Philips QG 3080 Скачать руководство пользователя страница 4

MaGyar

Általános leírás (ábra 1)

A

  Kétdimenziós kontúrkövető szakállvágó fésű

B

  Vágótartozék 

C

  Hosszúságállító

D

  Kioldó gomb

E

  Be- és kikapcsoló

F

  A készülék csatlakozó aljzata

G

  Tisztító kefe

H

  Fésű

I

  Töltésjelző fény

J

  Hálózati adapter

K

  Készülék csatlakozó

L

  Orr-, fülszőrzet és szemöldökvágó 

M

  Töltőállvány és -tároló

N

  Precíziós tartozék

O

  Hajvágó fésű (nem rugalmas)

P

  Micro borotva

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati útmutatót. Őrizze meg az útmutatót későbbi 

használatra.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, 

hogy a hálózati adapteren feltüntetett feszültség 

megegyezik-e a hálózati feszültséggel. 

Kizárólag a készülékhez mellékelt hálózati adaptert 

használja a töltéshez. Ne vágja le az adaptert, hogy 

egy másikkal helyettesítse, és ne csatlakoztassa 

a borotvát másik hálózati adapterhez, mert ez 

veszélyes lehet.

Ha a hálózati adapter meghibásodott, a kockázatok 

elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra 

cserélje ki. 

Vigyázzon arra, hogy a töltőállvány és a hálózati 

adapter ne legyen vizes.
A készüléket 15 

c

C és 35 

c

C közötti 

hőmérsékleten töltse, használja és tárolja. 

A készüléket kizárólag emberi szakáll, bajusz, 

oldalszakáll, orr- és fülszőrzet, valamint szemöldök 

nyírására és ápolásra használja. 

Ne használja a készüléket, ha valamelyik tartozéka 

meghibásodott vagy eltörött, mert sérülést okozhat.

Ne helyezze a szakállvágó fésűt a precíziós tartozék 

hajvágó fésűjére. 

A készülék működtetésében járatlan személyek, 

gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet 

nélkül soha ne használják a készüléket.

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a 

készülékkel.

Zajszint: Lc = 64 dB [A] 

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elekromágneses mezőkre 

(EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati 

útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a 

tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

Töltés

Mielőtt első alkalommal vagy hosszabb kihagyás után 

használná a készüléket, töltse fel teljesen. 

Körülbelül 10 órába telik az akkumulátor teljes feltöltése. 

A teljesen feltöltött készüléket akár 35 percig, 3 óra töltés 

után pedig 15 percig használhatja vezeték nélkül. 

A készüléket ne működtesse a hálózatról.
Győződjön meg róla, hogy a készülék töltés közben ki 

legyen kapcsolva. 

A készüléket két különböző módon töltheti fel:

  1 

 A töltő állványon:

Dugja be a készülék csatlakozó dugóját az állvány 

alján lévő csatlakozó foglalatba (ábra 2).

Helyezze a készüléket az állvány 

érintkezőjére.  (ábra 3)

  2 

 A töltőállvány nélkül:

Dugja be a készülék csatlakozó dugóját közvetlenül 

a készülékbe.  (ábra 4)

Mindkét esetben a hálózati adapteren lévő 

töltésjelző LED jelzi, hogy a készülék éppen 

tölt.  (ábra 5)

az akkumulátor élettartamának növelése

Ne hagyja a készüléket a hálózati konnektorba 

dugva 24 óránál tovább.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Évenként kétszer merítse le teljesen az 

akkumulátort úgy, hogy a készüléket addig 

járatja, míg leáll. Ezután teljesen töltse fel újra az 

akkumulátort.

Előkészítés

Vágás előtt mindig fésülje át szakállát fésűvel, a 

növekedés irányában.

Ügyeljen arra, hogy szakálla száraz és tiszta legyen.

Pajeszvágás

Szakállvágás fésűvel 

  1 

 Helyezze a szakállvágó fésűt a vágó tartozékra és 

nyomja kattanásig a helyére.  (ábra 6)

  2 

 Nyomja meg a szakállhosszúság-állítót és csúsztassa 

a kívánt beállításra. Lásd 1. táblázat.  (ábra 7)

A választott beállítás a szakállhosszúság-állító mellett a bal 

oldali ablakban megjelenik.

Megjegyzés:A készülék legelső használatakor először kezdje 

a leghosszabb vágási beállítással (9), hogy megismerkedjen a 

készülék használatával. 

Megjegyzés:A felhelyezett fésűn az 1. beállítás kiválasztása 

„borostás” kinézetet eredményez. 

  3 

 A leghatékonyabb vágási eredmény érdekében 

a készüléket a szakáll növekedésével szemben 

mozgassa.  (ábra 8)

Ne mozgassa túl gyorsan a készüléket. Egyenletes és 

finom mozdulatokat végezzen és ügyeljen arra, hogy a 

fésű felülete mindig érje a bőrét. 

Időközönként távolítsa el a fésűt, és fújja vagy rázza 

le az összegyűlt szőrszálakat. 

Megjegyzés: A vágási hosszúságot újra be kell állítani, ha 

levette a fésűt!

Szakállvágás fésű nélkül 

  1 

 Vegye le a fésűt a szakállhosszúság-állító gomb 

megnyomásával és felfelé csúsztatásával (ábra 9).

Soha ne húzza meg a fésű rugalmas tetejét. Mindig az alsó 

részénél fogva húzza a fésűt.

  2 

 Jól irányított mozdulatokkal, finoman érintse a 

szakállát a vágó tartozékkal. 

A fésű nélküli vágás nagyon rövid borostát eredményez.

Szakáll, bajusz és pajesz igazítása

  1 

 Vegye le a szakállvágó fésűt a szakállhosszúság-

állító gomb megnyomásával és felfelé 

csúsztatásával (ábra 9).

  2 

 Vegye le a szakállvágó tartozékot a kioldó gomb 

nyomásával.  (ábra 10)

  3 

 Helyezze fel a készülékre a precíziós 

tartozékot.  (ábra 11)

A precíziós tartozék használatakor tartsa 

függőlegesen a készüléket.  (ábra 12)

arcszőrzet ápolása (orrszőrzet, fülszőrzet és 

szemöldök)

  1 

 Vegye le a fésűt (ábra 9).

  2 

 Vegye le a szakállvágó tartozékot.  (ábra 10)

  3 

 Helyezze fel az orr-, fülszőr és szemöldökvágó 

tartozékot (ábra 13).

Orrszőrzet levágása

  1 

 Ügyeljen arra, hogy orrlyukai tiszták legyenek.

  2 

 Kapcsolja be a készüléket és helyezze a tartozék 

hegyét az egyik orrlyukba.  (ábra 14)

A készülék hegyét 0,5 cm-nél beljebb ne helyezze be az 

orrlyukba. 

  3 

 A nemkívánatos szőrzet eltávolításához lassan 

mozgassa befelé és kifelé a készülék hegyét, 

miközben ugyanakkor körbe is forgatja.

A bizsergő érzés csökkentése érdekében a készülék 

hegyének az oldalát határozottan nyomja bőréhez. 

Fülszőrzet levágása

  1 

 Tisztítsa ki a fül külső járatait. Győződjön meg róla, 

hogy a fül zsírtól mentes legyen.

,

,

,

,

,

  2 

 Kapcsolja be a készüléket és a készülék hegyét 

finoman mozgassa a fül körül, hogy a kiálló 

szőrszálakat eltávolítsa.  (ábra 15)

  3 

 Óvatosan helyezze be a fül külső járatába a 

készülék hegyét.  (ábra 16)

A készülék hegyét 0,5 cm-nél beljebb ne helyezze be a 

füljáratba, mivel az megsértheti a dobhártyát. 

Szemöldök vágása

A külön álló szemöldök-szőrszálak levágásához a készülék 

hegyét használja.

Ne használja a készüléket a teljes szemöldök igazításra 

vagy vágására. 

Ne próbálja meg a szempillákat levágni. A készülékkel 

soha ne közelítse meg túlságosan a szemét.

  1 

 A készülék hegyét helyezze a szemöldök felső 

széléhez.

  2 

 A készülék hegyét az orr tövétől kezdve a 

szemöldök külső csücskéig mozgassa végig a 

szemöldök mentén.  (ábra 17)

Hajvágás

Előkészítés a vágáshoz

Mielőtt elkezdi a hajvágást, ellenőrizze, hogy a készülék 

teljesen fel van-e töltve.

A készülék nem működtethető hálózatról, ha az 

akkumulátor lemerült.

A hajvágás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a 

személy feje, akinek a haját levágni készül, az Ön 

mellkasával egy vonalban van-e, illetve fejének 

minden oldala megfelelően látható és elérhető-e. 

Kizárólag száraz hajon használja a készüléket. Ne 

használja frissen mosott hajon.

A legjobb eredmény elérése érdekében a 

készüléket lassan mozgassa bőrén, a haj növekedési 

irányával szemben.

Fésülje a hajat a növekedés irányába. A legjobb 

eredmény elérése érdekében a készüléket lassan 

mozgassa bőrén, a haj növekedési irányával 

szemben.

Hajvágás vezetőfésűvel 

  1 

 Helyezze a hajvágó fésűt a vágótartozékra, és 

nyomja kattanásig a helyére (ábra 18).

  2 

 Nyomja meg a hajhosszúság-állítót, és csúsztassa a 

kívánt beállításba. Lásd a 2. táblázatot.

  3 

 A választott beállítás a szakállhosszúság-állító 

mellett a bal oldali ablakban megjelenik (ábra 19).

A készülék legelső használatakor kezdje a leghosszabb 

vágási beállítással (9), hogy megismerkedjen a készülék 

használatával.

  4 

 A fésű sima alja mindig tökéletesen érintkezzen a 

fejbőrrel, hogy a nyírás egyenletes legyen (ábra 20).

  5 

 A készüléket különböző irányokban lassan húzza át 

a fejtetőn, hogy a nyírás egyenletes legyen (ábra 21).

  6 

 A készüléket mindig a haj növekedési irányával 

ellentétesen mozgassa (ábra 22).

  7 

 Az alapos vágás érdekében végezzen átfedő 

mozdulatokat a fejen.

  8 

 Időközönként távolítsa el a fésűt, és fújja vagy rázza 

le az összegyűlt szőrszálakat.

Ha levette a fésűt, a vágási hosszúságot újra be kell 

állítani!

Formázás vezetőfésűvel

  1 

 Vegye le a fésűt a szakállhosszúság-állító gomb 

megnyomásával és felfelé csúsztatásával.  (ábra 23)

Legyen óvatos, ha a fésű nélkül használja a készüléket, 

mert az minden hajszálat levág, amely az útjába kerül.

  2 

 Döntse meg a készüléket úgy, hogy csak a 

vágótartozék széle érje a hajvégeket, amikor a fül 

körüli területet formázza (ábra 24).

  3 

 A tarkó hajvonalának kontúrozásához fordítsa el a 

készüléket, és tartsa úgy, hogy a vágótartozék lefelé 

mutasson.  (ábra 25)

  4 

 Az oldalszakáll kontúrozásához fordítsa el a 

készüléket és tartsa úgy, hogy a vágótartozék lefelé 

mutasson.  (ábra 26)

,

,

,

,

4203.000.5736.1

4/9

Содержание QG 3080

Страница 1: ...A B D E G H J K L M N O C I F P 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 2 3 4 QG3080 ...

Страница 2: ...ntact with the skin Regularly remove the comb to blow and or shake out hair that has accumulated NB You have to adjust the trimming length again after you have removed the comb Beard trimming without comb 1 Remove the comb by pressing and sliding the hair length selector upwards Fig 9 Never pull at the flexible top of the comb Always pull at the bottom part 2 Make well controlled movements and tou...

Страница 3: ...ld only be replaced with original Philips replacement attachments which are available from your dealer or an authorised Philips service centre If you have any difficulties obtaining replacement attachments for your appliance contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaflet Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste...

Страница 4: ...tásával ábra 9 Soha ne húzza meg a fésű rugalmas tetejét Mindig az alsó részénél fogva húzza a fésűt 2 Jól irányított mozdulatokkal finoman érintse a szakállát a vágó tartozékkal A fésű nélküli vágás nagyon rövid borostát eredményez Szakáll bajusz és pajesz igazítása 1 Vegye le a szakállvágó fésűt a szakállhosszúság állító gomb megnyomásával és felfelé csúsztatásával ábra 9 2 Vegye le a szakállvág...

Страница 5: ...élje ki amelyeket kereskedőjétől vagy hivatalos Philips szakszerviztől vásárolhat meg Ha bármilyen problémája adódik a készülékhez szükséges cseretartozékok beszerzésével forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához vagy tanulmányozza a világ minden részére kiterjedő garancialevelet Környezetvédelem A leselejtezett készülék szelektív lakossági hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahas...

Страница 6: ...arostu 3 Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów aby uzyskać najlepsze efekty rys 8 Nie przesuwaj urządzenia zbyt szybko Wykonuj łagodne i płynne ruchy oraz zwróć uwagę na to aby powierzchnia nasadki pozostawała w ciągłym kontakcie ze skórą Regularnie zdejmuj nasadkę aby przedmuchać ją i wytrząsnąć z niej nagromadzone włosy Uwaga Po zdjęciu i ponownym założeniu nasadki trzeba ...

Страница 7: ...nie i nasadki w podstawce aby zapobiec ich uszkodzeniu rys 30 Wymiana Zużyte lub uszkodzone nasadki należy wymienić na oryginalne części firmy Philips dostępne u sprzedawców i w autoryzowanych centrach serwisowych firmy Philips W przypadku trudności z kupieniem nowych nasadek do urządzenia należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips lub poszukać informacji w ulotce gwarancyjnej...

Страница 8: ...ень для подравнивания контура бороды на насадку для подравнивания и надавите на нее до щелчка Рис 6 2 Нажав на регулятор длины волос сдвиньте его в нужное положение См таблицу I Рис 7 Выбранное значение появится слева от регулятора длины волос Примечание При первом подравнивании начните с установки максимальной длины волос 9 чтобы освоить использование прибора Примечание При использовании съемного...

Страница 9: ...тряхните волосы которые могли скопиться в насадке 4 Очистите внешнюю и внутреннюю поверхности насадки с помощью щёточки для очистки входящей в комплект поставки Рис 29 Не используйте для очистки прибора абразивные чистящие средства металлические щётки или растворители типа спирта бензина или ацетона 5 Снова установите насадку на прибор Хранение Храните прибор и насадки в отделении зарядного устрой...

Отзывы: