background image

Bu CoughAssist 70 Serisi Devre, aşağıdaki Philips Respironics cihazlarıyla uyumludur: CoughAssist T70 ve CoughAssist E70
Bu CoughAssist 70 Serisi Devre şunları içerir:

• 

Atılabilir devre tüpü

• 

Atılabilir bakteri filtresi

• 

Maske

• 

Adaptör, 22 mm x 22 mm (22 mm x 15 mm bebek maskesine dahildir)

İlgili aksesuarların uygun kullanımı hakkında bilgi için lütfen üreticinin talimatına başvurun.

Uyarılar

• 

Cihazla tedaviye başlamadan önce devrenin doğru bağlanmış olduğunu teyit edin ve cihazın çalıştığını doğrulayın. Hasta, 

cihaz ve devre belirlenmiş bakım standartlarına göre düzenli olarak izlenmelidir.

• 

Devre tüpünü çekmeyin veya germeyin. Bu uygulama devrede sızıntıya yol açabilir.

• 

Hasta devresini sterilize etmeye teşebbüs etmeyin. Cihazı yeni bir hasta üzerinde kullanmadan önce cihaza daima yeni bir 

bakteri filtresi takın.

• 

Bu atılabilir devre sadece tek bir hasta tarafından kullanılma amaçlıdır.

• 

Çocuklar ve hamile veya emziren kadınlar için: Bu ürün olumsuz sağlık etkilerine neden olabilecek kimyasallar (ftalatlar) 

içerebilir. Sağlık bakım profesyonelleri bu ürünü kullanmanın ne anlama geldiğini anlatmalıdır.

Kurulum

Uygun hasta arayüzünü esnek tüpe takın. Hasta arayüzü seçenekleri bir maske ve adaptör içerir. Örnek bir solunum devre 

tertibatı gösterilmektedir.

Tekrar Sipariş Numaraları

  1090830 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Bebek, 1,83 m

  1098403 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Bebek, 2,74 m
  1090831 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Yürümeye Başlayan Çocuk, 1,83 m

  1098404 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Yürümeye Başlayan Çocuk, 2,74 m
  1090832 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Yetişkin, Küçük, 1,83 m

  1098405 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Yetişkin, Küçük, 2,74 m
  1090833 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Yetişkin, Orta, 1,83 m

  1098407 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Yetişkin, Orta, 2,74 m
  1090834 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Yetişkin, Büyük, 1,83 m

  1098408 - CoughAssist 70 Serisi, Devre, Yetişkin, Büyük, 2,74 m

CoughAssist 70 Serisi Devre, 

Hasta Arayüzü

Notlar:

 Bir devrenin kullanılma süresi 

yetkili personel tarafından ve kabul 

edilmiş enfeksiyon kontrol işlemlerine 

göre belirlenmelidir.
Düşük dirençli bir ana akış bakteri 

filtresi önerilir. Filtre, cihaz ve devre 

tüpü arasına yerleştirilmelidir.
Devreyi cihaza bağlama talimatı için 

cihazınızın el kitabına başvurun.
Hasta arayüzü seçenekleri, 

bebek, yürümeye başlayan çocuk 

veya yetişkin (küçük, orta veya 

büyük) boyutlarında bulunan bir 

maske içerir.

Cihaz

Bakteri Filtresi

Devre Tüpü

Adaptör

Maske

CoughAssist 70 Serisi Devre, 

Hasta Arayüzü

Türkçe

Respironics Inc.

1001 Murry Ridge Lane

Murrysville, PA 15668, A.B.D.

Respironics Deutschland

Gewerbestrasse 17

82211 Herrsching,  Almanya

Distribütör:

Содержание Respironics CoughAssist 70 Series

Страница 1: ...e flexible tubing Patient interface options include a face mask and adapter A sample breathing circuit assembly is shown CoughAssist 70 series Circuit Patient Interface Notes The length of time a circuit is used should be determined by the appropriate personnel based on accepted infection control procedures A low resistance main flow bacteria filter is recommended The filter should be placed betwe...

