Philips PerfectCare Expert GC9224/20, Руководство пользователя

Страница: 14 / 36

EN
ECO mode: Press and hold the on/
off button for 2 seconds to activate
the ECO mode. Switch the steam
generator off and on again to go back to
‘OptimalTemp’setting.
Safety Auto-off (specific types only):
The steam generator switches off the
appliance automatically if it has not been
used for 10 minutes, to save energy.
FR
Mode ECO : maintenez enfoncé le
bouton marche/arrêt pendant 2 secondes
pour activer le mode ECO. Éteignez la
centrale vapeur, puis rallumez-la pour
revenir au réglage « OptimalTemp ».
Arrêt automatique (certains modèles
uniquement) : la centrale vapeur éteint
automatiquement l’appareil s’il n’a pas
été utilisé pendant 10 minutes afin
d’économiser de l’énergie.
ID Mode ECO: Tekan dan tahan tombol on/
off selama 2 detik untuk mengaktifkan
mode ECO. Matikan pembuat uap dan
nyalakan kembali atau kembali ke setelan
‘OptimalTemp’. Pengaman Mati-otomatis
(hanya tipe khusus): Pembuat uap
mematikan alat secara otomatis jika alat
tidak digunakan selama 10 menit untuk
menghemat energi.
KO
ECO 모드: 전원 버튼을 2초 동안
눌러 ECO 모드를 활성화합니다.
다리미를 껐다가 켜면 ‘자동 온도’
설정으로 돌아갑니다. 안전한 자동
전원 차단 기능(특정 모델만 해당):
10분 정도 사용하지 않으면 에너지
절약을 위해 안전한 자동 전원 차단
기능이 작동하여 자동으로 다리미의
전원이 꺼집니다.
MS
Mod ECO: Tekan dan tahan butang hidup/
mati selama 2 saat untuk mengaktifkan
mod ECO. Matikan penjana stim dan
hidupkannya semula untuk kembali
ke tetapan ‘OptimalTemp’. Pematian
Automatik Keselamatan (jenis tertentu
sahaja): Untuk menjimatkan tenaga,
penjana stim akan mematikan perkasas
secara automatik jika ia tidak digunakan
selama 10 minit.
PT Modo ECO: Mantenha o botão de ligar/
desligar premido durante 2 segundos para
activar o modo ECO. Desligue o gerador
de vapor e ligue-o novamente para voltar
à regulação OptimalTemp. Desactivação
automática de segurança (apenas em
modelos específicos): O gerador de vapor
desliga o aparelho automaticamente se
este não for utilizado durante 10 minutos,
para poupar energia.
TH
โหมด ECO: กดคางบนปุ่มเปด/ปดเปนเวลา 2 วินาทีเพื่อ
เปดใชโหมด ECO ใหปดสวิตชเครื่องทำาไอน แลวเปดขึ้นอีกครั้ง
เพื่อกลับไปที่การตั้งคา ‘OptimalTemp’ ปลอดภัยดวยการตัดไฟ
โดยอัตโนมัติ (เฉพาะบางรน): เพื่อเปนการประหยัดไฟ เครื่องทำา
ไอนจะปดการทำางานโดยอัตโนมัติเมื่อไมไดใชงานเปนเวลา 10
นาที
VI Chế độ ECO: Bấm và giữ nút bật/tắt trong
2 giây để kích hoạt chế độ ECO. Tắt bộ
tạo hơi nước và bật lại để quay lại chế
độ ‘OptimalTemp’. Tự động tắt an toàn
(chỉ có ở một số kiểu nhất định): Bộ tạo
hơi nước tắt thiết bị tự động nếu thiết bị
không được sử dụng trong 10 phút để tiết
kiệm năng lượng.
14