Philips PerfectCare Expert GC9200 Series, Руководство пользователя, Страница: 21 / 44

21
KZ
Ұзақ қызмет етуін және ұзақ уақыт бу
шығару өнімділігін қамтамасыз ету үшін,
бу генераторын уақытымен қақтан
тазалап тұрыңыз. Бу генераторын
DE-CALC шамы жыпылықтай бастаған
бойда қақтан тазалаңыз.
Тостағанды (көлемі кемінде 350 мл)
EASY DE-CALC тұтқасының астына ұстап,
тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.
Ескерту
:
Күйік қаупін болдырмау
үшін құралды ажыратып, қақ тазалау
процедурасын орындау алдында кемінде
екі сағат суытыңыз.
LT Norėdami užtikrinti, kad garų generatorius
ilgai ir sėkmingai gamintų garus, reguliariai
šalinkite iš jo nuosėdas. Nuosėdas nuo garų
generatoriaus šalinkite vos tik pradeda
mirksėti lemputė DE-CALC.
Laikykite puodelį (jo talpa turi būti
mažiausiai 350 ml) po EASY DE-CALC
rankenėle ir pasukite ją prieš laikrodžio
rodyklę
Įspėjimas.
Kad nenusidegintumėte, prieš
atlikdami nuovirų šalinimo procedūrą
prietaisą atjunkite ir mažiausiai dvi valandas
palaukite, kol jis atvės.
LV Regulāri atkaļķojiet tvaika ģeneratoru, lai
nodrošinātu ilgstošu kalpošanas laiku un tvaika
plūsmas padevi. Atkaļķojiet tvaika ģeneratoru,
tiklīdz sāk mirgot DE-CALC lampiņa.
Turiet krūzīti (ar ietilpību vismaz 350 ml) zem
EASY DE-CALC pogas un pagrieziet pogu
pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.
Brīdinājums:
Lai novērstu apdegumu
gūšanas risku, atvienojiet ierīci un ļaujiet tai
atdzist vismaz divas stundas, pirms veicat
atkaļķošanas procedūru.
RO Curăţaţi în mod regulat depunerile de calcar
de pe generatorul de abur pentru a asigura
o durată mare de viaţă şi performanţă
îndelungată la generarea aburului.
Îndepărtaţi calcarul de pe generatorul de
abur imediat după ce LED-ul DE-CALC
începe să lumineze intermitent.
Ţineţi o ceaşcă (cu o capacitate de cel puţin
350 ml) sub butonul rotativ EASY
DE-CALC şi rotiţi butonul în sens invers
acelor de ceasornic
Avertisment: Pentru a evita riscul de arsuri,
scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se
răcească cel puţin două ore înainte de a
realiza procedura de detartrare.
RU
Для обеспечения продолжительного
срока службы прибора регулярно
очищайте парогенератор от накипи.
Парогенератор необходимо очистить
от накипи, как только начнет мигать
индикатор DE-CALC (ОЧИСТКА ОТ
НАКИПИ).
Под клапаном EASY DE-CALC
поставьте чашку (емкостью не менее
350 мл) и поверните клапан против
часовой стрелки.
Предупреждение. Во избежание риска
получения ожогов отключите прибор
от сети и дайте ему полностью остыть
в течение не менее 2 часов, прежде
чем выполнять процедуру очистки от
накипи.
SK
Na zabezpečenie dlhej životnosti a
dlhotrvajúceho výkonu naparovania
pravidelne odstraňujte z naparovacieho
žehliaceho systému vodný kameň. Vodný
kameň z naparovacieho žehliaceho
systému odstráňte ihneď po rozsvietení
kontrolného svetla DE-CALC.
Podložte šálku (s kapacitou aspoň 350 ml)
pod vypúšťaciu zátku EASY DE-CALC
a otočte zátkou proti smeru hodinových
ručičiek
Varovanie: Ak chcete predísť riziku
spálenia, odpojte zariadenie a pred
vykonaním postupu odstraňovania
vodného kameňa ho nechajte vychladnúť
aspoň na dve hodiny.