täielikult laetud Te ei asetanud pardlit korralikult laadijasse või Jet Clean süsteemi Kontr...

Страница 64: ...vät kestä pesua astianpesukoneessa Aseta laitteet käyttöä varten aina puhdistusaineen kestävälle alustalle Käytä lataa ja säilytä laitetta 5 35 C n lämpötilassa Käytä vain laitteen mukana toimitettuja lisätarvikkeita Sovitin muuttaa 100 240 voltin jännitteen turvalliseksi alle 24 voltin jännitteeksi Älä käytä laitteita jos ne ovat vahingoittuneet Jos sovitin tai jokin muu lisätarvike on vaurioitun...

Страница 65: ...tausvalot ilmaisevat jäljellä olevan akun kapasiteetin Kuva 8 Huomautus Mallien RQ1260 ja RQ1250 näytöt näyttävät erilaisilta mutta latausvalot toimivat samalla tavalla parranajokoneen puhdistaminen Jotta ajotulos on mahdollisimman hyvä suosittelemme että puhdistat parranajokoneen jokaisen käytön jälkeen Vilkkuva vesihanakuvake muistuttaa parranajokoneen puhdistamisesta Kuva 13 Huomautus Mallien R...

Страница 66: ... voi asettaa Jet Clean järjestelmään Huomautus Vain RQ1290 kun käännät parranajokoneen ylösalaisin myös näytössä oleva minuuttien ilmaisin kääntyy joten näet edelleen akun jäljellä olevan varauksen 4 Lukitse parranajokone paikalleen painamalla se tiukasti pidikkeeseen Kuva 21 Näyttö osoittaa että parranajokone latautuu katso kohdan Näyttö osa Lataaminen parranajokoneen käyttö ihokarvojen poisto 1 ...

Страница 67: ...uva 29 Huomautus Eko ohjelmassa on lyhyt kuivausaika virran säästämiseksi Teho ohjelma on muita perusteellisempi puhdistusohjelma Mallissa RQ1007 on yksi automaattinen puhdistusohjelma Kun painat virtapainiketta Jet Clean järjestelmä käynnistää automaattisen puhdistusohjelman Kuva 30 Jet clean järjestelmän valmisteleminen käyttöä varten Täytä puhdistuskammio ennen ensimmäistä käyttökertaa 1 Aseta ...

Страница 68: ...ä käännä ajopäätä vetäessäsi sen pois parranajokoneesta 2 Vedä kolme ajopäätä auki yksi kerrallaan Kuva 40 3 Paina kiinnittimen vapautuspainiketta 1 kunnes kiinnitin avautuu 2 Kuva 41 Huomautus Puhdista kerralla vain yksi terä ja teräsäleikkö sillä ne on hiottu pareittain Jos asetat terän vahingossa väärään teräsäleikköön saattaa kestää useita viikkoja ennen kuin ajotulos on palautunut ennalleen 4...

Страница 69: ...katso kohtaaVaraosat Pitkät karvat haittaavat teräyksiköiden toimintaa Puhdista teräyksiköt erittäin huolellisen puhdistuksen ohjeiden mukaisesti katso kohta Puhdistus ja huolto Jet Clean järjestelmä ei ole puhdistanut parranajokonetta kunnolla koska puhdistuskammion puhdistusneste on likaantunut tai puhdistusnestettä on liian vähän Puhdista parranajokone huolellisesti ennen kuin jatkat parranajoa...

Страница 70: ...ä Et ole asettanut parranajokonetta oikein laturiin Jet Clean järjestelmään Varmista että painat parranajokonetta kunnes se lukkiutuu paikalleen RQ1008 Jet Clean järjestelmän käyttöaika on yhtäkkiä lyhyempi tai pitempi kuin ennen Olet valinnut toisen puhdistusohjelman Jet Clean järjestelmässä on kolme puhdistusohjelmaa eko ohjelma normaali ohjelma ja teho ohjelma Kussakin ohjelmassa on eri käyttöa...

Страница 71: ...lisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec les appareils Lorsque vous nettoyez l appareil veillez à ce que l eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler attention Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean ni le chargeur dans l eau et ne les rincez pas sous le robinet L appareil et les accessoires ne...

Страница 72: ...de 5 minutes ou moins de rasage restantes le nombre de minutes se met à clignoter ig 11 Lorsque vous éteignez le rasoir le nombre de minutes de rasage continue à clignoter pendant quelques secondes Vous entendez un bip lorsque le nombre de minutes arrive à zéro RQ1260 RQ1250 Lorsque la batterie est presque vide 5 minutes ou moins de rasage restantes le voyant de charge inférieur clignote en orange...

Страница 73: ...be fournie l autonomie de rasage peut être inférieure au temps prévu L autonomie de rasage peut également varier au il du temps selon votre style de rasage et votre type de barbe Chargez le rasoir avant la première utilisation et lorsque l aficheur indique que la batterie est presque vide voir la section Batterie faible dans le chapitre Aficheur charge rapide Après 5 minutes de charge le rasoir es...

Страница 74: ...nettoyer l extérieur du rasoir Nettoyez régulièrement l appareil pour obtenir des résultats de rasage optimaux nettoyage de l unité de rasage Veillez à ce que l eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler 1 Rincez l unité de rasage à l eau chaude ig 26 2 Ouvrez les trois têtes de rasage une à une ig 27 3 Rincez à l eau chaude les trois têtes de rasage et les trois compartiments à poils pen...

Страница 75: ...ans la prise secteur le support adopte la position la plus élevée Lorsque le niveau du liquide est inférieur au niveau minimal le symbole cuve vide clignote et le support reprend sa position initiale ig 37 Si vous utilisez le kit de nettoyage tous les jours remplissez la cuve tous les 15 jours environ nettoyage du système de nettoyage Jet clean Nettoyez la cuve tous les 15 jours Vous pouvez utilis...

Страница 76: ...Agréé Philips qui se chargera de l opération en veillant à le faire dans le respect de l environnement ig 50 Retrait de la batterie rechargeable du rasoir Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut Assurez vous que la batterie est complètement déchargée lorsque vous la retirez Soyez prudent car les languettes de la batterie sont coupantes 1 Retirez le pannea...

Страница 77: ...yage jusqu à un niveau situé entre les deux lignes voir le chapitre Nettoyage et entretien Vous avez utilisé un liquide de nettoyage autre que le liquide de nettoyage Philips Utilisez uniquement le liquide de nettoyage Philips HQ200 Le système de nettoyage Jet Clean ne fonctionne pas lorsque j appuie sur le bouton marche arrêt Le système de nettoyage Jet Clean n est pas connecté au secteur Enfonce...

Страница 78: ...nts doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne s amusent pas avec ces appareils Attention avec l eau chaude lorsque vous nettoyez les appareils Il est important de toujours vériier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous brûler les mains attention Ne plongez jamais le système Jet Clean et le chargeur dans l eau et ne les rincez pas sous le robinet Les appareils et les accessoires ne...

Страница 79: ...teur de minutes clignote ig 11 Cet indicateur continue à clignoter pendant quelques secondes une fois le rasoir éteint Lorsque la pile est complètement déchargée un bip sonore retentit RQ1260 et RQ1250 Lorsque la pile est presque entièrement déchargée c est à dire lorsqu il ne reste que 5 minutes de rasage ou moins le voyant de charge inférieur clignote en orange ig 12 Cet voyant continue à cligno...

Страница 80: ...hargez le rasoir si vous l utilisez pour la première fois et si l afichage indique que la pile est presque à plat reportez vous à la section Pile faible du chapitre Afichage charge rapide Après une recharge de 5 minutes le rasoir fournit sufisamment d énergie pour un rasage chargement dans le chargeur 1 Branchez la petite iche dans le chargeur ig 18 2 Branchez l adaptateur dans une prise murale 3 ...

Страница 81: ...rement assure un rasage optimal nettoyage de l unité de rasage Attention avec l eau chaude Il est important de toujours vériier que l eau n est pas trop chaude pour ne pas vous brûler les mains 1 Rincez l unité de rasage quelques minutes sous l eau chaude du robinet ig 26 2 Ouvrez les trois têtes de rasoir l une après l autre ig 27 3 Rincez les toutes les trois ainsi que les trois compartiments à ...

Страница 82: ...e le niveau de liquide de nettoyage est sous le niveau minimal le symbole Cuve vide commence à clignoter et le support retourne à sa position de repos ig 37 Si vous utilisez quotidiennement le dispositif de nettoyage pour nettoyer votre rasoir vous devez remplir la cuve tous les 15 jours environ nettoyage du système Jet clean Nettoyez le système Jet Clean tous les 15 jours Vous pouvez nettoyer l e...

Страница 83: ...nvironnement ig 50 pour retirer la pile rechargeable du rasoir Retirez la pile rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut Assurez vous que la pile est complètement déchargée lorsque vous la retirez Soyez prudent car les languettes de la pile sont coupantes 1 Retirez la plaque arrière du logement de pile à l aide d un tournevis 2 Retirez la pile rechargeable du rasoir garantie e...

Страница 84: ... jusqu à ce que le niveau soit entre les deux lignes reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien Vous avez utilisé un liquide de nettoyage d une autre marque que Phillips Utilisez seulement le liquide de nettoyage Philips HQ200 Le système Jet Clean ne fonctionne pas lorsque j appuie sur le bouton marche arrêt Le système Jet Clean System n est pas branché à une prise de courant Branchez la pet...

Страница 85: ... vodu niti ih nemojte ispirati pod mlazom vode Aparati i dodatni pribor ne mogu se prati u stroju za pranje posu a Aparate uvijek stavljajte i koristite na površini otpornoj na teku ine Aparate koristite punite i odlažite pri temperaturi izme u 5 C i 35 C Koristite samo dodatnu opremu isporu enu s aparatom Adapter za napajanje pretvara napon od 100 240V u siguran niski napon manji od 24V Aparate n...

Страница 86: ...iko sekundi Napomena Zasloni modela RQ1260 i RQ1250 izgledaju druk ije ali indikatori punjenja funkcioniraju na isti na in preostali kapacitet baterija RQ1290 RQ1280 Preostali kapacitet baterije prikazan je na zaslonu trajanjem brijanja u minutama Sl 7 RQ1260 RQ1250 Preostali kapacitet baterije nazna en je indikatorima punjenja koji trepere Sl 8 Napomena Zasloni modela RQ1260 i RQ1250 izgledaju dr...

Страница 87: ...uni pogledajte poglavlje Zaslon punjenje u sustavu Jet clean samo odre eni modeli 1 Mali utika ukop ajte u sustav Jet Clean 2 Adapter ukop ajte u zidnu uti nicu 3 Aparat za brijanje naopako postavite u drža tako da zaslon bude okrenut prema prednjoj strani sustava Jet Clean Sl 20 Napomena Aparat za brijanje ne može se postaviti u sustav Jet Clean kada se na jedinici za brijanje nalazi zaštitni pok...

Страница 88: ...bjegli zadobivanje opeklina na rukama 4 Pažljivo otresite višak vode i glave za brijanje ostavite otvorenima kako bi se jedinica za brijanje potpuno osušila Nikada nemojte sušiti jedinicu za brijanje frotirskim ili papirnatim ru nikom jer to može oštetiti glave za brijanje iš enje jedinice za brijanje i sustava Jet clean samo odre eni modeli Postoje dvije vrste sustava Jet Clean RQ1008 ima tri pro...

Страница 89: ...lazom vode Sl 39 Komora za iš enje ne može se prati u stroju za pranje posu a 4 Komoru za iš enje napunite HQ200 teku inom za iš enje do razine izme u dvije crte Sl 32 5 Sustav Jet Clean vratite na komoru za iš enje Sl 33 Pazite da gumbi za otpuštanje sjednu na mjesto vrlo temeljito iš enje Provjerite je li aparat isklju en 1 Jedinicu za brijanje povucite s aparata Sl 23 Napomena Dok jedinicu za b...

Страница 90: ... unarodnog jamstva ne pokrivaju glave za brijanje reza e i štitnike jer su one podložne trošenju Rješavanje problema U ovom poglavlju opisani su naj eš i problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom korištenja aparata Ako ne možete riješiti problem uz informacije u nastavku obratite se centru za korisni ku podršku u svojoj državi Problem Mogu i uzrok Rješenje Aparat za brijanje više ne radi ...

Страница 91: ...a napajanje Mali utika umetnite u sustav Jet Clean a adapter u zidnu uti nicu Aparat za brijanje niste pravilno stavili u sustav Jet Clean tako da nije uspostavljen elektri ni kontakt izme u sustava Jet Clean i aparata za brijanje Aparat za brijanje vrsto utisnite u drža kako bi sjeo na mjesto Aparat za brijanje nije se potpuno napunio nakon punjenja u punja u sustavu Jet Clean Aparat za brijanje ...

Страница 92: ...anak a készülékekkel A készülék ek tisztításakor óvatosan bánjon a meleg vízzel Mindig ellen rizze hogy a víz ne legyen túl forró nehogy leforrázza a kezeit Figyelem Ügyeljen rá hogy ne merítse a Jet Clean rendszert és a tölt t vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt A készülékek és tartozékaik nem tisztíthatók mosogatógépben A készüléket mindig vízálló felületre helyezze és ott használja A készüléke...

Страница 93: ...y néhány másodpercig még narancsszínben villog Megjegyzés Az RQ1260 és az RQ1250 típus kijelz je eltér de a töltésjelz fények m ködése megegyezik az akkumulátor töltöttségi szintje RQ1290 RQ1280 Az akkumulátor töltöttségi szintjét a kijelz n megjelen hátralév borotválkozási id mutatja ábra 7 RQ1260 RQ1250 Az akkumulátor töltöttségi szintjét a villogó töltésjelz fények mutatják ábra 8 Megjegyzés Az...

Страница 94: ...lé kattanásig ábra 19 A kijelz mutatja hogy a borotva tölt lásd A kijelz cím fejezetet töltés a Jet clean rendszerben csak egyes típusoknál 1 Csatlakoztassa a kisméret dugót a Jet Clean rendszerhez 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba 3 Fordítsa lefelé a borotvát a tartóban hogy a kijelz a Jet Clean rendszer elejével szemben legyen ábra 20 Megjegyzés A borotva nem illeszthet bel...

Страница 95: ...borotvaegység teljes száradásáig Soha ne szárítsa a borotvaegységet törülköz vel vagy papírzsebkend vel mivel ezek megsérthetik a borotvafejeket a borotvaegység tisztítása a Jet clean rendszerrel csak egyes típusok A Jet Clean rendszernek két típusa létezik az RQ1008 típus három programmal a gazdaságos az automata és az intenzív programmal A kívánt tisztítóprogramot a fel le irányban állítható gom...

Страница 96: ... mosogatógépben nem tisztítható 4 öltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig ábra 32 5 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára ábra 33 Ügyeljen rá hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre különösen alapos tisztítási módszer Kapcsolja ki a készüléket 1 A borotvaegységet egyenesen húzza le a borotváról ábra 23 Megjegyzés A borotvaegységet ...

Страница 97: ...forduljon a Philips helyi szaküzletéhez a garancia feltételei A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejekre körkések és sziták mivel azok elhasználódó eszközök hibakeresés Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerül problémákat Ha nem sikerül megoldania a problémát az alábbi információk alapján forduljon a helyi Philips vev szolgálathoz Probléma ...

Страница 98: ...va Dugja a kis méret dugaszt a Jet Clean rendszerbe és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba A borotvát nem helyezte megfelel en a Jet Clean rendszerbe így nincs elektromos csatlakozás a Jet Clean rendszer és a borotva között Egy határozott mozdulattal illessze a borotvát a tartóba A borotva nem tölt fel teljesen a tölt ben a Jet Clean rendszerben Nem megfelel en helyezte a borotvát a tölt be...

Страница 99: ...ak melepuh perhatian Jangan sekali kali merendam Sistem Jet Clean dan pengisi daya di dalam air ataupun membilasnya di bawah keran Alat dan aksesori tidak tahan terhadap mesin cuci piring Selalu letakkan dan gunakan alat pada permukaan yang tahan terhadap cairan Gunakan isi baterai dan simpan alat pada suhu antara 5 C dan 35 C Hanya gunakan aksesori yang disertakan Adaptor mengubah voltase 100 240...

Страница 100: ...ran selama 5 menit atau kurang lampu pengisian daya bagian bawah akan berkedip jingga Gbr 12 Bila Anda mematikan alat cukur lampu pengisian daya bagian bawah akan terus berkedip jingga selama beberapa detik Catatan Layar tipe RQ1260 dan RQ1250 tampak berbeda namun lampu pengisian daya bekerja sama cara kerjanya sisa kapasitas baterai RQ1290 RQ1280 Sisa kapasitas baterai ditunjukkan oleh jumlah men...

Страница 101: ... pengisi daya 1 Pasang steker kecil di pengisi daya Gbr 18 2 Pasang adaptor ke stopkontak dinding 3 Pasang alat cukur di pengisi daya dan tekan ke belakang hingga berbunyi klik Gbr 19 Layarnya akan menampilkan bahwa alat cukur sedang diisi lihat bab Layar mengisi daya di sistem Jet clean hanya tipe tertentu 1 Pasang steker kecil di Sistem Jet Clean 2 Pasang adaptor ke stopkontak dinding 3 Letakkan...

Страница 102: ...bawah keran air panas selama 30 detik Gbr 28 Catatan Anda juga dapat menyikat kepala cukur dan ruang rambut dengan sikat pembersih yang disertakan Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak melepuh 4 Dengan hati hati kibaskan kelebihan air dan biarkan kepala cukur terbuka agar unit unit pencukur benar benar kering Jangan sekali kali mengeringkan...

Страница 103: ...kali Anda dapat membersihkan bagian luar Sistem Jet Clean dengan kain lembap 1 Secara bersamaan tekan tombol pelepas pada kedua samping Sistem Jet Clean 1 Kemudian angkat keluar Sistem Jet Clean dari ruang pembersihan 2 Gbr 31 Ruang pembersihan tetap di belakang 2 Keluarkan sisa cairan pembersih dari ruang pembersihan Gbr 38 Anda tinggal menuangkan cairan pembersih ke dalam keran 3 Bilas ruang pem...

Страница 104: ...ya Berhati hatilah strip baterai tajam 1 Lepas panel belakang pada alat cukur dengan obeng 2 Lepas baterai isi ulang garansi dan layanan Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah harap kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamlet garansi internasional Jika tidak ada Pus...

Страница 105: ... pembersih Philips asli Hanya gunakan HQ200 Philips Cleaning Fluid Sistem Jet Clean tidak mau bekerja sewaktu saya menekan tombol on off Sistem Jet Clean tidak terhubung ke listrik Pasang steker kecil di Sistem Jet Clean dan masukkan adaptor ke stopkontak dinding Anda tidak meletakkan alat cukur dalam Sistem Jet Clean dengan benar sehingga tidak ada aliran listrik antara Sistem Jet Clean dan alat ...

Страница 106: ...attenzione quando utilizzate l acqua calda per pulire gli apparecchi veriicate sempre che non sia troppo calda per evitare di scottarvi attenzione Non immergete mail il sistema Jet Clean e il caricatore in acqua e non risciacquateli Gli apparecchi e gli accessori non possono essere lavati in lavastoviglie Posizionate sempre gli apparecchi su una supericie impermeabile ai liquidi Utilizzate ricaric...

Страница 107: ...atura continuano a lampeggiare per alcuni secondi Viene emesso un segnale acustico quando i minuti sono esauriti RQ1260 RQ1250 Quando la batteria è quasi scarica ossia quando il rasoio ha un autonomia massima di 5 minuti la spia di ricarica inferiore lampeggia in arancione ig 12 Quando spegnete il rasoio la spia di ricarica inferiore continua a lampeggiare in arancione per alcuni secondi Nota Il d...

Страница 108: ...ndica che la batteria è quasi scarica vedere la sezione Batteria scarica nel capitolo Display Ricarica rapida Dopo una ricarica di 5 minuti il rasoio dispone di una autonomia per una rasatura Ricarica mediante il caricabatterie 1 Inserite lo spinotto nel caricabatterie ig 18 2 Inserite la spina dell adattatore nella presa di corrente a muro 3 Mettete il rasoio nel caricabatterie e spingetelo indie...

Страница 109: ...te sempre che non sia troppo calda per evitare di scottarvi 1 Sciacquate per un po l unità di rasatura sotto acqua corrente calda ig 26 2 Aprite le tre testine di rasatura una alla volta ig 27 3 Sciacquate tutte e tre le testine di rasatura e gli altrettanti vani di raccolta peli sotto acqua corrente calda per circa 30 secondi ig 28 Nota Potete anche pulire le testine di rasatura e i vani di racco...

Страница 110: ...nte vuota inizia a lampeggiare e il supporto torna nella posizione iniziale ig 37 Se utilizzate il sistema Jet Clean tutti i giorni è necessario riempire la vaschetta del detergente circa due volte al mese pulizia del sistema Jet clean Pulite la vaschetta del detergente ogni 15 giorni Potete pulire l esterno del sistema Jet Clean con un panno umido 1 Premete contemporaneamente i pulsanti di sganci...

Страница 111: ...zione della batteria ricaricabile del rasoio rimuovete la batteria ricaricabile solo quando avete deciso di gettare il rasoio Prima di rimuoverla assicuratevi che sia completamente scarica Attenzione le estremità delle batterie sono molto afilate 1 Rimuovete il pannello posteriore del rasoio usando un cacciavite 2 Rimuovete la batteria ricaricabile garanzia e assistenza Per assistenza o informazio...

Страница 112: ...e il capitolo Pulizia e manutenzione Avete usato un altro liquido detergente un liquido detergente diverso da quello originale Philips Usate solo liquido detergente Philips HQ200 Perché il sistema Jet Clean non funziona premendo il pulsante on off Il sistema Jet Clean non è collegato all alimentazione Inserite lo spinotto nel sistema Jet Clean e collegate l adattatore a una presa di corrente Non a...

Страница 113: ... 1 A RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 2 3 4 5 6 7 B C Jet Clean RQ1008 RQ1007 1 2 3 4 5 Jet Clean RQ1008 6 D E F G Jet Clean Jet Clean C 2 Jet Clean 5 35 C 100 240 24 Jet clean Jet Clean HQ200 Jet Clean Jet Clean 15 Jet Clean Jet Clean Jet Clean C 3 ...

Страница 114: ...RQ1260 RQ1250 C 8 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 30 C 9 RQ1260 RQ1250 30 C 10 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 5 C 11 RQ1260 RQ1250 5 C 12 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 C 7 RQ1260 RQ1250 C 8 RQ1260 RQ1250 C 13 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 C 14 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1280 RQ1260 RQ1250 113 ...

Страница 115: ...RQ1260 RQ1250 1 3 Jet Clean RQ1290 5 C 16 C 17 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 RQ1260 60 20 RQ1250 50 16 5 1 C 18 2 3 C 19 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 Jet Clean C 20 Jet Clean RQ1290 4 C 21 1 2 C 22 Philips 2 3 3 1 114 ...

Страница 116: ...3 4 5 6 1 C 23 2 3 C 24 4 5 6 7 1 2 C 25 Jet Clean Jet Clean 1 C 26 2 C 27 3 30 C 28 4 Jet clean Jet Clean RQ1008 C 29 RQ1007 Jet Clean C 30 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 1 Jet Clean 2 C 31 4 5 HQ200 C 32 115 ...

Страница 117: ...08 3 Jet Clean C 34 C 35 RQ1007 4 6 RQ1008 4 6 35 2 C 36 RQ1008 1 Jet Clean C 37 15 Jet clean 15 Jet Clean 1 Jet Clean 1 Jet Clean 2 C 31 2 C 38 3 C 39 4 HQ200 C 32 5 Jet Clean C 33 1 C 23 2 C 40 3 2 1 C 41 4 C 42 5 C 43 6 C 44 7 C 45 8 C 46 9 116 ...

Страница 118: ...10 1 2 C 25 1 C 24 2 C 47 3 1 C 48 2 RQ12 Philips 1 C 23 2 1 2 C 25 HQ8505 RQ12 Philips HQ110 Philips HQ200 Philips C 49 Philips C 50 1 2 Philips www philips com Philips Philips 117 ...

Страница 119: ...Jet Clean 3 Jet Clean Philips HQ200 Philips Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean RQ1008 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 118 ...

Страница 120: ...119 www philips co kr 1 A RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 2 3 4 5 6 7 B C RQ1008 RQ1007 1 2 3 4 5 RQ1008 6 D E F G 2 5 C 35 C 100 240V 24V HQ200 15 3 EMF ...

Страница 121: ...0 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 30 9 RQ1260 RQ1250 30 10 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 5 11 RQ1260 RQ1250 5 12 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 13 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 14 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 3 15 RQ1280 3 1 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 3 120 ...

Страница 122: ... RQ1290 5 16 17 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 RQ1260 60 20 RQ1250 50 16 5 1 1 18 2 3 19 1 2 3 20 RQ1290 4 21 1 2 22 2 3 3 1 2 3 4 5 6 121 ...

Страница 123: ... 1 23 2 3 24 4 5 6 7 1 2 25 1 26 2 27 3 30 28 4 RQ1008 Eco Auto Intensive 29 Eco Intensive RQ1007 30 1 2 3 1 2 31 4 5 HQ200 32 6 33 1 2 RQ1008 3 34 122 ...

Страница 124: ... 35 RQ1007 4 6 RQ1008 Auto Eco 4 6 Intensive 35 1 2 2 36 RQ1008 Eco 1 37 15 15 1 1 2 31 2 38 3 39 4 HQ200 32 5 33 1 23 2 40 3 2 1 41 4 42 5 43 6 44 7 45 8 46 9 10 1 2 25 1 24 2 47 3 6 1 48 2 123 ...

Страница 125: ... RQ12 1 23 2 1 2 25 HQ8505 RQ12 HQ110 HQ200 49 50 1 2 www philips co kr 02 709 1200 080 600 6600 3 124 ...

Страница 126: ... HQ200 RQ1008 Eco Auto Intensive 125 ...

Страница 127: ... ar vanduo n ra per karštas kad nenusiplikytum te rank sp jimas Jet Clean sistemos ir kroviklio niekada nemerkite vanden ir neplaukite j po tekan iu vandeniu Prietais ir pried negalima plauti indaplov je Prietaisus statykite ir visada naudokite ant skys iui atsparaus paviršiaus Naudokite kraukite ir laikykite prietais nuo 5 C iki 35 C temperat roje Naudokite tik rinkinyje esan ius priedus Adapteri...

Страница 128: ... lemput dar kelias sekundes mirksi oranžine šviesa Pastaba RQ1260 ir RQ1250 modeli ekranai atrodo skirtingai ta iau krovimo lemput s veikia taip pat likusi maitinimo elemento krova RQ1290 RQ1280 Likus maitinimo elemento krovos lyg ekrane rodo skutimosi minu i skai ius Pav 7 RQ1260 RQ1250 Likus maitinimo elemento krovos lyg rodo mirksin ios krovos lemput s Pav 8 Pastaba RQ1260 ir RQ1250 modeli ekra...

Страница 129: ...9 Ekrane rodoma kad barzdaskut yra kraunama žr skyri Ekranas krovimas Jet clean sistemoje tik tam tikruose modeliuose 1 Maž kištuk kiškite Jet Clean sistem 2 Adapter junkite elektros tinkl 3 Apverst barzdaskut pastatykite laikikl su Jet Clean sistemos priek nukreiptu ekranu Pav 20 Pastaba Kai ant barzdaskut s yra apsauginis dangtelis barzdaskut s negalima d ti Jet Clean sistem Pastaba Tik RQ1290 a...

Страница 130: ...ank 4 Kruopš iai nukratykite vanden ir palikite skutimo galvutes atviras kad skutimo taisas iki galo išdži t Niekada nevalykite skutimo taiso rankšluos iu arba audiniu nes tai gali pakenkti skutimo galvutei skutimo taiso valymas Jet clean sistemoje tik tam tikruose modeliuose Jet Clean sistema b na dviej tip Tipas RQ1008 turi tris valymo programas ekonomin program automatin program ir intensyvi pr...

Страница 131: ...auti indaplov je 4 Pripildykite valymo kamer HQ200 valymo skys io iki lygio tarp dviej linij Pav 32 5 Užd kite Jet Clean sistem atgal ant plovimo kameros Pav 33 Patikrinkite ar atleidimo mygtukai užsiiksavo savo vietose itin kruopštus valymo b das Patikrinkite ar prietaisas išjungtas 1 Nutraukite barzdaskut s skutimo tais Pav 23 Pastaba Nesukite skutimo taiso traukdami j nuo barzdaskut s 2 Patrauk...

Страница 132: ...os nes šios dalys d visi trik i diagnostika ir šalinimas Šiame skyriuje apibendrinamos problemos dažniausiai pasitaikan ios naudojantis šiuo prietaisu Jei žemiau pateikiama informacija nepad s išspr sti problemos kreipkit s j s šalyje esant klient aptarnavimo centr Problema Galima priežastis Sprendimas Barzdaskut skuta pras iau negu anks iau Skutimo galvut s yra sugadintos arba nusid v jusios Pake...

Страница 133: ...virtai statykite viet Barzdaskut n ra iki galo krauta j krovus kroviklyje Jet Clean sistemoje Netinkamai d jote barzdaskut krovikl Jet Clean sistem B tinai paspauskite barzdaskut kad ji užsiiksuot savo vietoje RQ1008 Jet Clean sistemos darbas staiga sutrump jo arba pailg jo palyginti su tuo koks buvo seniau Pasirinkote kit valymo program Jet Clean sistema turi tris programas ekonomin programa norm...

Страница 134: ...gad jumā neiegremd jiet Jet Clean sist mu un lād tāju den kā ar neskalojiet tos tekošā krāna den Ier ces un piederumi nav piem roti mazgāšanai trauku mazgājamajā maš nā Novietojiet un lietojiet ier ces uz mitrumiztur gas virsmas Lietojiet uzlād jiet un glabājiet ier ci 5 35 C temperat rā Izmantojiet tikai komplektā iek autos piederumus Adapteris pārveido 100 240 voltu spriegumu drošā spriegumā kas...

Страница 135: ...a ar atlikušo sk šanās min šu skaitu kas parād tās displejā Z m 7 RQ1260 RQ1250 Atlikušo akumulatora jaudu norāda mirgojošie uzlādes indikatori Z m 8 Piez me Mode iem RQ1260 un RQ1250 ir atš ir gi displeji bet uzlādes indikatori darbojas vienādi skuvek a t r šana Optimālai sk šanas veiktsp jai m s iesakām t r t skuvekli p c katras lietošanas reizes Krāna simbols mirgo lai atgādinātu kas skuveklis ...

Страница 136: ... Clean sist mā 2 Iespraudiet adaptera kontaktdakšu elektrot kla sienas kontaktligzdā 3 Ievietojiet skuvekli tur tājā ar apakšpusi uz augšu un ar displeju pav rstu pret Jet Clean sist mas priekšpusi Z m 20 Piez me Skuvekli nevar ievietot Jet Clean sist mā ja uz sk šanas bloka ir uzlikts aizsargvāci š Piez me Tikai modelim RQ1290 pagriežot skuvekli ar apakšpusi uz augšu displejā redzamais min šu rād...

Страница 137: ... t r šana Jet clean sist mā tikai noteiktiem mode iem Ir divu veidu Jet Clean sist mas modelim RQ1008 ir tr s t r šanas programmas ekolo iskā automātiskā un intens vā programma Spiediet pogu augšup lejup lai atlas tu v lamo t r šanas programmu Z m 29 Piez me Ekolo iskajā programmā ir sāks žāv šanas laiks kas taupa ener iju Intens vajā programmā ir r p gāka t r šanas programma Modelim RQ1007 ir aut...

Страница 138: ...z m m Z m 32 5 Ievietojiet Jet Clean sist mu atpaka t r šanas nodal jumā Z m 33 Pārliecinieties ka atbr vošanas pogas atskanot klikš im noiks jas savās vietās R p gās t r šanas metode Raugieties lai ier ce b tu izsl gta 1 Izvelciet sk šanas bloku no skuvek a Z m 23 Piez me Negrieziet sk šanās bloku kad no emat to no skuvek a 2 Vienu p c otras pavelciet va ā tr s sk šanas galvas Z m 40 3 Spiediet a...

Страница 139: ...mo informāciju sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valst Probl ma Iesp jamais iemesls Risinājums Skuveklis vairs nefunkcion tik labi kā iepriekš Skuvek a galvi as ir bojātas vai nolietotas Nomainiet sk šanas bloku skatiet noda u Nomai a Gari mati nosprosto skuvek a galvi as T riet sk šanas galvas izmantojot r p gās t r šanas metodi skat noda u T r šana un apkope Jet Clean sist ma neizt...

Страница 140: ...ā vietā P c skuvek a uzlādes lād tājā Jet Clean sist mā tas nav piln bā uzlād ts Skuveklis nebija pareizi ievietots lād tājā Jet Clean sist mā Pārliecinieties ka spiežat skuvekli l dz tas noiks jas tam paredz tajā vietā Modelim RQ1008 Jet Clean sist mas darb bas laiks negaid ti ir sāks vai garāks nekā iepriekš Tika izv l ta cita t r šanas programma Jet Clean sist mai ir tr s t r šanas programmas e...

Страница 141: ...bermain dengan perkakas ini Berhati hati apabila menggunakan air panas untuk membersihkan perkakas Anda hendaklah memastikan bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur awas Jangan sekali kali merendam Sistem Pembersih Jet dan pengecasnya di dalam air ataupun membilasnya di bawah paip Perkakas dan aksesorinya tidak kalis mesin basuh pinggan Anda hendaklah memastik...

Страница 142: ...lip Gamb 11 Apabila anda mematikan pencukur minit pencukuran akan terus berkelip selama beberapa saat lagi Anda akan mendengar bunyi bip apabila minit pencukuran benar benar habis RQ1260 RQ1250 Apabila bater hampir habis apabila hanya terdapat baki 5 minit atau kurang lampu pengecasan bawah berkelip warna jingga Gamb 12 Apabila anda mematikan pencukur lampu pengecasan bawah terus berkelip jingga s...

Страница 143: ...janggut anda Caskan pencukur sebelum anda menggunakannya pada kali pertama dan apabila paparan menunjukkan bahawa bateri hampir habis lihat bahagian Bateri lemah dalam bab Paparan cas cepat Setelah pencukur dicas selama 5 minit ia mengandungi cukup tenaga bagi sekali cukuran mengecas pengecas 1 Letakkan plag kecil di dalam pengecas Gamb 18 2 Letakkan penyesuai di dalam soket dinding 3 Letakkan pen...

Страница 144: ...estasi pencukuran yang lebih baik membersihkan unit pencukur Berhati hati apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur 1 Bilas unit pencukur di bawah air paip yang panas buat beberapa lama Gamb 26 2 Tarik hingga terbuka tiga kepala pencukur satu demi satu Gamb 27 3 Bilas ketiga tiga kepala pencukur ...

Страница 145: ...an penyesuai kembali ke dalam soket dinding pemegang akan bergerak ke kedudukan tertinggi Apabila cecair pembersihan turun lebih rendah daripada paras minimum simbol ruang pembersihan kosong mula berkelip dan pemegang akan kembali pada kedudukan permulaan Gamb 37 Jika anda menggunakan mesin cuci untuk membersihkan pencukur anda setiap hari anda hendaklah mengisi semula ruang pembersihan anggaran s...

Страница 146: ...ungutan rasmi bagi bateri Jika anda menghadapi masalah untuk mengeluarkan bateri anda juga boleh membawa perkakas ini ke pusat servis Philips Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri ini untuk anda dan akan membuangnya dengan cara yang selamat bagi alam sekitar Gamb 50 mengeluarkan bateri pencukur boleh cas semula Hanya keluarkan bateri boleh cas apabila anda membuang pencukur Pastikan bateri...

Страница 147: ...ulaan Isi semula ruang pembersihan dengan cecair pembersih sehingga paras di antara dua garisan lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Anda telah menggunakan cecair pembersih yang lain daripada cecair pembersih Philips tulen Hanya gunakan Cecair Pembersih HQ200 Philips Sistem Pembersih Jet tidak berfungsi apabila saya menekan butang hidup mati Sistem Pembersih Jet tidak bersambung dengan sesalu...

Страница 148: ...eren om te voorkomen dat ze met de apparaten gaan spelen Wees voorzichtig met heet water wanneer u de apparaten schoonmaakt Controleer altijd of het water niet te heet is om te voorkomen dat u uw handen brandt Waarschuwing Dompel het Jet Clean systeem en de oplader nooit onder in water en spoel ze ook niet af onder de kraan De apparaten en accessoires zijn niet vaatwasmachinebestendig Plaats en ge...

Страница 149: ...lijft de minutenaanduiding nog enkele seconden knipperen U hoort een piepje wanneer er geen scheerminuten meer over zijn RQ1260 RQ1250 Wanneer de accu bijna leeg is zodra er 5 of minder scheerminuten over zijn knippert het onderste oplaadlampje oranje ig 12 Wanneer u het scheerapparaat uitschakelt blijft het onderste oplaadlampje nog enkele seconden oranje knipperen Opmerking De displays van de ty...

Страница 150: ...voor het eerst gebruikt en wanneer het display aangeeft dat de accu bijna leeg is zie Accu bijna leeg in hoofdstuk Het display snel opladen Als u het scheerapparaat 5 minuten hebt opgeladen bevat de accu voldoende energie voor één scheerbeurt opladen in de oplader 1 Steek de kleine stekker in de oplader ig 18 2 Steek de adapter in het stopcontact 3 Plaats het scheerapparaat in de oplader en duw he...

Страница 151: ...omen dat u uw handen verbrandt 1 Spoel de scheerunit enige tijd schoon onder een warme kraan ig 26 2 Trek de drie scheerhoofden één voor één open ig 27 3 Spoel de drie scheerhoofden en de drie haarkamers gedurende 30 seconden onder de warme kraan ig 28 Opmerking U kunt ook de scheerhoofden en haarkamers met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje borstelen Wees voorzichtig met heet water Controleer ...

Страница 152: ...at schoon te maken dan moet u de reinigingskamer ongeveer één keer in de 15 dagen bijvullen het Jet clean systeem schoonmaken Maak de reinigingskamer om de 15 dagen schoon U kunt de buitenkant van het Jet Clean systeem met een vochtige doek schoonvegen 1 Druk de ontgrendelknoppen aan beide zijden van het Jet Clean systeem gelijktijdig in 1 Til het Jet Clean systeem vervolgens van de reinigingskame...

Страница 153: ...lijke wijze wordt verwerkt ig 50 De accu van het scheerapparaat verwijderen Verwijder de accu alleen wanneer u het scheerapparaat afdankt Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert Pas op de accustrips zijn scherp 1 Verwijder het achterpaneel van het scheerapparaat met een schroevendraaier 2 Verwijder de accu garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als...

Страница 154: ...stof tot een niveau dat ligt tussen de twee lijnen zie hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud U hebt een andere reinigingsvloeistof gebruikt dan de originele reinigingsvloeistof van Philips Gebruik uitsluitend HQ200 Philips reinigingsvloeistof Het Jet Clean systeem werkt niet als ik op de aan uitknop druk Het Jet Clean systeem is niet op netspanning aangesloten Steek de kleine stekker in het Jet Clean...

Страница 155: ... at vannet ikke er så varmt at du brenner deg Forsiktig Ikke legg Jet Clean systemet og laderen i vann og ikke skyll dem under springen Apparatene og tilbehøret kan ikke vaskes i oppvaskmaskinen Plasser og bruk alltid apparatene på et underlag som tåler væske Apparatene skal brukes lades og oppbevares ved en temperatur mellom 5 og 35 C Bruk bare tilbehøret som følger med Adapteren omformer 100 240...

Страница 156: ...mpen oransje i noen sekunder Merk Displayene på RQ1260 og RQ1250 ser ulike ut men ladelampene fungerer på samme måte gjenværende batterikapasitet RQ1290 RQ1280 Den gjenværende batterikapasiteten vises med antallet minutter som vises i displayet ig 7 RQ1260 RQ1250 Den gjenværende batterikapasiteten vises med de blinkende ladelampene ig 8 Merk Displayene på RQ1260 og RQ1250 ser ulike ut men ladelamp...

Страница 157: ... 19 Displayet viser at barbermaskinen lades se avsnittet Displayet lade i Jet clean systemet kun bestemte modeller 1 Koble den lille kontakten til Jet Clean systemet 2 Sett adapteren i stikkontakten 3 Sett barbermaskinen opp ned i holderen med displayet vendt mot forsiden av Jet Clean systemet ig 20 Merk Barbermaskinen kan ikke plasseres i Jet Clean systemet hvis beskyttelsesdekselet sitter på skj...

Страница 158: ...eenheten bli helt tørr Tørk aldri skjæreenheten med et håndkle eller tørkepapir Det kan skade skjærehodene Rengjøre skjæreenheten i Jet clean systemet kun bestemte modeller Jet Clean systemet kommer i to modeller Modellen RQ1008 har tre rengjøringsprogrammer et spareprogram et automatisk program og et intensivt program Trykk på opp ned knappen for å velge det rengjøringsprogrammet du foretrekker i...

Страница 159: ...svæsken i utslagsvasken 3 Skyll rengjøringskammeret under springen ig 39 Rengjøringskammeret kan ikke vaskes i oppvaskmaskinen 4 Fyll rengjøringskammeret med HQ200 rengjøringsvæsken til et nivå mellom de to linjene ig 32 5 Sett Jet Clean systemet tilbake på rengjøringskammeret ig 33 Kontroller at utløserknappene klikker på plass Ekstra grundig rengjøringsmetode Pass på at apparatet er slått av 1 T...

Страница 160: ... du kontakte din lokale Philips forhandler Begrensninger i garantien Skjærehodene kniver og barberlamelltopper dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien fordi de er slitedeler Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor kan du ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du...

Страница 161: ... Jet Clean systemet og sett adapteren i stikkontakten Du har ikke satt barbermaskinen skikkelig inn i Jet Clean systemet så det er ingen elektrisk forbindelse mellom Jet Clean systemet og barbermaskinen Trykk barbermaskinen ordentlig ned i holderen slik at den låses Barbermaskinen er ikke fulladet etter at jeg ladet den i laderen Jet Clean systemet Du har ikke satt barbermaskinen skikkelig inn i l...

Страница 162: ... wod Zawsze nale y sprawdzi jej temperatur aby nie poparzy r k ostrze enie Nigdy nie zanurzaj systemu Jet Clean ani ładowarki w wodzie ani nie opłukuj ich pod bie c wod Urz dze ani akcesoriów nie mo na my w zmywarce Przed korzystaniem z urz dze ustaw je na wodoodpornej powierzchni U ywaj ładuj i przechowuj urz dzenia w temperaturze od 5 C do 35 C Korzystaj wył cznie z akcesoriów doł czonych do urz...

Страница 163: ...y akumulator jest ju niemal całkowicie rozładowany zostało nie wi cej ni 5 minut golenia dolny wska nik ładowania miga na pomara czowo rys 12 Po wył czeniu golarki dolny wska nik ładowania miga jeszcze przez kilka sekund na pomara czowo Uwaga Wy wietlacze modeli RQ1260 i RQ1250 ró ni si wygl dem jednak wska niki ładowania działaj na tej samej zasadzie poziom naładowania akumulatora RQ1290 RQ1280 P...

Страница 164: ...y gdy wy wietlacz informuje o rozładowaniu akumulatora patrz cz Niski poziom naładowania akumulatora w rozdziale Wy wietlacz szybkie ładowanie Golarka ładowana przez 5 minut starcza na jedno golenie Ładowanie w ładowarce 1 Podł cz mał wtyczk do ładowarki rys 18 2 Podł cz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego 3 Umie golark w ładowarce i popchnij j do tyłu usłyszysz klikni cie rys 19 Na wy wie...

Страница 165: ...olącego Uwa aj na gor c wod Zawsze nale y sprawdzi jej temperatur aby nie poparzy r k 1 Opłucz element gol cy pod gor c bie c wod rys 26 2 Otwórz po kolei trzy głowice gol ce rys 27 3 Płucz ka d głowic gol c i komor na włosy pod bie c wod przez 30 sekund rys 28 Uwaga Mo esz równie wyczy ci głowice gol ce i komory na włosy za pomoc szczoteczki doł czonej do zestawu Uwa aj na gor c wod Zawsze nale y...

Страница 166: ...yszcz cej zacznie miga a uchwyt powróci do swojej pozycji pocz tkowej rys 37 W przypadku codziennego czyszczenia golarki za pomoc stacji myj cej napełniaj komor czyszcz c mniej wi cej co 15 dni czyszczenie systemu Jet clean Czy komor czyszcz c co 15 dni Do czyszczenia zewn trznych elementów systemu Jet Clean mo na u y wilgotnej szmatki 1 Równocze nie naci nij przyciski zwalniaj ce po obu stronach ...

Страница 167: ... ostro no gdy styki akumulatora s ostre 1 Zdejmij panel tylny golarki za pomoc rubokr tu 2 Wyjmij akumulator gwarancja i serwis W razie konieczno ci naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pyta lub problemów prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa si z Centrum Obsługi Klienta irmy Philips w danym kraju numer telefonu znajduje si na ulotce gwarancyjnej Je li w kraju Pa...

Страница 168: ...inalny płyn irmy Philips Nale y stosowa wył cznie płyn do czyszczenia HQ200 irmy Philips System Jet Clean nie działa po naci ni ciu wł cznika System Jet Clean nie jest podł czony do sieci elektrycznej Włó mał wtyczk do gniazda systemu Jet Clean i podł cz zasilacz do gniazdka elektrycznego Golarka mogła zosta nieprawidłowo umieszczona w systemie Jet Clean co sprawiło e nie ma poł czenia elektryczne...

Страница 169: ...o está demasiado quente para evitar queimar as mãos atenção Nunca mergulhe o sistema Jet Clean e o carregador na água nem os enxagúe com água corrente Os aparelhos e os acessórios não são laváveis na máquina de lavar loiça Coloque e utilize sempre os aparelhos numa superfície impermeável Utilize carregue e guarde os aparelhos a uma temperatura entre os 5 C e os 35 C Utilize apenas os acessórios fo...

Страница 170: ...ria está quase vazia quando restam apenas 5 ou menos minutos de barbear a luz inferior de carregamento ica intermitente a cor de laranja ig 12 Quando desligar a máquina de barbear a luz inferior de carregamento continua intermitente a cor de laranja durante alguns segundos Nota Os visores dos modelos RQ1260 e RQ1250 têm uma aparência diferente mas as luzes de carregamento funcionam da mesma forma ...

Страница 171: ...ira vez e quando o visor indicar que a bateria está quase vazia consulte a secção Bateria fraca no capítulo Visor carga rápida Depois da máquina de barbear ter sido carregada durante 5 minutos esta contém energia suiciente para uma utilização carregamento no carregador 1 Introduza a icha pequena no carregador ig 18 2 Ligue o adaptador à tomada eléctrica 3 Coloque a máquina de barbear no carregador...

Страница 172: ...ar garante melhores resultados de barbear limpar a unidade de corte Tenha cuidado com a água quente Veriique sempre se não está demasiado quente para evitar queimar as mãos 1 Enxagúe a unidade de corte em água quente corrente durante algum tempo ig 26 2 Abra as três cabeças de corte uma a uma ig 27 3 Enxagúe as três cabeças de corte e as três câmaras de recolha dos pêlos em água quente corrente du...

Страница 173: ...e Câmara de limpeza vazia ica intermitente e o suporte regressa à sua posição inicial ig 37 Se utilizar a máquina de limpeza para limpar a máquina de barbear todos os dias deve encher a câmara de limpeza aprox a cada duas semanas limpeza do sistema Jet clean Limpe a câmara de limpeza a cada duas semanas Pode limpar o exterior do sistema Jet Clean com um pano húmido 1 Prima em simultâneo os botões ...

Страница 174: ... a bateria e eliminá la de forma segura para o ambiente ig 50 Remoção da bateria recarregável da máquina de barbear Retire a bateria recarregável apenas quando se desizer da máquina de barbear Certiique se de que a bateria está completamente vazia quando a retirar Tenha cuidado porque as bandas da pilha são aguçadas 1 Retire o painel posterior da máquina de barbear com uma chave de parafusos 2 Ret...

Страница 175: ...e a câmara de limpeza com líquido de limpeza até um nível entre as duas linhas consulte o capítulo Limpeza e manutenção Utilizou outro líquido de limpeza em vez do líquido de limpeza Philips original Utilize apenas o líquido de limpeza Philips HQ200 O sistema Jet Clean não funciona quando primo o botão ligar desligar O sistema Jet Clean não está ligado à alimentação Ligue a icha pequena ao sistema...

Страница 176: ...sionadas para que não brinquem com o aparelho Tome cuidado com água quente quando limpar o aparelho Sempre veriique se a água não está muito quente para evitar queimaduras nas mãos cuidado Nunca mergulhe o sistema de limpeza a jato e o carregador na água nem lave os em água corrente O aparelho e os acessórios não são próprios para lava louças Sempre apóie e use o aparelho em uma superfície resiste...

Страница 177: ... 5 minutos ou menos de utilização o indicador de minutos começa a piscar ig 11 Quando você desliga o barbeador os minutos de utilização continuam piscando por mais alguns segundos Você ouvirá um bipe quando o tempo esgotar RQ1260 RQ1250 Quando a bateria está quase descarregada quando só restam 5 minutos ou menos de utilização a luz piloto inferior de recarga pisca na cor laranja ig 12 Quando você ...

Страница 178: ... pode ser inferior ao esperado O tempo de uso também pode variar em função do estilo de barbear e do tipo de barba Carregue o barbeador antes de usá lo pela primeira vez e quando o display indicar que a bateria está quase descarregada consulte a seção Bateria fraca no capítulo O display carga rápida Depois de 5 minutos de recarga o barbeador terá energia suiciente para um barbear uso do carregador...

Страница 179: ...te Tome cuidado com água quente Sempre veriique se a água não está muito quente para evitar queimaduras nas mãos 1 Lave a unidade de corte em água corrente por alguns instantes ig 26 2 Puxe as três cabeças de corte uma de cada vez para abri las ig 27 3 Lave as três cabeças e as três câmaras coletoras de pêlos em água quente da torneira por 30 segundos ig 28 Nota Você também pode escovar as cabeças...

Страница 180: ...ta à posição inicial ig 37 Caso use o aparelho de limpeza para limpar o barbeador todos os dias você precisará reabastecer a câmara de limpeza a cada 15 dias aproximadamente limpeza do sistema de limpeza a jato Limpe a câmara de limpeza a cada 15 dias Você pode limpar a parte externa do sistema de limpeza a jato com um pano úmido 1 Pressione simultaneamente os botões de liberação nas laterais do s...

Страница 181: ...recarregável do barbeador só remova a bateria recarregável quando descartar o aparelho Ao remover a bateria certiique se de que ela esteja completamente descarregada tenha cuidado pois os ios de metal da bateria são aiados 1 Remova a parte posterior do barbeador com uma chave de fenda 2 Remova a bateria recarregável garantia e assistência técnica Se precisar de serviços ou informações ou tiver alg...

Страница 182: ...ítulo Limpeza e manutenção Você usou outro luido de limpeza diferente do original Philips Use somente o luido de limpeza HQ200 Philips O sistema de limpeza a jato não funciona quando pressiono o botão liga desliga O sistema de limpeza a jato não está conectado à corrente elétrica Conecte o plugue pequeno ao sistema de limpeza a jato e encaixe o adaptador na tomada da parede Você não colocou o barb...

Страница 183: ...ierbinte pentru a nu vă frige mâinile precau ie Nu scufunda i niciodată sistemul Jet Clean i încărcătorul în apă i nu le clăti i la robinet Aparatele i accesoriile nu sunt lavabile în ma ină A eza i i utiliza i întotdeauna aparatele pe o suprafa ă rezistentă la substan e lichide Utiliza i încărca i i păstra i aparatele la o temperatură cuprinsă între 5 C i 35 C Folosi i doar adaptorul furnizat Ada...

Страница 184: ... au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai pu in ledul de încărcare de jos clipe te portocaliu ig 12 Când opri i aparatul de bărbierit ledul de încărcare de jos clipe te în continuare portocaliu timp de câteva secunde Notă Ai ajele tipurilor RQ1260 i RQ1250 arată diferit dar ledurile de încărcare func ionează în acela i mod capacitate rămasă baterie RQ1290 RQ1280 Capacitatea rămasă a bateri...

Страница 185: ...nci când ai ajul indică faptul că bateria este aproape goală consulta i sec iunea Baterie descărcată din capitolul Ai ajul Încărcare rapidă După ce aparatul de bărbierit s a încărcat timp de 5 minute acesta con ine suicientă energie pentru un singur bărbierit Încărcarea în încărcător 1 Introduce i conectorul mic în încărcător ig 18 2 Introduce i adaptorul în priză 3 A eza i aparatul de bărbierit î...

Страница 186: ...i i unitatea de bărbierire sub jet de apă caldă ig 26 2 Deschide i pe rând cele trei capete de bărbierit ig 27 3 Clăti i cu apă caldă de la robinet toate cele trei capete de ras i toate cele trei spa ii pentru păr timp de 30 de secunde ig 28 Notă Pute i peria de asemenea capetele de ras i spa iile pentru păr cu periu a de cură are furnizată Ave i grijă ca apa să nu ie foarte ierbinte pentru a nu v...

Страница 187: ...cu o cârpă umedă 1 Apăsa i i elibera i simultan butoanele de decuplare din ambele păr i ale sistemului Jet Clean 1 Ridica i apoi sistemul Jet Clean din camera de cură are 2 ig 31 Camera de cură are rămâne pe loc 2 Îndepărta i lichidul de cură are rămas din camera de cură are ig 38 Pute i turna lichidul de cură are direct în scurgerea chiuvetei 3 Clăti i camera de cură are sub jet de apă ig 39 Came...

Страница 188: ...ă că bateria este descărcată complet atunci când o scoate i Aten ie benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascu ite 1 Înlătura i panoul posterior al aparatului cu o urubelni ă 2 Scoate i bateria reîncărcabilă garan ie i service Dacă ave i nevoie de service sau de informa ii sau dacă ave i o problemă vizita i site ul Web Philips la adresa www philips com sau contacta i centrul Philips de asist...

Страница 189: ...re cu lichid de cură are până la un nivel între cele două linii consulta i capitolul Cură are i între inere A i utilizat alt lichid de cură are decât lichidul de cură are original Philips Utiliza i numai lichid de cură are Philips HQ200 Sistemul Jet Clean nu func ionează atunci când apăs pe butonul Pornit Oprit Sistemul Jet Clean nu este conectat la priză Racorda i i a mică la sistemul Jet Clean i...

Страница 190: ...e 1 A RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 2 3 4 5 6 7 B C Jet Clean RQ1008 RQ1007 1 2 3 4 5 Jet Clean RQ1008 6 D E F G Jet Clean Jet Clean 2 Jet Clean 5 C 35 C 100 240 24 Jet clean Jet Clean HQ200 Jet Clean Jet Clean 15 Jet Clean Jet Clean Jet Clean ...

Страница 191: ...RQ1290 RQ1280 7 5 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 9 RQ1260 RQ1250 30 10 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 5 11 RQ1260 RQ1250 5 12 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 13 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 14 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 190 ...

Страница 192: ...1 3 15 RQ1280 3 1 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 3 Jet Clean RQ1290 5 16 17 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 RQ1260 60 20 RQ1250 50 16 5 1 18 2 3 19 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 Jet Clean 20 Jet Clean RQ1290 4 21 1 2 22 191 ...

Страница 193: ... Philips 2 3 3 1 2 3 4 5 6 1 23 2 3 24 4 5 6 7 1 2 25 Jet Clean Jet Clean 1 26 2 27 3 30 28 4 Jet clean Jet Clean RQ1008 Eco 29 Eco RQ1007 Jet Clean 30 Jet clean 1 Jet Clean 192 ...

Страница 194: ...Clean 33 Jet clean Jet Clean 1 2 RQ1008 3 Jet Clean 34 35 RQ1007 4 6 RQ1008 Eco 4 6 35 2 36 RQ1008 Eco 1 Jet Clean 37 15 Jet clean 15 Jet Clean 1 Jet Clean 1 Jet Clean 2 31 2 38 3 39 4 HQ200 32 5 Jet Clean 33 1 23 2 40 3 1 2 41 4 42 5 43 193 ...

Страница 195: ...6 44 7 45 8 46 9 10 1 2 25 1 24 2 47 3 1 48 2 Philips RQ12 1 23 2 1 2 25 HQ8505 Philips RQ12 HQ110 Philips HQ200 49 Philips 50 1 2 Philips www philips com Philips Philips 194 ...

Страница 196: ... Jet Clean 3 Jet Clean Philips HQ200 Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean RQ1008 Jet Clean Jet Clean Eco Jet Clean 195 ...

Страница 197: ...te i nie je príliš horúca aby ste si nepopálili ruky upozornenie Systém Jet Clean ani nabíja ku nikdy neponárajte do vody ani ich neoplachujte te úcou vodou Zariadenia ani ostatné príslušenstvo nesmiete isti v umýva ke na riad Zariadenia vždy umiestnite a používajte na povrchoch ktoré sú odolné vo i kvapalinám Zariadenia používajte nabíjajte a skladujte pri teplotách 5 C až 35 C Používajte len dod...

Страница 198: ... nabíjania za ne blika na oranžovo Obr 12 Ke holiaci stroj ek vypnete spodný indikátor nabíjania bude ešte nieko ko sekúnd blika na oranžovo Poznámka Displeje modelov RQ1260 a RQ1250 vyzerajú rozdielne ale funkcia indikátorov nabíjania je rovnaká Zostávajúca kapacita batérie RQ1290 RQ1280 Zostávajúca kapacita batérie je signalizovaná d žkou asu holenia v minútach zobrazenom na displeji Obr 7 RQ126...

Страница 199: ...ky 3 Holiaci stroj ek položte do nabíja ky a zatla te ho dozadu cvaknutie Obr 19 Na displeji sa zobrazí že batéria holiaceho stroj eka sa nabíja pozrite si kapitolu Displej nabíjanie v systéme Jet clean len niektoré modely 1 Malú koncovku zasu te do systému Jet Clean 2 Adaptér pripojte do sie ovej zásuvky 3 Holiaci stroj ek vložte do nosi a hore nohami s displejom oto eným smerom k prednej asti sy...

Страница 200: ... ch pky môžete použi aj dodanú kefku na istenie Dajte pozor na horúcu vodu Najskôr vždy skontrolujte i nie je príliš horúca aby ste si nepopálili ruky 4 Opatrne vytraste prebyto nú vodu a holiace hlavy nechajte otvorené aby holiaca jednotka úplne vyschla Holiacu jednotku nesmiete suši pomocou uteráka ani inej tkaniny pretože by ste mohli poškodi holiace hlavy istenie holiacej jednotky v systéme Je...

Страница 201: ...et Clean zodvihnite z istiacej komory 2 Obr 31 istiaca komora zostane na mieste 2 Vyprázdnite istiacu komoru Obr 38 istiacu kvapalinu môžete vylia do výlevky 3 istiacu komoru opláchnite te úcou vodou Obr 39 istiacu komoru nie je možné isti v umýva ke na riad 4 istiacu komoru napl te istiacou kvapalinou HQ200 po úrove medzi dvomi iarkami Obr 32 5 Systém Jet Clean nasa te spä na istiacu komoru Obr 3...

Страница 202: ...ips voVašej krajine telefónne íslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záru nom liste Ak sa voVašej krajine toto stredisko nenachádza obrá te sa na miestneho predajcu výrobkov Philips obmedzenia záruky Na holiace hlavy strihacie jednotky a holiace kryty sa nevz ahujú podmienky medzinárodnej záruky lebo podliehajú opotrebovaniu Riešenie problémov Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbe...

Страница 203: ...aptér zapojte do elektrickej zásuvky Holiaci stroj ek ste nevložili do systému Jet Clean správne takže medzi systémom Jet Clean a holiacim stroj ekom nie je elektrický kontakt Holiaci stroj ek zatla te pevne do nosi a aby ste ho zaistili v správnej polohe Batéria holiaceho stroj eka nie je po nabíjaní v nabíja ke systéme Jet Clean úplne nabitá Holiaci stroj ek ste nevložili do nabíja ky systému Je...

Страница 204: ... v vodo in ne spirajte pod teko o vodo Aparati in dodatna oprema niso primerni za pranje v pomivalnem stroju Aparate vedno postavite in uporabljajte na vodoodporni površini Aparate uporabljajte polnite in hranite pri temperaturi med 5 C in 35 C Uporabljajte samo priloženi pribor Adapter pretvori napetost 100 240V v varno nizko napetost nižjo od 24V Aparatov ne uporabljajte e so poškodovani e je ad...

Страница 205: ...reostalo kapaciteto baterije Sl 7 RQ1260 RQ1250 Utripajo i indikatorji polnjenja prikazujejo preostalo kapaciteto baterije Sl 8 Opomba Zaslona modelov RQ1260 in RQ1250 se razlikujeta vendar njuni indikatorji polnjenja delujejo enako iš enje brivnika Da bo brivnik deloval optimalno ga o istite po vsaki uporabi Simbol pipe utripa in vas opominja da je treba o istiti brivnik Sl 13 Opomba Zasloni mode...

Страница 206: ... nosilec tako da je zaslon obrnjen proti sprednjemu delu sistema Jet Clean Sl 20 Opomba Brivnika ni mogo e postaviti v sistem Jet Clean e je na brivni enoti zaš itni pokrov ek Opomba Samo RQ1290 Ko brivnik obrnete na glavo se na zaslonu obrnejo tudi indikatorji minut da lahko še naprej od itavate raven napolnjenosti baterije 4 Brivnik trdno pritisnite v nosilec da se zatakne na svoje mesto Sl 21 Z...

Страница 207: ...a ekološki samodejni in intenzivni program Želeni programa iš enja izberite s pritiskom gumba navzgor navzdol Sl 29 Opomba Zaradi var evanja z energijo ima ekološki program krajši as sušenja Bolj temeljito iš enje ponuja intenzivni program Model RQ1007 ima en samodejni program iš enja Ob pritisku gumba za vklop izklop za ne sistem Jet Clean istiti s samodejnim programom Sl 30 priprava sistema Jet ...

Страница 208: ...e tri brivne glave posami no povlecite in odprite Sl 40 3 Pritisnite jezi ek za sprostitev držala 1 da se držalo dvigne 2 Sl 41 Opomba Hkrati istite le eno rezilo in ležiš e brivne glave ki sodita skupaj e rezilo po pomoti vstavite v napa no ležiš e lahko traja ve tednov preden bo znova vzpostavljeno optimalno britje 4 Odstranite rezilo iz ležiš a Sl 42 5 O istite rezilo s priloženo š etko Sl 43 6...

Страница 209: ... brivne glave po postopku za posebej temeljito iš enje oglejte si poglavje iš enje in vzdrževanje Sistem Jet Clean morda ni dobro o istil brivnika ker je istilna teko ina v istilni komori umazana ali je nivo teko ine prenizek Pred nadaljevanjem britja temeljito o istite brivnik Po potrebi o istite in ponovno napolnite istilno komoro oglejte si poglavje iš enje in vzdrževanje Ko pritisnem gumb za v...

Страница 210: ...kne na svoje mesto RQ1008 as delovanja sistema Jet Clean je nenadoma krajši ali daljši kot je bil prej Izbrali ste drug program iš enja Sistem Jet Clean ima tri programe iš enja ekološki normalni in intenzivni program Vsak program ima druga en as delovanja Za izbor želenega programa iš enja pritisnite gumb za vklop izklop sistema Jet Clean oglejte si poglavje iš enje in vzdrževanje slovEnš ina 209...

Страница 211: ... Uvek proverite da voda ne bude prevru a da biste izbegli opekotine na rukama oprez Nikada ne uranjajte Jet Clean sistem i punja u vodu i ne ispirajte ga pod mlazom vode Aparat i dodaci ne smeju da se peru u mašini za pranje posu a Uvek stavite i koristite aparate na podlozi koja je otporna na vodu Koristite punite i odlažite aparate na temperaturi od 5 C do 35 C Koristite samo dodatke koji se nal...

Страница 212: ...ji indikator punjenja e nastaviti da treperi nekoliko sekundi Napomena Ekrani na modelima RQ1260 i RQ1250 izgledaju druga ije ali indikator punjenja radi na isti na in preostali kapacitet baterije RQ1290 RQ1280 Preostali kapacitet baterije pokazuje broj minuta za brijanje prikazan na ekranu Sl 7 RQ1260 RQ1250 Preostali kapacitet baterije pokazuju indikatori punjenja koji trepere Sl 8 Napomena Ekra...

Страница 213: ...je u punja u 1 Priklju ite mali utika u punja Sl 18 2 Uklju ite adapter u uti nicu 3 Postavite aparat za brijanje u punja i gurnite ga unazad klik Sl 19 Na ekranu se prikazuje da se aparat puni pogledajte poglavlje Ekran punjenje pomo u Jet clean sistema samo odre eni modeli 1 Priklju ite mali utika u Jet Clean sistem 2 Uklju ite adapter u uti nicu 3 Stavite aparat naopako u drža sa ekranom okrenu...

Страница 214: ... vru e vode Sl 28 Napomena Glave za brijanje i komore za dla ice možete i da o istite etkicom koja se nalazi u kompletu Pazite sa vru om vodom Uvek proverite da voda ne bude prevru a da biste izbegli opekotine na rukama 4 Pažljivo otresite višak vode i ostavite glave za brijanje otvorene kako bi se jedinica za brijanje potpuno osušila Nikad nemojte da brišete jedinicu za brijanje peškirom ili papi...

Страница 215: ...Zatim skinite Jet Clean System sa komore za iš enje 2 Sl 31 Komora za iš enje ostaje ispod 2 Prospite preostalu te nost za iš enje iz komore Sl 38 Možete jednostavno da prospete te nost za iš enje u lavabo 3 Isperite komoru za iš enje pod mlazom vode Sl 39 Komora za iš enje ne može da se pere u mašini za pranje posu a 4 Sipajte te nost za iš enje HQ200 u komoru za iš enje do nivoa izme u dve linij...

Страница 216: ...u za korisni ku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ete prona i u me unarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisni ku podršku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda ograni enja garancije Glave za brijanje reza i i štitnici nisu obuhva ene uslovima me unarodne garancije jer su podložne habanju Rešavanje problema Ovo poglavlje sumira naj e...

Страница 217: ...e za uklju ivanje isklju ivanje Jet Clean sistem nije povezan na elektri nu mrežu Uklju ite mali utika u Jet Clean sistem a adapter uklju ite u zidnu uti nicu Niste ispravno postavili aparat za brijanje u Jet Clean sistem pa ne postoji elektri na veza izme u Jet Clean sistema i aparata Pritisnite aparat za brijanje vrsto u drža da bi legao na mesto Aparat za brijanje nije potpuno napunjen nakon pu...

Страница 218: ...tt du inte bränner dig varning Sänk aldrig ned Jet Clean systemet eller laddaren i vatten och skölj dem inte under kranen Apparaterna och tillbehören får inte diskas i diskmaskin Placera och använd alltid apparaterna på en vätsketålig yta Använd ladda och förvara enheterna vid en temperatur på mellan 5 C och 35 C Använd endast medföljande tillbehör Adaptern omvandlar 100 240 volt till en säker låg...

Страница 219: ...pparaten fortsätter den nedre laddningslampan att blinka orange i några sekunder Obs Teckenfönstren på RQ1260 och RQ1250 är olika men laddningslamporna fungerar på samma sätt Återstående batterikapacitet RQ1290 RQ1280 Den återstående batterikapaciteten anges av antalet minuter som visas i teckenfönstret Bild 7 RQ1260 RQ1250 Den återstående batterikapaciteten anges av de blinkande laddningslamporna...

Страница 220: ... bakåt ett klick hörs Bild 19 I teckenfönstret visas rakapparatens laddningsförlopp se kapitlet Teckenfönstret ladda i Jet clean systemet endast vissa modeller 1 Anslut den lilla kontakten till Jet Clean systemet 2 Sätt i adaptern i vägguttaget 3 Ställ rakapparaten upp och ner i hållaren med teckenfönstret vänt mot Jet Clean systemets framsida Bild 20 Obs Rakapparaten kan inte placeras i Jet Clean...

Страница 221: ...skärhuvudet torkar helt Torka aldrig skärhuvudet med handduk eller papper eftersom det kan skada rakhuvudena Rengöra skärhuvudet i Jet clean systemet endast på vissa modeller Jet Clean systemet medföljer två modeller RQ1008 har tre lägen för rengöring energispar automatisk och intensiv Tryck på knappen uppåt nedåt och välj önskat rengöringsprogram Bild 29 Obs Energisparprogrammet har kortare torkt...

Страница 222: ...ren under kranen Bild 39 Rengöringsbehållaren får inte diskas i diskmaskin 4 Fyll rengöringsbehållaren med rengöringsvätskan HQ200 till en nivå mellan de två linjerna Bild 32 5 Sätt tillbaka Jet Clean systemet i rengöringsbehållaren Bild 33 Frigöringsknapparna ska klicka tillbaka på plats Extra grundlig rengöring Kontrollera att apparaten är avstängd 1 Dra loss skärhuvudet rakt ut från rakapparate...

Страница 223: ...m de utsätts för slitage Felsökning I det här kapitlet inns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land Problem Möjlig orsak Lösning Rakapparaten fungerar inte lika bra som den gjorde tidigare Rakhuvudena är skadade eller slitna Byt ut skärhuvudet se kapitlet Byten L...

Страница 224: ... och rakapparaten Tryck rakapparaten ordentligt på plats i hållaren Rakapparaten är inte fulladdad när den har laddats i laddaren Jet Clean systemet Rakapparaten har inte placerats ordentligt i laddaren Jet Clean systemet Se till att trycka rakapparaten ordentligt på plats RQ1008 Jet Clean systemets körningstid är plötsligt kortare eller längre än normalt Du har valt ett annat rengöringsprogram Je...

Страница 225: ... System และเครื องชาร จในน และห ามล างใต ก อกน เครื องและอุปกรณ เสริมไม สามารถใช กับเครื องล างจานได วางและใช เครื องบนพื นผิวที กันน เสมอ การใช งาน ชาร จไฟ และจัดเก บเครื องโกนหนวดที อุณหภูมิระหว าง 5 C และ 35 C โปรดใช อุปกรณ เสริมที ให มาเท านั น อะแดปเตอร สามารถแปลงแรงดันไฟฟ าขนาด 100 240 โวลต เป นแรงดันไฟต กว า 24 โวลต ได อย าใช เครื องหากเครื องชำารุด เสียหาย ในกรณีที อะแดปเตอร หรืออุปกรณ เสร...

Страница 226: ...ทธิภาพในการโกนที ดี เราขอแนะนำาให คุณทำาความสะอาดเครื องโกนหนวดทุกครั งหลังใช งาน สัญลักษณ รูปก อกน จะกะพริบเพื อเตือนให คุณทำาความสะอาดเครื องโกนหนวด รูปที 13 หมายเหตุ หน าจอของ RQ1290 RQ1280 RQ1260 และ RQ1250 มีลักษณะไม เหมือนกันแต สัญลักษณ ที แสดงนั นเหมือนกัน การเปลี ยนชุดหัวโกน เพื อให การโกนเป นไปอย างมีประสิทธิภาพสูงสุด เราขอแนะนำาให คุณเปลี ยนชุดหัวโกนทุกป สัญลักษณ รูปชุดหัวโกน ทุกร น จะกะ...

Страница 227: ...บท หน าจอ การใช เครื องโกนหนวด การโกน 1 กดปุ มเป ด ป ดหนึ งครั งเพื อเป ดเครื องโกนหนวด หน าจอจะสว างประมาณสองสามวินาที 2 เคลื อนหัวโกนไปตามผิวหนัง โดยเคลื อนวนไปมา รูปที 22 อย าเคลื อนเครื องโกนหนวดเป นแนวเส นตรง อาจต องใช เวลาประมาณ 2 หรือ 3 สัปดาห เพื อให ผิวของคุณปรับสภาพให เหมาะสมกับเครื องโกนหนวด Philips 3 กดปุ มเป ด ป ดหนึ งครั งเพื อป ดเครื องโกนหนวด หน าจอจะสว างขึ นประมาณสองสามวินาที จาก...

Страница 228: ...Clean System กลับเข าไปในช องทำาความสะอาด รูปที 33 ตรวจดูให แน ใจว าปุ มปลดล อคกลับเข าที เรียบร อยแล ว การใช Jet Clean System หมายเหตุ หากคุณใช เครื องโกนหนวดพร อมด วยโฟมหรือเจลสำาหรับโกนหนวด เราขอแนะนำาให คุณล างเครื องโกนหนวดโดยเป ดให น ร อนไหลผ านก อนที จะนำาไปล างในระบบ Jet Clean System ซึ งทำาให น ยาทำาความส ะอาดมีอายุการใช งานยาวนานที สุด 1 ดันเครื องโกนหนวดลงในแท นวางให แน นเพื อให เข าที ...

Страница 229: ...หกเดือน ควรหยอดน มันจักรเพื อหล อลื นซี ฟ นของที กันจอน เพื อให เครื องทำางานได อย างมีประสิทธิภาพ การจัดเก บ 1 เลื อนฝาครอบให ป ดชุดหัวโกนเพื อป องกันชุดหัวโกนเสียหาย รูปที 48 2 จัดเก บเครื องโกนหนวดลงในกระเป าที ให มา การเปลี ยนอะไหล เปลี ยนชุดหัวโกนเมื อสัญลักษณ ชุดหัวโกนปรากฏบนหน าจอ และเปลี ยนชุดหัวโกนทันทีที หัวโกนชำารุด เพื อให การโกนเป นไปอย างมีประสิทธิภาพสูงสุด เราขอแนะนำาให คุณเปลี ยนชุ...

Страница 230: ...ละบำารุงรักษา และ การเปลี ยนอะไหล อุณหภูมิของเครื องโกนหนวดสูงเกินไป ในกรณีนี เครื องโกนหนวดจะไม ทำางานและ เครื องหมายอัศเจรีย บนหน าจอจะกะพริบ ป ดเครื องโกนหนวดและปล อยให เย น เมื ออุณหภูมิของเครื องเย นลงจนอย ใน ระดับปกติ คุณก สามารถเป ดใช งานเครื องได ทันที เครื องโกนหนวดได รับการทำาความสะอาดไม ทั วถึง หลังจาก ฉันทำาความสะอาดโดยใช Jet Clean System น ยาทำาความสะอาดในช องทำาความสะอาดเริ มสกปรก เท...

Страница 231: ... sıcak olmadı ını kontrol edin Dikkat Jet Clean Sistemini ve arj cihazını kesinlikle suya batırmayın ve musluk altında yıkamayın Cihazlar ve aksesuarlar bula ık makinesinde yıkanmaz Cihazları mutlaka sıvı geçirmez bir zemin üzerinde kullanın Cihazlar 5 C 35 C arasında kullanılmalı arj edilmeli ve saklanmalıdır Sadece birlikte verilen aksesuarları kullanın Adaptör 100 240 volt u güvenli seviye olan...

Страница 232: ...kalan pil kapasitesi RQ1290 RQ1280 Kalan pil kapasitesi ekranda görüntülenen tıra dakikalarıyla gösterilir ek 7 RQ1260 RQ1250 Kalan pil kapasitesi yanıp sönen arj ı ıklarıyla gösterilir ek 8 Dikkat RQ1260 ve RQ1250 modellerinin ekranları farklıdır ancak arj ı ıkları aynı ekilde çalı ır tıra makinesini temizleyin Optimum tıra performansı için her kullanımdan sonra tıra makinesini temizlemenizi öner...

Страница 233: ... 3 Tıra makinesini ba a a ı ekranı Jet Clean Sisteminin önüne bakacak ekilde tutucuya yerle tirin ek 20 Dikkat Koruma kapa ı tıra ünitesinin üzerindeyken tıra makinesi Jet Clean Sistemine yerle tirilemez Dikkat Sadece RQ1290 tıra makinesini ba a a ı çevirdi inizde ekrandaki dakika göstergesi de ba a a ı döner böylelikle kalan pil kapasitesini görebilirsiniz 4 Yerine kilitlemek için tıra makinesini...

Страница 234: ...na zarar verebilirsiniz tıra ünitesinin Jet clean sisteminde sadece belirli modellerde temizlenmesi Jet Clean sisteminin iki türü vardır RQ1008 de üç temizleme programı bulunur ekonomik program otomatik program ve yo un program stedi iniz temizleme programını seçmek için yukarı a a ı dü mesine basın ek 29 Dikkat Ekonomik programda enerji tasarrufu için kurutma süresi kısadır Yo un program ise daha...

Страница 235: ...ni tekrar temizleme bölmesine yerle tirin ek 33 Ayırma dü melerinin yerlerine geçti inden emin olun Ekstra derinlemesine temizlik yöntemi Cihazın kapalı oldu undan emin olun 1 Tıra ünitesini tıra makinesinden çekip çıkarın ek 23 Dikkat Tıra ünitesini tıra makinesinden çıkarırken döndürmeyin 2 Üç tıra ba lı ını teker teker çekerek açın ek 40 3 Tutucu açılana kadar 2 tutucu açma tırna ına 1 basın ek...

Страница 236: ...özetlenmektedir Sorunu a a ıdaki bilgilerle çözemiyorsanız bulundu unuz ülkedeki Mü teri Hizmetleri Merkezi ile ileti im kurun Sorun Nedeni Çözüm Tıra makinesi eskisi gibi iyi tıra etmiyor Tıra ba lıkları hasarlı veya yıpranmı tır Tıra ünitesini de i tirin bkz De i tirme bölümü Uzun kıllar tıra ba lıklarını engellemektedir A a ıda açıklanan ekstra derinlemesine temizlik yöntemlerini kullanarak tır...

Страница 237: ...litlemek için tıra makinesini sıkıca tutucuya bastırın arj cihazında Jet Clean Sisteminde arj ettikten sonra tıra makinesi tamamen dolmuyor Tıra makinesini arj cihazına Jet Clean Sistemine düzgün yerle tirmemi olabilirsiniz Tıra makinesi yerine oturana kadar bastırın RQ1008 Jet Clean Sisteminin çalı ma süresi eskisine oranla bir anda daha kısa veya daha uzun oldu Ba ka bir temizleme programı seçmi...

Страница 238: ... RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 2 3 4 5 6 7 B C Jet Clean RQ1008 RQ1007 1 2 3 4 5 Jet Clean RQ1008 6 D E F G Jet Clean Jet Clean 2 Jet Clean 5 C 35 C 100 240 24 Jet clean Jet Clean HQ200 Jet Clean Jet Clean 15 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 3 Philips ...

Страница 239: ...260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 30 9 RQ1260 RQ1250 30 10 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 5 11 RQ1260 RQ1250 5 12 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 13 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 14 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 3 15 RQ1280 3 1 RQ1280 RQ1260 RQ1250 238 ...

Страница 240: ... Jet Clean RQ1290 5 16 17 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 RQ1260 60 20 RQ1250 50 16 5 1 18 2 3 19 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 Jet Clean 20 Jet Clean RQ1290 4 21 1 2 22 Philips 2 3 3 1 2 3 4 5 239 ...

Страница 241: ...3 2 3 24 4 5 6 7 1 2 25 Jet Clean Jet Clean 1 26 2 27 3 30 28 4 Jet clean Jet Clean RQ1008 29 RQ1007 Jet Clean 30 Jet clean 1 Jet Clean 2 3 1 Jet Clean 2 31 4 5 HQ200 32 6 Jet Clean 33 Jet clean Jet Clean 240 ...

Страница 242: ...n 34 35 RQ1007 4 6 RQ1008 4 6 35 2 36 RQ1008 1 Jet Clean 37 15 Jet clean 15 Jet Clean 1 Jet Clean 1 Jet Clean 2 31 2 38 3 39 4 HQ200 32 5 Jet Clean 33 1 23 2 40 3 1 2 41 4 42 5 43 6 44 7 45 8 46 9 10 1 2 25 1 24 2 47 3 241 ...

Страница 243: ...1 48 2 Philips RQ12 1 23 2 1 2 25 HQ8505 Philips RQ12 Philips HQ110 Philips HQ200 49 Philips 50 1 2 Philips www philips com Philips Philips Jet Clean 3 242 ...

Страница 244: ... Jet Clean Philips Philips HQ200 Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean RQ1008 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 243 ...

Страница 245: ... xem nư c có quá nóng không đ tránh làm b ng tay bạn Chú ý Không nhúng H Th ng Làm Sạch Jet và b sạc vào nư c ho c r a dư i vòi nư c Thi t b và các ph ki n không th dùng v i máy r a chén Luôn đ t và s d ng thi t b trên b m t ch u nư c S d ng sạc và bảo quản thi t b nhi t đ t 5 C đ n 35 C Ch s d ng ph ki n đi k m v i máy B n i ti p bi n th t 100 240 vôn xu ng m c đi n áp thấp an toàn dư i 24 vôn Kh...

Страница 246: ...y Lưu ý Màn hình c a các loại RQ1260 và RQ1250 có hình dáng khác nhưng các đèn báo sạc hoạt đ ng tương t Dung lư ng pin còn lại RQ1290 RQ1280 Dung lư ng pin còn lại đư c ch báo b ng s phút cạo râu hi n th trên màn hình Hình 7 RQ1260 RQ1250 Dung lư ng pin còn lại đư c ch báo b ng s đ n báo sạc nhấp nháy Hình 8 Lưu ý Màn hình c a các loại RQ1260 và RQ1250 có hình dáng khác nhưng các đèn báo sạc hoạt...

Страница 247: ...ghe ti ng click H nh 19 Màn h nh cho bi t máy cạo râu đang sạc xem chương Màn h nh hi n th Sạc b ng H Th ng Làm Sạch Jet ch có m t s ki u nhất đ nh 1 Cắm phích cắm nh vào H Th ng Làm Sạch Jet 2 Cắm b bi n th n i ti p vào cắm 3 Đ t máy cạo râu tư th ngư c v i màn h nh hư ng v phía trư c H Th ng Làm Sạch Jet H nh 20 Lưu ý Không th đ t máy cạo râu vào H Th ng Làm Sạch Jet khi b ph n cạo vẫn còn n p b...

Страница 248: ... giấy đ lau khô b phận cạo v chúng có th làm hư các đầu cạo Làm sạch b ph n cạo trong H Th ng Làm Sạch Jet ch có m t s ki u nhất đ nh Có hai loại H Th ng Làm Sạch Jet Loại RQ1008 có ba chương trình làm sạch chương trình kinh t chương trình t đ ng và chương trình tăng cư ng Nhấn nút lên xu ng đ ch n chương trình làm sạch bạn mu n Hình 29 Lưu ý Chương trình kinh t có th i gian làm khô nhanh hơn đ ti...

Страница 249: ...r a 3 R a khoang làm sạch dư i vòi nư c H nh 39 Khoang làm sạch không th dùng v i máy r a chén 4 Đ dung d ch làm sạch HQ200 vào khoang làm sạch t i m c gi a hai vạch H nh 32 5 Đ t H Th ng Làm Sạch Jet tr lại khoang làm sạch H nh 33 Cần ch c ch n r ng các nút tháo đã v lại đúng v trí Phương pháp làm sạch k hơn Đảm bảo thi t b đã đư c tắt 1 Kéo th ng b phận cạo ra kh i máy cạo râu H nh 23 Lưu ý Khôn...

Страница 250: ...t b này N u bạn không th giải quy t đư c vấn đ sau khi tham khảo thông tin dư i đây hãy liên h v iTrungTâm Chăm Sóc Khách Hàng c a Philips tại nư c bạn Vấn đ Nguyên nhân có th Giải pháp Máy cạo râu không hoạt đ ng t t như trư c đây Các đầu cạo đã b hư h ng hay b mòn Thay b ph n cạo xem chương Thay th ph ki n Râu dài làm t c các đầu cạo Làm sạch các đầu cạo b ng cách th c hi n theo các bư c c a phư...

Страница 251: ...ào b ph n gi đ khóa máy vào v trí Máy cạo râu không đư c sạc đầy sau khi sạc trong b sạc H Th ng Làm Sạch Jet Bạn đ t máy cạo râu vào b sạc H Th ng Làm Sạch Jet không đúng cách Đảm bảo r ng bạn ấn máy cạo râu cho đ n khi máy đư c khóa vào đúng v trí RQ1008 Th i gian hoạt đ ng c a H Th ng Làm Sạch Jet đ t nhiên ng n hơn ho c dài hơn so v i trư c đây Bạn đã ch n m t chương trình làm sạch khác H Th n...

Страница 252: ... A RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 2 On Off 3 4 5 6 On Off 7 B C RQ1008 RQ1007 1 2 3 4 5 On Off RQ1008 6 D E F G 2 5 C 35 C 100 240 24 HQ200 15 3 Electromagnetic field EMF RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 4 RQ1260 5 RQ1250 6 ...

Страница 253: ...60 RQ1250 RQ1290 RQ1280 5 11 RQ1260 RQ1250 5 12 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 13 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 14 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 On Off 3 15 RQ1280 3 1 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 On Off 3 RQ1290 On Off 5 16 On Off 17 252 ...

Страница 254: ... RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 RQ1260 60 20 RQ1250 50 16 5 1 18 2 3 19 1 2 3 20 RQ1290 4 21 1 On Off 2 22 2 3 3 On Off 1 2 3 4 On Off 5 6 1 23 2 On Off 3 24 4 5 6 On Off 253 ...

Страница 255: ...7 1 2 25 1 26 2 27 3 30 28 4 RQ1008 29 RQ1007 On Off 30 1 2 3 1 2 31 4 5 HQ200 32 6 33 1 2 RQ1008 3 On Off 34 35 RQ1007 4 6 RQ1008 4 6 35 2 36 RQ1008 1 On Off 37 15 15 254 ...

Страница 256: ... 1 1 2 31 2 38 3 39 4 HQ200 32 5 33 1 23 2 40 3 1 2 41 4 42 5 43 6 44 7 45 8 46 9 10 1 2 25 1 24 2 47 3 6 1 48 2 RQ12 1 23 2 1 2 25 HQ8505 RQ12 HQ110 HQ200 49 50 255 ...

Страница 257: ... 1 2 www philips com On Off On Off 3 HQ200 On Off RQ1008 256 ...

Страница 258: ...4 5 6 7 B C Jet Clean RQ1008 RQ1007 1 2 3 4 5 Jet Clean RQ1008 6 D E F G Jet Clean Jet Clean 2 Jet Clean 5 35 100 240 24 Jet Clean Jet Clean HQ200 Jet Clean Jet Clean 15 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 3 EMF RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 4 RQ1260 5 RQ1250 6 ...

Страница 259: ...0 10 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 5 11 RQ1260 RQ1250 5 12 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 RQ1260 RQ1250 8 RQ1260 RQ1250 13 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1290 RQ1280 7 14 RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 3 15 RQ1280 3 1 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 3 Jet Clean RQ1290 5 16 17 258 ...

Страница 260: ...RQ1290 RQ1280 RQ1260 RQ1250 1 RQ1290 RQ1280 RQ1260 60 20 RQ1250 50 16 5 1 18 2 3 19 Jet Clean 1 Jet Clean 2 3 Jet Clean 20 Jet Clean RQ1290 4 21 1 2 22 2 3 3 1 2 3 4 5 6 1 23 2 3 24 4 5 6 259 ...

Страница 261: ... 3 30 28 4 Jet Clean Jet Clean RQ1008 29 RQ1007 Jet Clean 30 Jet Clean 1 Jet Clean 2 3 1 Jet Clean 2 31 4 5 HQ200 32 6 Jet Clean 33 Jet Clean Jet Clean 1 2 RQ1008 3 Jet Clean 34 35 RQ1007 4 6 RQ1008 4 6 35 2 36 RQ1008 1 Jet Clean 37 15 260 ...

Страница 262: ...an 15 Jet Clean 1 Jet Clean 1 Jet Clean 2 31 2 38 3 39 4 HQ200 32 5 Jet Clean 33 1 23 2 40 3 1 2 41 4 42 5 43 6 44 7 45 8 46 9 10 1 2 25 1 24 2 47 3 1 48 2 RQ12 1 23 2 1 2 25 HQ8505 RQ12 HQ110 HQ200 49 50 261 ...

Страница 263: ... 1 2 www philips com Jet Clean 3 Jet Clean HQ200 Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean Jet Clean RQ1008 Jet Clean Jet Clean Jet Clean 262 ...

Страница 264: ...263 ...

Страница 265: ...264 22 23 24 2 1 25 C F 26 27 C F 28 RQ1008 29 RQ1007 30 31 32 33 AUTO ECO INTENSIVE 34 35 36 37 38 39 40 41 ...

Страница 266: ...265 42 43 44 45 46 C F 47 48 49 50 ...

Страница 267: ......

Страница 268: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Philips RQ 1290 Описание Характеристики Отзывы ...

Результаты поиска

Содержание RQ 1290

Отзывы:

Похожие инструкции для RQ 1290

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips RQ 1290, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RQ 1290

Отзывы:

Похожие инструкции для RQ 1290

Бренды по названию

Популярные бренды