Philips PerfectCare 8000 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 28

www.philips.com/support

STEAM

BOOST

Figura 1:

prim

a o botão de vapor duas vezes rapidamente

para ativar o jato de vapor.

Figura 1:

apa

să rapid de două ori declanşatorul de abur

pentru jet de abur.

Рисунок 1.

Чтобы активировать функцию парового удара,

дважды быстро нажмите кнопку подачи пара.

Obrázok 1:

Dvak

rát rýchlo stlačte aktivátor pary, čím spustíte

prídavný prúd pary.

Slika 1:

za dodaten izpust pare dvakrat hitro pritisnite

sprožilnik pare.

Figura 1:

Shty

pni dy herë shpejt këmbëzën e avullit për

përforcim të avullit.

Slika 1:

dvaput brzo pritisnite dugme za paru da biste dobili

dodatnu količinu pare.

Bild 1:

Tryck på ångaktivatorn två gånger snabbt för ångpuff.

Şekil 1:

Buhar püskürtme için buhar tetiğine iki kez hızlıca

basın.

Малюнок 1:

швидко натисніть кнопку відпарювання двічі,

щоб подати паровий удар.

Şəkil 1:

Buxarı artırmaq üçün buxar tətiyini iki dəfə cəld basın.

Նկար 1.

Երկու անգամ արագ սեղմեք գոլորշու

մատակարարման կոճակը՝ գոլորշու մատակարարման

հզորությունը բարձրացնելու համար։

სურათი 1:

ორთქლის მძლავრი ნაკადის გამოსაშვებად

ორჯერ სწრაფად დააჭირეთ ორთქლის გამოსაშვებ

ღილაკს.

1-сүрөт:

Буу көбүрөөкчыгышы үчүн буу машасын эки жолу

тез басыңыз.

Расми 1:

Барои тезонидани буғ куланги (триггери) буғиро

ду маротиба зуд пахш кунед.

Şekil 1:

Bugy güýçlendirmek üçin bug goýberiji düwmä yzly-

yzyna iki gezek basyň.

1-rasm

: Bug‘lantirishni tezlashtirish uchun bug‘ uzatish

tugmasini ikki marta tez-tez bosing.

רובע תוריהמב םיימעפ רוטיקה קדה לע םיימעפ ץוחלל שי

רויא

.רוטיק תמצוע תייצקנופ

Содержание PerfectCare 8000 Series

Страница 1: ...s LV Lietotāja rokasgrāmata MK Упатство за корисникот NL Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok PL Instrukcja obsługi PT Manual do utilizador RO Manual de utilizare RU Руководство пользователя SK Príručka užívateľa SL Uporabniški priročnik SQ Manual përdorimi SR Korisnički priručnik SV Användarhandbok TR Kullanım kılavuzu UK Посібник користувача AZ İstifadəçi təlimatı HY Օգտագործողի ձեռնարկ KA მომხმა...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 5 6 7 20 21 22 23 24 25 27 www philips com welcome ...

Страница 4: ...4 www philips com support 2X 2 min 350 ml PSG80XX PSG81XX ...

Страница 5: ...5 www philips com support 1 2 3 2 1 1 2 4 5 3 ...

Страница 6: ...ο σε οριζόντια θέση ώστε να αποτρέψετε τις διαρροές νερού ES Aplique vapor durante 30 segundos en posición horizontal antes de planchar para evitar que gotee agua ET Enne triikimist aurutage 30 sekundit horisontaalselt et vältida vee lekkimist FI Ehkäise veden vuotaminen höyryttämällä 30 sekuntia vaaka asennossa ennen silitystä FR Émettez de la vapeur avec le fer à l horizontale pendant 30 seconde...

Страница 7: ...ody SL Pred likanjem 30 sekund izpuščajte paro v vodoravnem položaju da preprečite uhajanje vode SQ Lëshoni avull për 30 sekonda horizontalisht përpara hekurosjes për të parandaluar pikimin e ujit SR Primenjujte paru 30 sekundi horizontalno pre peglanja da bi se sprečilo curenje vode SV Ånga 30 sekunder horisontellt innan du stryker för att förhindra att vatten läcker ut TR Su sızmasını önlemek iç...

Страница 8: ...8 www philips com support 1 1 1 ON 2sec 1 2 OFF 15 min 3 4 MAX ...

Страница 9: ... λεπτά ES Figura 3 Se apaga automáticamente cuando no se utiliza durante 10 minutos ET Joonis 3 See lülitub automaatselt välja kui seda ei kasutata 10 minutit FI Kuva 3 Virta katkeaa automaattisesti kun laitetta ei käytetä 10 minuuttiin FR Figure 3 arrêt automatique au bout de 10 minutes d inutilisation HR Slika 3 Automatski se isključuje kad se ne upotrebljava 10 minuta HU 3 ábra Automatikusan ki...

Страница 10: ...igura 3 Fiket automatikisht kur nuk përdoret për 10 minuta SR Slika 3 Automatski se isključuje kada se ne koristi 10 minuta SV Bild 3 Den stängs av automatiskt om den inte används på 10 minuter TR Şekil 3 10 dakika kullanılmadığında otomatik olarak kapanır UK Малюнок 3 Пристрій автоматично вимикається якщо ним не користуватися протягом 10 хвилин AZ Şəkil 3 10 dəqiqə ərzində istifadə edilmədikdə av...

Страница 11: ...taa FR Figure 1 appuyez deux fois de suite rapidement sur la gâchette vapeur pour activer l effet pressing HR Slika 1 dvaput brzo pritisnite gumb za paru za dodatnu količinu pare HU 1 ábra Nyomja meg kétszer gyorsan a gőzvezérlő gombot a gőzlövethez IT Figura 1 premere due volte rapidamente il pulsante del vapore per un colpo di vapore KK 1 сурет Бу деңгейін арттыру үшін бу триггерін екі рет жылда...

Страница 12: ...nger snabbt för ångpuff TR Şekil 1 Buhar püskürtme için buhar tetiğine iki kez hızlıca basın UK Малюнок 1 швидко натисніть кнопку відпарювання двічі щоб подати паровий удар AZ Şəkil 1 Buxarı artırmaq üçün buxar tətiyini iki dəfə cəld basın HY Նկար 1 Երկու անգամ արագ սեղմեք գոլորշու մատակարարման կոճակը գոլորշու մատակարարման հզորությունը բարձրացնելու համար KA სურათი 1 ორთქლის მძლავრი ნაკადის გამოსაშ...

Страница 13: ...ht wenn Sie das Gerät bewegen und stoppt wenn Sie das Gerät anheben oder nicht mehr bewegen EL Εικόνα 2 Ο ατμός εξέρχεται όταν κινείστε ο ατμός σταματά όταν σταματάτε να κινείστε ή όταν σηκώνετε προς τα επάνω το σίδερο ES Figura 2 El vapor sale cuando mueve la plancha y se detiene cuando la deja de mover o la levanta ET Joonis 2 aur tuleb välja siis kui liigutate triikrauda ja peatub kui lõpetate ...

Страница 14: ...dt opgetild NO Figur 2 Damp kommer ut når du beveger enheten Damp stopper når du stoppe å bevege eller løfter opp strykejernet PL Rysunek 2 Para wydobywa się podczas ruchu i przestaje wydobywać się po zatrzymaniu się lub podniesieniu żelazka PT Figura 2 O vapor sai quando o utilizador move o ferro o vapor é interrompido quando o utilizador não se move ou quando levanta o ferro RO Figura 2 aburul i...

Страница 15: ...արձրացնել արդուկը KA სურათი 2 ორთქლი გამოდის როცა ამოძრავებთ ხოლო ორთქლი ქრება როცა მოძრაობას წყვეტთ ან უთოს მაღლა სწევთ KY 2 сүрөт Сиз үтүктү жылдырганда буу чыгат ал эми жылдырбай же көтөргөндө буу чыкпай калат TG Расми 2 Ҳангоми ҳаракат кардан буғ мебарояд вақте ки шумо ҳаракат кардан ё бардоштани дарзмолро қатъ мекунед буғ қатъ мешавад TK Şekil 2 Haçan da ütügi hereket etdireniňizde bug çykýar...

Страница 16: ...ή η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί αν το σίδερο δεν χρησιμοποιηθεί για 15 δευτερόλεπτα ES Este modo se desactivará si la plancha no se utiliza durante 15 segundos ET See režiim inaktiveeritakse kui triikrauda ei ole 15 sekundi jooksul kasutatud FI Tämä tila poistuu käytöstä jos silitysrautaa ei käytetä viiteentoista sekuntiin FR Ce mode se désactive lorsque le fer n est pas utilisé pendant 15 secon...

Страница 17: ...ktivuje pokiaľ sa žehlička 15 sekúnd nepoužíva SL Ta način se izklopi če likalnika ne uporabljate 15 sekund SQ Ky modalitet do të çaktivizohet nëse hekuri nuk përdoret për 15 sekonda SR Ovaj režim će biti deaktiviran ako se pegla ne koristi 15 sekundi SV Det här läget inaktiveras om strykjärnet inte används under 15 sekunder TR Ütü 15 saniye boyunca kullanılmadığında bu mod devre dışı bırakılır UK...

Страница 18: ...ι περισσότερος ατμός ES Figura 2 Movimiento más lento menos vapor Figura 3 Movimiento más rápido más vapor ET Joonis 2 aeglasem liigutamine vähem auru Joonis 3 kiirem liigutamine rohkem auru FI Kuva 2 Hitaammin liikuttamalla höyryä tulee vähemmän Kuva 3 Nopeammin liikuttamalla höyryä tulee enemmän FR Figure 2 mouvement plus lent moins de vapeur Figure 3 mouvement plus rapide plus de vapeur EN Figu...

Страница 19: ...gur 3 Raskere bevegelse gir mer damp PL Rysunek 2 Wolniejszy ruch mniej pary Rysunek 3 Szybszy ruch więcej pary PT Figura 2 Movimento mais lento menos vapor Figura 3 Movimento mais rápido mais vapor RO Figura 2 mişcare mai lentă mai puţin abur Figure 3 mişcare mai rapidă mai mult abur RU Рисунок 2 Чем медленнее движение тем меньше пара Рисунок 3 Чем быстрее движение тем больше пара SK Obrázok 2 Po...

Страница 20: ...A სურათი 2 ნელი მოძრაობა ნაკლები ორთქლი სურათი 3 სწრაფი მოძრაობა მეტი ორთქლი KY 2 сүрөт Жайыраак кыймыл азыраак буу 3 сүрөт Батыраак кыймыл көбүрөөк буу TG Расми 2 Ҳаракати сусттар буғи камтар Расми 3 Ҳаракати тезтар буғи бисёртар TK Şekil 2 Haýal hereket az bug Şekil 3 Çalt hereket köp bug UZ 2 rasm Sekinroq harakat kamroq bug 3 rasm Tezroq harakat ko proq bug אדים פחות יותר איטית תנועה 2 איור HE...

Страница 21: ...21 www philips com support 2 3 2 1 4 6 900 ml 3 900 ml 5 2 hr 4 1 B A ...

Страница 22: ...22 www philips com support 1 2 hr 2 2 hr 15 900 ml 7 900 ml 6 8 12 14 3 900 ml 4 900 ml 5 10 11 9 3 min 13 ...

Страница 23: ...23 www philips com support 18 17 900 ml 16 ...

Страница 24: ...24 www philips com support 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 25: ... lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país ET Probleemide korral külastage veebilehte www philips com support kust leiate vastused korduma kippuvatele küsimustele või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega FI Jos laitteen kanssa on ongelmia tutustu osoitteessa www philips com support oleviin usein kysyttyjen kysymyksien va...

Страница 26: ... Klienta w swoim kraju PT Se tiver algum problema visite www philips com support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país RO Dacă întâmpini o problemă accesează www philips com support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactează centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara ta RU При возникновении каких либо проблем ознакомьтесь...

Страница 27: ...ասարկման կենտրոն KA პრობლემების წარმოქმნის შემთხვევაში იხილეთ www philips com support და გაეცანით ხშირად დასმული შეკითხვების სიას ან დაუკავშირდით მომხმარებელთა მხარდაჭერის ცენტრს თქვენს ქვეყანაში KY Кандайдыр бир көйгөйлөрүңүз болсо www philips com support баракчасынан көп берилүүчү суроолорду караңыз же өлкөңүздөгү Кардарларды тейлөө борборуна кайрылыңыз TG Агар шумо ягон мушкилот дошта бошед бар...

Результаты поиска

Содержание PerfectCare 8000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCare 8000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PerfectCare 8000 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PerfectCare 8000 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PerfectCare 8000 Series

Бренды по названию

Популярные бренды