background image

Контур CoughAssist серии 70 совместим со следующими устройствами производства компании Philips Respironics: 

CoughAssist T70 и CoughAssist E70
Контур CoughAssist серии 70 включает:

• 

трубку контура одноразового применения

• 

антибактериальный фильтр одноразового применения

• 

Лицевая маска

• 

переходник, 22 мм х 22 мм (переходник 22 мм х 15 мм включен в комплект маски для младенцев)

Сведения о правильном применении всех имеющих отношение к контуру принадлежностей см. в инструкциях 

соответствующих изготовителей.

Предостережения

• 

Прежде чем начать терапию с помощью устройства, убедитесь в том, что контур правильно подключен и устройство 

функционирует нормально. Необходимо вести регулярное наблюдение за пациентом, устройством и контуром 

согласно установленным стандартам оказания помощи.

• 

Не тяните за трубку контура и не растягивайте ее. Это может привести к утечке из контура.

• 

Не пытайтесь стерилизовать контур пациента. При первом использовании устройства у нового пациента всегда 

устанавливайте новый антибактериальный фильтр.

• 

Контур одноразового применения предназначен для использования только у одного пациента.

• 

Для детей, беременных женщин и кормящих матерей: это изделие может содержать химические вещества (фталаты), 

которые могут отрицательно повлиять на ваше здоровье. Медицинские работники должны обсудить с вами 

последствия использования данного изделия.

Сборка

Присоедините подходящее устройство сопряжения с пациентом к гибкой трубке. Каждый вариант устройства 

сопряжения с пациентом включает лицевую маску и переходник. Пример дыхательного контура показан ниже.

Номера для повторного заказа

  1090830 - CoughAssist серии 70, контур, для младенцев, 1,83 м

  1098403 - CoughAssist серии 70, контур, для младенцев, 2,74 м
  1090831 - CoughAssist серии 70, контур, для детей, начинающих ходить, 1,83 м

  1098404 - CoughAssist серии 70, контур, для детей, начинающих ходить, 2,74 м
  1090832 - CoughAssist серии 70, контур, для взрослых, малого размера, 1,83 м

  1098405 - CoughAssist серии 70, контур, для взрослых, малого размера, 2,74 м
  1090833 - CoughAssist серии 70, контур, для взрослых, среднего размера, 1,83 м

  1098407 - CoughAssist серии 70, контур, для взрослых, среднего размера, 2,74 м
  1090834 - CoughAssist серии 70, контур, для взрослых, большого размера, 1,83 м

  1098408 - CoughAssist серии 70, контур, для взрослых, большого размера, 2,74 м

Контур CoughAssist серии 70 

для применения с устройством 

сопряжения с пациентом

Примечания.

 Продолжительность 

применения контура определяется 

ответственным персоналом 

согласно принятым процедурам 

инфекционного контроля.
Рекомендуется использовать 

антибактериальный фильтр 

основного потока с низким 

сопротивлением. Фильтр 

должен располагаться между 

устройством и трубкой контура.
Инструкцию по присоединению 

контура к устройству см. в 

руководстве по эксплуатации 

устройства.
Каждый вариант устройства 

сопряжения с пациентом 

включает лицевую маску одного 

из следующих размеров: для 

младенцев, для детей, начинающих 

ходить либо для взрослых (малого, 

среднего или большого размера).

Устройство

Антибактериальный 

фильтр

Трубка 

контура

Переходник

Лицевая маска

Контур CoughAssist серии 70 для применения 

с устройством сопряжения с пациентом

Русский

Respironics Inc.

1001 Murry Ridge Lane

Murrysville, PA 15668, США

Respironics Deutschland

Gewerbestrasse 17

82211 Herrsching, Германия

Дистрибьютор:

Содержание Respironics CoughAssist 70 Series

Страница 1: ...e flexible tubing Patient interface options include a face mask and adapter A sample breathing circuit assembly is shown CoughAssist 70 series Circuit Patient Interface Notes The length of time a circuit is used should be determined by the appropriate personnel based on accepted infection control procedures A low resistance main flow bacteria filter is recommended The filter should be placed betwe...

Страница 2: ...nt appropriée au tuyau flexible Les options d interface patient incluent un masque naso buccal et un adaptateur Un exemple de circuit respiratoire est montré Numéros de commande 1090830 Série CoughAssist 70 circuit nourrisson 1 83 m 1098403 Série CoughAssist 70 circuit nourrisson 2 74 m 1090831 Série CoughAssist 70 circuit enfant 1 83 m 1098404 Série CoughAssist 70 circuit enfant 2 74 m 1090832 Sé...

