Philips QC5550 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 48

– 3 mm
– 5

– 7

– 9

– 11
– 15

仕上がりの長さ設定

レギュラーコーム

細部コーム

注意

●

ズームリングは、最小設定値から最大設定値の間で使用し、それ以上は回さ

ないでください。故障の原因となります。

仕上がりの長さ

3mm

5mm

7mm

9mm

11mm

13mm

15mm

※

2mm

単位で調節可能（

段階）

仕上がりの長さ

1mm

※

目盛分は同じ仕上がりの

長さ（

1mm

）となります。

1mm

1.5mm

2mm

2.5mm

3mm

※

0.5mm

単位で調節可能（

段階）

コームを使用し、カット後の仕上がりの長さを選べます。仕上がりの長さは、それぞれのコーム

の長さ設定表示で確認できます。

ズームリングを回して仕上がりの長さを選ぶ

コームをヘアートリミングヘッドに取り付け、ズームリングを回しま

す。時計回りに回すと仕上がりが長く、反時計回りに回すと仕上が

りが短くなります。それぞれの長さ設定表示は下記の通りです。

長さ設定表示

※初めてお使いになる時に、長さ設定を理解しやすいようシールを貼っています。慣れたらシールをはずして、ご使

用ください。

Содержание QC5550

Страница 1: ...取扱説明書保証書付保証書はこの取扱説明書の最終ページについておりますので販売店で記入を受けてくださいフィリップスヘアーカッター QC5550 品番 ...

Страница 2: ...とにありがとうございます長い間ご愛用いただくためにご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いくださいまたお読みになった後はお使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください商品のご確認商品をご確認ください改良の為仕様を予告なく変更することがあります本体収納ポーチヘアーシェービングヘッド保護キャップレギュラーコーム細部コーム刃ヘアートリミングヘッドミラークリーニングブラシ充電アダプタ HQ8505 ...

Страница 3: ...5 6 充電の仕方 7 8 基本的な使い方 9 11 ヘアーカットの仕方 12 15 ヘアーシェービングの仕方 16 お手入れ方法 17 18 刃の交換 19 20 製品を廃棄するとき 21 Guidance in English 22 42 故障かなと思ったら 43 保証とアフターサービス 44 仕様お客様情報センター 45 無料修理規定 46 保証書最終ページはじめにご使用方法廃棄について英文解説困ったとき保証目次 ...

Страница 4: ...源プラグをコンセントから抜くまた濡れた手で抜き差ししない感電やケガをすることがあります充電アダプタが傷んだりコンセントの差込みが緩いときは使用しない感電ショート発火の原因になります充電アダプタを水につけたり水をかけたりしない故障やショート感電の原因になります充電アダプタを傷付けたり電源コードを無理に曲げたり引っ張ったりねじったりたばねたり重い物を載せたり挟み込んだり加工したりしない電源コードが破損し火災感電の原因となります乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでください充電アダプタには変圧器が内蔵されています充電アダプタを切り離して別のプラグに接続するのは危険ですのでおやめください絵表示の例記号はしてはいけない禁止を示します図の中や近くに具体的な禁止内容左図の場合は分解禁止を示します ...

Страница 5: ...く仕上げてありますので刃部を強く押さえたり硬いものに当てないようていねいに扱ってください 6 切れ味が衰えてきたり刃やコームなどの部品が破損した場合は使用せず必ず新しい同型部品と交換してください 7 極端に高温または低温の場所直射日光の当たる場所には保管しないでください夏場車の中に放置しないでください 11 充電アダプタが破損故障した場合は事故を避けるために必ずフィリップス社製の同型部品をお求めください注意充電アダプタの電源プラグを抜くときは電源コード部を持たずに必ず先端の電源プラグ部を持って引き抜く感電やショートして発火することがあります充電時以外は充電アダプタをコンセントから抜くケガややけど絶縁劣化による感電漏電火災の原因となります刃は強く押さえない破損して皮膚を傷つけることがあります刃やコームなどの部品が破...

Страница 6: ...5 各部の名称本体クリーニングブラシ P 17 充電アダプタ P 7 ミラー P 12 ON OFFスイッチ本体電源プラグ部充電表示ランプ P 7 回転ヘッド P 13 解除ボタン P 10 電源コネクタ受部電源コネクタ部ズームリング P 11 ...

Страница 7: ...6 カチッヘアートリミングヘッド P 10 13 15 収納ポーチヘッドコーム P 9 11 12 ヘアーシェービングヘッド P 10 16 保護キャップレギュラーコーム P P PP P P 細部コーム網刃解除ボタン刃網刃長さ設定表示収納するシェービングヘッドに保護キャップを取り付けスイッチがOFFになっていることを確認して本体と付属品を収納ポーチに入れます ...

Страница 8: ...せんご使用前に充電してください初めての充電時間は約1時間です本製品は完全に充電した状態で約1時間ご使用になれます海外 100 240V でのご使用も可能ですただしコンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください満充電後約30分経過すると節電のため充電表示ランプが消えます本体を水洗いした場合は水分をふき取ってから充電してください 1 充電表示ランプがオレンジ色に点灯したら充電が少なくなっています残りの使用時間は約7分ですので本製品を充電する必要があります 2 充電する際にはスイッチを必ずOFFにしてください動作中はスイッチを1回押すと OFFになります ONの状態では充電できません 3 充電アダプタの電源コネクタ部を本体の電源コネクタ受部に差し込みます 4 充電アダプタの電源プラグ部をコンセントに差し込む...

Страница 9: ...れますと作動しない場合があります約3分位の充電を行ってからご使用ください交流式でのご使用でも充電池は消耗しますまた充電アダプタはご使用の都度コンセントから抜いてください 1 ヘアーカッターの電源スイッチをOFF にします 2 充電アダプタの電源コネクタ部を本体の電源コネクタ受部に差し込み充電アダプタをコンセントに差し込みます 3 約3分位待ってからスイッチをONにします ON OFF 交流式充電アダプタをつなげたままで使う場合 ...

Страница 10: ...電源スイッチを1回押すとON もう1回押すとOFFになりますレギュラーコームの取り付けレギュラーコームを本体に差し込みますレギュラーコームの取り外しレギュラーコームを本体から真上に引き抜きます細部コームの取り付け細部コームを本体に差し込みます細部コームの取り外し細部コームを本体から真上に引き抜きますコームの使い方注意コームの取り外しの際はコーム上部の可動部分を絶対に引っ張らないでください破損のおそれがあります常にコーム下部を持って引き抜いてください ...

Страница 11: ...トリミングヘッドを本体に差し込みますヘアートリミングヘッドの取り外し左右の解除ボタンを同時に押しヘアートリミングヘッドを本体から引き抜きますヘアーシェービングヘッドの取り付けヘアーシェービングヘッドを本体に差し込みますヘアーシェービングヘッドの取り外し左右の解除ボタンを同時に押しヘアーシェービングヘッドを本体から引き抜きますヘッドの使い方注意シェービングヘッドは非常に精巧な部品のため取扱いには充分ご注意ください ...

Страница 12: ...mm 15mm 2mm単位で調節可能 7段階仕上がりの長さ 1mm 3目盛分は同じ仕上がりの長さ 1mm となります 1mm 1mm 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm 0 5mm単位で調節可能 5段階コームを使用しカット後の仕上がりの長さを選べます仕上がりの長さはそれぞれのコームの長さ設定表示で確認できますズームリングを回して仕上がりの長さを選ぶコームをヘアートリミングヘッドに取り付けズームリングを回します時計回りに回すと仕上がりが長く反時計回りに回すと仕上がりが短くなりますそれぞれの長さ設定表示は下記の通りです長さ設定表示長さ設定表示初めてお使いになる時に長さ設定を理解しやすいようシールを貼っています慣れたらシールをはずしてご使用ください ...

Страница 13: ...さい整髪剤は使用しないでください 1 室内でカットするときは下に新聞紙かビニールクロスなどを敷きます 2 首から肩にタオルをかけてケープをとめます 3 髪を毛の流れに沿ってとかしますヘアーカットの仕方くし首に巻くタオル肩にかけるケープ毛払いブラシ本体ヘアートリミングヘッドレギュラーコームミラー細部コーム付属のミラーで仕上がりを確認ご自宅の鏡に向かい付属のミラーを鏡に向かい合わせになるように持ち合わせ鏡の状態仕上がりの確認ができますこの製品は主に1人でヘアーカットすることを目的としています ...

Страница 14: ...カチッと音がするまで回します刃の位置は必ず回転ヘッドで調節してください 3 回転ヘッドの角度を合わせヘアーカッターをヘアーブラシのように持ち使うことができますカットする部位により回転ヘッドを調整し腕を楽に動かせる位置に調整してください 2 ヘアーカッターの電源スイッチをONにしますコームを使用してカットする刃が前方を向いた位置を0 の起点として回転ヘッドは左右45 または90 回転させることができますカットする部位に合わせて刃の向きを変えられるので使いやすい角度でカットできます ...

Страница 15: ...ットする部分が重なるようにヘアーカッターを動かすと髪の刈り残しがなくなります 4 えり足から頭頂部にかけての髪の長さは変化に富んでいるので自然でなめらかにカットするには部位に応じて長さ設定を変えてください P 11 仕上がりの長さ設定の項をお読みください 5 皮膚に強く押しつけずヘアーカッターをすべらすようにゆっくり動かして髪をカットします効率よく髪をカットするには毛の流れに逆らってヘアーカッターを動かしてください 6 頭髪は部位によって毛の向きが異なります毛の向きに合わせてカットする方向上下左右を変えてみてください 7 カットした髪の毛がコームにたまった場合は電源スイッチをOFFにしてヘアーカッターからコームを取り外し髪を取り除いてください仕上がりの長さの例 ...

Страница 16: ...を取り外してカットするコームを取り外すととても短く頭皮から1mm カットすることができます首筋や耳まわりを整える際にお使いいただけます注意コームを装着せずにカットするときは刃が触れた部分の髪がとても短く頭皮から1mm カットされますのでご注意ください回転ヘッドは左右90 以上回転させないでください故障の原因となります 7 頭の輪郭に沿って楽に動かせるように回転ヘッドの向きを調整します 5 耳のまわりのラインを整えるときは刃の一端だけが毛先に触れるようにし毛先だけをカットします髪の際が耳に近くなるようにします 6 えり足やもみあげの形を整えるときはヘアーカッターの向きを変え下向きに動かしますヘアーカッターをすべらすようにゆっくりと滑らかに髪の生え際に沿って動かします ...

Страница 17: ...グヘッドから保護キャップを取り外します 6 シェービングしやすいように回転ヘッドの角度を調整します 7 電源スイッチをONにし皮膚に沿ってシェービングします注意ヘアーシェービングヘッドは非常に精巧な部品のため取扱いには充分ご注意くださいシェービング前に必ずヘアーシェービングヘッドが本体にきちんと装着されているか確認してください網刃は常に皮膚に密着するようにシェービングしてください頭髪以外のシェービングはしないでくださいヘアーシェービングの仕方シェービングがしやすいのは髪の毛の長さが1mm未満の場合です 1mm以上の場合はヘアートリミングヘッドの刃で事前に短くカットすることをお勧めします P 15 コームを取り外してカットするの項をお読みください ...

Страница 18: ...です有償となりますヘアートリミングヘッドコームのお手入れ 1 掃除をする前に電源スイッチがOFF になっていることを確かめてください 2 コームを取り外します 5 細かい部分は各部品が充分に乾いてからクリーニングブラシで掃除します 6 刃のツメ部分をヘアートリミングヘッドの溝に合わせ取り付けます 3 刃を親指で押さえながら人差し指で開けヘアートリミングヘッドから取り外します 4 ぬるま湯 40 前後または水でヘアートリミングヘッド刃コームをそれぞれ洗いますヘアートリミングヘッドヘアートリミングヘッド刃刃コームコーム本製品は防水加工をしていますが本体を水の中に浸さないでください水洗い後は刃を開いた状態で完全に乾燥させてからご使用ください生乾きのままご使用になりますと臭いのもととなるだけでなく故障の原因となり...

