Philips Philishave HQ 662 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 64

background image

Solución de problemas

1

Menor rendimiento en el afeitado

B

Causa 1: los conjuntos cortantes están sucios. La
afeitadora no se ha limpiado durante suficiente
tiempo y/o el agua utilizada para limpiarla no
estaba lo suficientemente caliente.

◗

Limpie a fondo la afeitadora antes de seguir
utilizándola (véase el capítulo 'Limpieza y
mantenimiento').

B

Causa 2: hay pelos largos obstruyendo los
conjuntos cortantes.

C

◗

Saque el marco de retención de la unidad
afeitadora girando la ruedecita en sentido
contrario a las agujas del reloj.

◗

Quite los conjuntos cortantes de la unidad
afeitadora.

C

◗

Quite los pelos de las cuchillas y los
protectores con el cepillo que se incluye.

No limpie más de una cuchilla y un protector al
mismo tiempo, ya que forman conjuntos entre sí.
Si, accidentalmente, se intercambian las cuchillas y
los protectores, pueden ser necesarias varias
semanas para que se restablezcan los óptimos
resultados en el afeitado.

◗

Vuelva a colocar los conjuntos cortantes en la
unidad afeitadora.Vuelva a poner el marco de
retención en la unidad afeitadora, presione la
ruedecita y hágala girar en el sentido de las
agujas del reloj.

34

ESPAÑOL

1

2

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание Philishave HQ 662

Страница 1: ...ENGLISH 4 FRANÇAIS 14 ESPAÑOL 25 PORTUGUÊS 36 55 65 HQ662 3 á Hô dG ...

Страница 2: ... replace it with another plug as this will cause a hazardous situation If the powerplug is damaged always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard Charge store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC Do not recharge the shaver in a closed pouch C Make sure the powerplug and the cord do not get wet C The appliance complies with the internationally ...

Страница 3: ...e appliance connected to the mains for more than 24 hours Charge indications C As soon as you start charging the empty shaver the green pilot light goes on When the battery has been fully charged the green pilot light starts blinking Charging the appliance Charge the appliance when the motor stops or starts running slower Do not recharge the shaver in a closed pouch C 1 Put the appliance plug in t...

Страница 4: ...ce plug from the shaver before you start shaving 2 Switch the shaver on by pressing the on off button once C 3 Move the shaving heads quickly over your skin making both straight and circular movements Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philishave system 4 Switch the shaver off by pressing the on off button once C 5 Put the protecti...

Страница 5: ...shaving unit and the hair chamber with hot water every time you have used the shaver Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt C For easy and optimal cleaning the Philishave Action Clean shaving head cleaner type HQ100 is available Ask your Philishave dealer for information B The Philishave Action Clean may not be available in all c...

Страница 6: ...nce is restored 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Press the release button to open the shaving unit C 3 Clean the shaving unit and the hair chamber by rinsing them under a hot tap for some time 4 Close the shaving unit and shake off excess water Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the...

Страница 7: ...mer with the brush C 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Storage C Put the protection cap on the shaver to prevent damage Store the appliance in the luxury pouch Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results Replace damaged or worn shaving heads with Philishave HQ6 Quadra shaving heads only ENGLISH 9 OIL ...

Страница 8: ... place new ones in the shaving unit in such a way that the projections fit exactly into the recesses in the shaving unit 5 Put the retaining frame back into the shaving unit press the wheel and turn it clockwise 6 Close the shaving unit C If the shaving heads have been properly inserted the shiny parts are pointing inwards and towards each other Accessories The following accessories are available ...

Страница 9: ...you discard the appliance Do not throw the battery away with the normal household waste but hand it in at an official collection point You can also take the appliance to a Philips service centre which will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Only remove the battery if it is completely empty 1 Remove the powerplug from the wall socket and pull the applia...

Страница 10: ...turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting 1 Reduced shaving performance B Cause 1 the shaving heads are dirty The shaver has not been rinsed long enough or the water used was not hot enough Clean the shaver thoroughly before you continue shaving see chapter Cleaning and maintenance B Cause 2 long hairs ar...

Страница 11: ...d turn it clockwise B Cause 3 shaving heads are damaged or worn Remove the retaining frame Remove the old shaving heads from the shaving unit and replace them with new ones Damaged or worn shaving heads cutters and guards may only be replaced with original HQ6 Philishave Quadra shaving heads Put the retaining frame back into the shaving unit press the wheel and turn it clockwise 2 The shaver does ...

Страница 12: ...emplacer la fiche du chargeur pour éviter tout accident Lorsque le chargeur est endommagé remplacez le par un chargeur d origine pour éviter tout accident Chargez rangez et utilisez l appareil à une température comprise entre 5cC et 35cC Ne chargez jamais l appareil dans un étui fermé C Veillez à ce que le chargeur et le cordon d alimentation ne soient pas exposé à l humidité C Ce rasoir est confo...

Страница 13: ...sez pas l appareil raccordé sur le secteur pendant plus de 24 heures Indications de charge C Dès que vous commencez à charger le rasoir vide le témoin vert s allume Lorsque les accumulateurs sont entièrement chargés le témoin vert commence à clignoter Charger l appareil Chargez l appareil lorsque le moteur s arrête ou ralentit Ne chargez jamais l appareil dans un étui fermé C 1 Enfoncez la fiche d...

Страница 14: ...er le rasage 2 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche arrêt une fois C 3 Déplacez rapidement les têtes de rasage sur la peau en effectuant des mouvements rectilignes et circulaires Les meilleurs résultats de rasage sont obtenus sur une peau sèche Votre peau peut avoir besoin de 2 3 semaines pour s habituer au système Philishave 4 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton mar...

Страница 15: ...d une façon hygiénique rincez l unité de rasage et le compartiment à poils sous l eau la plus chaude possible après chaque emploi Faites attention que l eau ne soit pas trop chaude C Pour un nettoyage facile et rapide des têtes vous pouvez utiliser l Action Clean de Philishave type HQ100 disponible auprès de votre revendeur ou Centre Service Agréé Philips B Il est possible que l Action Clean de Ph...

Страница 16: ... enlevez le chargeur de la prise de courant et tirez la fiche hors du rasoir C 2 Appuyez sur le bouton de blocage et ôtez l unité de rasage de l appareil C 3 Rincez l unité de rasage sous l eau la plus chaude possible 4 Fermez l unité de rasage et secouez l eau du rasoir Ne séchez jamais l unité de rasage à l aide d une serviette car cela pourrait endommager les têtes de rasage C 5 Ouvrez l unité ...

Страница 17: ...ix mois lubrifiez la tondeuse à l aide d une gouttelette d huile pour machine à coudre Rangement C Employez le capot de protection pour éviter les détériorations Rangez l appareil dans l étui Remplacement Pour un résultat de rasage optimal remplacez les têtes de rasage tous les deux ans Remplacez les têtes de rasage endommagées ou usées exclusivement par des têtes de rasage Philishave HQ6 Quadra F...

Страница 18: ...de rasage et placez les nouvelles têtes de rasage de telle façon que les petites ailettes qui dépassent des têtes de rasage tombent exactement dans les renfoncements 5 Remontez la plaque de fermeture sur l unité de rasage pressez la molette et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre 6 Fermez l unité de rasage C Si les têtes de rasage sont correctement positionnées un cercle brillant doi...

Страница 19: ...z les accumulateurs lorsque vous mettez l appareil au rebut Ne les jetez pas avec les ordures ménagères mais déposez les à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics Vous pouvez également porter l appareil dans un Centre Service Agréé Philips Les accumulateurs y seront traités dans le respect de l environnement Eliminez les accumulateurs uniquement lorsqu ils sont entièrement vides 1 En...

Страница 20: ...garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dépannage 1 Les résultats de rasage se dégradent B Cause 1 Les têtes de rasage sont sales L appareil n a pas été rincé suffisamment longtemps ou l eau n était pas assez chaude Nettoyez l appareil à fond avan...

Страница 21: ... de fermeture sur l unité de rasage pressez la molette et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre B Cause 3 Les têtes de rasage sont abîmées ou usagées Enlevez la plaque de fermeture Enlevez les têtes de rasage de l unité de rasage et remplacez les par des têtes de rasage neuves Les têtes de rasage abîmées ou usagées couteaux et grilles doivent être remplacées uniquement par des têtes d...

Страница 22: ...24 B Cause Le rasoir est branché Débranchez l appareil B Cause les accumulateurs sont vides Rechargez le rasoir Voir chapitre Charge FRANÇAIS ...

Страница 23: ...a adaptadora para sustituirla por otro enchufe ya que podría producirse una situación de peligro Si la clavija está dañada debe sustituirla siempre por un modelo original de Philips para evitar que se produzcan situaciones de peligro Cargue guarde y utilice el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC No recargue la afeitadora dentro de la funda cerrada C Asegúrese de que la clavija y el cable no...

Страница 24: ... unas 8 horas No deje el aparato conectado a la red más de 24 horas Indicaciones de carga C En cuanto se empiece a cargar la afeitadora descargada el piloto verde se iluminará Cuando la batería esté completamente cargada el piloto verde comenzará a parpadear Cómo cargar el aparato Cargue el aparato cuando se pare el motor o empiece a funcionar más despacio No recargue la afeitadora dentro de la fu...

Страница 25: ...tos Cómo utilizar el aparato Afeitado 1 Quite la clavija de la afeitadora antes de empezar a afeitarse 2 Conecte la afeitadora presionando una vez el botón de marcha parada C 3 Desplace los conjuntos cortantes rápidamente sobre la piel con movimientos tanto rectos como circulares Los mejores resultados se obtienen afeitando sobre la piel seca Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostu...

Страница 26: ...a y mantenimiento Una limpieza frecuente garantiza el mejor resultado en el afeitado La forma más fácil e higiénica de limpiar el aparato es enjuagar la unidad afeitadora y la cámara del pelo con agua caliente siempre que utilice la afeitadora Tenga cuidado con el agua caliente Compruebe siempre que el agua no está demasiado caliente para no quemarse las manos C Para una limpieza fácil y óptima es...

Страница 27: ...re sí ya que el afilado de cada cuchilla en su protector garantiza el funcionamiento óptimo sólo para cada conjunto emparejado Si accidentalmente mezcla los conjuntos pueden ser necesarias varias semanas para que se restablezcan los optimos resultados en el afeitado 1 Desconecte la afeitadora desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora C 2 Presione el botón de li...

Страница 28: ...ambién puede limpiar la cámara de recogida del pelo sin agua usando el cepillo que se suministra Cortapatillas Limpie el cortapatillas cada vez que lo use 1 Desconecte la afeitadora desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora C 2 Limpie el cortapatillas con el cepillo C 3 Cada seis meses lubrifique los dientes del cortapatillas con una gota de aceite de máquina d...

Страница 29: ... por conjuntos cortantes Philishave HQ6 Quadra 1 Desconecte la afeitadora desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora C 2 Presione el botón de liberación para abrir la unidad afeitadora C 3 Gire la ruedecita en el sentido contrario a las agujas del reloj 1 y quite el marco de retención 2 C 4 Saque los conjuntos cortantes y coloque unos nuevos en la unidad afeitad...

Страница 30: ...daptadora HQ8000 Conjuntos cortantes HQ6 Philishave Quadra Philishave Action Clean HQ100 para limpiar los conjuntos cortantes Recambio Philishave Action Clean HQ101 líquido limpiador de los conjuntos cortantes Limpiador Philishave HQ110 spray limpiador de los conjuntos cortantes Medio ambiente La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Cómo deshac...

Страница 31: ... batería La afeitadora no puede volver a enchufarse a la red después de haber quitado la batería Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips ...

Страница 32: ...ruedecita en sentido contrario a las agujas del reloj Quite los conjuntos cortantes de la unidad afeitadora C Quite los pelos de las cuchillas y los protectores con el cepillo que se incluye No limpie más de una cuchilla y un protector al mismo tiempo ya que forman conjuntos entre sí Si accidentalmente se intercambian las cuchillas y los protectores pueden ser necesarias varias semanas para que se...

Страница 33: ...sustituidos por conjuntos cortantes originales Philishave HQ6 Quadra Vuelva a colocar el marco de retención en la unidad afeitadora Presione la ruedecita y gírela en el sentido de las agujas del reloj 2 La afeitadora no funciona cuando se aprieta el botón de marcha parada B Causa 1 la afeitadora está enchufada a la red Desenchufe la afeitadora de la red B Causa la batería está descargada Vuelva a ...

Страница 34: ...a porque isso poderá provocar uma situação grave Se a ficha estiver estragada só deverá ser substituída por uma peça de origem para se evitarem situações gravosas para o utilizador Carregue guarde e use a máquina numa temperatura entre 5cC e 35cC Não recarregue a máquina de barbear dentro da bolsa fechada C Certifique se que a ficha e o fio não se molham C A máquina está conforme as regulamentaçõe...

Страница 35: ...deixe a máquina ligada à corrente durante mais de 24 horas Indicações de carga C Logo que se começa a carregar a máquina vazia a lâmpada piloto verde acende se Quando a bateria atinge a carga total a lâmpada piloto verde começa a piscar Carga da máquina Carregue a máquina quando o motor parar ou se começar a trabalhar mais devagar Não recarregue a máquina de barbear dentro da bolsa fechada C 1 Int...

Страница 36: ...tilização da máquina 1 Retire a ficha da máquina antes de começar a fazer a barba 2 Ligue a máquina pressionando uma vez o botão On Off ligar desligar C 3 Passe as cabeças de corte rapidamente sobre a pele efectuando movimentos a direito e em círculo Obterá melhores resultados se a pele estiver seca A sua pele poderá demorar entre 2 a 3 semanas a adaptar se ao sistema de barbear Philishave 4 Desli...

Страница 37: ...ionamento Limpeza e manutenção Uma limpeza regular é garantia de melhores resultados A maneira mais simples e mais higiénica de limpar a máquina é passando a unidade de corte e a câmara de recolha dos pêlos por água quente após cada utilização Tenha cuidado com a água quente Verifique sempre se a água não está demasiado quente para evitar queimar as mãos C Para uma limpeza mais simples e eficaz ad...

Страница 38: ...se que não mistura as lâminas e as guardas umas com as outras porque formam conjuntos e só funcionam bem e dão bons resultados se estiverem em par Se por acidente misturar os pares poderá levar algumas semanas até voltar a obter o mesmo rendimento e eficácia da sua máquina de barbear 1 Desligue a máquina retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica e puxe a ficha de ligação para fora da máquin...

Страница 39: ...mara de recolha dos pêlos também pode ser limpa a seco utilizando para o efeito a escova fornecida Aparador Limpe o aparador sempre que o utilizar 1 Desligue a máquina retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica e puxe a ficha de ligação para fora da máquina C 2 Limpe o aparador com a escova C 3 A cada seis meses lubrifique os dentes do aparador com uma gota de óleo para máquinas de costura P...

Страница 40: ...gadas ou gastas apenas por cabeças Philishave HQ6 Quadra 1 Desligue a máquina retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica e puxe a ficha de ligação para fora da máquina C 2 Prima o botão para abrir a unidade de corte C 3 Rode o anel para a esquerda 1 e retire a armação de retenção 2 C 4 Retire as cabeças e coloque as cabeças novas na unidade de corte de maneira que as projecções encaixem exac...

Страница 41: ...000 HQ6 Cabeças Philishave Quadra HQ100 Philishave Action Clean líquido de limpeza das cabeças HQ101 Recarga Philishave Action Clean líquido de limpeza das cabeças HQ110 Philishave Head Cleaner spray para limpeza das cabeças Meio ambiente A bateria recarregável integrada contém substâncias que podem poluir o meio ambiente Remoção da bateria Retire a bateria quando se desfizer da máquina Não deite ...

Страница 42: ...e barbear 3 Retire a bateria A máquina de barbear não deverá ser ligada novamente à corrente depois de lhe ser retirada a bateria Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema por favor visite o site da Philips www philips pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país o número de telefone está indicado no folheto da garantia mundial Se ...

Страница 43: ... Retire as cabeças para fora da unidade de corte C Com a escovinha fornecida remova os pêlos existentes nas lâminas e nas guardas Não limpe mais do que um conjunto lâmina guarda de cada vez porque formam pares Se por acaso alterar os conjuntos lâmina guarda a eficácia da máquina diminuirá e só passadas algumas semanas voltará ao normal Volte a colocar as cabeças na máquina Reponha a armação na uni...

Страница 44: ...or cabeças de origem HQ6 Philishave Quadra Volte a colocar a armação na unidade de corte faça pressão sobre o anel e rode o para a direita 2 A máquina não funciona quando se prime o interruptor B Causa A máquina está ligada à corrente Desligue a máquina da corrente B Causa a bateria está vazia Recarregue a bateria Vidé capítulo Carga PORTUGUÊS ...

Страница 45: ... dG 2 É j G π ûàdG ìÉàØe V ºàj ÉeóæY πª J ábÓ G ádBG C QTGHºdG ÅGHQ dG QG JdGH GdƒUƒº RG êdG HHSdG æ ÅGHQ dG QG JdG øY IbGdìdG IdBG dUaG C IZQGa JG QGWHdG HHSdG æ ÅGHQ dG øìTdG IQba YêGQ I QGWHdG øìT IOGYH ºb ...

Страница 46: ...IOhõŸG IÉ TôØdG á SGƒH äGQÉW Gh äÉ ü ŸG øe äGÒ ûdG õfG ÚH âLõe GPG óMGh BG óMGh QÉWG h óMGh ü e øe ÌcCG æJ ƒ ü G IOÉY HÉ SCG IóY ôeC G Ö à S AÉ ÿG jô H äÉYƒªÛG Éãe ábÓM AGOCG Y æ âÑãŸG QÉW G V ábÓ G IóMh G GOó ábÓ G ShDhQ V ÜQÉ Y ÉŒÉH Ø H ºbh Ü hódG VG ºK ábÓ G IóMh G GOó áYÉ ùdG C ábÓ G ShDhQ J ådÉãdG ÖÑ ùdG æ âÑãŸG QÉW G õfG æ ShDhôH É dóÑà SG h ábÓ G IóMh øe áÁó dG ábÓ G ShDhQ õfG IójóL a äGQÉW...

Страница 47: ... ÉM a ájQÉ ÑdG õfG 1 ádB G ùÑ e Öë SG h FÉ G ùHÉb øe AÉHô µdG ùÑ e õfG ábÓ G ádBG øe B 2 ádB G íàaG h ZGÈdG ØH ºb bƒàJ CG G πª J ádB G O 3 ájQÉ ÑdG õfG ájQÉ ÑdG õf ó H ô TÉÑŸG QÉ àdÉH ádB G π UƒJ áeóÿGh Éª dG GƒæY IQÉjR AÉLôdG á µ ûe jód âfÉc hCG äÉeƒ e ájC âéàMG GPG ùÑ a ácô ûH UÉÿG âfÎf G com philips www π üJG hCG hóe JÉ dG ºbQ óŒ ƒ S ó H AÓª dG áeóÿ ùÑ a õcôÃ ó H AÓª dG áeóÿ õcôe óLGƒàj GPG ŸÉ ...

Страница 48: ...G IóMh ábÓ G IóMh IôaƒàŸG 5 h Ü hódG VG h ábÓ G IóMh GOó âÑãŸG QÉW G V áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒÉH QOCG 6 ábÓ G IóMh ZCG B æ á eÓdG AGõLC G ƒµJ ƒ ùa ΩÉµMÉH ábÓ G ShDhQ Ö côJ GPG ôNB G É H ÉŒÉHh πNGódG G á Lƒe äÉ ë ŸG á dÉàdG äÉ ë ŸG ôaƒàJ AÉHô µdG ùÑ e HQ8000 GQOGƒc û a ábÓM ShDhQ HQ6 Ú c ø ûcCG û a ábÓ G ShDhQ æJ IGOCG HQ100 Ú c ø ûcCG û a ábÓ G ShDhQ æJ πFÉ S HQ101 û a ábÓ G ShDhQ æJ ñÉîH HQ110 1 2 ...

Страница 49: ...G ádBG âjR Iô b á SGƒH Üò ûŸG Éæ SCG º ë ûàH ºb ô TCG áà S øjõîàdG B æ àdG Öæéàd ádB G Y bGƒdG AÉ dG V æ áªîØdG á aÉ G áÑ G RÉ G øjõîàH ºb GóÑà S G ábÓ G èFÉàf π aCG Y ƒ üë d Úàæ S πc ábÓ G ShDhQ óÑà SG GQOGƒc ábÓM ShDhôH ájÎ ŸG hCG áØdÉàdG ábÓ G ShDhQ GóÑà SÉH ºb HQ6 a ùÑ a øe 1 h ùHÉ dG øe AÉHô µdG ùÑ e õf h ábÓ G ádBG bƒàH ºb ábÓ G ádBG øe RÉ G ùÑ e Öë SG OIL ...

Страница 50: ...º LõÃ âªb GPG ádBÓd É a AGOCG øª j É ójóL øe ádÉ a ábÓM Y π ü CG πÑb HÉ SCG 1 øe h FÉ G øe FÉHô µdG ùÑ ŸG õfG h ádB G π ûJ bhCG ádB G B 2 ôÙG IóMh íàaG h π üØdG ìÉàØe Y VG B 3 º Ø T ÓN øe ô ûdG õﬂ h ábÓ G IóMh æàH ºb QƒÑæ üdG øe QÉ G øNÉ ùdG AÉŸÉH 4 óFGõdG AÉŸG É æY ÌfG h ábÓ G IóMh ZCG P ƒc á bQh ΩQÉﬁ hCG áØ ûæe á SGƒH ábÓ G IóMh GóHCG ØŒ ábÓ G ShDhôd J ÖÑ ùj CG øµÁ B 5 RÉ G éj CG G áMƒàØe É YO h...

Страница 51: ...Y bGƒdG AÉ dG V Öjò ûàdG Öæ ûdG h dGƒ ùdG Öjò ûàd B 1 ÉŒÉH ÑfÉ G ìÉàØŸG Y dG ÓN øe Üò ûŸG íàaG YC G 2 ádB G ôﬁ π ûJ ÉN Üò ûŸG π ûJ øµÁ áfÉ üdG h æàdG Éãe ábÓM AGOCG π UGƒàŸG æàdG øª j ábÓ G IóMh T g RÉ G æàd ájÉbh ÉgÌcCG h á jôW π SCG Éª à SG πc ó H øNÉ S AÉÃ ô ûdG õﬂ h ÉæNÉ S ù d AÉŸG CÉH ócCÉJ ÉehO øNÉ ùdG AÉŸG ΩGóîà SG óæY GQòM øc jój ôM Öæéàd GóL B æ û a ábÓ G ShDhQ æJ IGOCG ôaƒàJ É a h π S æà...

Страница 52: ...j ÉeóæY RÉ G øë ûH ºb á aÉ G áÑ G πNGO ƒµJ ÉeóæY ádB G øë ûJ B 1 ádB G RÉ G ùÑ e V 2 FÉ G ùHÉb AÉHô µdG ùÑ e π UhCG 3 ùÑ e Öë SG h FÉ G ùHÉb øe AÉHô µdG ùÑ e õæH ºb πeÉµdÉH äÉjQÉ ÑdG øë T ΩÉ G óæY ádB G øe AÉHô µdG µ SÓdG ábÓ G âbh á bO 03 IóŸ á µ S ábÓ ØµJ πeÉµdÉH áfƒë ûŸG ábÓ G ádBG RÉ G ΩGóîà SG ábÓ G 1 ábÓ G á ª H AóÑdG πÑb ábÓ G ádBG øe RÉ G ùÑ e õfG 2 π ûàdG ìÉàØe Y IóMGh IôŸ dG ÓN øe ádB G ...

Страница 53: ... çOGƒMh QÉ NCG çhóM Öæéàd UCG RGôW æ ÚH ìhGÎJ IQGôM áLQO Y dÉª à SGh æjõîJh RÉ G øë ûH ºb ájƒÄe áLQO 53h 5 æ á aÉ G áÑ G πNGO ƒµJ ÉeóæY ádB G øë ûJ B æ AÉŸÉH FÉHô µdG ùdGh AÉHô µdG ùÑ e πàÑj CÉH ócCÉJ B æ øµÁ h áeÓ ù d á ŸÉ dG ÚfGƒ dG h ÒjÉ ŸG e RÉ G HÉ àj AÉŸG QƒÑæ U â Ø æJ ÉæNÉ S ù d AÉŸG CÉH ócCÉJ ÉehO øNÉ ùdG AÉŸG ΩGóîà SG óæY GQòM øc jój ôM Öæéàd GóL FÉHô µdG øë ûdG É FÉHô c æë ûH AóÑdG πÑb π...

Страница 54: ...56 ...

Страница 55: ...57 1 2 ...

Страница 56: ...58 ...

Страница 57: ...59 1 2 ...

Страница 58: ...60 OIL ...

Страница 59: ...61 ...

Страница 60: ...62 ...

Страница 61: ...63 ...

Страница 62: ...64 ...

Страница 63: ...65 ...

Страница 64: ...4222 001 89932 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Philishave HQ 662

Бренд: RADtec Страницы: 15

Optimum Radiant Heater KRH600

Бренд: Kambrook Страницы: 12

Бренд: La Hacienda Страницы: 5

Бренд: GAMA Страницы: 28

Бренд: DAY Useful Everyday Страницы: 74

Бренд: Master Страницы: 8

Бренд: Lagostina Страницы: 20

Бренд: Steba Страницы: 80

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 168

Бренд: Adler Europe Страницы: 5

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 14

Бренд: Zanussi Страницы: 20

Бренд: Zanussi Страницы: 20

Бренд: Philips Страницы: 2

Norelco D-Finer D350

Бренд: Philips Страницы: 2

Norelco Arcitec 1060X

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды