Philips Philishave Turbovac HQT863 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 116

◗

Upotrebljavajte, punite, i odlažite uredjaj na temperaturama
izmedju 15

C i 35

◗

Ovaj uredjaj je namenjen za potkresivanje ljudske brade. Uredjaj
ne koristite u druge svrhe.

◗

Ne upotrebljavajte uredjaj ukoliko je jedinica rezača oštećena ili
polomljena, jer to može izazvati povrede.

◗

Ako je utikač oštećen, uvek ga zamenite utikačem originalnog tipa
kako bi se izbegao rizik.

◗

Nivo šuma: L= 68 dB(A)

Punjenje

Uredjaj ne koristi napajanje iz električne mreže!
Pre prve upotrebe, ili nakon dugog perioda neupotrebljavanja, potpuno
napunite uredjaj.

Pre punjenja proverite da li ste isključili uredjaj.

Uključite utikač uredjaja u uredjaj i adapter u utičnicu.

◗

Zelena kontrolna lampica će se uključiti, da označi punjenje
uredjaja (sl. 2).

◗

Za punjenje baterije potrebno je oko 10 sati.

◗

Napunjen uredjaj ima bežično vreme rada u trajanju od 40
minuta.

Nakon prvog punjenja, uredjaj koristite dok se baterija potpuno ne
isprazni.

Za jednu sesiju potkresivanja, uredjaj treba puniti najmanje 90 minuta.

Optimizacija radnog veka baterije

Nakon prvog punjenja uredjaja, koristite uredjaj dok se baterija
potpuno ne isprazni.

Ne punite uredjaj duže od 24 časa.

Ne držite adapter uključen u utičnicu sve vreme.

Ne punite uredjaj izmedju sesija potkresivanja.

Dva puta godišnje potpuno ispraznite bateriju, tako što ćete motor

SRPSKI

107

Содержание Philishave Turbovac HQT863

Страница 1: ...Turbovac HQT863 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H I J K ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 13 ROMÂNĂ 20 РУССКИЙ 27 ČESKY 35 MAGYAR 42 SLOVENSKY 49 УКРАЇНСЬКА 56 HRVATSKI 63 EESTI 70 LATVISKI 77 LIETUVIŠKAI 84 SLOVENŠČINA 91 БЪЛГАРСКИ 98 SRPSKI 106 HQT863 ...

Страница 6: ...handling Your new Philips vacuum beard trimmer is excellently suited for cutting and contouring your beard and sideburns General description fig 1 A comb attachment B detachable cutting unit C flexible hair guide D hair collection chamber E filter F adjustment ring Precision Zoom Lock G on off switch H charging pilot light I socket for appliance plug J powerplug K cleaning brush Important Read the...

Страница 7: ...time or after a long period of disuse 1 Make sure the appliance is switched off before you start charging it 2 Insert the appliance plug into the appliance and put the powerplug in the wall socket The green pilot light goes on to indicate that the appliance is charging fig 2 It will take approx 10 hours to fully charge the battery A fully charged appliance has a cordless trimming time of up to 40 ...

Страница 8: ...nd of use i e trimming with and without comb attachment and contouring The flexible hair guide follows the contours of the face and directs cut hairs towards the nozzle of the vacuum mechanism We advise you to empty the hair collection chamber after each trimming session When trimming long dense beards it may also be necessary to empty the hair collection chamber during the trimming session in ord...

Страница 9: ...ir growth Do not move the trimmer too fast Make smooth and gentle movements and make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin fig 4 Trimming at the unique stubble look setting Use the trimmer with the comb attachment set to length setting 1 This allows you to create a stubble look fig 5 ENGLISH 9 Resulting hair length 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 mm 15 mm 18...

Страница 10: ... the appliance Never use sharp or hard objects to clean the filter to avoid damaging it Hair collection chamber 1 Switch the appliance off 2 Remove the hair collection chamber and remove the hairs by shaking or brushing them out fig 8 3 For extra thorough cleaning and to maintain optimal suction performance detach the filter fig 9 4 and carefully clean the hair collection chamber and the filter wi...

Страница 11: ...int You can also take the appliance to a Philips service centre where staff will be happy to help you remove the battery and dispose of it in an environmentally safe way Removing the battery Follow the steps below to remove the battery 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops 2 Separate the two housing parts by means of a screwdriver fig 14 3 Pull o...

Страница 12: ...to empty the hair collection chamber after each trimming session When cutting long dense beards it may also be necessary to empty the hair collection chamber during the trimming session 2 Is the hair collection chamber or the filter wet B Both parts may only be cleaned dry If one of these parts becomes wet dry it carefully 3 Does the flexible hair guide in front of the cutting unit jam fig 17 B Th...

Страница 13: ... Ten nowy trymer do brody produkcji firmy Philips doskonale przycina i nadaje kontury brodzie i bokobrodom Opis ogólny Rys 1 A Nasadka grzebieniowa B wymienny element tnący C elastyczna prowadnica do włosów D pojemnik na włosy E filtr F pierścień regulacji długości włosów Precision Zoom Lock G przełącznik on off H lampka kontrolna ładowania G gniazdko do małej wtyczki J ładowarka K szczoteczka do ...

Страница 14: ...zką oryginalną Poziom hałasu L 68 dB A Ładowanie Urządzenie to nie pobiera podczas pracy napięcia z sieci Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia lub jeśli przez długi okres czasu nie było ono używane należy je w pełni naładować 1 Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić czy urządzenie jest wyłączone 2 Wetknij małą wtyczkę do urządzenia a ładowarkę do gniazdka sieciowego Zapala się zielona lam...

Страница 15: ...zenia Wchłanianie odciętych włosów Z chwilą włączenia urządzenia system zasysający zostaje automatycznie uaktywniony Podczas każdego użycia to jest przystrzygania z użyciem nasadki grzebieniowej lub bez niej wchłania on odcięte włosy Elastyczna prowadnica włosów śledzi kontury twarzy i kieruje odcięte włosy w kierunku dyszy mechanizmu zasysania Zaleca się opróżnianie pojemnika na odcięte włosy po ...

Страница 16: ... przycinać włosy w sposób najbardziej efektywny przesuwaj trymer w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów Nie przesuwaj go zbyt szybko Wykonuj łagodne i delikatne ruchy oraz zwróć uwagę na to aby powierzchnia grzebienia pozostawała w ciągłym kontakcie ze skórą rys 4 Przystrzyganie i unikalne ustawienie nieogolony wygląd Korzystaj z trymera z nasadką grzebieniową ustawioną na długość 1 Pozwala to st...

Страница 17: ...ak alkohol nafta lub aceton Aby uniknąć zniszczenia filtra nigdy nie używaj do jego czyszczenia ostrych lub twardych przedmiotów Pojemnik na włosy 1 Wyłącz urządzenie 2 Wyjmij pojemnik na włosy i usuń je potrząsając pojemnikiem lub używając do tego celu szczotki rys 8 3 Aby wykonać dodatkowe dokładne czyszczenie i zachować optymalną moc zasysania odłącz filtr rys 9 4 i korzystając z dostarczonej s...

Страница 18: ... też zanieść do punktu serwisowego firmy Philips którego personel ułatwi Ci wymontowanie akumulatora i zapewni jego utylizację w sposób jak najbardziej bezpieczny dla środowiska Usuwanie akumulatora Aby wyjąć akumulator postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami 1 Odłącz urządzenie od sieci i włącz je aby pracowało tak długo aż silnik sam się zatrzyma 2 Korzystając z wkrętaka oddziel od siebie obi...

Страница 19: ...ie pojemnika na odcięte włosy w trakcie przystrzygania 2 Czy pojemnik na włosy lub filtr jest wilgotny B Obie części można czyścić tylko wtedy gdy są one zupełnie suche Jeśli któraś z tych części stanie się wilgotna należy ją ostrożnie osuszyć 3 Czy zacina się elastyczna prowadnica włosów w przedniej części jednostki tnącej rys 17 B Przezroczysta prowadnica włosów musi być elastyczna aby możliwe b...

Страница 20: ...e tuns barba de la Philips cu sistem de aspirare este adecvat pentru tunderea şi conturarea bărbii şi a perciunilor Descriere generală fig 1 A pieptene de tuns B unitate de tăiere detaşabilă C ghidaj flexibil D compartiment pentru colectarea firelor de păr E filtru F inel de reglare Precision Zoom Lock G buton pornire oprire H indicator de încărcare I mufă pentru fişă J încărcător K periuţă Import...

Страница 21: ...ă o perioadă lungă de neutilizare 1 Asiguraţi vă că aparatul este oprit înainte de a l încărca 2 Introduceţi fişa în aparat şi încărcătorul în priză Ledul verde se aprinde pentru a vă indica faptul că aparatul se încarcă fig 2 Încărcarea completă a acumulatorului durează aproximativ 10 ore Un aparat complet încărcat oferă o autonomie de funcţionare de până la 40 de minute B După ce aparatul a fost...

Страница 22: ...şi conturare Ghidajul flexibil urmăreşte conturul feţei şi direcţionează firele de păr tăiate spre duza mecanismului de aspirare Este recomandat să goliţi compartimentul de colectare a părului după fiecare şedinţă Dacă aveţi barba lungă şi deasă este necesar să goliţi compartimentul de colectare a părului în timpul şedinţei pentru a obţine în continuare rezultate optime de aspirare a se vedea de a...

Страница 23: ...siţi aparatul cu dispozitivul de tăiere reglat pe poziţia 1 Aceasta vă permite obţinerea unei bărbi de câteva zile fig 5 Tundere fără dispozitivul de tăiere Barbă întreagă şi fire răzleţe 1 Scoateţi pieptenele de frezat fig 6 B Nu trageţi niciodată de partea superioară flexibilă a dispozitivului de tăiere Trageţi întotdeauna de partea inferioară 2 Executaţi mişcări sigure şi atingeţi uşor firele d...

Страница 24: ...3 Pentru o curăţare temeinică şi pentru menţinerea performanţelor optime de aspirare scoateţi filtrul fig 9 4 şi curăţaţi cu grijă compartimentul pentru colectarea firelor de păr şi filtrul cu periuţa furnizată fig 10 Aparat 1 Scoateţi pieptenele de frezat 2 Scoateţi unitatea de tăiere fig 11 3 Curăţaţi unitatea de tăiere şi interiorul aparatului folosind periuţa furnizată fig 12 4 Remontaţi unita...

Страница 25: ...ţi plăcuţa de circuite integrate fig 15 4 Scoateţi acumulatorul cu ajutorul unei şurubelniţe şi desprindeţi l rupând conexiunile fig 16 5 Aruncaţi acumulatorul şi celelalte componente în conformitate cu regulile privind protejarea mediului Nu conectaţi aparatul la priză după ce l aţi deschis Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul...

Страница 26: ...colectare a firelor de păr sau filtrul B Nici una din aceste componente nu trebuie curăţată cu apă Dacă se udă trebuie uscată cu grijă 3 Ghidajul flexibil anterior unităţii este blocat fig 17 B Ghidajul transparent trebuie să fie flexibil pentru a se plia pe conturul feţei Dacă se blochează din cauza firelor de păr curăţaţi l cu periuţa furnizată Ghidajul flexibil trebuie să cedeze la cea mai uşoa...

Страница 27: ...и на выбранную длину волос от 1 5 до 18 мм обеспечивают превосходный результат стрижки и экономят время Эргономичный дизайн прибора доставит удовольствие от удобства его использования Ваш новый прибор для обработки контуракомпании Филипс идеально подходит для подстригания и подравнивания бороды и бакенбардов Общее описание рис 1 A гребенчатая насадка B съемный режущий блок C гибкая гребенчатая нас...

Страница 28: ... предназначен исключительно для подравнивания бороды Не используйте прибор для других целей Не пользуйтесь прибором с поврежденным или изношенным режущим блоком чтобы не поранить кожу При повреждении блока питания всегда заменяйте его оригинальным блоком питания чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора Уровень шума L 68 дБ A Зарядка Данный прибор не может работать от электросети Полностью ...

Страница 29: ...люченной в сетевую розетку Не подзаряжайте прибор между сеансами обработки контура Дважды в год полностью разряжайте аккумулятор оставляя прибор работать до полной остановки Затем полностью зарядите батарею Если прибором долгое время не пользовались батарею надо полностью зарядить Подготовка прибора к работе Перед подравниванием бороды или усов всегда расчесывайте их частой расческой Как пользоват...

Страница 30: ...7 мм Если вам нужна более короткая стрижка бороды повторите подравнивание один или большее число раз Подравнивание с гребенчатой насадкой 1 Поверните кольцо настройки на выбранную длину волос Точная фиксация с помощью Precision Zoom Lock на требуемое значение установки длины волос см таблицу рис 3 Установленное значение появится в окошке под кольцом настройки Точная фиксация с помощью Precision Zo...

Страница 31: ...ь гребенчатую насадку держа ее за гибкую верхнюю часть Всегда тяните ее за нижнюю часть 2 Совершайте уверенные движения прибором и легко касайтесь волос подравнивателем рис 7 Очистка Можно производить только сухую очистку прибора Не используйте для очистки прибора абразивные чистящие средства металлические щетки или растворители типа спирта бензина или ацетона РУССКИЙ 31 Получаемая длина волос 1 5...

Страница 32: ...рис 9 4 и осторожно очистите камеру волососборника и фильтр щеточкой для очистки входящей в комплект поставки рис 10 Прибор 1 Снимите гребенчатую насадку 2 Снимите режущий блок рис 11 3 Очистите с помощью прилагаемой кисточки режущий блок и внутреннюю поверхность прибора рис 12 4 Опять установите на прибор режущий блок и гребенчатую насадку рис 13 Замена Изношенные или поврежденные режущие блоки и...

Страница 33: ...ети включите и подождите пока двигатель не остановится 2 Отделите две половинки корпуса с помощью отвертки рис 14 3 Выньте печатную плату рис 15 4 Выньте с помощью отвертки аккумуляторную батарею и отделите ее сгибая или поворачивая ее несколько раз пока не сломаются соединительные провода рис 16 5 Утилизируйте аккумуляторную батарею и другие детали без ущерба для окружающей среды Не подключайте о...

Страница 34: ...рожнении камеры волососборника во время использования прибора 2 Камера волососборника или фильтр влажные B Можно производить только сухую очистку обеих деталей Если одна из деталей стала влажной тщательно высушите ее 3 Не смята ли гибкая гребенчатая насадка перед режущим блоком рис 17 B Прозрачная гребенчатая насадка должна быть гибкой для того чтобы следовать контурам лица Если она смялась из за ...

Страница 35: ...ovač je vynikajícím přístrojem pro úpravu vousů a kotlet Všeobecný popis obr 1 A hřebenový nástavec B odnímatelná stříhací jednotka C flexibilní hřeben D komora pro odstřižené vousy E filtr F nastavovací kroužek Precision Zoom Lock G spínač vypínač on off H kontrolka nabíjení I zásuvka pro přívodní kablík J síťová zástrčka K kartáček k čištění Důležité Před použitím přístroje pročtěte pečlivě tent...

Страница 36: ...o po delší přestávce v používání přístroje 1 Před začátkem nabíjení přístroj vypněte 2 Zasuňte zástrčku napájecího kablíku do přístroje a síťovou zástrčku do zásuvky Zelená kontrolka nabíjení se rozsvítí obr 2 Plné nabití akumulátoru trvá přibližně 10 hodin S plně nabitým akumulátorem umožňuje přístroj provoz po dobu až 40 minut B Než akumulátor přístroje začnete poprvé nabíjet doporučujeme vám ho...

Страница 37: ...ímo do trysky odsávacího mechanismu Doporučujeme vám vyprázdnit komoru pro odstřižené vousy po každém použití přístroje Pokud stříhání trvá delší dobu bývá potřebné komoru pro odstřižené vousy vyprázdnit i během práce aby se nezmenšoval výkon odsávání viz kapitola Čištění odstavec Komora pro odstřižené vousy B Pro zajištění nejlepších výsledků vakuového systému nestříhejte větší délku vousů než as...

Страница 38: ...avcem a nastavte délku 1 Tím získáte vzhled stubble look obr 5 Práce bez hřebenového nástavce Celý vous a jednotlivé vousy 1 Sejměte hřebenový nástavec obr 6 B Nikdy netahejte za flexibilní hlavu hřebenového nástavce Vždy tahejte za jeho dolní část 2 Vaše pohyby přístrojem musí být dobře kontrolované a vousů se zastřihovačem jen lehce dotýkejte obr 7 ČESKY 38 Výsledná délka vousů 1 5 mm 2 5 mm 4 m...

Страница 39: ...bzvláště důkladné vyčištění a pro zajištění maximálního sacího výkonu oddělte filtr obr 9 4 a vyčistěte komoru a filtr přiloženým kartáčkem obr 10 Přístroj 1 Sejměte hřebenový nástavec 2 Sejměte stříhací jednotku obr 11 3 Stříhací jednotku i její vnitřek vyčistěte kartáčkem který je v příslušenství obr 12 4 Vraťte stříhací jednotku a hřebenový nástavec na své místo obr 13 Výměna dílů Poškozená neb...

Страница 40: ...okud se sám nezastaví 2 Šroubovákem oddělte obě části obalu obr 14 3 Vyjměte destičku s plošnými spoji obr 15 4 Vyjměte akumulátor pomocí šroubováku a ohnutím nebo otáčením odlomte jeho vývody obr 16 5 Vyjměte akumulátor i ostatní díly a likvidujte je vhodným způsobem Po otevření přístroje ho již nesmíte připojit do sítě Záruka servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli jiný prob...

Страница 41: ...lhké B Komora i filtr musejí být zcela suché Pokud jsou vlhké důkladně je vysušte 3 Není hřeben sledující povrch tváře zanesen odstřiženými vousy obr 17 B Tento flexibilní hřeben musí být schopen sledovat kontury tváře Pokud je zanesen důkladně jej vyčistěte kartáčkem dodaným k přístroji Tento hřeben musí být ohebný pod dotykem prstů 4 Pohybujete přístrojem v optimálním směru obr 4 B Pro nejlepší ...

Страница 42: ... Philips vákuum szakállvágója kiválóan alkalmas a szakáll és oldalszakáll nyírására és kontúrozására Általános ismertetés 1 ábra A fésű tartozék B levehető nyíróegység C hajlékony hajvezető D szőrgyűjtő kamra E szűrő F szabályzó gyűrű Precision Zoom Lock G bekapcsoló kikapcsoló H töltés jelző LED I készülékhez csatlakozó dugó J hálózati csatlakozó dugó K tisztító kefe Fontos A készülék használata ...

Страница 43: ...asználná a készüléket töltse fel teljesen 1 Mielőtt a töltést elkezdi ellenőrizze hogy ki van e kapcsolva 2 Dugja a készülék dugót a készülékbe és a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorba A zöld jelző LED kigyullad annak jelzésére hogy a készülék töltődik ábra 2 Az akkumulátor teljes feltöltése kb 10 órát vesz igénybe A teljesen feltöltött készülék vezeték nélkül 40 percig használható B Miko...

Страница 44: ...ésű tartozékkal vagy anélküli használat és konturozás esetén A hajlékony vezető követi az arc körvonalát és a levágott szőrszálakat az elszívó szerkezet fejébe irányítja Azt ajánljuk hogy minden szakáll vágási művelet után ürítse ki a szőrgyűjtő kamrát Ha hosszú sűrű szakállat vág akkor is ki kell üríteni a vágási művelet közben a szőrgyűjtő kamrát hogy az elszívási teljesítmény a legjobb legyen l...

Страница 45: ...atja Ne mozgassa a készüléket túl gyorsan Mozgassa a készükéket egyenletesen és óvatosan és vigyázzon hogy a féső felülete mindig érjen a bőréhez ábra 4 Szakáll vágás az egyedi rövid szakáll beállítással A fésű tartozék készlettel használja a készüléket 1 hosszúság beállításban Ezzel rövidre vághatja szakállát ábra 5 MAGYAR 45 Eredmény 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 mm 15 mm 18 mm Beál...

Страница 46: ...acetont a készülék tisztításához Soha ne használjon a szűrő tisztításhoz éles vagy kemény tárgyakat nehogy megsértse Szőrgyűjtő kamra 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 Vegye ki a szőrgyűjtő kamrát és távolítsa el a szőrszálakat úgy hogy kirázza és kikeféli őket ábra 8 3 Ha különösen jól ki akarja tisztítani a szűrőt hogy a legjobb szívási teljesítményt biztosítsa vegye ki ábra 9 4 és óvatosan tisztíts...

Страница 47: ...hol szívesen segítenek az akkumulátor kivételében és biztonságos selejtezésében Az akkumulátor kivétele Az akkumulátor kivételéhez kövesse az alábbi lépéseket 1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozó dugóját a fali konnektorból és hagyja működni a készüléket míg meg nem áll 2 Válassza szét a burkolat két részét csavarhúzóval ábra 14 3 Húzza ki a nyomtatott áramköri kártyát ábra 15 4 Vegye ki a tö...

Страница 48: ...inden vágási művelet után ürítse ki Ha hosszú sűrű szakállt vág a hajgyűjtő kamrát esetleg a vágási művelet közben is ki kell ürítenie 2 A szőrgyűjtő kamra vagy a szűrő nedves e B Mindkét alkatrészt csak szárazan szabad tisztítani Ha ezek közül valamelyik nedves lesz gondosan szárítsa meg 3 A hajlékony hajvezető a vágóegység első részén beszorult ábra 17 B Az áttetsző hajvezetőnek hajlékonynak kel...

Страница 49: ...rgonomický tvar zariadenia umožňuje príjemnú a pohodlnú manipuláciu Vaše nové zariadenie na strihanie brady s vysávaním odstrihnutých chĺpkov Philips dokonale vyhovuje požiadavkam pri formovaní strihu brady a bokombriad Opis zariadenia obr 1 A hrebeňový nástavec B oddeliteľná strihacia hlava C pružný vodiaci štítok D komôrka na ostrihané chĺpky E filter F nastavovací krúžok Precision Zoom Lock G v...

Страница 50: ...ebezpečným situáciám Úroveň hluku L 68 dB A Nabíjanie Zariadenie nemôžete použiť ak je pripojené do siete Pred prvým použitím alebo po dlhšom období keď ste zariadenie nepoužívali nechajte batériu nabiť úplne 1 Pred nabíjaním sa presvedčite že ste zariadenie vypli 2 Koncovku pripojte do otvoru v zariadení a adaptér pripojte do siete Keď začnete s nabíjaním rozsvieti sa zelené kontrolné svetlo obr ...

Страница 51: ... Vysávanie ostrihaných chĺpkov sa aktivuje automaticky spolu so zapnutím zariadenia Slúži na zachytenie chĺpkov pri všetkých spôsoboch použitia zariadenia t j pri strihaní s alebo bez hrebeňového nástavca a tiež pri tvarovaní strihu Pružný vodiaci štítok sleduje kontúry tváre a nasmeruje ostrihané chĺpky ku hubici vysávacieho systému OdporúčameVám vyprázdniť komôrku na ostrihané chĺpky po každom s...

Страница 52: ...e je najúčinnejšie ak zariadením pohybujete proti smeru rastu chĺpkov Nepohybujte ním priveľmi rýchlo Robte hladké a jemné pohyby a dbajte aby sa povrch hrebeňa neustále dotýkal pokožky obr 4 Strihanie s nastavením strnisko Zariadenie použite s nasadeným hrebeňovým nástavcom pri nastavenej dĺžke strihu 1 Ostrihaná brada má potom vzhľad strniska obr 5 SLOVENSKY 52 Výsledná dĺžka strihu 1 5 mm 2 5 m...

Страница 53: ... benzín alebo acetón Aby ste nepoškodili filter pri jeho čistení nikdy nepoužívajte ostré ani tvrdé predmety Komôrka na ostrihané chĺpky 1 Vypnite zariadenie 2 Odpojte komôrku a vytraste z nej ostrihané chĺpky alebo ju vyprázdnite pomocou kefky obr 8 3 Pri dôkladnejšom čistení aby sa udržal optimálny výkon vysávacieho systému odpojte filter obr 9 4 a pozorne očistite komôrku na ostrihané chĺpky a ...

Страница 54: ...ež zaniesť do servisného centra Philips kdeVám personál ochotne pomôže vybrať a odstrániť batériu spôsobom ktorý neohrozuje životné prostredie Odstránenie batérie Pri odstránení batérie postupujte podľa nasledujúcich krokov 1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte pracovať až kým nezastane 2 Pomocou skrutkovača oddeľte polovice plášťa zariadenia obr 14 3 Vyberte plošný spoj obr 15 4 Pomocou ...

Страница 55: ...br 10 B Odporúčame Vám vyprázdniť komôrku na ostrihané chĺpky po každom strihaní Ak striháte bradu s dlhými a hustými chĺpkami možno budete potrebovať vyprázdniť komôrku aj počas strihania 2 Je komôrka na ostrihané chĺpky alebo filter mokrý B Obe súčiastky smiete čistiť len za sucha Ak je niektorá zo súčiastok mokrá pozorne ju osušte 3 Nie je upchatý priestor pružného vodiaceho štítku oproti strih...

Страница 56: ...удовий результат та економлять ваш час Ергономічна форма пристрою забезпечує приємну та зручну роботу Ваш новий вакуумний тример Philips машинка для підстригання бороди чудово підходить для підрізання бороди та бакенбардів та створення контуру Загальний опис рис 1 A Насадка гребінець B Зйомний ріжучий блок C Гнучка направляюча для волосся D Камера збору волосся E Фільтр F Регулююче кільце Precisio...

Страница 57: ... оригінальним блоком живленням щоб уникнути небезпеки Рівень шуму L 68 dB A Зарядка приладу Цей пристрій не працює з живленням від мережі Зарядіть пристрій повністю перед тим як користуватися ним уперше або після тривалого часу невикористання 1 Переконайтеся що пристрій вимкнено перед тим як заряджати його 2 Вставте штекер у пристрій і блок живлення у розетку Зелена лампа горить показуючи що прист...

Страница 58: ...зістриженого волосся Система всмоктування активується автоматично як тільки ви вмикаєте пристрій Система збирає відрізане волосся кожного разу підчас використання тобто при підстриганні з гребінцем або без нього та при створенні контуру Гнучка направляюча для волосся слідує контуру обличчя та спрямовує волосся на насадку вакуумного механізму Ми радимо спорожнювати камеру волосся після кожного сеан...

Страница 59: ...увайте пристрій проти росту волосся Не пересувайте пристрій надто швидко Робіть плавні та обережні рухи переконуючись що поверхня гребінця завжди залишається у контакті зі шкірою рис 4 Підстригання з унікальною установкою stubble look ефект неголеності Використовуйте тример з насадкою гребінцем встановленою на довжину 1 Це дозволяє створювати ефект неголеності рис 5 УКРАЇНСЬКА 59 Відповідна довжин...

Страница 60: ...к спирту бензину чи ацетону Ніколи не застосовуйте гострі чи жорсткі предмети для чищення фільтру щоб не пошкодити його Камера для збирання волосся 1 Вимкніть пристрій 2 Витягніть камеру для збирання волосся та видаліть волосся витрушуючи його та вичищаючи щіткою рис 8 3 Для більш ретельного чищення та підтримання оптимального всмоктування від єднайте фільтр рис 9 4 ретельно почистіть камеру для з...

Страница 61: ...доставити пристрій до сервісного центру Philips де вам охоче допоможуть витягнути акумулятор та утилізувати його екологічно безпечним чином Витягніть акумулятор Виконайте кроки описані нижче щоб витягнути акумулятор 1 Від єднайте машинку від електромережі і дайте їй попрацювати до повної зупинки двигуна 2 Від єднайте дві частини корпусу викруткою рис 14 3 Витягніть печатну плату рис 15 4 Від єднай...

Страница 62: ...еру волосся після кожного сеансу підстригання При підстриганні довгого густого волосся може знадобитися спорожняти камеру підчас сеансу підстригання 2 Чи не намокла камера для волосся або фільтр B Обидві частини можна чистити лише насухо Якщо одна з цих частин намокає ретельно висушіть її 3 Чи не заблоковано гнучку направляючу для волосся спереду пристрою рис 17 B Прозора направляюча волосся має б...

Страница 63: ...paratom Vaš novi šišač brade je odilčan izbor za održavanje brade i zalizaka Opis Slika1 A Kombinirani nastavak Češalj B Odvojiva rezaća jedinica C Fleksibilna vodilica šišanja D Prostor za spremanje odrezanih dlačica spremište E Filter F Prsten za podešavanje dužine šišanja Presision Zoom Lock G Uklj Isklj dugme H Svjetlo za oznaku punjenja I Mjesto za ulaz mrežnog kabla J Mrežni kabel K četkica ...

Страница 64: ...tenja 1 Provjerite dali je aparat aisključen prije nego započnete s punjenjem 2 Umetnite mrežni kabel u zidnu utičnicu u drugi kraj u aparat Zeleno svjetlo se uključi to je indikacija da je punjenje započelo slika 2 Potrebno je cca 10 sati da se baterija napuni u potpunosti Potpuno napunjenim aparatom moguće je brijanje do 40 minuta B Nakon prvog punjenja aparata savjetujemo korištenje dok se bate...

Страница 65: ...zane dlačice u usisnik vakuum mehanizma Savjetujemo da ispraznite prostor za pohranu odrezanih dlačica nakon svakog korištenja Kada šišate dugu i gustu bradu možda će biti potrebno isprazniti dlačice i tijekom šišanja kako bi se osigurali optimalni uvjeti rada vidi poglavlje Čišćenje i Prostor za pohranu dlačica B Kako bi osigurali optimalan rad sistema za usisavanje dlačica nikada ne šišajte više...

Страница 66: ... Koristite šišač s češljem postavljenim na vrijednost 1 Tako ćete postići kratku i oštru bradu slika 5 Podrezivanje bez češlja Puna brada i jednostruke dlake 1 Skinite češalj slika 6 B Nikada ne povlačite savitljivi vrh češlja Uvijek prihvatite donji dio 2 Radite kontrolirane poteze i dodoirujte dlake lagano sa šišačem slika 7 HRVATSKI 66 Dužina mm 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 mm 15 ...

Страница 67: ...ga pomoću četkice slika 8 3 Za detaljno čišćenje i postizanje optimalne kvalitete usisavanja dlačica izvadite filter slika 9 4 I pažljivo očistite spremište i filter s četkicom slika 10 Aparat 1 Skinite češalj 2 Odvojite rezaću jedinicu slika 11 3 Očistite reznu jedinicu i unutrašnjost aparata isporučenom četkicom slika 12 4 Ponovno stavite rezaću jedinicu i češalj na aparat slika 13 Zamjena dijel...

Страница 68: ...jela kučišta koristeći odvijač slika 14 3 Izvucite van štampanu pločicu slika 15 4 Oslobodite baterije tako da ih zaokrenete nekoliko puta dok konektori ne puknu tada ju izvadite koristeći odvijač slika 16 5 Odbacite bateriju i druge dijelove u skladu sa zaštitom okoliša Nikada ne spajajte aparat na mrežni napon kada je otvoren i ili rastavljen Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili i...

Страница 69: ...lačica ili filter vlažan B Oba dijela se mogu čistiti suhim načinom Ako su slučajno vlažni pažljivo ih osušite 3 Da li fleksibilna vodilica zapinje prilikom šišanja slika 17 B Fleksibilna vodilica mora pratiti konture lica glatko Zastoj ili zapinjanje se dogadja kada dlake ostanu u vodilici Dlake je potrebno ukloniti s priloženom četkicom 4 Da li pomičete šišač u optimalnom smjeru slika 4 B Za opt...

Страница 70: ... mugava ja meeldiva kasutuse Uus Philps vaakum habemepiiraja on suurepärane abivahend habeme ning põskhabeme piiramisel Põhiosad joon 1 A kammotsik B eemaldatav lõiketera C liikuv võrestik D karvakamber D filter F reguleerimisvõru G sisse välja lüliti H laadimise märgutuli I seadmepistiku pesa J toitepistik K puhastushari Tähelepanu Enne seadme kasutuselevõttu lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi j...

Страница 71: ...ge toitepistik pistikupessa Roheline märgutuli sütib ja näitab et seadet laetakse joon 2 See võtab aega u 10 tundi kuni aku saab täis laetud Akutoitel töötab täislaetud seade kuni 40 minutit B Kui olete seadme esimest korda täis laadinud soovitame seda kasutada seni kuni aku on täiesti tühjaks saanud B Lihtsaks piiramistoiminguks peab seadet laadima vähemalt 90 minutit Taaslaetavate akude kasutusa...

Страница 72: ... tulemuse tagamiseks karvakambrit tühjendada piiramistoimingu ajal vt ka pt Puhastamine lõik Karvakamber B Vaakumsüsteemi optimaalse funktsioneerimise tagamiseks ärge lõigake korraga enam kui u 7 mm kogu habeme pikkusest Kui soovite habet lühemaks lõigata korrake toimingut mitu korda Juhtkammiga piiramine 1 Seadistage reguleerimisvõru Precision Zoom Lock vastavale piiramispikkusele vt tabel joon 3...

Страница 73: ...joon 6 B Ärge kunagi tõmmake juhtkammi liikuvast osast Tõmmake alati alumisest osast 2 Tehke täpseid liigutusi ja puudutage karvu õrnalt piirajaga joon 7 Seadme puhastamine Seadet puhastage ainult kuivalt Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete puhastusvahendite ega lahustitega alkohol atsetoon bensiin jne EESTI 73 Karvade pikkus 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 5 5 mm 7 5 mm 9 5 mm 12 mm 15 mm 18 mm Seadist...

Страница 74: ...filter kaasasoleva harjaga joon 10 Seade 1 Eemaldage juhtkamm 2 Eemaldage lõiketera joon 11 3 Puhastage lõikepead ja seadme sisemust kaasasoleva harjaga joon 12 4 Pange lõiketera ja kammotsik tagasi seadmele joon 13 Lõikepea vahetamine Vigastatud või katkised lõiketerad ja filtrid tuleb vahetada ainult Philishave originaalosade vastu toodete müüja või Philipsi hoolduskeskuse vahendusel Keskkonnaka...

Страница 75: ...lahti võtmist Garantii ja teenindus KuiTe vajate teenuseid või informatsiooni või teil on teil on tekkinud probleeme külastage Philips internet lehte www philips com või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie riigis ei ole hoolduskeskust pöörduge oma Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduseadmete Teeninduskeskusega ...

Страница 76: ...eab olema liikuv ja võimaldama järgida näokontuure Eemaldage ummistuse põhjustanud karvad ettevaatlikult kaasasoleva harjaga Liikuv võrestik annab järele sõrmepuudutusele 4 Kas liigutate seadet õiges suunas joon 4 B Piiramisel ja karvade kokkukogumisel parima tulemuse saavutamiseks soovitame piirajat õrnate silitavate liigutustega liigutada ülespoole karvakasvule vastupidises suunas EESTI 76 ...

Страница 77: ...li piemērots bārdas un vaigubārdas griešanai un to kontūru veidošanai Vispārējs apraksts 1 zīm A ķemmes uzgalis B noņemams asmeņu bloks C elastīgs matiņu virzītājs D matiņu savākšanas nodalījums E filtrs F regulējošs gredzens Precision Zoom Lock G on off ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis H uzlādēšanas signāllampiņa I kontakttapiņas kontaktligzda J kontaktspraudnis K tīrīšanas birstīte Svarīgi Pirms ...

Страница 78: ...ārtraukuma pilnīgi uzlādējiet to 1 Raugieties lai ierīce būtu izslēgta pirms sākat to uzlādēt 2 Iespraudiet elektrovada kontakttapiņu ierīcē un kontaktspraudni sienas kontaktrozetē Iedegas zaļā signāllampiņa norādot ka ierīce tiek uzlādēta attēls 2 Akumulatoru var pilnīgai uzlādēt aptuveni 10 stundu laikā Pilnīgi uzlādēta ierīce darbojas bez strāvas pievada līdz 40 minūtēm B Pēc akumulatora pirmās...

Страница 79: ...veidojot kontūru Elastīgais matiņu virzītājs piekļaujas sejas virsmai un virza nogrieztos matiņus uz vakuuma mehānisma sprauslas pusi Iesakām iztukšot matiņu savākšanas nodalījumu pēc katras lietošanas reizes Griežot garu biezu bārdu iespējams būs nepieciešams iztukšot matiņu savākšanas nodalījumu lietošanas laikā lai nodrošinātu pietiekamu sūkšanu sk arī nodaļas Tīrīšana apakšnodaļu Matiņu savākš...

Страница 80: ...rugāju uzstādījumu Lietojiet trimeru ar ķemmes uzgali noregulējot to 1 stāvoklī Tādējādi iegūsiet rugāju izskatu attēls 5 Bārdas griešana bez ķemmes uzgaļa Visai bārdai un atsevišķiem matiņiem 1 Noņemiet ķemmes uzgali attēls 6 B Nekad nenoņemiet to aiz ķemmes uzgaļa kustīgā gala bet aiz lejasdaļas 2 Veiciet precīzas kustības un viegli pieskarieties matiņiem ar trimeru attēls 7 LATVISKI 80 Iegūtais...

Страница 81: ...īrīšanu un nodrošinātu sūkšanu noņemiet filtru attēls 9 4 un rūpīgi iztīriet matiņu savākšanas nodalījumu un filtru ar komplektā esošo birstīti attēls 10 Ierīce 1 Noņemiet ķemmes uzgali 2 Noņemiet asmeņu bloku attēls 11 3 Izslaukiet asmeņu bloku un ierīces iekšpusi ar komplektā ietilpstošo birstīti attēls 12 4 Vēlreiz pievienojiet asmeņu bloku un ķemmes uzgali ierīcei attēls 13 Asmeņu bloka maiņa ...

Страница 82: ...ojot skrūvgriezi attēls 14 3 Izvelciet drukātās shēmas plati attēls 15 4 Izmantojot skrūvgriezi izņemiet atkārtoti uzlādējamo akumulatoru un noņemiet to vairākas reizes lokot un pagriežot līdz savienojumi salūst attēls 16 5 Atbrīvojieties no akumulatora un pārējām detaļām videi nekaitīgā veidā Pēc ierīces atvēršanas vairs nepievienojiet to elektrotīklam Garantija un remonts Ja nepieciešama palīdzī...

Страница 83: ... detaļas drīkst tīrīt tikai sausā veidā Ja kāda no šīm detaļām tiek samitrināta rūpīgi to nosusiniet 3 Vai elastīgais matiņu virzītājs kas atrodas pirms asmeņu bloka nekustas attēls 17 B Caurspīdīgajam matiņu virzītājam jābūt elastīgam lai tas varētu pielāgoties sejas virsmai Ja tas nekustas tāpēc ka tajā ir iesprūduši matiņi uzmanīgi izņemiet matiņus ar komplektā esošo birstīti Elastīgajam matiņu...

Страница 84: ...nė barzdaskutė yra puikiai pritaikyrta barzdos ir žandenų kirpimui bei kontūro formavimui Pagrindinis aprašymas pav 1 A šukos B nuimamas kirpimo įtaisas C lankstus plaukų nukreipėjas D plaukų surinkimo kamera E filtras F reguliavimo žiedas Precision Zoom Lock G įjungimo išjungimo jungtukas H signalinė pakrovimo lemputė I lizdas aparato kištukui J laidas K valymo šepetėlis Svarbu žinoti Prieš naudo...

Страница 85: ...edant aparatą krauti įsitikinkite ar aparatas yra išjungtas 2 Įkiškite laidą į aparatą ir įjunkite kištuką į elektros lizdą Užsidega žalia signalinė lemputė rodanti kad aparatas kraunasi pav 2 Pilnai pakrauti bateriją truks maždaug 10 valandų Pilnai pakrautu aparatu be laido galite kirpti apie 40 minučių B Pirmą kartą pakrovus bateriją patartina ją naudoti tol kol ji visiškai išsikraus B Vienam ki...

Страница 86: ...imo kamerą valyti po kiekvieno kirpimo Kai kerpate ilgą tankią barzdą kirpimo metu būtina išvalyti plaukų surinkimo kamerą norint išlaikyti optimalų siurbimą taip pat žiūrėkite skyrelio Valymas skirsnį Plaukų surinkimo kamera B Norint kad vakuminė sistema optimaliai veiktų vienu metu nekirpkite ilgesnių nei 7mm ilgio barzdos plaukų Jei norite nukirpti barzdą trumpiau kartokite procesą keletą kartų...

Страница 87: ...ir atskiri plaukai 1 Nuimkite šukas pav 6 B Niekada netraukite už lanksčiosios šukų dalies Traukiama tik apatinė dalis 2 Užtikrintais judesiais skustuvu lengvai lieskite plaukus pav 7 Valymas Aparatą galima valyti tik sausu būdu Valydami aparatą nenaudokite šlifuojančių ar šveičiančių medžiagų taip pat alkoholio benzino ir acetono LIETUVIŠKAI 87 Norimas plaukų ilgis 1 5 mm 2 5 mm 4 mm 5 5 mm 7 5 m...

Страница 88: ...šepetėliu pav 10 Aparatas 1 Nuimkite šukas 2 Nuimkite kirpimo įtaisą pav 11 3 Kirpimo įtaisą ir aparato vidų išvalykite rinkinyje esančiu šepetėliu pav 12 4 Kirpimo įtaisą ir šukas pritvirtinkite prie aparato pav 13 Pakeitimas Susidėvėjusius ar sugadintus kirpimo įtaisus ir filtrus reikia pakeisti originaliomis Philips detalėmis pas pardavėją arba autorizuotame Philips aptarnavimo centre Aplinka Į...

Страница 89: ...nebegalima jungti į elektros tinklą po to kai jis buvo atidarytas Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikia informacijos jei turite problemą prašome aplankyti Philips tinklalapį kurio adresas www philips com arba kreipkitės į Philips klientų aptarnavimo centrą Jei tokio nėra kreipkitės į vietinį Philips platintoją arba įgaliotą Philips aptarnavimo centrą Problemų sprendimas Jei vakuminis barzdos s...

Страница 90: ...us kad galėtų prisitaikyti prie veido kontūrų Jei jis užstrigs dėl jame prisivėlusių plaukų rinkinyje esančiu šepetėliu atsargiai išvalykite plaukus Lankstus plaukų nukreipėjas nusileis nuo piršto prisilietimo 4 Ar kirpdami braukiate aparatą teisinga kryptimi pav 4 B Patogiausiam kirpimui ir plaukų įsiurbimui patariame skustuvu braukti per odą į viršų minkštais ir švelniais judesiais prieš plaukų ...

Страница 91: ...je Vaš novi Philipsov sesalni strižnik brade je izredno primeren za striženje in oblikovanje vaše brade in zalizcev Splošni opis sl 1 A nastavek za striženje B snemljiva strižna enota C fleksibilno vodilo D predalček za odrezane dlačice E filter F nastavljiv obroček Precision Zoom Lock G stikalo za vklop izklop H kontrolna lučka polnjenja I vtičnica za vtikač aparata J omrežni vtikač K čistilna šč...

Страница 92: ...den ga začnete polniti 2 Vstavite vtikač aparata v aparat in omrežni vtikač v omrežno vtičnico Zelena kontrolna lučka zasveti kar kaže da se aparat polni sl 2 Za polno napolnitev baterije bo potrebno pribl 10 ur polnjenja Polno napolnjen aparat zdrži do 40 minut brezvrvičnega britja B Ko aparat napolnite prvič vam svetujemo da ga uporabljate toliko časa da se baterija popolnoma izprazne B Za posam...

Страница 93: ...etujemo vam da po vsakem striženju brade izpraznete predalček za odrezane dlačice Ko strižete dolgo gosto brado ga boste verjetno morali izprazniti že med samim striženjem da boste zagotovili optimalni učinek sesanja glejte tudi poglavje Čiščenje odsek Predalček za odrezane dlačice B Da zagotovite optimalno delovanje sesalnega sistema ne ostrizite naenrat več kot 7 mm od vaše skupne dolžine brade ...

Страница 94: ...bite nastavek za striženje na nastavitvi 1 To vam omogoča izgled stilsko neobrite brade sl 5 Striženje brez nastavka za striženje Cele brade in posamezne dlake 1 Odstranite nastavek za striženje sl 6 B Nikoli ne povlecite za fleksibilni vrh nastavka Vedno povlecite za spodnji del 2 Delajte dobro kontrolirane gibe in se s strižnikom narahlo dotikajte dlačic sl 7 SLOVENŠČINA 94 Dolžina brade ki osta...

Страница 95: ...to čiščenje in vzdrževanje optimalnega sesalnega učinka snemite filter sl 9 4 pazljivo očistite predalček in filter s priloženo krtačko sl 10 Aparat 1 Odstranite nastavek za striženje 2 Odstranite strižno enoto sl 11 3 S priloženo krtačko očistite rezilno enoto in notranjost aparata sl 12 4 Na aparat znova namestite strižno enoto in nastavek za striženje sl 13 Zamenjava Obrabljene ali poškodovane ...

Страница 96: ... izvijača odstranite baterijo in jo ločite z nekajkratnim zvijanjem ali obračanjem dokler se povezava ne zlomi sl 16 5 Odvrzite baterijo in ostale komponente na okolju prijazen način Potem ko enkrat aparat odprete ga ne smete več priključiti na električno omrežje Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate z delovanjem aparata težave obiščite Philipsovo spletno stran na ...

Страница 97: ...e ali filter mokra B Oba dela lahko samo suho čistite Če se eden od teh delov zmoči ga pazljivo posušite 3 Je fleksibilno vodilo zablokirano sl 17 B Prozorno vodilo mora biti fleksibilno da se lahko prilagaja potezam obraza Če zablokira ker se je v njem nabralo preveč dlačic jih pazljivo odstranite s priloženo krtačko Fleksibilno vodilo se mora na dotik s prstom upogniti 4 Ali aparat premikate v o...

Страница 98: ...употреба Ергономичната форма на уреда дава възможност за приятно и удобно боравене с него Новата ви машинка Philips за подстригване на брада с вакуумен механизъм е отлично пригодена за подстригване и оформяне на брадата и бакенбардите ви Общо описание фиг 1 A приспособление гребен B подвижен режещ блок C гъвкав водач за косми D отделение за събиране на косми E филтър F регулиращ пръстен Precision ...

Страница 99: ...яната му с такъв от оригиналния тип за да се избегне опасност Ниво на шум L 68 dB A Зареждане Този уред не работи със захранване от мрежата Преди да използвате уреда за пръв път или след продължителен период на бездействие заредете напълно уреда 1 Преди да започнете зареждането проверете дали уредът е изключен 2 Поставете щепсела на уреда в гнездото му и щепсела за захранване в контакт Зелената ин...

Страница 100: ... напълно Подготовка за работа Преди да започнете подстригването винаги сресвайте брадата или мустаците си с фин гребен Използване на уреда Всмукване на отрязаните косми Системата за всмукване се задейства автоматично веднага щом включите уреда Тя поема отрязаните косми при всякаква употреба т е подстригване с или без приспособлението гребен и оформяне на контур Гъвкавият водач на космите следва ко...

Страница 101: ...а фиг 3 Настройката се появява в прозорчето под регулиращия пръстен Precision Zoom Lock Ако подстригвате за пръв път започнете с настройка за максимална дължина на подстригване 9 2 За да подстригвате възможно най ефективно движете машинката срещу посоката на растежа на космите Не движете машинката твърде бързо Правете плавни и нежни движения като внимавате повърхността на гребена винаги да е в доп...

Страница 102: ...инката фиг 7 Почистване Уредът подлежи само на сухо почистване Не използвайте абразивни или стържещи миещи препарати нито течности от рода на спирт петролни продукти или ацетон за почистване на уреда Никога не използвайте остри или твърди предмети за почистване на филтъра за да не го повредите Отделение за събиране на косми 1 Изключете уреда 2 Свалете отделението за събиране на косми и извадете ко...

Страница 103: ...Опазване на околната среда Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества които могат да замърсят околната среда Не изхвърлайте батерията заедно с нормалните битови отпадъци а я предайте в пункт за събиране на такива материали Можете също да занесете уреда в сервизен център на Philips където персоналът с удоволствие ще ви помогне да свалите батерията и да я изхвърлите по начин който не е опасен ...

Страница 104: ...трана няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Отстраняване на неизправности Ако всмукателната система на машинката за подстригване на брада не работи добре или не работи изобщо направете следните проверки 1 Празно ли е...

Страница 105: ...цето Ако се задръсти от заседнали косми махнете внимателно космите с приложената четка Гъвкавият водач на косми трябва да се огъва при докосване с пръст 4 Дали движите уреда в оптимална посока фиг 4 B За най добро рязане и всмукване ви съветваме да движите машинката нагоре срещу посоката на растежа на космите като правите плавни и нежни движения БЪЛГАРСКИ 105 ...

Страница 106: ...mer za bradu izvrsno je prilagodjen za potkresivanje i oblikovanje vaše brade i zulufa Opšti izgled sl 1 A dodatak u obliku češlja B odvojiva jedinica rezača C elastični usmerivač dlaka D komora za prikupljanje dlaka E filter F prsten za podešavanje Precision Zoom Lock G prekidač uklj isklj H kontrolna lampica za punjenje I utičnica za utikač uredjaja J adapter K četka za čišćenje Važno Pre upotre...

Страница 107: ...verite da li ste isključili uredjaj 2 Uključite utikač uredjaja u uredjaj i adapter u utičnicu Zelena kontrolna lampica će se uključiti da označi punjenje uredjaja sl 2 Za punjenje baterije potrebno je oko 10 sati Napunjen uredjaj ima bežično vreme rada u trajanju od 40 minuta B Nakon prvog punjenja uredjaj koristite dok se baterija potpuno ne isprazni B Za jednu sesiju potkresivanja uredjaj treba...

Страница 108: ...u za prikupljanje dlaka praznite nakon svake sesije potkresivanja Pri potkresivanju dužih gustih brada može biti potrebno pražnjenje komore u toku sesije radi održavanja optimalnih rezultata usisavanja takodje pogledajte poglavlje Održavanje odeljak Komora za prikupljanje dlaka B Da biste osigurali optimalan rad vakuumskog sistema ne secite više od 7mm od vaše ukupne dužine brade odjednom Ukoliko ...

Страница 109: ...m u obliku češlja podešenim u položaj 1 Ovo će vam omogućiti da kreirate stubble look ili proniklu bradu sl 5 Potkresivanje bez dodatka u obliku češlja Cele brade i pojedinačne dlake 1 Uklonite dodatak u obliku češlja sl 6 B Nikada ne povlačite elastični vrh češlja Vucite isključive donji deo 2 Kontrolisanim pokretima dlake lagano dodirujte trimerom sl 7 SRPSKI 109 Dužina nakon potkresivanja 1 5 m...

Страница 110: ...ročito temeljno čišćenje i održavanje optimalnih rezultata usisavanja uklonite filter sl 9 4 i pažljivo očistite komoru i filter isporučenom četkom sl 10 Uredjaj 1 Uklonite dodatak u obliku češlja 2 Uklonite jedinicu rezača sl 11 3 Jedinicu rezača kao i untutrašnjost uredjaja čistite isporučenom četkom sl 12 4 Vratite na uredjaj jedinicu rezača i dodatak u obliku češlja sl 13 Zamena delova Pohaban...

Страница 111: ...a sl 14 3 Izvucite štampanu ploču sl 15 4 Izvadite bateriju uz pomoć šrafcigera i odvojte je savijajući je ili okrećući nekoliko puta dok se veze ne prekinu sl 16 5 Odbacite bateriju i druge delove na način bezbedan po okolinu Nikada ponovo ne povezujte uredjaj na električni vod nakon otvaranja Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem molimo vas da posetite Phi...

Страница 112: ... delovi čiste se isključivo brisanjem Ukoliko se jedan od delova nakvasi pažljivo ga osušite 3 Da li se elastični usmerivač dlaka ispred jedinice rezača zaglavljuje sl 17 B Providni usmerivač dlaka mora biti elastičan da bi se prilagodio konturama lica Ukoliko se zaglavljuje zbog nataloženig dlaka pažljivo uklonite dlake isporučenom četkom Elastični usmerivač dlaka trebalo bi da se savija na dodir...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 2 1 3 4 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...www philips com 4203 000 53311 u ...

Результаты поиска

Содержание Philishave Turbovac HQT863

Отзывы:

Похожие инструкции для Philishave Turbovac HQT863

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Philishave Turbovac HQT863, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Philishave Turbovac HQT863

Отзывы:

Похожие инструкции для Philishave Turbovac HQT863

Бренды по названию

Популярные бренды