Страница 19: ...押し網刃を取り外します網刃解除ボタンは本体にある解除ボタンとは異なります 4 ぬるま湯 40 前後または水でヘアーシェービングヘッドと網刃をそれぞれ洗います 5 細かい部分は各部品が充分に乾いてからクリーニングブラシで掃除します網刃は外側のみをクリーニングブラシで掃除します 6 網刃の内側についた毛は網刃の底を平らな面の上で軽く叩いて取り除きます 7 網刃をヘアーシェービングヘッドに取り付けますヘアーシェービングヘッドのお手入れヘアーシェービングヘッドヘアーシェービングヘッド網刃網刃水洗い後は網刃を取り外した状態で完全に乾燥させてからご使用ください生乾きのままご使用になりますと臭いのもととなるだけでなく故障の原因となります ...

Страница 20: ...替え網刃や内刃が破損した場合や切れ味が落ちた場合はお買い上げの販売店または小泉成器部品センターで取扱いしているフィリップス社製の同型部品をご注文後交換してくださいメーカー保証の対象外です有償となりますヘアートリミングヘッドの刃の交換 1 掃除をする前に電源スイッチがOFFになっていることを確かめてください 2 コームを取り外します 4 新しい刃のツメ部分をヘアートリミングヘッドの溝に合わせ取り付けます 3 刃を親指で押さえながら人差し指で開けヘアートリミングヘッドから取り外します ...

Страница 21: ...になっていることを確かめてください 2 保護キャップを取り外します 3 ヘアーシェービングヘッドの網刃解除ボタンを2つ同時に押し網刃を取り外します網刃解除ボタンは本体にある解除ボタンとは異なります 4 使用済みの網刃からフレームを取り外します 5 フレームを新しい網刃に取り付けます 6 使用済みの内刃を取り外します 7 新しい内刃をシェービングヘッドに取り付けます 8 網刃をシェービングヘッドに取り付けますヘアーシェービングヘッドの刃の交換 ...

Страница 22: ...サイクル協力店にお持ちくださいスイッチをONにして完全に動作しなくなるまで充電池を放電させてから行ってください充電池を取り外した後は通電しないでください注意製品を廃棄するとき以外は絶対に本体を分解しないでください本体内部の金具は鋭いのでご注意くださいリチウムイオン電池のリサイクルについて充電池の取り外し方お客様による充電池の修理交換はできません 1 本体の上部カバーにドライバーをこじ入れ取り外します 2 ドライバーを使い2本のねじを外します 3 充電池ホルダーにある5つのツメを外し充電池ホルダーを開けます 4 充電池を持ち上げて工具でワイヤーを切断し充電池を取り出します ...

Страница 23: ... 0 1 2 1 English QC5550 ...

Страница 24: ...23 2 3 4 3 mm 5 7 9 11 15 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm 6 7 8 7 4 2 1 9 45º 180º 90º 0º 45º 90º 10 11 12 13 14 1 16 2 1 17 18 19 20 21 ...

Страница 25: ...24 1 2 22 23 24 1 2 25 2 1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...

Страница 26: ...hair easily You can move the clipper over all areas of your head as easily as running your fingers through your hair To enjoy using the hair clipper we advise you to read the following information General description Fig 1 A Cutting element B Swivel head C Length setting adjustment ring D On off button E Charging light F Precision comb attachment G Length setting indicator H Regular comb attachmen...

Страница 27: ... off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervise...

Страница 28: ... when the shaving head the cutting element or one of the comb attachments is damaged or broken as this may cause injury This appliance is only intended for clipping human scalp hair Do not use it for any other purpose If the appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it Compliance with standards The appli...

Страница 29: ...non use When the appliance is fully charged it has a cordless clipping time of up to 1 hour When the charging light flashes orange the battery is running low approx 7 minutes of operating time left and you need to charge the appliance 1 Make sure the appliance is switched off 2 Insert the appliance plug into the appliance and insert the adapter into the wall socket Fig 3 The charging light starts ...

Страница 30: ... battery Corded clipping 1 Switch off the appliance 2 Connect the appliance to the mains and wait a few seconds before you switch it on Note If the battery is completely empty wait a few minutes before you switch on the appliance Using the appliance Make sure your hair is clean and dry Do not use the appliance on freshly washed hair Preparing for hair clipping 1 Comb your hair with a styling comb ...

Страница 31: ... comb attachment or the regular comb attachment depending on the desired hair length Note The length settings are indicated on the comb attachment Fig 6 Precision comb attachment Setting Resulting hair length inches Resulting hair length mm 1 3 64 1 2 1 16 1 5 3 5 64 2 4 3 32 2 5 5 1 8 3 English ...

Страница 32: ...1 1 8 3 2 3 16 5 3 9 32 7 4 3 8 9 5 7 16 11 6 1 2 13 7 5 8 15 2 Attach the comb attachment to the swivel head click Fig 7 Make sure that the comb attachment locks into position properly 3 Turn the length setting adjustment ring to set the comb attachment to the desired setting Fig 8 English ...

Страница 33: ...arm when you clip the different parts of your head Using the swivel head From its starting position of 0 pointing forwards you can turn the swivel head 45 or 90 to the left or right This enables you to adjust the position of the cutting element to the part of your head that you are clipping This makes it much easier to clip your own hair Fig 10 To set the cutting element to the desired position tu...

Страница 34: ... lot of hair has accumulated in the comb attachment remove the comb attachment from the appliance and blow and or shake the hair out of it When you remove the comb attachment the selected setting does not change Tips We advise you to start clipping at the highest setting of the regular comb attachment and to reduce the setting gradually To clip most effectively move the appliance against the hair ...

Страница 35: ...out comb attachment You can use the appliance without comb attachment to clip your hair very close to the skin 1mm or to contour the neckline and the area around the ears Be careful when you clip without comb attachment because the cutting element removes every hair it touches 1 Pull the comb attachment off the swivel head Fig 14 Never pull at the flexible top of the comb attachment Always pull at...

Страница 36: ...rns turn the appliance and make downward strokes Fig 16 Note Move the appliance slowly and smoothly Just follow the natural hairline 6 Adjust the position of the swivel head to make contouring easier Shaving Tip Shaving is easier when the hairs are shorter than 1mm If the hairs are longer than 1mm we recommend that you use the cutting element without the comb attachment to pre cut hairs to the sho...

Страница 37: ...ion properly 5 Remove the protection cap from the shaving head Fig 19 6 Adjust the position of the swivel head to make shaving easier You can do this before and or during use Fig 20 7 Place the shaving head on your scalp and start shaving Fig 21 Note Make sure that the shaving foil is always in full contact with your scalp Using the mirror To be able to see the results clearly look into the mirror...

Страница 38: ...e or ethereal oils to clean the appliance Be careful that the cutting element does not fall on the floor Cleaning the cutting element and comb attachments 1 Switch off the appliance and disconnect it from the mains 2 Remove the comb attachment Fig 14 3 Rinse the comb attachment under the tap or clean it with the cleaning brush supplied 4 Place your thumb in the center of the round side of the cutt...

Страница 39: ...7 Insert the lug of the cutting element into the slot and push the cutting element back onto the swivel head click Fig 25 Cleaning the shaving head 1 Switch off the appliance and disconnect it from the mains 2 Press the release buttons on the shaving head and remove the shaving foil from the shaving head Fig 26 3 Rinse the shaving head and shaving foil under the tap Fig 27 Note To clean the shavin...

Страница 40: ... the mains 2 Put the protection cap on the shaving head 3 Store the appliance and its accessories in the storage pouch supplied Replacement Only replace a worn or damaged cutting element with an original Philips cutting element available from authorised Philips service centres For an optimal shaving result replace the shaving foil and shaving cutter once a year To replace the shaving foil and shav...

Страница 41: ...s on the shaving head click Fig 32 7 Press the shaving foil back into the shaving head Fig 28 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 33 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment A...

Страница 42: ...e rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance Make sure the battery is completely empty when you remove it Do not connect the appliance to the mains again after you have removed the rechargeable battery 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops 2 Remove the upper housing part of the appliance Fig 35 3 Open...

Страница 43: ...nformation or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer EnGlish ...

Страница 44: ...セットされていますかだんだん切れ味が悪くなった刃が損傷または摩耗していませんか刃の寿命は1回約30分月2回の使用で約5年が目安ですが使用時間回数により異なります充電できない充電アダプタの電源コードが断線していませんか新しい充電アダプタをお買い求めください充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか本体の電源コネクタ受部に充電アダプタのコネクタ部がきちんと差し込まれていますか確認してくださいスイッチがONの状態で充電していませんか充電する際にはスイッチを必ずOFFにしてから充電してください充電しても使用時間が極端に短い刃の掃除はしていますか本製品が完全に止まるまで作動させてからもう一度約1時間充電してくださいそれでも改善されないときは充電池の寿命です使用時間が3分の2程度になったら充電池交換が必要です ...

Страница 45: ...が維持できる場合はご希望により有料で修理させていただきます海外での本製品の保証及びアフターサービスについて本製品の保証は海外においても有効です日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保証期間の経過後のアフターサービスを受けることができますがこの場合多少日数を要することもあります海外にてアフターサービスを受けられる場合は現地のフィリップスサービス部門にお問い合わせください尚お困りの点がございましたら下記までご連絡ください Philips Consumer Lifestyle Service Department P O Box 20100 9200 CA DRACHTEN The Netherlands Fax 31 51 259 2785 お客様の個人情報のお取り扱いについてお受けしましたお客様の個人情報は株式会社フィリップスエレク...

Страница 46: ...い製品に関するお問い合わせフィリップスお客様情報センター 0570 07 6666 ナビダイヤル全国共通番号修理に関するお問い合わせ小泉成器修理センター 0570 09 8888 ナビダイヤル全国共通番号部品に関するお問い合わせ小泉成器部品センター 0570 09 2222 ナビダイヤル全国共通番号 06 6261 8230 受付時間平日9 00 17 30 土日祝日夏期休暇年末年始を除く小泉成器東日本修理センター TEL 048 718 3340 344 0127 埼玉県春日部市水角1190 小泉成器西日本修理センター TEL 06 6613 3145 559 0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号ナビダイヤルにかからない時はホームページアドレス http www philips co jp 品番 QC5550 電源方式充電交流式 ...

Страница 47: ...電圧による故障及び損傷 4 一般家庭以外例えば業務用の長時間使用に使用された場合の故障及び損傷 5 保証書の提示がない場合 6 保証書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合或は字句を書き換えられた場合保証書は本書に明示した条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです従って保証書を発行している者保証責任者及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません保証期間経過後の修理についてご不明の場合はお買い上げの販売店または小泉成器修理センターにお問い合わせください保証期間経過後の修理補修用性能部品の保有期間について詳しくは取扱説明書の保証とアフターサービスの項目をご覧くださいお客様にご記入いただいた個人情報保証書の控えは保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございま ...

Страница 48: ...保証書は再発行しませんので大切に保管してくださいご販売店様へこの保証書はお客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にするものです贈答品記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客様にお渡しください修理に関するお問い合わせ製品に関するお問い合わせ部品に関するお問い合わせナビダイヤルにかからない時は TEL 06 6261 8230 FAX 06 6264 5170 フィリップスコンシューマーライフスタイル事業部日本販売総代理店小泉成器株式会社 541 0051 大阪市中央区備後町3 3 7 ナビダイヤルにかからない時は TEL 06 6613 3211 559 0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号ナビダイヤルにかからない時は小泉成器東日本修理センター TEL 048 718 3340 344 0127 埼玉県春日部市水角1190 小泉成器西日本修理セン...

Результаты поиска

Содержание QC5550

Отзывы:

Похожие инструкции для QC5550

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips QC5550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QC5550

Отзывы:

Похожие инструкции для QC5550

Бренды по названию

Популярные бренды