Philips Respironics simplyFLO Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 83

simply

FLO

- Manuel de l’utilisateur

Signification des symboles

Consulter le mode

d’emploi joint

REF

Numéro de modèle

Interdit de fumer

Numéro de série

Pas d’huile

ni de graisse

Pièce appliquée

type BF

Tenir à l’écart des

flammes nues

Équipement étanche

aux gouttes

Ne pas démonter

Alimentation secteur

Alimentation en

courant continu

Classe II

(double isolation)

Attention :

Conformément à la

législation fédérale

des États-Unis, ce

dispositif ne peut

être vendu que par

un médecin, ou sur

prescription médicale�

Remarque

Consultez également la section sur les indicateurs d’alarmes

et les symboles d’écran�

Comment contacter Philips Respironics

Pour faire réparer votre appareil, contactez votre prestataire de soins

à domicile� Pour contacter directement Philips Respironics, appelez le service

clientèle de Philips Respironics au 1-724-387-4000 ou au 1-800-345-6443

(États-Unis ou Canada). Vous pouvez également utiliser les adresses suivantes :

Содержание Respironics simplyFLO

Страница 1: ...1076809 1076808 R03 LZ 04 10 2013 simplyFLO ...

Страница 2: ...e 8 Alarm Indicators and Screen Symbols 11 Troubleshooting 14 Connecting the Optional Humidifier 15 Caring for your simplyFLO System 16 Cleaning the Device 16 Cleaning the Accessories 16 Device Storage 17 Preventive Maintenance 17 Device Disposal 17 Traveling With Your System 17 Specifications 18 Standards Compliance 19 Classification 19 EMC Information 20 Limited Warranty 22 2013 Koninklijke Phil...

Страница 3: ......

Страница 4: ...plemental basis Contraindications This device is not intended to be life sustaining or life supporting This device is not intended for newborn and infant use Device and Accessories Description The simplyFLO transportable oxygen concentrator its features and its accessories are described in detail in this manual Read and understand it completely before operating the device This manual applies to th...

Страница 5: ... alarms while using this device may require additional monitoring Oxygen supports combustion Oxygen should not be used while smoking or in the presence of an open flame Do not use the device in the presence of a flammable anaesthetic mixture in combination with oxygen or air or in the presence of nitrous oxide Do not use oil or grease on the concentrator or its components as these substances when ...

Страница 6: ... home care provider Do not use an extension cord Device operation above or outside of the voltage temperature humidity and or altitude values specified may decrease oxygen concentration levels Never drop or insert any object into any opening Be aware that the electrical cord and or tubing could present a tripping or strangulation hazard Use only power cords supplied by Philips Respironics for this...

Страница 7: ...al Cautions A caution represents the possibility of damage to the equipment Do not immerse the device or allow any liquid to enter the enclosure Note Additional warnings cautions and notes are located throughout the manual ...

Страница 8: ...ass II Double Insulated Caution U S federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician Note Also see the section on alarm indicators and screen symbols How to Contact Philips Respironics To have your device serviced contact your home care provider If you need to contact Philips Respironics directly call the Customer Service department at 1 724 387 4000 or 1 800 345 6443 US...

Страница 9: ...ing the device 3 Patient Cannula Connector Oxygen output and connection point for patient cannula 4 Power Input Connector Connection point for Philips Respironics provided external power supplies AC line voltage 5 Air Exhaust Vent Air outlet for enclosure ventilation fan 6 Air Intake Vent Air inlet for enclosure ventilation fan 7 Data Port Input Output data communication with the device Caution Fo...

Страница 10: ...ating status of the device 4 Plus Minus Increases the displayed setting Decreases the displayed setting 5 Patient Cannula Connector Oxygen output and connection point for patient cannula Run Time Screen Description Item Symbol Description Function 1 Operating Mode For detailed descriptions refer to the Alarm Indicator and Screen Symbols section 2 Setting 3 Audible Alarm Status 4 Alarm Type ...

Страница 11: ...s plug into an AC outlet installed to meet national or regional electrical code Note The AC Power Supply is equipped with a green light which illuminates when it is connected to an energized AC power source 5 Connect a nasal cannula to the patient cannula connector on top of the device Ensure that the cannula is routed to prevent it from being pinched or kinked to avoid a disruption of oxygen flow...

Страница 12: ...es to reach the specified purity levels for the setting It is safe to begin breathing from the simplyFLO device immediately Note When it is turned on the device will automatically start at the flow rate setting used when the device was last turned off As a precaution each time you start the device verify the flow setting 8 To set the device s flow setting press either the or button To increase the...

Страница 13: ... The screen below appears 12 Press the Power button a second time and the simplyFLO device will turn off 13 Rather than pressing the Power button a second time when this screen is displayed the backlight intensity may be increased or decreased by repeatedly pressing the Plus or Minus key until the desired backlight intensity is achieved The device may then be powered off using steps 11 and 12 abov...

Страница 14: ...l turn off if the system is able to recover from the fault and achieve 84 O2 Change to another source of oxygen and contact your home care provider A sequence of 3 short beeps 3 long beeps that repeats every 4 seconds Technical Fault Alarm This alarm occurs when the device has a general malfunction and the device is no longer operating properly The device may or may not shut down depending on the ...

Страница 15: ... oxygen flow through it Alarm Symbol This symbol appears when an event occurs that generates an audible alarm Refer to the associated alarm indicator also being displayed Alarm Silenced Symbol This symbol appears when you have pressed the alarm silence button on the control panel to silence an audible alarm Refer to the associated alarm indicator also being displayed Attention This symbol appears ...

Страница 16: ...is 2 This number can range from 5 to 2 for Continuous Flow If this is your flow setting no action is needed If this is not your flow setting press the button to increase this number or press the button to decrease this number Constant audible alarm Loss of Power alarm The simplyFLO will sound a constant audible alarm if the device detects it has lost sufficient power to operate properly Verify tha...

Страница 17: ... not turned on Press the power button twice Cannula tubing is kinked or twisted Make sure the tubing is connected properly to the oxygen outlet port and that it is free of any obstruction Device malfunction Contact your home care provider Oxygen Not At Full Concentration Device is warming up Wait 10 minutes for the device to deliver oxygen at the prescribed concentration If the condition persists ...

Страница 18: ...To connect the humidifier 1 Remove the cap from the humidifier bottle 2 Fill the humidifier with distilled water to the level indicated by the manufacturer 3 Replace the cap and make sure it is tightened securely 4 Attach the humidifier bottle adapter tube to the humidifier bottle by turning the wing nut on the bottle counterclockwise until it is fastened securely 5 Place the humidifier bottle in ...

Страница 19: ...ce off and disconnect from the power source before cleaning 2 Clean the device exterior using a damp cloth with a mild household cleaner and wipe it dry Or if you use medical disinfectants be sure to follow the manufacturer s instructions For disinfection Philips Respironics recommends the following Discide Ultra Towelettes Manufacture Palmero www palmero health com or equivalent Cleaning the Acce...

Страница 20: ...ice does not require routine servicing Please refer to the simplyFLO Service Manual for detailed maintenance instructions Device Disposal Dispose of the device in accordance with local regulations or contact your home care provider Traveling With Your System With your simplyFLO system and proper advance planning you can enjoy traveling within your community and beyond Before you leave make sure yo...

Страница 21: ...splay LCD Dimensions 11 5 in x 10 in x 6 in 29 2 cm x 25 4 cm x 15 2 cm Weight 9 0 lbs 4 1 kg Sound Level 50 dBA typical at 2 LPM continuous Audio Alarm 50 decibels nominal at 39 in 1 m Outlet Pressure 6 4 psig maximum Based on an atmospheric pressure of 14 7 psia 101 kPa at 70 F 21 C Specifications Operating Conditions Operational temperature 41 F to 104 F 5 C to 40 C Relative humidity 15 to 95 A...

Страница 22: ... 60601 1 2 2nd edition Medical Electrical Equipment Part 1 2 Gen eral Requirement for Safety Collateral Standard Electromagnetic EMC Compatibility Requirements and tests ISO 8359 Oxygen Concentrators for Medical use Safety Requirements Classification The simplyFLO is classified as IEC Class II Internally Powered Equipment Type BF Applied Part IPX1 Drip Proof Equipment Not suitable for use in the p...

Страница 23: ... 6 kV Contact 8 kV Air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical Fast Transient Burst IEC 61000 4 4 2 kV for Power Supply Lines 1 kV for Input Output Lines 2 kV for Power Supply Lines 1 kV for Input Output Lines Mains power quality should be that of a typical home or hospital environment Surge...

Страница 24: ...ransmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the Device is used exceeds the applicable RF compliance level above the Device should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as re orienting or relocating the Device b Over the frequency range 150 kHz t...

Страница 25: ...ligence failure to install in accordance with Respironics installation instructions failure to operate under conditions of normal use and in accordance with the terms of the operating manual and instructions failure to maintain in accordance with the applicable service manuals or alteration or any defects not related to materials or workmanship of the Product This warranty does not cover damage wh...

Страница 26: ......

Страница 27: ... l appareil simplyFLO 33 Indicateurs d alarme et symboles d écran 37 Dépannage 41 Connexion de l humidificateur en option 42 Entretien de votre système simplyFLO 43 Nettoyage de l appareil 43 Nettoyage des accessoires 43 Stockage de l appareil 44 Entretien préventif 44 Mise au rebut de l appareil 44 Déplacements avec le système 44 Caractéristiques techniques 45 Conformité 46 Classement 46 Informat...

Страница 28: ......

Страница 29: ...tration élevée d oxygène d appoint Contre indications Cet appareil n est pas destiné à servir de dispositif de maintien des fonctions vitales ou de survie Cet appareil n est pas destiné à être utilisé chez des nouveau nés et nourrissons Description de l appareil et de ses accessoires Ce manuel décrit en détail le concentrateur d oxygène transportable simplyFLO ses fonctions et ses accessoires Il c...

Страница 30: ...é prescripteur a déterminé qu une interruption de l approvisionnement en oxygène qu elle qu en soit la cause peut avoir de graves conséquences pour l utilisateur une autre source d oxygène doit être à disposition pour un usage immédiat Les patients très âgés ou incapables d exprimer leur inconfort ou d entendre et de voir les alarmes pendant l utilisation de l appareil peuvent nécessiter une surve...

Страница 31: ...e sont pas endommagés ni usés S ils sont endommagés cessez de les utiliser et remplacez les Pour éviter un choc électrique débranchez l appareil avant de le nettoyer N immergez PAS l appareil dans des liquides Votre prestataire de soins à domicile est tenu d effectuer les tâches d entretien préventif appropriées aux intervalles recommandés par Philips Respironics Pour fonctionner correctement votr...

Страница 32: ...exigent des précautions spéciales concernant la CEM et doivent être installés et mis en service conformément aux informations de CEM fournies dans ce manuel Placez l appareil dans un lieu abrité des agents polluants et des vapeurs Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter les appareils électromédicaux Consultez la section sur la CEM de ce manuel pour connaître les d...

Страница 33: ...tention Conformément à la législation fédérale des États Unis ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin ou sur prescription médicale Remarque Consultez également la section sur les indicateurs d alarmes et les symboles d écran Comment contacter Philips Respironics Pour faire réparer votre appareil contactez votre prestataire de soins à domicile Pour contacter directement Philips Respiron...

Страница 34: ...appareil 3 Connecteur de canule patient Sortie d oxygène et connexion pour la canule patient 4 Connecteur d entrée d alimentation Connexion pour les alimentations électriques externes fournies par Philips Respironics Tension secteur 5 Évent d évacuation d air Sortie d air pour le ventilateur du boîtier 6 Évent d entrée d air Entrée d air pour le ventilateur du boîtier 7 Port de données Entrée sort...

Страница 35: ...nctionnement de l appareil 4 Plus Moins permet d augmenter la valeur de réglage affichée permet de la diminuer 5 Connecteur de canule patient Sortie d oxygène et connexion pour la canule patient Description de l écran de fonctionnement Composant Description du symbole Fonction 1 Mode de fonctionnement Pour obtenir des descriptions détaillées consultez la section Indicateurs d alarme et symboles d ...

Страница 36: ...nnecteur du cordon d alimentation secteur sur l alimentation électrique secteur 4 Branchez la fiche du cordon d alimentation secteur sur une prise secteur aux normes électriques nationales ou régionales Remarque L alimentation électrique secteur est dotée d un voyant vert qui s allume lorsqu elle est branchée sur une source d alimentation secteur sous tension 5 Connectez une canule nasale au conne...

Страница 37: ...ionnement de l appareil 3 Version du logiciel installé dans l appareil 4 Indique les modes autorisés de configuration de l appareil Remarque cette indication peut ne pas s afficher sur tous les appareils Ceci est normal 7 Appuyez sur le bouton d alimentation une deuxième fois pour mettre l appareil en mode de fonctionnement Ce deuxième appui permet d éviter des mises en marche involontaires ou des...

Страница 38: ...appareil appuyez sur le bouton ou Pour augmenter le réglage appuyez sur le bouton Pour diminuer le réglage appuyez sur le bouton L appareil peut être réglé sur un débit continu de 0 5 1 1 5 ou 2 litres par minute l min Avertissement Il est très important de régler votre appareil pour le débit d oxygène qui vous a été prescrit Évitez d augmenter ou de diminuer votre débit prescrit sans avoir consul...

Страница 39: ...puyer sur le bouton d alimentation une deuxième fois lorsque cet écran est affiché vous pouvez augmenter ou diminuer l intensité du rétroéclairage en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton Plus ou Moins jusqu à atteindre l intensité souhaitée du rétroéclairage Vous pouvez ensuite éteindre l appareil en suivant les étapes 11 et 12 ci dessus ...

Страница 40: ...me se coupe si le système peut remédier au problème et atteindre une concentration en O2 84 Passez sur une autre source d oxygène et contactez votre prestataire de soins à domicile Une séquence de 3 bips courts 3 bips longs qui se répète toutes les 4 secondes Alarme d anomalie technique Cette alarme se déclenche à l occasion d une défaillance générale qui entraîne un mauvais fonctionnement de l ap...

Страница 41: ...peut être arrêtée en appuyant sur la touche Alarme muette Vérifiez que le débit d oxygène n est pas entravé par une canule tordue ou bouchée Symbole d alarme Ce symbole apparaît lorsqu un événement déclenchant une alarme sonore se produit Reportez vous à l indicateur d alarme qui est également affiché Symbole d arrêt d alarme Ce symbole s affiche quand vous appuyez sur le bouton d arrêt d alarme d...

Страница 42: ...ersiste contactez votre prestataire de soins à domicile 1er appui sur le bouton d alimentation 1 bip 2e appui sur le bouton d alimentation pour éteindre l appareil 3 bips Symbole marche arrêt Ce symbole s affiche quand l appareil est sous tension ou qu il est prêt à être allumé ou éteint Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer ou éteindre l appareil Remarque Pour éviter des mises en marc...

Страница 43: ...gmenter le chiffre ou sur le bouton pour le diminuer Alarme sonore continue Alarme de coupure d alimentation Le simplyFLO émet une alarme sonore continue si l appareil détecte qu il n a plus suffisamment de puissance pour fonctionner correctement Vérifiez que l appareil est connecté à une source d alimentation externe adéquate Vérifiez que la LED verte sur le module d alimentation secteur du simpl...

Страница 44: ...deux fois sur le bouton d alimentation La tubulure de la canule est tordue ou entortillée Assurez vous que la tubulure est correctement connectée au port de sortie d oxygène et qu elle n est pas bouchée L appareil ne fonctionne pas correctement Contactez votre prestataire de soins à domicile L oxygène n est pas à la concentration complète L appareil est en phase de préchauffage Attendez 10 minutes...

Страница 45: ...icateur s il est prescrit Pour connecter l humidificateur 1 Retirez le capuchon du flacon de l humidificateur 2 Remplissez l humidificateur avec de l eau distillée jusqu au niveau indiqué par le fabricant 3 Replacez le capuchon et vérifiez qu il est bien serré 4 Fixez le tube de l adaptateur du flacon de l humidificateur au flacon en tournant l écrou à oreilles du flacon dans le sens antihoraire j...

Страница 46: ...être nettoyés selon les besoins 1 Éteignez l appareil et débranchez le de la source d alimentation avant de procéder au nettoyage 2 Nettoyez l extérieur de l appareil avec un linge humide et un produit de nettoyage ménager doux puis essuyez le Ou bien si vous utilisez des désinfectants à usage médical suivez les instructions du fabricant Pour la désinfection Philips Respironics recommande le produ...

Страница 47: ...40 F 60 C Entretien préventif Cet appareil ne nécessite aucune révision périodique Reportez vous au Manuel d entretien du simplyFLO pour obtenir des informations de maintenance détaillées Mise au rebut de l appareil Éliminez l appareil conformément à la réglementation locale en vigueur ou contactez votre prestataire de soins à domicile Déplacements avec le système Grâce à votre système simplyFLO e...

Страница 48: ...iré Dimensions 11 5 pouces x 10 pouces x 6 pouces 29 2 cm x 25 4 cm x 15 2 cm Poids 9 livres 4 1 kg Niveau sonore typiquement 50 dBA à un débit continu de 2 l min Alarme sonore 50 décibels nominal à 39 pouces 1 m Pression de sortie 6 4 psig 44 1 kPa maximum Basée sur une pression atmosphérique de 14 7 psig 101 kPa à 70 ºF 21 ºC Caractéristiques techniques Conditions de fonctionnement Température d...

Страница 49: ...lectromédicaux Partie 1 2 Exigences générales de sécurité Norme collatérale Compatibilité électromagnétique CEM Prescriptions et essais ISO 8359 Concentrateurs d oxygène à usage médical Exigences de sécurité Classement L appareil simplyFLO est classé comme suit Équipement alimenté en interne IEC classe II Pièce appliquée de type BF Équipement IPX1 Équipement étanche aux gouttes Cet équipement ne c...

Страница 50: ... en dalles de céramique Si les sols sont revêtus d un matériau synthétique l humidité relative doit être d au moins 30 Transitoires électriques rapides en salves IEC 61000 4 4 2 kV pour les lignes d alimentation électrique 1 kV pour les lignes entrée sortie 2 kV pour les lignes d alimentation électrique 1 kV pour les lignes entrée sortie La qualité de l alimentation secteur doit être égale à celle...

Страница 51: ...agnétique influencé par les émetteurs RF fixes il faut envisager une étude électromagnétique du site Si l intensité de champ mesurée à l endroit où l appareil est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable indiqué plus haut il faut surveiller l appareil pour s assurer qu il fonctionne normalement En cas de fonctionnement anormal des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires telle...

Страница 52: ...sive négligence une installation non conforme aux instructions de Respironics des conditions d utilisation hors norme et non conformes aux stipulations du manuel d utilisation et aux instructions un entretien non conforme aux manuels d entretien applicables ou provoqués par une modification ou des défauts qui ne sont pas liés aux matériaux ou à la fabrication du Produit Cette garantie ne couvre pa...

Страница 53: ......

Страница 54: ...olos de la pantalla e indicadores de alarma 65 Solución de problemas 70 Conexión del humidificador opcional 71 Cuidado de su sistema simplyFLO 72 Limpieza del dispositivo 72 Limpieza de los accesorios 72 Almacenamiento del dispositivo 73 Mantenimiento preventivo 73 Eliminación del dispositivo 73 Viajar con su sistema 73 Especificaciones 74 Cumplimiento de normas 75 Clasificación 75 Información sob...

Страница 55: ......

Страница 56: ...spositivo no está indicado para ofrecer apoyo o mantener las constantes vitales Este dispositivo no está indicado para uso por parte de recién nacidos o bebés Descripción del dispositivo y los accesorios El concentrador de oxígeno transportable simplyFLO sus características y sus accesorios se describen con detalle en este manual Léalo y compréndalo por completo antes de operar el dispositivo Este...

Страница 57: ... ver las alarmas mientras utilizan este dispositivo pueden requerir supervisión adicional El oxígeno contribuye a la combustión No utilice oxígeno mientras fuma ni en presencia de una llama desprotegida No utilice el dispositivo en presencia de mezclas anestésicas inflamables combinadas con oxígeno con aire o con óxido nitroso No utilice aceite ni grasa en el concentrador o sus componentes dado qu...

Страница 58: ...armario El dispositivo no debe utilizarse apilado o cerca de otro equipo Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor de servicios médicos No utilice un cable de extensión El funcionamiento del dispositivo fuera de los valores especificados de voltaje temperatura humedad o altitud puede reducir los niveles de concentración de oxígeno Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto...

Страница 59: ...eléctricos médicos Consulte el apartado CEM de este manual para conocer las distancias a observar entre los generadores de radiofrecuencia y el dispositivo simplyFLO para evitar interferencias Precauciones Una precaución indica la posibilidad de que el dispositivo resulte dañado No sumerja el dispositivo ni permita que ningún líquido se introduzca en la carcasa Nota a lo largo de este manual apare...

Страница 60: ...as leyes federales estadounidenses solo permiten la venta de este dispositivo por un médico o bajo prescripción facultativa Nota consulte también el apartado sobre símbolos de la pantalla e indicadores de alarma Cómo ponerse en contacto con Philips Respironics Para hacer revisar su dispositivo póngase en contacto con su proveedor de servicios médicos Si necesita comunicarse con Philips Respironics...

Страница 61: ...lla LCD 2 Asa de transporte Zona de agarre para levantar y transportar el dispositivo 3 Conector de la cánula del paciente Punto de salida de oxígeno y de conexión de la cánula del paciente 4 Conector de entrada de alimentación Punto de conexión de las fuentes de alimentación externas suministradas por Philips Respironics voltaje de línea de CA 5 Orificio de salida de aire Salida de aire del venti...

Страница 62: ...o de personal de servicio autorizado Panel de control Elemento Descripción Función 1 Encendido Enciende y apaga el dispositivo 2 Silenciar alarma Apaga las alarmas audibles 3 Pantalla Muestra información sobre el estado de funcionamiento del dispositivo 4 Más Menos aumenta la configuración visualizada reduce la configuración visualizada 5 Conector de la cánula del paciente Punto de salida de oxíge...

Страница 63: ...talla de funcionamiento Elemento Descripción del símbolo Función 1 Modo de funcionamiento Para conocer descripciones detalladas consulte el apartado Símbolos de la pantalla e indicadores de alarma 2 Configuración 3 Estado de la alarma audible 4 Tipo de alarma ...

Страница 64: ...le de alimentación de CA a la fuente de alimentación de CA 4 Conecte el enchufe del cable de alimentación de CA a una toma de CA que cumpla con las normas eléctricas nacionales o regionales Nota la fuente de alimentación de CA está equipada con una luz verde que se ilumina cuando se conecta a una fuente de alimentación de CA con corriente 5 Conecte una cánula nasal al conector de la cánula del pac...

Страница 65: ...uncionamiento del dispositivo 3 Versión del software que hay en el dispositivo 4 Indica los modos de configuración permitidos del dispositivo Nota no mostrado en todos los dispositivos Esto es normal 7 Pulse el botón de encendido apagado una segunda vez para colocar el dispositivo en el modo de funcionamiento La segunda pulsación ayuda a evitar puestas en marcha no deseadas o cambios accidentales ...

Страница 66: ...mpruebe la configuración de flujo 8 Para ajustar la configuración de flujo del dispositivo pulse el botón o Para aumentar la configuración de flujo pulse el botón Para reducir la configuración de flujo pulse el botón El dispositivo puede configurarse a 0 5 1 1 5 y 2 litros por minuto LPM de flujo continuo Advertencia es muy importante que ajuste su dispositivo a su nivel recetado de flujo de oxíge...

Страница 67: ...na segunda vez y se apagará el dispositivo simplyFLO 13 En vez de pulsar el botón de encendido apagado una segunda vez cuando se muestra esta pantalla la intensidad de la retroiluminación puede aumentarse o disminuirse pulsando repetidamente la tecla Más o Menos hasta lograr la intensidad de retroiluminación deseada A continuación puede apagarse el dispositivo utilizando los pasos 11 y 12 anterior...

Страница 68: ...geno baja Esta alarma se produce cuando el dispositivo está administrando una concentración de oxígeno inferior a la especificada Esta alarma puede silenciarse pulsando el botón Silenciar Nota esta alarma se produce cuando el sensor interno de O2 detecta un O2 82 Esta alarma se desactivará si el sistema es capaz de recuperarse del fallo y alcanza un O2 84 Cambie a otra fuente de oxígeno y póngase ...

Страница 69: ...silenciarse si el símbolo aparece en pantalla Si no el usuario debe apagar el dispositivo para silenciar la alarma Si se vuelve a producir esta alarma cambie a otra fuente de oxígeno y póngase en contacto con su proveedor de servicios médicos Una secuencia de 3 pitidos largos 1 pitido corto que se repite cada 4 segundos Alarma de ausencia de flujo Esta alarma se produce cuando el dispositivo detec...

Страница 70: ... alarma silenciada Este símbolo aparece cuando ha pulsado el botón Silenciar alarma en el panel de control para silenciar una alarma audible Consulte el indicador de alarma asociado que también aparece Atención Este símbolo aparece cuando es necesaria una medida correctiva Asegúrese de que los orificios de entrada y salida de aire no están bloqueados Deje que se caliente el dispositivo Si la alarm...

Страница 71: ...nder y apagar el dispositivo Nota para impedir que se produzcan arranques o interrupciones accidentales el dispositivo requiere que se pulse dos veces el botón de encendido apagado para encenderlo y apagarlo 1 pitido corto Configuración de control de flujo El número grande del lado derecho de la pantalla muestra la configuración de flujo de oxígeno En este ejemplo es 2 Este número puede oscilar de...

Страница 72: ...ecuadamente Compruebe que el dispositivo está enchufado a una fuente de alimentación externa adecuada En la fuente de alimentación de CA de simplyFLO compruebe que el indicador LED verde está iluminado Si se ha producido una falta de corriente en el dispositivo la alarma puede silenciarse inclinándolo 90 grados hacia la izquierda o la derecha Si no puede recuperarse la corriente cambie a otra fuen...

Страница 73: ...gado dos veces El tubo de la cánula está retorcido o doblado Asegúrese de que el tubo esté conectado adecuadamente al orificio de salida de oxígeno y de que no sufra ninguna obstrucción Funcionamiento defectuoso del dispositivo Póngase en contacto con su proveedor de servicios médicos El oxígeno no se administra a la concentración completa El dispositivo se está calentando Espere 10 minutos para q...

Страница 74: ...ificador 1 Retire la tapa de la botella del humidificador 2 Llene el humidificador con agua destilada hasta el nivel indicado por el fabricante 3 Vuelva a colocar la tapa y asegúrese de que esté bien ajustada 4 Conecte el tubo adaptador de la botella del humidificador a la botella del humidificador girando la tuerca de mariposa de la botella en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que qu...

Страница 75: ...mpiarse según sea necesario 1 Apague el dispositivo y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo 2 Limpie el exterior del dispositivo usando un paño húmedo con un limpiador doméstico suave y séquelo con otro paño O si utiliza desinfectantes médicos asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante Para la desinfección Philips Respironics recomienda lo siguiente Toallitas húmed...

Страница 76: ...ivo Este dispositivo no requiere ningún mantenimiento rutinario Para obtener instrucciones de mantenimiento detalladas consulte el Manual de mantenimiento del simplyFLO Eliminación del dispositivo Deseche el dispositivo de acuerdo con las normativas locales o póngase en contacto con su proveedor de servicios médicos Viajar con su sistema Con su sistema simplyFLO y una planificación previa adecuada...

Страница 77: ...e flujo continuo Flujo continuo 0 5 500 ml min 1 1000 ml min 1 5 1500 ml min 2 2000 ml min 15 o 150 ml min lo que sea mayor media móvil de 3 minutos Nota el flujo máx recomendado es de 2 LPM a presión de salida nominal de 0 y 7 hPa Interfaz de usuario Botones pantalla de cristal líquido LCD con retroiluminación Dimensiones 11 5 in x 10 in x 6 in 29 2 cm x 25 4 cm x 15 2 cm Peso 9 0 libras 4 1 kg N...

Страница 78: ...1 2 2ª edición Equipo eléctrico médico sección 1 2 Requisito general de seguridad Norma colateral Compatibilidad electromagnética CEM Requisitos y pruebas ISO 8359 Concentradores de oxígeno para uso médico Requisitos de seguridad Clasificación El simplyFLO se clasifica como IEC Clase II Equipo alimentado internamente Pieza aplicada de tipo BF IPX1 equipo a prueba de goteo Este equipo no es adecuad...

Страница 79: ...n ser de madera hormigón o baldosas de cerámica Si los suelos están cubiertos con material sintético la humedad relativa deberá ser al menos del 30 Transitorio eléctrico rápido y ráfaga IEC 61000 4 4 2 kV para líneas del suministro eléctrico 1 kV para líneas de entrada salida 2 kV para líneas del suministro eléctrico 1 kV para líneas de entrada salida La calidad de la energía de la red eléctrica d...

Страница 80: ...cia b En las proximidades de equipos marcados con el siguiente símbolo pueden producirse interferencias Nota 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo de frecuencias superior Nota 2 Estas directrices pueden no ser adecuadas en todas las situaciones La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y el reflejo producidos por estructuras objetos y personas a Las intensidades de los ...

Страница 81: ...tios Distancia de separación según la frecuencia del transmisor metros De 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P De 80 MHz a 800 MHz d 0 35 P De 800 MHz a 2 5 GHz d 0 7 P 0 01 0 12 0 04 0 07 0 1 0 37 0 11 0 22 1 1 17 0 35 0 70 10 3 69 1 11 2 21 100 11 67 3 50 7 00 En el caso de los transmisores con una potencia de salida máxima nominal que no aparecen en la anterior lista la distancia de separación recomendada ...

Страница 82: ...de instalación de acuerdo con las instrucciones de instalación de Respironics falta de manejo bajo las condiciones de uso normal y de acuerdo con los términos de las instrucciones y el manual de funcionamiento falta de mantenimiento de acuerdo con los manuales de servicio aplicables o alteración o cualquier defecto no relacionado con los materiales ni la mano de obra del Producto Esta garantía no ...

Страница 83: ......

Результаты поиска

Содержание Respironics simplyFLO

Отзывы:

Похожие инструкции для Respironics simplyFLO

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Respironics simplyFLO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Respironics simplyFLO

Отзывы:

Похожие инструкции для Respironics simplyFLO

Бренды по названию

Популярные бренды