Страница 3: ...esempio di circuito di respirazione assemblato Codici per l ordinazione 1090830 Circuito CoughAssist serie 70 per neonati 1 83 m 1098403 Circuito CoughAssist serie 70 per neonati 2 74 m 1090831 Circuito CoughAssist serie 70 per prima infanzia 1 83 m 1098404 Circuito CoughAssist serie 70 per prima infanzia 2 74 m 1090832 Circuito CoughAssist serie 70 per adulti misura piccola 1 83 m 1098405 Circuit...

Страница 4: ...setztes Atemschlauchsystem ist abgebildet Bestellnummern 1090830 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Säuglinge 1 83 m 1098403 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Säuglinge 2 74 m 1090831 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Kleinkinder 1 83 m 1098404 Schlauchsystem der Produktserie CoughAssist 70 für Kleinkinder 2 74 m 1090832 Schlauchsystem der Produkts...

Страница 5: ...ircuito respiratorio de muestra Números de pedido 1090830 CoughAssist serie 70 circuito para bebés 1 83 m 1098403 CoughAssist serie 70 circuito para bebés 2 74 m 1090831 CoughAssist serie 70 circuito para niños pequeños 1 83 m 1098404 CoughAssist serie 70 circuito para niños pequeños 2 74 m 1090832 CoughAssist serie 70 circuito para adultos mascarilla pequeña 1 83 m 1098405 CoughAssist serie 70 ci...

Страница 6: ...ontagem do circuito respiratório é exibido abaixo Códigos para renovação de pedidos 1090830 Circuito CoughAssist série 70 bebê 1 83 m 1098403 Circuito CoughAssist série 70 bebê 2 74 m 1090831 Circuito CoughAssist série 70 infantil 1 83 m 1098404 Circuito CoughAssist série 70 infantil 2 74 m 1090832 Circuito CoughAssist série 70 adulto pequeno 1 83 m 1098405 Circuito CoughAssist série 70 adulto peq...

Страница 7: ...πιλογές διασύνδεσης ασθενούς περιλαμβάνουν μάσκα προσώπου και προσαρμογέα Εικονίζεται ένα παράδειγμα συναρμολόγησης αναπνευστικού κυκλώματος Αριθμοί παραγγελίας 1090830 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα βρεφική 1 83 m 1098403 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα βρεφική 2 74 m 1090831 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα νηπιακή 1 83 m 1098404 CoughAssist σειράς 70 κύκλωμα νηπιακή 2 74 m 1090832 CoughAssist σειράς ...

Страница 8: ...ses et eksempel på montering af et åndedrætskredsløb Genbestillingsnumre 1090830 Kredsløb til CoughAssist 70 serien spædbørn 1 83 m 1098403 Kredsløb til CoughAssist 70 serien spædbørn 2 74 m 1090831 Kredsløb til CoughAssist 70 serien småbørn 1 83 m 1098404 Kredsløb til CoughAssist 70 serien småbørn 2 74 m 1090832 Kredsløb til CoughAssist 70 serien voksen lille 1 83 m 1098405 Kredsløb til CoughAssi...

Страница 9: ...pter Een voorbeeld van een ademhalingscircuit is afgebeeld Nummers voor nabestellen 1090830 CoughAssist 70 serie circuit zuigeling 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serie circuit zuigeling 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serie circuit peuter 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serie circuit peuter 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serie circuit volwassene klein 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serie circuit volwasse...

Страница 10: ...ontering av andningskrets visas Beställningsnummer 1090830 CoughAssist i 70 serien krets spädbarn 1 83 m 1098403 CoughAssist i 70 serien krets spädbarn 2 74 m 1090831 CoughAssist i 70 serien krets småbarn 1 83 m 1098404 CoughAssist i 70 serien krets småbarn 2 74 m 1090832 CoughAssist i 70 serien krets vuxen liten 1 83 m 1098405 CoughAssist i 70 serien krets vuxen liten 2 74 m 1090833 CoughAssist i...

Страница 11: ...ja sovitin Kuvassa on esimerkki hengityspiirikokoonpanosta Tilausnumerot 1090830 CoughAssist 70 sarja letkusto vauva 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sarja letkusto vauva 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sarja letkusto pikkulapsi 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sarja letkusto pikkulapsi 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sarja letkusto aikuinen pieni 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 sarja letkusto aikuinen pieni ...

Страница 12: ...r Et eksempel på en pustekretsmontasje er vist Bestillingsnumre 1090830 CoughAssist 70 serien krets spedbarn 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serien krets spedbarn 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serien krets småbarn 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serien krets småbarn 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serien krets voksen liten 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serien krets voksen liten 2 74 m 1090833 CoughAssis...

Страница 13: ... przejściówkę Przedstawiono przykładowy zespół obwodu oddechowego Numery ponownych zamówień 1090830 CoughAssist serii 70 obwód niemowlęcy 1 83 m 1098403 CoughAssist serii 70 obwód niemowlęcy 2 74 m 1090831 CoughAssist serii 70 obwód dla małych dzieci 1 83 m 1098404 CoughAssist serii 70 obwód dla małych dzieci 2 74 m 1090832 CoughAssist serii 70 obwód dla dorosłych mała 1 83 m 1098405 CoughAssist s...

Страница 14: ... a adaptér Na obrázku je uveden příklad sestavení dýchacího okruhu Objednací čísla 1090830 Okruh řady CoughAssist 70 kojenec 1 83 m 1098403 Okruh řady CoughAssist 70 kojenec 2 74 m 1090831 Okruh řady CoughAssist 70 batole 1 83 m 1098404 Okruh řady CoughAssist 70 batole 2 74 m 1090832 Okruh řady CoughAssist 70 dospělý malý 1 83 m 1098405 Okruh řady CoughAssist 70 dospělý malý 2 74 m 1090833 Okruh ř...

Страница 15: ...ékekhez arcmaszk és adapter tartozik Példaként bemutatjuk egy légzőkör összeállítását Utánrendelési számok 1090830 CoughAssist 70 sorozat légzőkör csecsemő 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sorozat légzőkör csecsemő 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sorozat légzőkör kisgyermek 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sorozat légzőkör kisgyermek 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sorozat légzőkör felnőtt kis méret 1 83 m ...

Страница 16: ... rozhrania zahŕňajú tvárovú masku a adaptér Na obrázku je zobrazený príklad zostavy dýchacieho okruhu Objednávacie čísla 1090830 Okruh radu CoughAssist 70 novorodenec 1 83 m 1098403 Okruh radu CoughAssist 70 novorodenec 2 74 m 1090831 Okruh radu CoughAssist 70 batoľa 1 83 m 1098404 Okruh radu CoughAssist 70 batoľa 2 74 m 1090832 Okruh radu CoughAssist 70 dospelý malá 1 83 m 1098405 Okruh radu Coug...

Страница 17: ... in vmesnika Vzorčni sklop dihalnega krogotoka je prikazan spodaj Številka za naročanje 1090830 Krogotok CoughAssist serija 70 za dojenčke 1 83 m 1098403 Krogotok CoughAssist serija 70 za dojenčke 2 74 m 1090831 Krogotok CoughAssist serija 70 za majhne otroke 1 83 m 1098404 Krogotok CoughAssist serija 70 za majhne otroke 2 74 m 1090832 Krogotok CoughAssist serija 70 za odrasle majhen 1 83 m 109840...

Страница 18: ...ttēlots elpošanas kontūra montāžas piemērs Atkārtotas pasūtīšanas numuri 1090830 CoughAssist 70 sērija kontūrs zīdainim 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 sērija kontūrs zīdainim 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 sērija kontūrs bērnam 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 sērija kontūrs bērnam 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 sērija kontūrs pieaugušajam maza maska 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 sērija kontūrs pieauguš...

Страница 19: ...akartotinio užsakymo numeriai 1090830 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras kūdikių 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras kūdikių 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras mažylių 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras mažylių 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 serija kvėpavimo kontūras suaugusiųjų mažas dydis 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 serija kvėp...

Страница 20: ...ujutatud hingamissüsteemi kokkupaneku näidis Kordustellimuse numbrid 1090830 CoughAssist 70 seeria imiku hingamissüsteem 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 seeria imiku hingamissüsteem 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 seeria väikelapse hingamissüsteem 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 seeria väikelapse hingamissüsteem 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 seeria täiskasvanu hingamissüsteem väike 1 83 m 1098405 CoughA...

Страница 21: ...aţă pentru pacient includ o mască pentru faţă şi un adaptor Este ilustrat un exemplu de ansamblu de circuit respiratoriu Numere de comandă 1090830 Circuit CoughAssist Seria 70 Sugari 1 83 m 1098403 Circuit CoughAssist Seria 70 Sugari 2 74 m 1090831 Circuit CoughAssist Seria 70 Copii 1 83 m 1098404 Circuit CoughAssist Seria 70 Copii 2 74 m 1090832 Circuit CoughAssist Seria 70 Adulţi Mică 1 83 m 109...

Страница 22: ... за повторна поръчка 1090830 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за кърмачета 1 83 m 1098403 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за кърмачета 2 74 m 1090831 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за прохождащи деца 1 83 m 1098404 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за прохождащи деца 2 74 m 1090832 Серия CoughAssist 70 дихателна верига за възрастни малка 1 83 m 1098405 Серия CoughAssist 70 ди...

Страница 23: ...ghAssist 70 系列 回路 婴儿 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 系列 回路 幼童 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 系列 回路 幼童 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 系列 回路 成人 小号 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 系列 回路 成人 小号 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 系列 回路 成人 中号 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 系列 回路 成人 中号 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 系列 回路 成人 大号 1 83 m 1098408 CoughAssist 70 系列 回路 成人 大号 2 74 m CoughAssist 70 系列回路 患者界面 注 回路使用的时间长度应由合适 的...

Страница 24: ...sist 70 系列 迴路 嬰兒用 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 系列 迴路 幼兒用 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 系列 迴路 幼兒用 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 小號 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 小號 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 中號 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 中號 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 大號 1 83 m 1098408 CoughAssist 70 系列 迴路 成人用 大號 2 74 m CoughAssist 70 系列迴路 患者介面 備註 使用迴路的時間長度...

Страница 25: ...ьного контура показан ниже Номера для повторного заказа 1090830 CoughAssist серии 70 контур для младенцев 1 83 м 1098403 CoughAssist серии 70 контур для младенцев 2 74 м 1090831 CoughAssist серии 70 контур для детей начинающих ходить 1 83 м 1098404 CoughAssist серии 70 контур для детей начинающих ходить 2 74 м 1090832 CoughAssist серии 70 контур для взрослых малого размера 1 83 м 1098405 CoughAssi...

Страница 26: ... içerir Örnek bir solunum devre tertibatı gösterilmektedir Tekrar Sipariş Numaraları 1090830 CoughAssist 70 Serisi Devre Bebek 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 Serisi Devre Bebek 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 Serisi Devre Yürümeye Başlayan Çocuk 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 Serisi Devre Yürümeye Başlayan Çocuk 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 Serisi Devre Yetişkin Küçük 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 Se...

Страница 27: ... 회로 어셈블리 예가 나와 있습니다 재주문 번호 1090830 CoughAssist 70 시리즈 회로 유아용 1 83 m 1098403 CoughAssist 70 시리즈 회로 유아용 2 74 m 1090831 CoughAssist 70 시리즈 회로 소아용 1 83 m 1098404 CoughAssist 70 시리즈 회로 소아용 2 74 m 1090832 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 소 1 83 m 1098405 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 소 2 74 m 1090833 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 중 1 83 m 1098407 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 중 2 74 m 1090834 CoughAssist 70 시리즈 회로 성인용 대 1...

Страница 28: ...置を新しい患者に使用する場合は 必ず新しいバクテリアフィルタを使 用してください このディスポーザブル回路は単一患者用です 小児および妊娠中または授乳中の患者への使用 本製品は健康被害を起こす可能性のある化学物質 フタル酸エステル 類 を含有する可能性があります 医療従事者は 本製品の使用による影響について説明する必要があります アセンブリ 適切な患者インター フェイスを呼吸回路に装着してください 患者インター フェイスのオプションにはフェイスマスクとアダプ ターが含まれます 呼吸回路アセンブリの例 CoughAssist 70シリーズ回路 患者インターフェイス 注記 回路の使用時間について は 医療施設で認められている感 染予防手順に従い 適正な人員が 判断する必要があります 低抵抗のバクテリアフィルタが推 奨されます フィルタは装置と呼吸 回路の間に取り付けてください 装置と呼吸回路の...

Отзывы: