Philips PRESTIGO SRU8008 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 104

Miten saan eniten irti SRU8008:stä

Setup-Main-valikko

Alavalikko

Kuvaus

Sivu

Devices

Add Device

Lisää uuden laitteen

Fix Key

Korjaa huonosti toimivan näppäimen

kopioimalla signaalin alkuperäisestä

kaukosäätimestä

Copy Volume

Kopioi äänenvoimakkuusnäppäimet yhdestä

laitteesta toiseen laitteeseen

Rename Device

Nimeää laitteen uudelleen

Delete Device

Poistaa asennetun laitteen

Activities

Add Activity

Lisää sarjan näppäinpainalluksia eri laitteiden

käyttämiseksi yhdellä painalluksella

Rename Activity

Nimeää toiminnon uudelleen

Delete Activity

Poistaa asennetun toiminnon

More Functions

Add Function

Lisää lisätoiminnon opettamalla sen

alkuperäisestä kaukosäätimestä

Rename Function

Nimeää toiminnon uudelleen

Delete Function

Poistaa asennetun toiminnon

System Settings

Backlight Time-out

Muuttaa SRU8008:n taustavalon

aikakatkaisua

Key Backlight

Kytkee näppäinten taustavalon päälle tai

pois

Full Reset

Poistaa kaikki henkilökohtaiset asetuksesi

SRU8008:stä

Language

Vaihtaa SRU8008:ssä näkyvien ohjeiden

kielen

Exit

Sulkee Setup-valikon

4.1

Laitteet

4.1.1

Lisää laite

Jotta voisit käyttää laitteitasi SRU8008:llä, ne on lisättävä kaukosäätimeen.
Voit lisätä enintään 8 laitetta. Laitteiden luettelo on sivulla 56.

Huomautus

Voit lisätä saman laitteen useammin kuin kerran. Toiselle TV:lle
annetaan automaattisesti nimeksi TV2. Halutessasi voit antaa sille eri
nimen. Katso ‘

Nimeä laite uudelleen

’ sivulla 62.

Mene kohtaan

Setup - Devices

, valitse

Add Device

ja paina

Valitse lisättävä laite.

Noudata SRU8008:n näytölle tulevia ohjeita.
Valittu laite asennetaan ja lisätään SRU8008:teen.

Nyt voit ohjata laitetta SRU8008:llä.

Paina ,

valitse

laite pyöritettävällä valitsimella

paina .

SRU8008_IFU_Bundel 2 v05.qxd 03-12-2007 14:04 Pagina 60

Содержание PRESTIGO SRU8008

Страница 1: ...philips com welcome EN Instructions for Use 3 NO Bruksanvisning 20 PT Manual de utilização 35 SU Käyttöohje 53 SV Bruksanvisning 69 TR Kullanım Yönergeleri 85 SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 03 Pagina 1 ...

Страница 2: ...2 A B C G 1 2 3 5 6 4 D E F H SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 03 Pagina 2 ...

Страница 3: ... SRU8008 7 3 1 Selecting a Device 8 3 2 Selecting an Activity 8 3 3 Selecting More Functions 9 4 Getting the Most out of Your SRU8008 9 4 1 Devices 10 4 2 Activities 13 4 3 More Functions 14 4 4 System Settings 15 4 5 Language 16 5 Frequently Asked Questions 16 6 Need help 18 ENGLISH Contents 3 SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 03 Pagina 3 ...

Страница 4: ... advanced functions to your remote control 1 1 What s in the Box The SRU8008 Quick Start Guide Instructions for Use in diverse languages Philips Alkaline batteries Philips recommends Philips Alkaline batteries 1 2 Overview SRU8008 The image on page 2 gives you a main overview of the SRU8008 To prepare the SRU8008 for use see Getting Started on page 5 Black keys for sending signals to your equipmen...

Страница 5: ... Installation Wizard to guide you through the installation When the batteries are almost empty the Battery Low icon blinks This indicates a critical battery level You can still operate the SRU8008 control for a short period Replace the batteries with new LR6 AA type alkaline batteries and follow the local regulations for disposal of the empty batteries D Note If the Battery Low icon blinks you are...

Страница 6: ...llite set top box with or without Hard Disk Drive HDD Cable Cable set top box with or without Hard Disk Drive HDD DVB T S DigitalVideo Broadcast Terrestrial T or Satellite S with or without Hard Disk Drive HDD AMP Amplifier AudioSet Receiver Amplifier Tuner HTS HomeTheater System Amplifier DVD Tuner Surround Sound Speakers Tuner RadioTuner CD CD player and recorder MD Mini Disk player and recorder...

Страница 7: ... been designed to control your equipment with one remote control Simply add your devices your activities and your extra functions to start enjoying the SRU8008 A device is a part of your equipment As soon as you have installed your devices you can control them with the keys on the SRU8008 Devices can have extra functions in addition to the keys on the SRU8008 You can select more functions on the d...

Страница 8: ...h the rotary wheel and press to confirm The SRU8008 is set to operate the selected device You can now control that device with the black keys on the SRU8008 To setup your devices see Add a Device on page 10 3 2 Selecting an Activity To select your installed activities 1 Press 2 Select an activity with the rotary wheel and press to confirm your choice The SRU8008 sends out a sequence of key presses...

Страница 9: ... access to the various advanced features of the SRU8008 To enter the Setup menu Press and hold for 3 seconds D Note You cannot enter the Setup menu if the Battery Low icon blinks To navigate through the Setup menu Select an option in the Setup menu with the rotary wheel and press to confirm your choice or Press to go back to the previous screen To exit the Setup menu Select Exit in the Setup menu ...

Страница 10: ...e time out of the backlight on the SRU8008 15 Key Backlight Turns the key backlight on or off 15 Full Reset Deletes all your personal settings on SRU8008 15 Language Changes the language of the instructions on the SRU8008 16 Exit Leave the Setup menu 9 4 1 Devices 4 1 1 Add a Device To operate your specific devices with the SRU8008 you have to add those devices You can add up to 8 devices For a li...

Страница 11: ... and hold the key for which you want to assign the signal The SRU8008 sends out different signals to your device 4 When the device reacts immediately release the key and follow the instructions on the SRU8008 The key is assigned and fixed or If the brand of your device is unknown or the device does not react to any of the signals copy the key s signal from the original remote 3 Confirm you have th...

Страница 12: ...settings are automatically deleted when you delete the volume source device To copy the volume settings 1 Go to Setup Devices select Copy Volume and press 2 Select the device you want to copy the volume keys from e g TV or Amp 3 Select the device you want to copy the volume keys to e g DVD or SAT box 4 Confirm you want to copy the volume keys from one device to the other The volume keys are copied...

Страница 13: ...ignal you can insert a delay of 1 3 5 10 or 15 seconds If an activity needs a long key press e g turn up the volume you can select the option Hold last key To add an activity 1 Go to Setup Activities select Add Activity and press 2 Select the label you want to use for the activity or Select Not in list to create a new label 3 Follow the instructions on the SRU8008 Select a device with the rotary w...

Страница 14: ...device you want to add a function to 4 Select the label you want to use for the extra function 5 Follow the instructions on the SRU8008 to copy the function from your original remote The function is added to the SRU8008 4 3 2 Rename a Function To rename an extra function 1 Go to Setup More Functions select Rename Function and press 2 Enter the text for the new label with the alphanumeric keys D No...

Страница 15: ...the batteries the longer the backlight stays on the faster the batteries drain 4 4 2 Key Backlight To turn on and off the key backlight 1 Go to Setup System Settings select Key Backlight and press 2 Select On or Off with the rotary wheel 3 Confirm the new key backlight setting The key backlight is turned on or off 4 4 3 Full Reset When resetting the SRU8008 completely all installed devices activit...

Страница 16: ...nu The rotary wheel is an easy to use multifunctional control on your SRU8008 When turning the rotary wheel you scroll through the different options on your remote control s display When pushing the rotary wheel at the top at the bottom at the left or at the right you navigate through the onscreen menu of the device TV DVD VCR etc you are controlling at that moment How can I add extra functions to...

Страница 17: ...r the volume keys and the Mute key will not work To define the volume keys You can install the source device on the SRU8008 See Add a Device on page 11 Or You can copy the volume keys of another source device See Copy the Volume on page 12 Batteries Why can I not enter the Setup menu When the battery level is too low you cannot enter the Setup menu Replace the batteries with new alkaline batteries...

Страница 18: ...For contact details see www philips com support Make sure the SRU8008 is at hand when you call our helpline so that our operators can help you determine whether it is working properly The model number of your Philips universal remote control is SRU8008 For the correct device codes for your remote see www philips com URC Date of purchase day month year SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 04 ...

Страница 19: ...stallere 22 3 Bruke din SRU8008 23 3 1 Velge et apparat 24 3 2 Velge en aktivitet 24 3 3 Velge flere funksjoner 25 4 Få mest mulig ut av din SRU8008 25 4 1 Apparater 26 4 2 Aktiviteter 29 4 3 Flere funksjoner 30 4 4 Systeminnstillinger 31 4 5 Språk 32 5 Vanlige spørsmål 32 6 Trenger du hjelp 34 SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 04 Pagina 19 ...

Страница 20: ...ernkontrollen 1 1 Innholdet i esken SRU8008 Hurtigveiledning Instruksjoner for bruk på ulike språk Philips Alkaline batterier Philips anbefaler Philips Alkaline batterier 1 2 Oversikt SRU8008 Bildet på side 2 gir en oversikt over SRU8008 Se Komme i gang på side 21 for å klargjøre SRU8008 for bruk Svarte taster for å sende signaler til utstyret A Power tast Av på B OK tast C Tastene Up Opp Down Ned...

Страница 21: ...d Installasjonsveiviseren som leder deg gjennom installasjonen Når batteriene er nesten utladet blinker symbolet Lavt batteri Dette indikerer at batteriene er nesten helt utladet Du kan fremdeles betjene SRU8008 i en kort periode Skift batteriene med nye LR6 AA alkaliske batterier og følg lokale bestemmelser når du kaster de gamle batteriene D Merk Hvis Lavt batteri symbolet blinker kan du ikke åp...

Страница 22: ...Satellitt digitalboks med eller uten harddiskstasjon HDD Cable Kabel digitalboks med eller uten harddiskstasjon HDD DVB T S Digitalt bakkesendt fjernsyn T eller satellitt S med eller uten harddiskstasjon HDD AMP Forsterker AudioSet Mottaker forsterker tuner HTS Hjemmekinoanlegg forsterker DVD tuner surroundhøyttalere Tuner Radiotuner CD CD spiller og opptaker MD Minidiskspiller og opptaker Tape Ka...

Страница 23: ...pparater med én fjernkontroll Legg til apparater aktiviteter favoritter og tilleggsfunksjoner for å ta i bruk din SRU8008 Et apparat er en del av utstyret du har Så snart du har installert dine apparater kan du betjene dem med tastene på SRU8008 Apparater kan ha tilleggsfunksjoner i tillegg til tastene på SRU8008 Du kan velge flere funksjoner på displayet En aktivitet er en serie tastetrykk som du...

Страница 24: ...SRU8008 settes til å styre den valgte enheten Du kan nå kontrollere den aktuelle enheten med de svarte tastene på SRU8008 Hvis du vil konfigurere enhetene kan du se Legg til apparat på side 26 3 2 Velge en aktivitet Slik velger du installerte aktiviteter 1 Trykk på 2 Velg en aktivitet med roteringshjulet og trykk på for å starte aktiviteten SRU8008 sender ut en sekvens med tastetrykk for den valgt...

Страница 25: ... SRU8008 Slik åpner du Setup Oppsett menyen Trykk på i 3 sekunder D Merk Du kan ikke åpne Setup Oppsett menyen hvis Lavt Batteri symbolet blinker Slik navigerer du gjennom Setup Oppsett menyen Velg et alternativ i Setup Oppsett Main Menu Hovedmeny med det roterende hjulet og trykk på for å bekrefte valget eller Trykk på for å gå tilbake til det forrige skjermbildet Slik avslutter du Setup Oppsett ...

Страница 26: ... More Functions Add Function Legger til en tilleggsfunksjon ved å kopiere Flere funksjoner Legg til funksjon den fra den originale fjernkontrollen 30 Rename Function Gir nytt navn til en funksjon 31 Gi nytt navn til en funksjon Delete Function Sletter en installert funksjon 31 Slett funksjon System Settings Backlight Time out Endrer varigheten på bakgrunnsbelysningen Systeminnstillinger Tidsavbrud...

Страница 27: ... a Key Fiks en tast overskriver nye data dataene som allerede er lagret for tasten 1 Gå til Setup Oppsett Devices Enheter velg Fix a key Fiks en tast og trykk på 2 Velg enheten du vil fikse taste for SRU8008 kontrollerer automatisk om merket til denne enheten er kjent i databasen 3 Hvis merket til enheten er kjent trykker du på og holder inne tasten du vil tilordne signalet for SRU8008 sender ut f...

Страница 28: ... standard voluminnstillinger på SRU8008 Tidligere voluminnstillinger du har installert med Copy Volume Kopier volum eller Fix a Key Reparer en tast slettes Voluminnstillingene slettes automatisk hvis du sletter volumkildeapparatet Slik kopierer du voluminnstillinger 1 Gå til Setup Devices Oppsett Apparater velg Copy Volume Kopier volum og trykk på 2 Velg apparatet du vil kopiere volumtastene fra f...

Страница 29: ... SRU8008 sender ut ved bare ett tastetrykk Som standard bruker SRU8008 en forsinkelse på 600 ms mellom hvert tastetrykk for å sikre at apparatene reagerer riktig på de infrarøde signalene Du kan overskrive denne standardforsinkelsen Hvis en av enhetene trenger en lengre forsinkelse før den mottar neste infrarød signal kan du sette inn en forsinkelse på 1 3 5 10 eller 15 sekunder Hvis en aktivitet ...

Страница 30: ...avnet Navnet på aktiviteten blir endret 4 2 3 Slette en aktivitet Slik sletter du en aktivitet 1 Gå til Setup Activities Oppsett Aktiviteter velg Delete Activity Slett aktivitet og trykk på 2 Velg aktiviteten du vil slette 3 Bekreft at du vil slette aktiviteten Aktiviteten blir slettet 4 3 Flere funksjoner 4 3 1 Legge til en funksjon Slik legger du til flere funksjoner 1 Gå til Setup More Function...

Страница 31: ...ysningen slått på Etter 5 sekunder slås bakgrunnsbelysningen av igjen Slik endrer du denne varigheten 1 Gå til Setup System Settings Oppsett Systeminnstillinger velg BacklightTime out Tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning og trykk på 2 Velg ønsket varighet for bakgrunnsbelysningen med det roterende hjulet 3 sekunder 5 sekunder 10 sekunder 20 sekunder 3 Bekreft den nye innstillingen Varigheten for bak...

Страница 32: ...utsch Español Italiano Nederlands Русский 3 Bekreft det nye språket Språket i Setup Oppsett hovedmenyen blir endret 5 Vanlige spørsmål Taster Hvorfor virker ikke én eller flere taster på mitt apparat Ikke alle funksjoner er tilgjengelige i databasen i SRU8008 eller koden bak tasten er defekt Du kan reparere en tast ved å kopiere signalet fra den originale fjernkontrollen Se Fiks en tast på side 27...

Страница 33: ...e eller en annen aktivitet en gang til Du må slå av alle enhetene før du velger en ny aktivitet fra listen Volum Hvorfor fungerer ikke volumtastene som de skal Når du har lagt til apparater kopierer SRU8008 automatisk volumtastene og dempetasten på følgende måte Videoapparater for eksempel DVD DVDR VCR og satellittmottakere bruker volumtastene for TV Lydapparater for eksempel CD båndspiller eller ...

Страница 34: ...på at oppladbare batterier ofte lades ut fortere enn alkaliske batterier 6 Trenger du hjelp Les først denne brukerveiledningen nøye Hvis du har andre spørsmål om bruken oppsettet eller garantien for SRU8008 kan du se www philips com support Du finner kontaktinformasjon på www philips com support Kontroller at du har SRU8008 for hånden når du ringer kundestøtten slik at våre medarbeidere kan hjelpe...

Страница 35: ... 38 3 Utilizar o SRU8008 39 3 1 Seleccionar um Dispositivo 40 3 2 Seleccionar uma Actividade 40 3 3 Seleccionar Mais Funções 41 4 Aproveitar ao máximo o seu SRU8008 41 4 1 Dispositivos 42 4 2 Actividades 45 4 3 Mais funções 47 4 4 Definições de sistema 47 4 5 Idioma 48 5 Perguntas frequentes 49 6 Precisa de ajuda 51 SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 04 Pagina 35 ...

Страница 36: ...onteúdo da caixa O SRU8008 Manual de iniciação rápida Manual de Utilização em diversos idiomas Pilhas alcalinas da Philips A Philips recomenda utilizar pilhas alcalinas da marca 1 2 Visão geral do SRU8008 A figura da página 2 oferece lhe uma panorâmica geral do SRU8008 Para preparar o SRU8008 para utilização consulte Instalar o Telecomando na página 37 Teclas pretas para envio de sinais ao equipam...

Страница 37: ...para guiar o utilizador através da instalação Quando as pilhas estão quase gastas o ícone Bateria Fraca ilumina se intermitentemente Isto indica um nível de bateria crítico Ainda pode utilizar o SRU8008 por um curto período de tempo Substitua as pilhas por pilhas alcalinas LR6 AA novas e respeite os regulamentos locais para a eliminação de pilhas gastas D Nota Quando o ícone Bateria Fraca se ilumi...

Страница 38: ...télite com ou sem disco duro HDD DSS DTT Descodificador de canais de satélite com ou sem disco duro HDD Cable Descodificador de sinais de cabo com ou sem disco duro HDD DVB T S DigitalVideo Broadcast Terrestre T ou via Satélite S com ou sem disco duro HDD AMP Amplificador AudioSet Receptor Amplificador Sintonizador HTS Sistema de Cinema Caseiro Amplificador DVD Sintonizador Colunas de Som Surround...

Страница 39: ...a página 41 3 Utilizar o SRU8008 O SRU8008 foi desenhado para controlar o seu equipamento com um telecomando Simplesmente adicione os seus dispositivos as suas actividades os seus favoritos as suas funções extra para começar a gozar o SRU8008 Um dispositivo é uma parte do seu equipamento Assim que tiver instalado os seus dispositivos pode controlá los com as teclas no SRU8008 Os dispositivos podem...

Страница 40: ...o seleccionado com o SRU8008 Pode controlá lo com as teclas pretas do SRU8008 Para configurar os seus dispositivos consulte Adicionar um dispositivo na página 42 3 2 Seleccionar uma Actividade Para seleccionar as actividades instaladas 1 Prima 2 Seleccione uma actividade com a roda e prima para a iniciar O SRU8008 envia uma sequência de pressões da tecla para a actividade seleccionada O SRU8008 es...

Страница 41: ...figuração Prima e mantenha premida por 3 segundos a tecla D Nota Não pode entrar no menu Setup Configuração se o ícone Bateria Fraca estiver a piscar Para navegar através do menu Setup Configuração Seleccione uma opção em Setup Main Menu Configuração Menu principal com ajuda da roda giratória e prima para confirmar a sua escolha ou Prima para voltar ao ecrã precedente Para sair do menu Setup Confi...

Страница 42: ...uma actividade instalada 46 Apagar actividade More Functions Add Function Adiciona uma função extra Mais funções Adicionar função aprendendo a do telecomando original 47 Rename Function Atribui outro a uma função 47 Dar novo nome à função Delete Function Elimina uma função instalada 47 Apagar função System Settings Backlight Time out Altera o tempo máximo da Definições do Fim do tempo de retroilum...

Страница 43: ... Nota Ao utilizar a opção Fix a Key Reparar uma tecla os dados armazenados para essa tecla são substituídos pelos novos dados 1 Aceda a Setup Configuração Devices Dispositivos seleccione Fix a key Reparar uma tecla e prima 2 Seleccione o dispositivo associado à tecla que pretende reparar O SRU8008 verifica automaticamente se a sua base de dados inclui a marca do dispositivo seleccionado 3 Se recon...

Страница 44: ...me utilizadas se por exemplo quiser utilizar as teclas de volume do Amplificador para o DVD D Notas A função Copy Volume Copiar volume sobrepõe se às definições de volume predefinidas do SRU8008 Definições de volume instaladas anteriormente utilizando Copy Volume Copiar volume ou Fix a Key Reparar uma tecla desaparecem As definições de volume são eliminadas automaticamente quando eliminar o dispos...

Страница 45: ... as teclas de volume copiadas também serão eliminadas Verifique as actividades instaladas e reinstale as se necessário Consulte Adicionar uma actividade na página 45 Verifique as teclas de volume dos dispositivos e reinstale as se necessário Consulte Copiar volume na página 43 4 2 Actividades 4 2 1 Adicionar uma actividade Pode adicionar actividades ao SRU8008 Uma actividade é uma sequência de tec...

Страница 46: ...de é adicionada ao SRU8008 Agora pode executar a actividade com o SRU8008 Prima seleccione a actividade com a roda giratória e prima 4 2 2 Atribuir outro nome a actividade Para atribuir outro nome a uma actividade 1 Aceda a Setup Activities Configuração Actividades seleccione Rename Activity Atribuir outro nome a actividade e prima 2 Introduza o texto para o novo nome com as teclas alfanuméricas D...

Страница 47: ...ara o novo nome com as teclas alfanuméricas 3 Confirme o novo nome É atribuído outro nome à função 4 3 3 Eliminar função Para eliminar uma função extra 1 Aceda a Setup More Functions Configuração Mais funções seleccione Delete Function Eliminar função e prima 2 Seleccione o dispositivo do qual pretende eliminar uma função 3 Seleccione a função que pretende eliminar 4 Confirme que pretende eliminar...

Страница 48: ...Reposição total Quando repuser o SRU8008 completamente todos os dispositivos instalados actividades e outras definições serão eliminados Depois da reposição o SRU8008 tem de instalado novamente Para repor o SRU8008 1 Aceda a Setup System Settings Configuração Definições de sistemas seleccione Full Reset Reposição total e prima 2 Seleccione Yes Sim com a roda giratória e prima 3 Prima para confirma...

Страница 49: ...telecomando Ao premir a roda para cima baixo esquerda ou direita navega através do menu no ecrã do dispositivo TV DVD VCR etc sob controlo nesse momento Como posso adicionar funções extra ao SRU8008 Consulte Adicionar função na página 47 Marca Porque é que não encontro a marca do meu dispositivo no SRU8008 Nem todas as marcas estão disponíveis na base de dados do SRU8008 Quando a marca não existe ...

Страница 50: ...or as teclas de volume e a tecla Silêncio não funcionarão Para definir as teclas de volume Pode instalar o dispositivo de origem no SRU8008 Consulte Adicionar um Dispositivo na página 42 Ou Pode copiar as teclas de volume de outro dispositivo de origem Consulte Copiar Volume na pagina 44 Pilhas Porque é que não consigo entrar no menu Setup Configuração Quando o nível das pilhas é demasiado baixo n...

Страница 51: ...o consulte www philips com support Ao contactar a nossa linha de assistência certifique se de que tem o SRU8008 consigo para que os operadores possam ajudá lo a verificar se funciona correctamente O número de modelo do telecomando universal Philips é SRU8008 Para obter os códigos de dispositivo correctos para o seu telecomando consulte www philips com URC Data de aquisição dia mês ano PORTUGUÊS SR...

Страница 52: ...52 Precisa de ajuda SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 04 Pagina 52 ...

Страница 53: ...56 3 SRU8008 n käyttö 57 3 1 Laitteen valitseminen 58 3 2 Toiminnon valitseminen 58 3 3 Lisätoimintojen valitseminen 59 4 Miten saan eniten irti SRU8008 stä 59 4 1 Laitteet 60 4 2 Toiminnot 63 4 3 Lisätoimintoja 64 4 4 Järjestelmän asetukset 65 4 5 Kieli 66 5 Usein kysyttyjä kysymyksiä 66 6 Tarvitsetko apua 68 SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 04 Pagina 53 ...

Страница 54: ...opas Käyttöohjeet eri kielillä Philips alkaliparistot Philips suosittelee Philips alkaliparistoja 1 2 Yleiskuva SRU8008 stä SRU8008 n pääpiirteet näkyvät sivulla 2 olevasta kuvasta Valmistele SRU8008 käyttöön kuten kohdassa Miten pääsen alkuun sivulla 55 Mustat painikkeet joilla lähetetään signaalit laitteistoon A Power Virta painike B OK painike C Selauspainikkeet ylös alas vasen ja oikea D Trans...

Страница 55: ...llation Wizard Ohjattu Asennustoiminto joka opastaa sinut asennuksen läpi Kun paristot ovat melkein tyhjät Pariston Virta Vähissä kuvake vilkkuu Tämä tarkoittaa että pariston virta on vähissä Voit silti käyttää SRU8008 kaukosäädintä vähän aikaa Vaihda kaukosäätimeen uudet LR6 AA alkaliparistot ja hävitä tyhjät paristot paikallisten määräysten mukaisesti D Huomautus Jos Paristojen Virta Vähissä kuv...

Страница 56: ...viritin kiintolevyllä HDD tai ilman Cable Kaapelidigisovitin kiintolevyllä HDD tai ilman DVB T S AMP Vahvistin AudioSet Vastaanotin vahvistin viritin HTS Kotiteatterijärjestelmä vahvistin DVD viritin Surround kaiuttimet Tuner Radioviritin CD CD soitin ja tallennin MD Minidisk soitin ja tallennin Tape Äänikasettisoitin ja nauhuri DVR Digitaalinen videonauhuri analoginenTV viritin kiintolevy HDD Tiv...

Страница 57: ...säätimellä Riittää kun lisäät laitteesi toimintosi suosikkisi ja lisätoimintosi niin voit alkaa nauttia SRU8008 stä Laite on osa laitteistoasi Kun olet asentanut laitteesi voit ohjata niitä SRU8008 n näppäimillä Laitteissa voi olla lisätoimintoja SRU8008 n näppäinten lisäksi Voit valita lisää toimintoja näytöltä Toiminto on näppäinpainallusten sarja jonka voit asentaa Esimerkiksi DVD n katsomiseks...

Страница 58: ...on määritetty ohjaamaan valittua laitetta Voit ohjata laitetta SRU8008 n mustilla painikkeilla Lisätietoja laitteiden asennuksesta on kohdassa Lisää laite sivulta 60 3 2 Toiminnon valitseminen Asennettujen toimintojen valitseminen 1 Valitse 2 Valitse toiminto pyörivällä ohjaimella ja käynnistä toiminto painamalla painiketta SRU8008 lähettää valittuun laitteeseen painikkeiden painallussarjan SRU800...

Страница 59: ...ilaisia lisäominaisuuksia Näin pääset Setup valikkoon Paina ja pidä pohjassa näppäintä 3 sekunnin ajan D Huomautus Et pääse Setup valikkoon jos Paristojen virta vähissä kuvake vilkkuu Navigointi Setup valikossa Valitse vaihtoehto Setup pyöritettävällä valitsimella ja vahvista valinta painamalla näppäintä tai Voit palata edelliseen näyttöön painamalla näppäintä Setup valikosta poistuminen Valitse E...

Страница 60: ...System Settings Backlight Time out Muuttaa SRU8008 n taustavalon aikakatkaisua 65 Key Backlight Kytkee näppäinten taustavalon päälle tai pois 65 Full Reset Poistaa kaikki henkilökohtaiset asetuksesi SRU8008 stä 66 Language Vaihtaa SRU8008 ssä näkyvien ohjeiden kielen 66 Exit Sulkee Setup valikon 59 4 1 Laitteet 4 1 1 Lisää laite Jotta voisit käyttää laitteitasi SRU8008 llä ne on lisättävä kaukosää...

Страница 61: ...teen merkki on tunnettu pidä sitä painiketta painettuna jonka signaalin haluat määrittää SRU8008 lähettää erilaisia signaaleja laitteeseen 4 Kun laite reagoi vapauta painike ja toimi SRU8008 n ohjeiden mukaisesti Painike on määritetty ja korjattu tai Jos laitteen merkkiä ei tunneta tai laite ei reagoi signaaleihin kopioi painikkeen signaali alkuperäisestä kaukosäätimestä 3 Varmista että alkuperäin...

Страница 62: ...ix a Key toiminnolla asennetut äänenvoimakkuuden asetukset häviävät Äänenvoimakkuuden asetukset poistetaan automaattisesti kun poistat äänenvoimakkuuden lähdelaitteen Äänenvoimakkuuden asetusten kopioiminen 1 Siirry kohtaan Setup Devices valitse Copy Volume ja paina 2 Valitse laite jolta haluat kopioida äänenvoimakkuuden säätönäppäimet esim TV tai AMP 3 Valitse laite johon haluat kopioida äänenvoi...

Страница 63: ...voisesti SRU8008 lisää 600 ms n viiveen jokaisen näppäimen painalluksen jälkeen varmistaakseen että laitteet reagoivat IR signaaleihin oikein Voit kirjoittaa tämän oletusviiveen päälle Jos jokin laitteistasi vaatii pidemmän viiveen ennen seuraavan infrapunasignaalin vastaanottamista voit lisätä 1 3 5 10 tai 15 sekunnin viiveen Jos toiminto vaatii pitkän näppäimen painalluksen esim äänenvoimakkuude...

Страница 64: ... nimi Toiminto nimetään uudelleen 4 2 3 Poista toiminto Toiminnon poistaminen 1 Siirry kohtaan Setup Activities valitse Delete Activity ja paina 2 Valitse poistettava toiminto 3 Vahvista että haluat poistaa toiminnon Toiminto poistetaan 4 3 Lisätoimintoja 4 3 1 Lisää toiminto Lisätoimintojen lisääminen 1 Siirry kohtaan Setup More Functions valitse Add Function ja paina 2 Aseta SRU8008 ja alkuperäi...

Страница 65: ...stavalo syttyy Viiden sekunnin jälkeen se sammuu jälleen Aikakatkaisun muuttaminen 1 Siirry kohtaan Setup System Settings valitse Backlight Time out ja paina 2 Valitse haluamasi taustavalon aikakatkaisu pyöritettävällä valitsimella 3 sekuntia 5 sekuntia 10 sekuntia 20 sekuntia 3 Vahvista uusi aikakatkaisuasetus Taustavalon aikakatkaisu muutetaan D Huomautus Taustavalon aikakatkaisu vaikuttaa paris...

Страница 66: ...çais Deutsch Español Italiano Nederlands Русский 3 Vahvista uusi kieli Setup valikossa käytettävä kieli vaihtuu 5 Usein kysyttyjä kysymyksiä Näppäimet Miksi yksi tai useampi näppäin ei toimi laitteeni yhteydessä Kaikkia toimintoja ei ole käytettävissä SRU8008 n tietokannassa tai näppäimen takana oleva koodi on viallinen Voit määrittää näppäimen kopioimalla signaalin alkuperäisestä kaukosäätimestä ...

Страница 67: ...itteiden lisäämisen jälkeen SRU8008 kopioi automaattisesti äänenvoimakkuuden näppäimet ja mykistysnäppäimen seuraavasti Videolaitteet kuten DVD DVDR videonauhuri ja satelliittiviritin käyttävät TV n äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä Äänilaitteet kuten Cd DMR ja viritin käyttävät vahvistimen tai vastaanottimen äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä Jos et ole asentanut lähdelaitetta TV tä vahvistinta tai ...

Страница 68: ... 6 Tarvitsetko apua Lue ensin huolellisesti nämä käyttöohjeet Jos sinulla on lisää kysymyksiä SRU8008 n käytöstä asennuksesta tai takuusta käy osoitteessa www philips com support Yhteystiedot ovat osoitteessa www philips com support Varmista että SRU8008 saatavilla kun soitat tukipuhelimeemme jotta tukihenkilömme voi helpommin selvittää toimiiko laite kunnolla Tämän Philips yleiskaukosäätimen mall...

Страница 69: ... 2 2 Installera 72 3 Använda din SRU8008 73 3 1 Välja en enhet 74 3 2 Välja en aktivitet 74 3 3 Välja fler funktioner 75 4 Använda avancerade funktioner hos SRU8008 75 4 1 Enheter 76 4 2 Aktiviteter 79 4 3 Fler funktioner 80 4 4 Systeminställningar 81 4 5 Språk 82 5 Vanliga frågor 82 6 Behöver du hjälp 84 SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 04 Pagina 69 ...

Страница 70: ... Förpackningens innehåll SRU8008 Snabbstartguide Bruksanvisningar på olika språk Philips alkaliska batterier Philips rekommenderar Philips alkaliska batterier 1 2 Översikt över SRU8008 Bilden på sidan 2 är en översikt över SRU8008 Se Komma igång på sidan 71 för information om hur du förbereder SRU8008 för användning Svarta knappar för att skicka signaler till utrustningen A Power knapp ström B OK ...

Страница 71: ...ionsguiden Installation Wizard som hjälper dig genom installationen När batterierna nästan är slut blinkar ikonen Låg Batterinivå Detta indikerar att batterierna håller på att ta slut Du kan fortfarande använda SRU8008 en liten stund Byt ut batterierna mot nya alkaliska batterier av typen LR6 AA och följ de lokala bestämmelserna för hantering av de förbrukade batterierna D Obs Om ikonen för Låg Ba...

Страница 72: ...eller utan hårddiskenhet DVB T S Digital TV markbunden T eller satellit S med eller utan hårddiskenhet AMP Förstärkare AudioSet Mottagare förstärkare tuner HTS Hemmabiosystem förstärkare DVD tuner surroundhögtalare Tuner Radiotuner CD CD spelare och recorder MD Mini Disk spelare och recorder Tape Kassettbandspelare med inspelning DVR Digital videorecorder analogTV tuner hårddiskenhet Tivo Digital ...

Страница 73: ...ontroll Du behöver bara lägga till dina enheter aktiviteter favoriter och extrafunktioner för att börja använda SRU8008 En enhet är en del av din utrustning När du har installerat dina enheter kan du styra dem med knapparna på SRU8008 Enheter kan ha extrafunktioner förutom knapparna på SRU8008 Du kan välja fler funktioner på displayen En aktivitet är en sekvens av knapptryckningar som du kan insta...

Страница 74: ...08 är inställd för att styra den valda enheten Du kan nu styra enheten med de svarta knapparna på SRU8008 Mer information om att ställa in enheter finns i Lägg till enhet på sidan 96 3 2 Välja en aktivitet Välja dina installerade aktiviteter 1 Tryck på 2 Välj en aktivitet med hjulet och starta aktiviteten genom att trycka på SRU8008 sänder ut en sekvens av knapptryckningar för den valda aktivitete...

Страница 75: ...du de olika avancerade funktioner som SRU8008 tillhandahåller För att öppna Setup menyn Tryck på knappen och håll inne den i 3 sekunder D Obs Du kan inte komma åt Setup menyn om ikonen för Låg Batterinivå blinkar För att navigera i Setup menyn Välj ett alternativ i Setup Main Menu med rullhjulet och tryck på för att bekräfta ditt val eller Tryck på För att lämna Setup menyn Välj Exit Setup i Setup...

Страница 76: ...ll en extrafunktion genom att lära Fler funktioner Lägg till funktion in den från din originalfjärrkontroll 81 Rename Function Byter namn på en funktion 81 Byt namn på funktion Delete Function Tar bort en installerad funktion 81 Ta bort funktion System Settings Display Brightness Ändrar displayens ljusstyrka 81 System Displayens ljusstyrka inställningar Backlight Time out Ändrar tidsgränsen för av...

Страница 77: ... knappen 1 Gå till Setup installation Devices enheter välj Fix key reparera en knapp och tryck på 2 Välj den enhet som du vill reparera en knapp för SRU8008 kontrollerar automatiskt om enhetens märke finns i databasen 3 Om enhetens märke finns i databasen trycker du ned den knapp som du vill tilldela signalen till SRU8008 sänder ut olika signaler till enheten 4 När enheten reagerar släpper du knap...

Страница 78: ...intliga volyminställningar som du har installerat med hjälp av Copy Volume eller Fix a Key försvinner Volyminställningarna raderas automatiskt när du tar bort volymens källenhet För att kopiera volyminställningarna 1 Gå till Setup Devices välj Copy Volume och tryck på 2 Välj den enhet du vill kopiera volymknapparna från till exempel TV eller förstärkare 3 Välj den enhet du vill kopiera volymknappa...

Страница 79: ...knapptryckning för att säkerställa att dina enheter svarar korrekt på IR signalerna Du kan skriva över denna standardfördröjning Om en av dina enheter behöver en längre fördröjning innan nästa IR signal tas emot kan du lägga in en fördröjning på 1 3 5 10 eller 15 sekunder Om en aktivitet behöver en lång knapptryckning till exempel för att höja volymen kan du välja alternativet Hold last key För at...

Страница 80: ...ort 4 3 Fler funktioner 4 3 1 Lägg till funktion För att lägga till fler funktioner 1 Gå till Setup More Functions välj Add Function och tryck på 2 Placera SRU8008 och din originalfjärrkontroll som på bilden 3 Välj den enhet till vilken du vill lägga till en funktion 4 Välj den etikett du vill använda för extrafunktionen 5 Följ instruktionerna på SRU8008 för att kopiera funktionen från din origina...

Страница 81: ...räns ändras D Obs Tidsgränsen för avstängning av bakgrundsbelysningen påverkar batteritiden ju längre tid belysningen är på desto snabbare tar batterierna slut 4 4 2 Knapparnas bakgrundsbelysning För att sätta på och stänga av bakgrundsbelysning av knapparna 1 Gå till Setup System Settings välj Key Backlight och tryck på 2 Välj On På eller Off Av med rullhjulet 3 Bekräfta den nya inställningen av ...

Страница 82: ...ulet är en lättanvänd kontroll med flera funktioner på din SRU8008 När du använder hjulet bläddrar du mellan de olika alternativen i fjärrkontrollens teckenfönster När du trycker på hjulet längst upp längst ned åt vänster eller åt höger navigerar du genom skärmmenyn till den enhet TV DVD videobandspelare etc som du styr för tillfället Hur lägger jag till extrafunktioner till SRU8008 Se Lägg till f...

Страница 83: ...örstärkare eller receiver kommer inte volymknapparna och Mute knappen att fungera För att definiera volymknapparna Installera källenheten på SRU8008 Se Lägg till enhet på sidan 76 eller Kopiera volymknapparna från en annan källenhet Se Kopiera volym på sidan 77 Batterier Varför kan jag inte öppna Setup menyn När batterinivån är för låg kommer du inte åt Setup menyn Ersätt batterierna med nya alkal...

Страница 84: ...support Kontaktuppgifter finns på www philips com support Se till att du har SRU8008 till hands när du ringer hjälplinjen så att vår personal kan hjälpa dig att avgöra om den fungerar på rätt sätt Modellnumret för din universalfjärrkontroll från Philips är SRU8008 Enhetskoder för din fjärrkontroll finns på www philips com URC Inköpsdatum dag månad år SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 04 P...

Страница 85: ...a 89 3 1 Cihaz seçme 90 3 2 Aktivite seçme 90 3 3 Ek Fonksiyonları seçme 91 4 SRU8008 ten En İyi Șekilde yararlanma 91 4 1 Devices Cihazlar 92 4 2 Activities Aktiviteler 95 4 3 More Functions Diğer fonksiyonlar 96 4 4 System Settings Sistem ayarları 97 4 5 Language Dil 98 5 Sık sorulan sorular 98 6 Yardım gerektiğinde 100 SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 04 Pagina 85 ...

Страница 86: ...lı dillerde Kullanım Talimatları Philips Alkalin piller Philips Philips Alkalin pil kullanmanızı önermektedir 1 2 SRU8008 e genel bakıș 2 sayfadaki resim SRU8008 ile ilgili bir fikir verir SRU8008 i kullanıma hazırlamak için bkz Bașlarken sayfa 87 Cihazınıza sinyal göndermek için siyah tușlar A Power key Güç tușu B OK key OK tușu C Up Down Left and Right keys Yukarı Așağı Sol ve Sağ tușları D Tran...

Страница 87: ...kurulum boyunca yol gösterecek Installation Wizard Kurulum Sihirbazı açılır Piller bitmek üzereyken Pil Zayıf simgesi yanıp söner Bu simge kritik pil düzeyini belirtir Yine de SRU8008 kumandayı kısa bir süre daha kullanabilirsiniz Pilleri yeni LR6 AA tip alkalin pillerle değiștirin ve boșalan pilleri bölgenizde geçerli atık yönetmeliğine uygun bir șekilde elden çıkarın D Not Pil Zayıf simgesi yanı...

Страница 88: ...k Sürücüsü HDD olan veya olmayan uydu alıcısı Cable Sabit Disk Sürücüsü HDD olan veya olmayan kablolu yayın alıcısı DVB T S DijitalVideoYayını Sabit Disk Sürücüsü HDD olan veya olmayan Karasal T veya Uydu S AMP Amfi AudioSet Alıcı Amfi TV Alıcısı HTS Ev Sineması Sistemi Amfi DVD TV Alıcısı Surround Hoparlörler Tuner Radyo Alıcısı CD CD çalıcı ve kaydedici MD Mini Disk oynatıcı ve kaydedici Tape Ka...

Страница 89: ... edebilmeniz için tasarlanmıștır SRU8008 in tadını çıkarmaya bașlamak için cihazlarınızı aktivitelerinizi sık kullandığınız kanalları ve ekstra fonksiyonları eklemeniz yeterlidir Cihaz ekipmanınızın bir parçasıdır Cihazlarınızı yükledikten sonra onları SRU8008 teki tușlarla kontrol edebilirsiniz Cihazlarda SRU8008 teki tușlara ek olarak bașka fonksiyonlar da bulunabilir Ek fonksiyonları ekranda se...

Страница 90: ... tușuna basın SRU8008 seçilen cihazı çalıștırmaya ayarlanır Artık bu cihazı SRU8008 üzerindeki siyah tușlarla kontrol edebilirsiniz Cihazlarınızı kurmak için bkz Add Device Cihaz ekle sayfa 92 3 2 Aktivite seçme Kurulu aktivitelerinizi seçmek için 1 tușuna basın 2 Döner tekerlek ile bir aktivite seçin ve aktiviteyi bașlatmak için tușuna basın SRU8008 seçilen aktivite için basılan tușların sırasını...

Страница 91: ...erinden SRU8008 in çeșitli gelișmiș özelliklerine erișebilirsiniz Setup menüsüne girmek için tușunu 3 saniye basılı tutun D Not Pil Zayıf simgesi yanıp sönüyorsa Setup menüsüne giremezsiniz Setup menüsünde dolașmak için Döner tekerlekle Setup bir seçenek seçin ve seçiminizi onaylamak için tușuna basın veya Bir önceki ekrana dönmek için tușuna basın Setup menüsünden çıkmak için Setup menüsünde Exit...

Страница 92: ...nerek ekstra fonksiyon ekler 96 Fonksiyon Rename Function Bir fonksiyonu yeniden adlandırır 97 Fonksiyonu Yeniden Adlandır Delete Function Yüklü bir fonksiyonu siler 97 Fonksiyonu Sil System Settings Backlight Time Out SRU8015 arka aydınlatmasının zaman Sistem Ayarları Arka Aydınlatma aşımı süresini değiştirir 97 Zaman Așımı Key Backlight Tuşları arkadan aydınlatmayı açar veya Tuș Arka Aydınlatmas...

Страница 93: ...seçin ve tușuna basın 2 Hangi cihaz için tuș onarmak istiyorsanız o cihazı seçin SRU8008 bu cihaz markasının veritabanında olup olmadığını otomatik olarak kontrol eder 3 Cihazınızın markası veritabanında yer alıyorsa sinyali atamak istediğiniz tușu basılı tutun SRU8008 cihazınıza farklı sinyaller gönderir 4 Cihaz tepki verdiğinde tușa basmayı bırakın ve SRU8008 deki talimatları izleyin Tuș atanmıș...

Страница 94: ...yarlarının üzerine yazar Copy Volume veya Fix a Key seçeneğini kullanarak yaptığınız önceki ses seviyesi ayarları gider Ses seviyesi kaynak cihazını sildiğinizde ses seviyesi ayarları da otomatik olarak silinir Ses seviyesi ayarlarını kopyalamak için 1 Setup Devices seçeneğine gidin Copy Volume u seçin ve tușuna basın 2 Ses seviyesi tușlarını kopyalamak istediğiniz cihazı seçin örneğin TV veya Amp...

Страница 95: ...ceği çeșitli tuș basmalarından olușur Cihazlarınızın sinyallere doğru cevap vermesini sağlamak için SRU8008 varsayılan olarak her tuș basıșı arasına 600 milisaniyelik gecikme ekler Bu varsayılan gecikmenin üzerine yazabilirsiniz Cihazlarınızdan birinde bir sonraki kızılötesi sinyali almadan önce daha uzun bir gecikme süresi gerekirse 1 3 5 10 veya 15 saniyelik bir gecikme ekleyebilirsiniz Bir akti...

Страница 96: ... 4 2 3 Delete Activity Aktiviteyi sil Aktivite silmek için 1 Setup Activities e gidin Delete Activity yi seçin ve tușuna basın 2 Silmek istediğiniz aktiviteyi seçin 3 Aktiviteyi silmek istediğinizi onaylayın Aktivite silinir 4 3 More Functions Diğer fonksiyonlar 4 3 1 Add Function Fonksiyon ekle Bașka fonksiyonlar eklemek için 1 Setup More functions a gidin Add Function ı seçin ve tușuna basın 2 S...

Страница 97: ...latma zaman așımı SRU8008 kullanılırken arka aydınlatma açıktır 5 saniye sonra tekrar kapanır Bu zaman așımı süresini değiștirmek için 1 Setup System Settings e gidin Backlight Time Out u seçin ve tușuna basın 2 Döner tekerlekle tercih ettiğiniz arka aydınlatma zaman așımı süresini seçin 3 saniye 5 saniye 10 saniye 20 saniye 3 Yeni zaman așımı ayarını onaylayın Arka aydınlatma zaman așımı değiștir...

Страница 98: ...ano Nederlands Русский 3 Yeni dili onaylayın Setup menüsünde kullanılan dil değiștirilir 5 Sık sorulan sorular Tușlar Bir veya birkaç düğme cihazımla neden çalıșmıyor SRU8008 in veritabanında fonksiyonların tamamı yok veya tușun arkasındaki kod hatalı Orijinal uzaktan kulandanızdan sinyalini kopyalayarak tușu onarabilirsiniz Bkz Fix a Key Tuș Onar sayfa 93 Yukarı așağı sol sağ tușlarını ekran menü...

Страница 99: ...ses seviyesi tușlarını ve Sessiz tușunu așağıdaki gibi otomatik olarak kopyalar DVD DVDR VCR ve Uydu kutusu gibi görüntü cihazları televizyonun ses seviyesi tușlarını kullanır CD DMR ve Radyo gibi ses cihazları Amplifikatörün veya Alıcının ses seviyesi tușlarını kullanırlar Kaynak cihaz TV Amplifier veya Alıcı yüklemezseniz ses seviyesi tușları ve Sessiz tușu çalıșmaz Ses seviyesi tușlarını tanıml...

Страница 100: ... SRU8008 kullanımı kurulumu veya garantisi ile ilgili daha fazla sorunuz olduğunda bkz www philips com support İletișim bilgileri için bkz www philips com support Operatörlerimizin SRU8008 in düzgün çalıșıp çalıșmadığını belirlemenize yardımcı olabilmeleri için yardım hattımızı aradığınızda SRU8008 in yakında olduğundan emin olun Philips evrensel uzaktan kumandanızın model numarası SRU8008 dir Kum...

Страница 101: ...oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Norwegian Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002 96 EU Finn ut hvor...

Страница 102: ...lması Ürününüz geri dönüșüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmıș ve üretilmiștir Bir ürüne çarpı ișaretli tekerlekli çöp arabası ișaretli etiket yapıștırılması söz konusu ürünün 2002 96 EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hak...

Страница 103: ...103 SRU8008_IFU_Bundel 2 v05 qxd 03 12 2007 14 05 Pagina 103 ...

Результаты поиска

Содержание PRESTIGO SRU8008

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGO SRU8008

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PRESTIGO SRU8008, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRESTIGO SRU8008

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGO SRU8008

Бренды по названию

Популярные бренды