30
FI
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti
Viritä radioasema painamalla
/
-painiketta.
Käynnistä ohjelmointi painamalla
CLOCK/PROG
-painiketta.
Valitse radioasemalle numero painamalla / -painikkeita.
Vahvista painamalla
CLOCK/PROG
-painiketta.
Voit tallentaa lisää radioasemia toistamalla vaiheet 1–4.
FR
Programmation manuelle des stations de radio
Appuyez sur
/
pour rechercher une station de radio.
Appuyez sur
CLOCK/PROG
pour activer la programmation.
Appuyez sur /
pour sélectionner et attribuer un numéro à cette station de radio.
Appuyez sur
CLOCK/PROG
pour confirmer.
Répétez les étapes 1 à 4 pour programmer d’autres stations de radio.
HU
Rádióállomások manuális beprogramozása
1
A
/
gomb megnyomásával hangolja be a kívánt rádióállomást.
Nyomja le
CLOCK/PROG
(óra/program) gombot a programozási mód aktiválásához.
A / gomb lenyomásával rendelhet hozzá számot ehhez az állomáshoz.
Jóváhagyáshoz nyomja meg a
CLOCK/PROG
(óra/program) gombot.
További rádióállomások behangolásához ismételje meg az 1–4. lépéseket.
IT
Programmazione manuale delle stazioni radio
Premere
/
per sintonizzarsi su una stazione radio.
Premere
CLOCK/PROG
per attivare la programmazione.
Premere / per assegnare un numero a questa stazione radio.
Premere
CLOCK/PROG
per confermare.
Ripetere i passaggi da 1 a 4 per programmare più stazioni radio.
NL
Radiozenders handmatig programmeren
Druk op
/
om af te stemmen op een radiozender.
Druk op
CLOCK/PROG
als u de zender wilt programmeren.
Druk op / om een cijfer aan deze radiozender toe te wijzen.
Druk op
CLOCK/PROG
om te bevestigen.
Herhaal stap 1 t/m 4 om meer radiozenders te programmeren.
PL
Ręczne programowanie stacji radiowych
Naciśnij przycisk
/
, aby dostroić stację radiową.
Naciśnij przycisk
CLOCK/PROG
, aby włączyć programowanie.
Naciśnij przycisk
/
, aby przypisać stacji radiowej odpowiedni numer.
Naciśnij przycisk
CLOCK/PROG
, aby potwierdzić.
Powtórz czynności 1–4, aby zaprogramować więcej stacji radiowych.
KK
Радио станцияларды қолмен бағдарламалау
Радио станцияға реттеу үшін
/
түймесін басыңыз.
Бағдарламалауды белсендіру үшін
CLOCK/PROG
түймесін басыңыз.
Осы радио станцияға бір нөмірді белгілеуді таңдау үшін
/
түймесін басыңыз.
Растау үшін
CLOCK/PROG
түймесін басыңыз.
Қосымша радиостанцияларды бағдарламалау үшін 1-4 қадамдарын қайталаңыз.
PT
Programar estações de rádio manualmente
Prima
/
para sintonizar uma estação de rádio.
Prima
CLOCK/PROG
para activar a programação.
Prima / para seleccionar a atribuição de um número a esta estação de rádio.
Prima
CLOCK/PROG
para confirmar.
Repita os passos 1 a 4 para programar mais estações de rádio.