Страница 2: ...nt appropriée au tuyau flexible Les options d interface patient incluent un masque naso buccal et un adaptateur Un exemple de circuit respiratoire est montré Numéros de commande 1090830 Série CoughAssist 70 circuit nourrisson 1 83 m 1098403 Série CoughAssist 70 circuit nourrisson 2 74 m 1090831 Série CoughAssist 70 circuit enfant 1 83 m 1098404 Série CoughAssist 70 circuit enfant 2 74 m 1090832 Sé...

Страница 3: ...esempio di circuito di respirazione assemblato Codici per l ordinazione 1090830 Circuito CoughAssist serie 70 per neonati 1 83 m 1098403 Circuito CoughAssist serie 70 per neonati 2 74 m 1090831 Circuito CoughAssist serie 70 per prima infanzia 1 83 m 1098404 Circuito CoughAssist serie 70 per prima infanzia 2 74 m 1090832 Circuito CoughAssist serie 70 per adulti misura piccola 1 83 m 1098405 Circuit...

Страница 4: ...setztes Atemschlauchsystem ist abgebildet Bestellnummern 1090830 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Säuglinge 1 83 m 1098403 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Säuglinge 2 74 m 1090831 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Kleinkinder 1 83 m 1098404 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Kleinkinder 2 74 m 1090832 Schlauchsystem der Produkts...

Страница 5: ...ircuito respiratorio de muestra Números de pedido 1090830 CoughAssist serie 70 circuito para bebés 1 83 m 1098403 CoughAssist serie 70 circuito para bebés 2 74 m 1090831 CoughAssist serie 70 circuito para niños pequeños 1 83 m 1098404 CoughAssist serie 70 circuito para niños pequeños 2 74 m 1090832 CoughAssist serie 70 circuito para adultos mascarilla pequeña 1 83 m 1098405 CoughAssist serie 70 ci...

Страница 6: ...ontagem do circuito respiratório é exibido abaixo Códigos para renovação de pedidos 1090830 Circuito CoughAssist série 70 bebê 1 83 m 1098403 Circuito CoughAssist série 70 bebê 2 74 m 1090831 Circuito CoughAssist série 70 infantil 1 83 m 1098404 Circuito CoughAssist série 70 infantil 2 74 m 1090832 Circuito CoughAssist série 70 adulto pequeno 1 83 m 1098405 Circuito CoughAssist série 70 adulto peq...

Страница 7: ...πιλογές διασύνδεσης ασθενούς περιλαμβάνουν μάσκα προσώπου και προσαρμογέα Εικονίζεται ένα παράδειγμα συναρμολόγησης αναπνευστικού κυκλώματος Αριθμοί παραγγελίας 1090830 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα βρεφική 1 83 m 1098403 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα βρεφική 2 74 m 1090831 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα νηπιακή 1 83 m 1098404 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα νηπιακή 2 74 m 1090832 CoughAssist σειράς ...

Страница 8: ...ses et eksempel på montering af et åndedrætskredsløb Genbestillingsnumre 1090830 Kredsløb til CoughAssist 70 serien spædbørn 1 83 m 1098403 Kredsløb til CoughAssist 70 serien spædbørn 2 74 m 1090831 Kredsløb til CoughAssist 70 serien småbørn 1 83 m 1098404 Kredsløb til CoughAssist 70 serien småbørn 2 74 m 1090832 Kredsløb til CoughAssist 70 serien voksen lille 1 83 m 1098405 Kredsløb til CoughAssi...

Страница 9: ...pter Een voorbeeld van een ademhalingscircuit is afgebeeld Nummers voor nabestellen 1090830 CoughAssist 70 serie circuit zuigeling 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serie circuit zuigeling 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serie circuit peuter 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serie circuit peuter 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serie circuit volwassene klein 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serie circuit volwasse...

Страница 10: ...ontering av andningskrets visas Beställningsnummer 1090830 CoughAssist i 70 serien krets spädbarn 1 83 m 1098403 CoughAssist i 70 serien krets spädbarn 2 74 m 1090831 CoughAssist i 70 serien krets småbarn 1 83 m 1098404 CoughAssist i 70 serien krets småbarn 2 74 m 1090832 CoughAssist i 70 serien krets vuxen liten 1 83 m 1098405 CoughAssist i 70 serien krets vuxen liten 2 74 m 1090833 CoughAssist i...

Страница 11: ...ja sovitin Kuvassa on esimerkki hengityspiirikokoonpanosta Tilausnumerot 1090830 CoughAssist 70 sarja letkusto vauva 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sarja letkusto vauva 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sarja letkusto pikkulapsi 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sarja letkusto pikkulapsi 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sarja letkusto aikuinen pieni 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 sarja letkusto aikuinen pieni ...

Страница 12: ...r Et eksempel på en pustekretsmontasje er vist Bestillingsnumre 1090830 CoughAssist 70 serien krets spedbarn 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serien krets spedbarn 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serien krets småbarn 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serien krets småbarn 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serien krets voksen liten 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serien krets voksen liten 2 74 m 1090833 CoughAssis...

Страница 13: ... przejściówkę Przedstawiono przykładowy zespół obwodu oddechowego Numery ponownych zamówień 1090830 CoughAssist serii 70 obwód niemowlęcy 1 83 m 1098403 CoughAssist serii 70 obwód niemowlęcy 2 74 m 1090831 CoughAssist serii 70 obwód dla małych dzieci 1 83 m 1098404 CoughAssist serii 70 obwód dla małych dzieci 2 74 m 1090832 CoughAssist serii 70 obwód dla dorosłych mała 1 83 m 1098405 CoughAssist s...

Страница 14: ... a adaptér Na obrázku je uveden příklad sestavení dýchacího okruhu Objednací čísla 1090830 Okruh řady CoughAssist 70 kojenec 1 83 m 1098403 Okruh řady CoughAssist 70 kojenec 2 74 m 1090831 Okruh řady CoughAssist 70 batole 1 83 m 1098404 Okruh řady CoughAssist 70 batole 2 74 m 1090832 Okruh řady CoughAssist 70 dospělý malý 1 83 m 1098405 Okruh řady CoughAssist 70 dospělý malý 2 74 m 1090833 Okruh ř...

Страница 15: ...ékekhez arcmaszk és adapter tartozik Példaként bemutatjuk egy légzőkör összeállítását Utánrendelési számok 1090830 CoughAssist 70 sorozat légzőkör csecsemő 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sorozat légzőkör csecsemő 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sorozat légzőkör kisgyermek 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sorozat légzőkör kisgyermek 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sorozat légzőkör felnőtt kis méret 1 83 m ...

Страница 16: ... rozhrania zahŕňajú tvárovú masku a adaptér Na obrázku je zobrazený príklad zostavy dýchacieho okruhu Objednávacie čísla 1090830 Okruh radu CoughAssist 70 novorodenec 1 83 m 1098403 Okruh radu CoughAssist 70 novorodenec 2 74 m 1090831 Okruh radu CoughAssist 70 batoľa 1 83 m 1098404 Okruh radu CoughAssist 70 batoľa 2 74 m 1090832 Okruh radu CoughAssist 70 dospelý malá 1 83 m 1098405 Okruh radu Coug...

Страница 17: ... in vmesnika Vzorčni sklop dihalnega krogotoka je prikazan spodaj Številka za naročanje 1090830 Krogotok CoughAssist serija 70 za dojenčke 1 83 m 1098403 Krogotok CoughAssist serija 70 za dojenčke 2 74 m 1090831 Krogotok CoughAssist serija 70 za majhne otroke 1 83 m 1098404 Krogotok CoughAssist serija 70 za majhne otroke 2 74 m 1090832 Krogotok CoughAssist serija 70 za odrasle majhen 1 83 m 109840...

Страница 18: ...ttēlots elpošanas kontūra montāžas piemērs Atkārtotas pasūtīšanas numuri 1090830 CoughAssist 70 sērija kontūrs zīdainim 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sērija kontūrs zīdainim 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sērija kontūrs bērnam 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sērija kontūrs bērnam 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sērija kontūrs pieaugušajam maza maska 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 sērija kontūrs pieauguš...

Страница 19: ...akartotinio užsakymo numeriai 1090830 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras kūdikių 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras kūdikių 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras mažylių 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras mažylių 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras suaugusiųjų mažas dydis 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serija kvėp...

Страница 20: ...ujutatud hingamissüsteemi kokkupaneku näidis Kordustellimuse numbrid 1090830 CoughAssist 70 seeria imiku hingamissüsteem 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 seeria imiku hingamissüsteem 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 seeria väikelapse hingamissüsteem 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 seeria väikelapse hingamissüsteem 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 seeria täiskasvanu hingamissüsteem väike 1 83 m 1098405 CoughA...

Страница 21: ...aţă pentru pacient includ o mască pentru faţă şi un adaptor Este ilustrat un exemplu de ansamblu de circuit respiratoriu Numere de comandă 1090830 Circuit CoughAssist Seria 70 Sugari 1 83 m 1098403 Circuit CoughAssist Seria 70 Sugari 2 74 m 1090831 Circuit CoughAssist Seria 70 Copii 1 83 m 1098404 Circuit CoughAssist Seria 70 Copii 2 74 m 1090832 Circuit CoughAssist Seria 70 Adulţi Mică 1 83 m 109...

Страница 22: ... за повторна поръчка 1090830 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за кърмачета 1 83 m 1098403 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за кърмачета 2 74 m 1090831 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за прохождащи деца 1 83 m 1098404 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за прохождащи деца 2 74 m 1090832 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за възрастни малка 1 83 m 1098405 Серия CoughAssist 70 ди...

Страница 23: ...ghAssist 70 系列 回路 婴儿 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 系列 回路 幼童 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 系列 回路 幼童 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 系列 回路 成人 小号 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 系列 回路 成人 小号 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 系列 回路 成人 中号 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 系列 回路 成人 中号 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 系列 回路 成人 大号 1 83 m 1098408 CoughAssist 70 系列 回路 成人 大号 2 74 m CoughAssist 70 系列回路 患者界面 注 回路使用的时间长度应由合适 的...

Страница 24: ...sist 70 系列 迴路 嬰兒用 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 系列 迴路 幼兒用 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 系列 迴路 幼兒用 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 小號 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 小號 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 中號 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 中號 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 大號 1 83 m 1098408 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 大號 2 74 m CoughAssist 70 系列迴路 患者介面 備註 使用迴路的時間長度...

Страница 25: ...ьного контура показан ниже Номера для повторного заказа 1090830 CoughAssist серии 70 контур для младенцев 1 83 м 1098403 CoughAssist серии 70 контур для младенцев 2 74 м 1090831 CoughAssist серии 70 контур для детей начинающих ходить 1 83 м 1098404 CoughAssist серии 70 контур для детей начинающих ходить 2 74 м 1090832 CoughAssist серии 70 контур для взрослых малого размера 1 83 м 1098405 CoughAssi...

Страница 26: ... içerir Örnek bir solunum devre tertibatı gösterilmektedir Tekrar Sipariş Numaraları 1090830 CoughAssist 70 Serisi Devre Bebek 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 Serisi Devre Bebek 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 Serisi Devre Yürümeye Başlayan Çocuk 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 Serisi Devre Yürümeye Başlayan Çocuk 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 Serisi Devre Yetişkin Küçük 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 Se...

Страница 27: ... 회로 어셈블리 예가 나와 있습니다 재주문 번호 1090830 CoughAssist 70 시리즈 회로 유아용 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 시리즈 회로 유아용 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 시리즈 회로 소아용 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 시리즈 회로 소아용 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 소 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 소 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 중 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 중 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 대 1...

Страница 28: ...置を新しい患者に使用する場合は 必ず新しいバクテリアフィルタを使 用してください このディスポーザブル回路は単一患者用です 小児および妊娠中または授乳中の患者への使用 本製品は健康被害を起こす可能性のある化学物質 フタル酸エステル 類 を含有する可能性があります 医療従事者は 本製品の使用による影響について説明する必要があります アセンブリ 適切な患者インター フェイスを呼吸回路に装着してください 患者インター フェイスのオプションにはフェイスマスクとアダプ ターが含まれます 呼吸回路アセンブリの例 CoughAssist 70シリーズ回路 患者インターフェイス 注記 回路の使用時間について は 医療施設で認められている感 染予防手順に従い 適正な人員が 判断する必要があります 低抵抗のバクテリアフィルタが推 奨されます フィルタは装置と呼吸 回路の間に取り付けてください 装置と呼吸回路の...

Отзывы: