background image

MAGYAR

Bevezető

.

Kedves Vásárlónk, Ön jól választott, amikor az új
fejformakövető, kényelmesen használható Philips
hajvágó mellett döntött!

Fontos

.

A készülék használata előtt olvassa el a használati
útmutatót. Őrizze meg az útmutatót későbbi
használatra.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze,
hogy a tápegységen feltüntetett
feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati
feszültséggel.

Ez a készülék 220-240 Volt hálózati
feszültségen használható.

Csak a mellékelt hálózati adaptert használja.

A hálózati adapter transzformátort tartalmaz.
Ne vágja le a csatlakozó vezetéket a hálózati
adapterről és ne csatlakoztassa a hajvágót
másik hálózati adapterhez, mert ez veszélyes
lehet.

Ne használjon meghibásodott hálózati adaptert.

Ha az adapter megsérült, veszély elkerülése
végett mindig eredeti típussal cserélje ki.

Ne használja a készüléket, ha bármelyik
tartozéka sérült vagy törött.

Tartsa a készüléket és az adaptert szárazon
(ábra 1).

A készüléket tartsa távol a gyerekektől.

Ez a készülék csak emberi haj vágására
alkalmas. Ne használja semilyen más célra.

Zajkibocsátás: Lc= 69 dB [A]

A készülék használata

.

A vágás megkezdése előtt, úgy ültesse le a
személyt, kinek vágja a haját, hogy a feje az Ön
mellkasával egy magasságban legyen (ábra 2).

A legjobb, ha száraz hajat vág a készülékkel. 
Ne használja a hajvágó készüléket frissen
mosott haj vágásához.

Először fésülje át a hajat, a haj növekedésével
megegyező irányba.

A készüléket mindig a haj növekedési irányával
szemben mozgassa, különben nem vágája a
hajat megfelelően (ábra 3).

Lassan mozgassa a hajvágót.

Vágás fésűtartozékkal

1

Csúsztassa a fésűtartozékot a készüléken lévő
sínekre (klikk) (ábra 4).

Gondoskodjon róla, hogy a fésűtartozék
csapjai kétoldalt tökéletesen illeszkedjenek a
hornyokba.

2

Válassza ki a megfelelő hajhosszúság beállítást.

A hajnyíró 7 különböző hajhossz beállítással
rendelkezik: 3, 6, 9, 12, 15, 18 és 21 mm.

Hajhosszúság-beállítások

A hajhosszúság beállítása milliméterben olvasható
le a fésűtartozék karjairól. Az érték a nyírás utáni
hajhosszúságot jelzi.

3

Nyomja meg a készülék hátulján lévő
szabályzó gombot (ábra 5).

4

A készüléket különböző irányokban lassan
húzza át a fejtetőn, hogy a nyírás egyenletes
legyen.

A fésűtartozék sima alja mindig tökéletesen
érintkezzen a fejbőrrel, hogy a nyírás
egyenletes legyen.

5

A göndör, ritkás vagy hosszú hajat fésűvel
fésülje a készülék felé, hogy a nyírás
eredményes legyen.

B

Javasoljuk, hogy nyírás közben rendszeresen
távolítsa el a hajat a fésűből.

Pontos formázás fésűtartozék nélkül

A hajvágó készüléket fésű tartozék nélkül is
használhatja a nyakvonal és a fülek körülötti terület
formázására.

Legyen óvatos a fésűtartozék nélküli készülékkel, 
mert az levág minden hajszálat ami az útjába kerül.

1

Vegye le a fésűtartozékot úgy, hogy kihúzza a
hajvágóból.

2

A fül körüli hajformázás előtt fésülje a
hajvégeket a fülre.

3

Úgy döntse meg a hajvágógépet, hogy a
vágóegységnek csak egy éle érje a hajvégeket
(ábra 6).

4

Csak a hajvégeket vágja le. A haj körvonalának
a fül közelében kell lennie (ábra 7).

5

A nyakszirti haj és az oldalszakáll
formázásakor fordítsa lefelé a készüléket, és
lefelé irányuló mozdulatokkal vágjon (ábra 8).

Tisztítás

.

Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket.

Ne használjon dörzsölő, súroló vagy folyékony 
tisztítószereket (pl. alkoholt, benzint vagy acetont)

készülék tisztításához.

1

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket
kikapcsolta és hálózati csatlakozó dugóját
kihúzta a fali konnektorból.

2

Vegye le a fésűtartozékot (ábra 9).

3

Hüvelykujjával nyomja felfele a vágóegység
középső részét, míg ki nem nyílik, majd húzza
ki a vágóegységet (ábra 10).

Ügyeljen rá, nehogy leejtse a vágóegységet.

4

Tisztítsa meg a vágóegységet és a készülék
belsejét a készülékhez tartozó kefével (ábra 11).

5

Helyezze a vágóegység 2 rekeszét a nyílásba,
és nyomja a vágóegységet a készülékre (klikk).

Csere

.

A hibás vagy sérült vágóegységet csak eredeti
Philips vágóegységgel helyettesítheti.

1

Hüvelykujjával nyomja felfele a vágóegység
középső részét, míg ki nem nyílik, majd húzza
ki a vágóegységet (ábra 10).

2

Helyezze az új vágóegység 2 rekeszét a
nyílásba, és nyomja a vágóegységet a
készülékre (klikk) (ábra 12).

Környezetvédelem

.

Kérjük, hogy a használhatatlanná vált
készüléket ne dobja a háztartási
hulladékgyűjtőbe, hanem hivatalos
hulladékújrahasznosítási gyűjtőhelyeken adja
le. Ezzel Ön hozzájárul a környezetünk
megóvásához (ábra 13).

Jótállás és javítás

.

Javíttatás, tájékozódás vagy bármilyen probléma
esetén látogasson el a www.philips.com Philips
Web-lapra, vagy lépjen érintkezésbe a helyi Philips
Vevőszolgálattal (a telefonszámot megtalálja a világ
minden részére kiterjedő garancialevélen). Ha
lakóhelyén nincs Vevőszolgálat, forduljon a helyi
Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a
Philips háztartási kisgépek és szépségápolási
termékek üzletág képviselőivel.

4203 000 32232

3/7

Содержание QC5000

Страница 1: ...QC5000 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 ...

Страница 2: ...tting result 5 To achieve a good result with curly sparse or long hair you can use a comb to guide the hair towards the clipper B We advise you to regularly remove clipped hair from the comb while clipping Precise contouring without comb attachment You can use the clipper without comb attachment to contour the neckline and the area around the ears Be careful when you are clipping without comb atta...

Страница 3: ...y To zajišťuje dobrý výsledek stříhání 5 Abyste dosáhli dobrých výsledků u kadeřavých řídších nebo dlouhých vlasů můžete zkusit vést vlasy hřebenem směrem k přístroji B Doporučujeme pravidelně odstraňovat během stříhání odstřižené vlasy z hřebenu Přesné zarovnání účesu pomocí hřebenového nástavce Můžete stříhat též bez hřebenového nástavce například k zarovnání obrysů na krku a v oblasti kolem uší...

Страница 4: ...vagy hosszú hajat fésűvel fésülje a készülék felé hogy a nyírás eredményes legyen B Javasoljuk hogy nyírás közben rendszeresen távolítsa el a hajat a fésűből Pontos formázás fésűtartozék nélkül A hajvágó készüléket fésű tartozék nélkül is használhatja a nyakvonal és a fülek körülötti terület formázására Legyen óvatos a fésűtartozék nélküli készülékkel mert az levág minden hajszálat ami az útjába k...

Страница 5: ...da li je ravni dio nastavka s češljem uvijek priljubljen uz tjeme da biste šišali ravnomjerno 5 Za najbolje rezultate kod šišanja kovrčave rijetke ili duge kose možete upotrijebiti češalj za prinošenje kose aparatu za šišanje B Savjetujemo Vam da redovito uklanjate ošišanu kosu s češlja dok šišate Precizno oblikovanje bez nastavka s češljem Možete koristiti šišač i bez nastavka s češljem kako bi o...

Страница 6: ...lõikamistulemuse saamiseks kontrollige et lõikuri lame osa oleks alati kontaktis peanahaga 5 Lokkis harvade pikkade või õhukeste juuste paremaks lõikamiseks kasutage kammi et suunata juukseid lõikurile vastu B Soovitame korrapäraselt juukseid lõikurist eemaldada Täpse piirjoone tegemine juhtkammita Lõikurit võib kasutada juhtkammita kukla ja kõrvade ümbruse piiramisel Olge ettevaatlik juhtkammita ...

Страница 7: ...labus rezultātus griežot lokainus plānus vai garus un plānus matus lietojiet ķemmi novirzot matus griezēja virzienā B Iesakām griešanas laikā regulāri atbrīvoties no nogrieztajiem matiem Precīzu kontūru izveidošana bez ķemmes uzgaļa Matu griezēju bez ķemmes uzgaļa var izmantot lai izveidotu kontūru gar kakla līniju un ap ausīm Uzmanīgi grieziet matus bez ķemmes uzgaļa jo ierīce nogriež matus tiklī...

Страница 8: ...очване на косата към машинката за подстригване B Съветваме ви докато подстригвате периодично да премахвате отрязаната коса от гребена Прецизно оформяне на контура без приспособлението гребен Можете да използвате машинката без гребеновата приставка за да очертаете линията на врата и областта около ушите Когато подстригвате без гребена внимавайте защото машинката премахва всеки косъм до който се док...

Отзывы: