Philips NT1150 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 120

Tárolás

Helyezze fel a védősapkát a orr/fül/szemöldök vágófejre.

NT3160: A készüléket tárolja a mellékelt hordtáskában.

Környezetvédelem

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék

megfelel a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék akkumulátorai megfelelnek a

2006/66/EC európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket

háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és

akkumulátorok szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi

feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja az elhasznált

terméket és akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált

termék és akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget

nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív

következmények megelőzésében.

Az egyszer használatos akkumulátorok eltávolítása

Az egyszer használatos elemek eltávolításához lásd: „Előkészítés a

használatra” c. fejezet, „Az elemek behelyezése” című rész.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a

www.philips.com/support

weboldalra, vagy olvassa el a különálló,

világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a vágóegységekre,

mivel azok fogyóeszközök.

MAGYAR

Содержание NT1150

Страница 1: ...Always here to help you User manual Register your product and get support at www philips com welcome NT5180 NT3160 NT1150 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...180 NT3160 NT1150 ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 13 ČEŠTINA 20 EESTI 27 HRVATSKI 34 MAGYAR 41 ҚАЗАҚША 48 LIETUVIŠKAI 55 LATVIEŠU 62 POLSKI 69 ROMÂNĂ 76 РУССКИЙ 83 SLOVENSKY 91 SLOVENŠČINA 98 SRPSKI 105 УКРАЇНСЬКА 112 ...

Страница 6: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if any of its parts is damaged or broken as th...

Страница 7: ...move the battery compartment cover turn it clockwise until the setting indicator points to the open indication 2 Pull the battery compartment cover off the handle 3 Put the battery in the battery compartment Make sure the and poles of the battery point in the right direction Note The appliance operates on one R6 AA 1 5 volt battery included Preferably use Philips alkaline batteries A new AA alkali...

Страница 8: ...o trim your nose hair and ear hair NT3160 only If you put one of the eyebrow combs onto the trimming head you can also use it to trim your eyebrows and neck hair Trimming nose hair Make sure your nostrils are clean 1 To switch on the appliance turn the battery compartment cover from the off position 0 to the on position I 2 Carefully insert the trimming head into one of your nostrils Do not insert...

Страница 9: ...g head around to remove all unwanted hairs from your outer ear channel 5 To switch off the appliance turn the battery compartment cover to the off indication 0 Trimming eyebrows with the eyebrow combs NT5180 NT3160 only 1 Comb your eyebrows in the direction of hair growth 2 Choose the short or long comb depending on the desired hair length short comb 3mm 0 12in long comb 5mm 0 2in Tip We advise yo...

Страница 10: ... head with hot water 3 Switch on the appliance and rinse the cutting element once more to remove any remaining hairs Then switch off the appliance again Tip The best way to clean the cutting element is to immerse it in a glass with warm water for a few minutes and then switch on the appliance 4 NT5180 NT3160 Rinse the eyebrow combs with lukewarm water 5 Let all parts dry completely before you use ...

Страница 11: ...lectronic products and batteries Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste Correct disposal of old products and batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the disposable batteries To remove the disposable batteries see chapter Preparing for use section Placing the batteries Guarantee and support If...

Страница 12: ...iance pulls at the hairs You move the appliance too fast Do not move the appliance too fast The disposable battery is empty Insert a new battery The appliance does not work The disposable battery is empty or has been inserted incorrectly Replace the battery or insert it correctly The cutting element of the trimming head is very dirty for instance because some nasal mucus has dried inside the cutti...

Страница 13: ...не от хора включително деца с намалени физически възприятия или умствени недъзи или без опит и познания ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда Наглеждайте децата за да не си играят с уреда Внимание Винаги проверявайте уреда преди да го използвате Не използвайте уреда ако някоя от частите му е по...

Страница 14: ...тделението за батерията завъртете го по часовниковата стрелка докато индикаторът на настройката не посочи към индикация отворено 2 Извадете капачето на отделението за батерията от дръжката 3 Поставете батерията в отделението за батерията Убедете се че полюсите и на батерията са правилно ориентирани Забележка Уредът работи с една батерия R6 AA от 1 5 волта приложена За предпочитане е да използвате ...

Страница 15: ... космите на носа и ушите Само за NT3160 ако поставите един от гребените за вежди върху подрязващата глава можете също да го използвате за да подстрижете веждите си и космите по врата Подрязване на косми в носа Погрижете се ноздрите ви да са чисти 1 За да включите уреда завъртете капачето на отделението за батерията от позиция изключено 0 на позиция включено I 2 Внимателно поставете подстригващата ...

Страница 16: ...ия канал тъй като това може да повреди тъпанчето 4 Бавно завъртете подстригващата глава наоколо за да отстраните всички нежелани косми от канала на външното ухо 5 За да изключите уреда завъртете капачето на отделението за батерията до индикация изключено 0 Подстригване на веждите с гребена за вежди само за NT5180 NT3160 1 Срешете веждите си в посока на растежа на космите 2 Изберете късия или дълги...

Страница 17: ...зивни гъби абразивни почистващи препарати или агресивни течности като бензин или ацетон Не чукайте върху подстригващия елемент За почистване на подстригващия елемент не използвайте остри предмети 1 Уверете се че уредът е изключен 2 Изплакнете подстригващия елемент на подстригващата глава за нос уши вежди с гореща вода 3 Включете уреда и изплакнете подстригващия елемент още веднъж за да премахнете ...

Страница 18: ...и или резервни части посетете www shop philips com service или търговец на уреди Philips Можете също да се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна потърсете данните за контакт в международната гаранционна карта Съхранение 1 Поставете предпазната капачка на подстригващата глава за нос уши вежди 2 NT3160 съхранявайте уреда в приложения калъф Опазване на околната ...

Страница 19: ...цията Условията на международната гаранция не важат за подстригващите блокове тъй като те подлежат на амортизация Отстраняване на неизправности В тази глава са обобщени най често срещаните проблеми които може да срещнете при използване на уреда Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по долу вижте списъка с често задавани въпроси на адрес www philips com support или се свърже...

Страница 20: ...ětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to aby si s přístrojem nehrály děti Upozornění Před použitím přístroj vždy zkontrolujte Pokud je přístroj poškozen nepoužívejte jej Moh...

Страница 21: ...vyjmout kryt přihrádky na baterii otáčejte jím ve směru hodinových ručiček dokud nebude indikátor nastavení mířit do polohy otevřeno 2 Vyjměte kryt přihrádky na baterii z rukojeti 3 Do přihrádky na baterii vložte baterii Zkontrolujte správné umístění pólů a Poznámka Přístroj používá jednu baterii R6 AA 1 5V součást balení Doporučujeme používat alkalické baterie Philips Nová alkalická baterie AA má...

Страница 22: ...ování chloupků v nose a uších Pouze model NT3160 Pokud nasadíte na zastřihovací hlavu jeden z hřebenů na obočí můžete jej použít na zastřihování obočí a krku Stříhání chloupků v nose Dbejte na to aby byly nosní dírky čisté 1 Chcete li zapnout přístroj otočte krytem přihrádky na baterie z polohy vypnuto 0 do polohy zapnuto I 2 Opatrně vložte zastřihovací hlavu do jedné nosní dírky Nevkládejte zastř...

Страница 23: ... tak abyste odstranili veškeré nežádoucí chloupky z vnějšího sluchového kanálku 5 Chcete li vypnout přístroj otočte krytem přihrádky na baterie do polohy vypnuto 0 Zastřihování obočí pomocí hřebenů na obočí pouze modely NT5180 NT3160 1 Obočí česejte ve směru jeho růstu 2 Vyberte krátký nebo dlouhý hřeben v závislosti na požadované délce vlasů krátký hřeben na obočí 3 mm dlouhý hřeben na obočí 5 mm...

Страница 24: ...rvkem neklepejte K čištění střihacího prvku nepoužívejte ostré předměty 1 Ujistěte se že je přístroj vypnutý 2 Střihací jednotku zastřihovací hlavy na nos uši a obočí vyplachujte horkou vodou 3 Zapněte přístroj a opětovným opláchnutím střihací jednotky odstraňte zbývající vlasy Poté znovu vypněte přístroj Tip Nejlepší způsob jak vyčistit střihací jednotku je ponořit ji na pár minut do sklenice s t...

Страница 25: ...19 EU Symbol na výrobku znamená že výrobek obsahuje baterie splňující evropskou směrnici 2006 66 ES takže nemůže být likvidován společně s běžným domácím odpadem Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických i elektronických výrobků a baterií Dodržujte místní předpisy a nikdy nelikvidujte výrobek nebo baterie společně s běžným domácím odpadem Správnou likvidací starýc...

Страница 26: ...ve své zemi Problém Možná příčina Řešení Přístroj tahá za vlasy Přístrojem pohybujete příliš rychle Nepohybujte přístrojem příliš rychle Baterie je vybitá Vložte novou baterii Přístroj nefunguje Baterie je vybitá nebo byla nesprávně vložena Vyměňte baterii nebo ji vložte správně Střihací jednotka zastřihovací hlavy je velmi špinavá například kvůli uschlému nosnímu hlenu ve střihací jednotce Chcete...

Страница 27: ...puudega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed välja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega Ettevaatust Kontrollige alati seadet enne selle kasutamist Ärge kasutage seadet kui mõni selle osa on kahjustatud või katki kuna see võib ...

Страница 28: ...umine Patareide paigaldamine 1 Patareipesa katte eemaldamiseks keerake seda päripäeva kuni seadistamismärgis osutab märgisele Open avatud 2 Tõmmake patareipesa kate käepideme küljest ära 3 Pange patarei patareipessa Veenduge selles et patarei ja poolus oleks õigesti suunatud Märkus Seade töötab ühe R6 AA tüüpi 1 5V patareiga kuulub komplekti Eelistatav on kasutada Philipsi leelispatareisid Uue AA ...

Страница 29: ...s saate kasutada piirlipead Üksnes mudelil NT3160 kui panete ühe kulmukammidest piirlipea külge saate kasutada seda ka kulmude ja kaelakarvade piiramiseks Ninakarvade lõikamine Veenduge et ninasõõrmed on puhtad 1 Seadme sisselülitamiseks keerake patareipesa kate asendist Off väljas 0 asendisse On sees I 2 Sisestage piirlipea ettevaatlikult ninasõõrmesse Ärge lükake piirlipead ninasõõrmesse sügavam...

Страница 30: ...lmekäigust pöörake piirlipead aeglaselt ümberringi 5 Seadme väljalülitamiseks keerake patareipesa kate märgisele Off väljas 0 Kulmukarvade piiramine kulmukammidega üksnes mudelitel NT5180 NT3160 1 Kammige oma kulmukarvad karvakasvu suunas 2 Vali lühike või pikk kamm sõltuvalt soovitud karvapikkusest lühike kulmukamm 3 mm pikk kulmukamm 5 mm Nõuanne Soovitame teil piiramist alustada pika kammiga Ku...

Страница 31: ...ja loputage lõiketera veel kord et eemaldada kõik allesjäänud karvad Seejärel lülitage seade uuesti välja Nõuanne Lõiketera parimaks puhastamiseks kastke see mõneks minutiks sooja veega täidetud klaasi ja seejärel lülitage seade sisse 4 Üksnes mudelitel NT5180 NT3160 loputage kulmukamme leige veega 5 Laske kõigil osadel täielikult ära kuivada enne kui seadet uuesti kasutate Osade vahetamine Kui lõ...

Страница 32: ...ogumise süsteemiga Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake seda toodet ja patareisid tavaliste olmejäätmete hulka Kasutatud toodete ja patareide õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele Ühekordsete patareide eemaldamine Ühekordsete patareide eemaldamiseks vt peatükis Kasutamiseks valmistumine jaotist Patareide paigaldam...

Страница 33: ...kusega Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade kisub karvu Te liigutate seadet liiga kiiresti Ärge seadet liiga kiiresti liigutage Ühekordne patarei on tühi Sisestage uus patarei Seade ei tööta Ühekordne patarei on tühi või valesti sisestatud Asendage patarei või sisestage see õigesti Piirlipea lõiketera on väga määrdunud näiteks seetõttu et veidi lima on lõiketera külge kuivanud Lõiketera puhasta...

Страница 34: ...sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom Oprez Aparat obavezno provjerite prije uporabe Nemojte upotrebljavati aparat ako je neki od njegovih dijelova oštećen ili sl...

Страница 35: ...ako biste skinuli poklopac odjeljka za bateriju okrećite ga u smjeru kazaljke na satu dok indikator postavke ne bude na oznaci otvoreno 2 Povucite poklopac odjeljka za bateriju s drške 3 Umetnite bateriju u odjeljak Provjerite jesu li polovi baterije i okrenuti u odgovarajućem smjeru Napomena Aparat napaja R6 AA baterija od 1 5V priložena Najbolje bi bilo koristiti alkalne baterije tvrtke Philips ...

Страница 36: ...drezivanje dlačica u nosu i ušima Samo NT3160 ako jedan od češljeva za obrve stavite na glavu za podrezivanje moći ćete ga koristiti za podrezivanje obrva i dlačica na vratu Podrezivanje dlačica u nosu Pazite da nosnice budu čiste 1 Kako biste uključili aparat okrenite poklopac odjeljka za bateriju iz položaja isključeno 0 u položaj uključeno I 2 Pažljivo umetnite glavu za podrezivanje u jednu nos...

Страница 37: ...nje kako biste uklonili sve neželjene dlačice u vanjskom ušnom kanalu 5 Kako biste isključili aparat okrenite poklopac odjeljka za bateriju na oznaku isključeno 0 Podrezivanje obrva pomoću češljeva za obrve samo NT5180 NT3160 1 Počešljajte obrve u smjeru rasta dlačica 2 Odaberite kratki ili dugi češalj ovisno o željenoj duljini dlačica kratki češalj 3 mm 0 12 inča dugački češalj 5 mm 0 2 inča Savj...

Страница 38: ...ite aparat i element za rezanje isperite još jednom kako biste uklonili preostale dlačice Zatim ponovo isključite aparat Savjet Najbolji način čišćenja elementa za rezanje je uranjati ga u čašu s toplom vodom nekoliko minuta i zatim uključiti aparat 4 NT5180 NT3160 isperite češljeve za obrve mlakom vodom 5 Prije ponovne uporabe aparata ostavite sve dijelove da se potpuno osuše Zamjena dijelova Ako...

Страница 39: ...tričnih i elektroničkih proizvoda i baterija Slijedite lokalne propise i nikada ne odlažite proizvod i baterije s normalnim kućanskim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda i baterija pridonosi sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Vađenje baterije za jednokratnu uporabu Kako biste izvadili jednokratnu bateriju pogledajte poglavlje Priprema za uporabu odjeljak Umetan...

Страница 40: ...avi Problem Mogući uzrok Rješenje Aparat čupa dlačice Aparat pomičete prebrzo Nemojte previše brzo pomicati aparat Jednokratna baterija je prazna Umetnite novu bateriju Aparat ne radi Jednokratna je baterija prazna ili nije pravilno umetnuta Zamijenite bateriju ili je ispravno umetnite Element za rezanje na glavi za podrezivanje vrlo je prljav na primjer jer se sluz iz nosa osušila unutar njega Ka...

Страница 41: ...ai érzékelési szellemi képességekkel rendelkező tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek beleértve a gyermekeket is csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után felügyelet mellett Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Figyelmeztetés Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket Ne használja a készüléket ha bármelyik alkatrésze sérült vagy törö...

Страница 42: ... 1 Vegye le az elemtartó rekesz fedelét úgy hogy jobbra fordítja addig amíg a beállításjelző az open nyitva jelzésre nem mutat 2 Húzza le a fedelet a fogantyúról 3 Helyezze az elemet az elemtartóba Ügyeljen hogy az elem és pólusai a megfelelő irányban legyenek Megjegyzés A készülék egy db R6 AA típusú 1 5 voltos elemmel működik tartozék Lehetőleg Philips alkáli elemet használjon Az új AA típusú al...

Страница 43: ... az NT3160 esetében Ha az orr fül szemöldök vágófejre ráhelyezi az egyik szemöldökfésűt akkor a szemöldökét és a nyakon lévő szőrzetet is levághatja Orrszőrzet levágása Ügyeljen arra hogy orrlyukai tiszták legyenek 1 A készülék bekapcsolásához az elemtartó rekesz fedelét fordítsa a kikapcsolva jelzésről 0 a bekapcsolva jelzésre I 2 Óvatosan helyezze a vágófejet az egyik orrlyukába A vágófejet ne h...

Страница 44: ...ozgatásával távolítsa el a nem kívánt szőrzetet a külső füljáratból 5 A készülék kikapcsolásához forgassa az elemtartó rekesz fedelét a kikapcsolva jelzésre 0 A szemöldök vágása a szemöldökfésűvel csak az NT5180 és NT3160 típusnál 1 Fésülje a szemöldököt a szőr növekedési irányába 2 A kívánt hosszúságnak megfelelően válassza a kis vagy a nagy fésűt rövid fésű 3 mm hosszú fésű 5 mm Tipp Ajánlatos a...

Страница 45: ...ég egyszer hogy a maradék szőrszálakat is eltávolítsa majd ismét kapcsolja ki a készüléket Tipp A vágóegységet úgy tisztíthatja a legjobban ha néhány percre egy pohár meleg vízbe meríti majd bekapcsolja a készüléket 4 Csak az NT5180 és NT3160 típusnál Langyos vízben öblítse ki a szemöldökfésűt 5 Hagyja megszáradni az összes alkatrészt mielőtt újra használja a készüléket Csere Ha a vágóegység vagy ...

Страница 46: ...övesse a helyi szabályokat és ne dobja az elhasznált terméket és akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasznált termék és akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében Az egyszer használatos akkumulátorok eltávolítása Az egyszer használatos elemek eltávolításához lásd Előkészítés a használa...

Страница 47: ...léma Lehetséges ok Megoldás A készülék húzza a szőrszálakat A készüléket túl gyorsan mozgatja Ne mozgassa túl gyorsan a készüléket Lemerült az elem Helyezzen be új elemet A készülék nem működik Az egyszer használatos elem lemerült vagy helytelenül helyezte be Cserélje ki az elemet vagy helyezze be megfelelően A vágófej vágóegysége nagyon koszos például azért mert orrváladék száradt a vágóegység be...

Страница 48: ...білеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі аз адамдар балаларды қоса үшін қауіпсіздігіне жауап беретін адамның қадағалауымен немесе құралды пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана қолдануға болады Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн Ескерту Қолданбас бұрын құралды әрдайым тексеріңіз Құралдың қандай да бір бөлшектері зақымдалса немесе сынса оны қолданбаңыз себебі бұл жарақаттануға...

Страница 49: ...інің қақпағын алу үшін параметр индикаторы ашық күйді көрсеткенше сағат тілінің бағытымен бұраңыз 2 Батарея бөлімінің қақпағын тұтқадан тартып алыңыз 3 Батареяларды батарея орнына салыңыз Батарелардың және жақтары керекті бағытта екендігіне көзіңізді жеткізіңіз Ескертпе Құрылғы бір R6 AA 1 5 вольтті батареядан қамтылған жұмыс істейді Philips сілтілі батареяларын қолданған дұрысырақ Жаңа AA сілтілі...

Страница 50: ...ылғыны пайдалану Кесу басын мұрын түгі мен құлақ түгін кесу үшін пайдалануыңызға болады Тек NT3160 қас тарақтарының біреуін кесу басына салсаңыз оны қас пен мойын түгін кесу үшін де пайдалана аласыз Мұрын шаштарын кесу Танауыңыз таза болуы керек 1 Құралды қосу үшін батарея бөлімінің қақпағын off өшіру 0 күйінен on қосу күйіне I ауыстырыңыз 2 Кесу элементін мұрын тесігінің біріне абайлап кіргізіңіз...

Страница 51: ...ыртқы құлақ арнасынан барлық қажетсіз түкті алу үшін кесу басын жайлап айналдырыңыз 5 Құралды өшіру үшін батарея бөлімінің қақпағын off өшіру күйіне 0 бұраңыз Қас тарақтарының көмегімен қастарды кесу тек NT5180 NT3160 1 Қас шаштарын шаш өсу бағытында тарап алыңыз 2 Қажетті түк ұзындығына байланысты қысқа немесе ұзын тарақты таңдаңыз Қысқа тарақ 3мм 0 12 дюйм ұзын тарақ 5 мм 0 2 дюйм Кеңес Кесуді ұ...

Страница 52: ...ны қосыңыз және қалған түктерді кетіру үшін кесу элементін тағы бір рет шайыңыз Содан кейін құрылғыны қайтадан өшіріңіз Кеңес Кесу элементін тазалаудың ең жақсы жолы оны бірнеше минутқа жылы су бар стаканға салып қою одан кейін құралды қосу 4 NT5180 NT3160 қас тарақтарын жылы сумен шайыңыз 5 Құрылғыны қайта қолданар алдында барлық бөлшектерін кептіріңіз Ауыстыру Кесу элементі немесе тарақ тек NT51...

Страница 53: ...т алыңыз Жергілікті ережелерге жүгініңіз және өнім мен батареяларды ешқашан қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз Ескі өнімдер мен батареяларды дұрыс тастау қоршаған орта мен адам денсаулығы үшін болымсыз нәтижелерді болдырмауға көмектеседі Лақтыруға болатын батареяларды тастау Бір жолғы батареяларды шығарып алу үшін Пайдалануға дайындау тарауының Батареяларды салу бөлімін қараңыз Кепілдік ж...

Страница 54: ...л себебі Шешімі Құрылғы түктерді тартады Құрылғыны тым тез жылжытасыз Құралды тым жылдам жүргізуге болмайды Зарядталмайтын батарея таусылған Жаңа батарея салыңыз Құрал жұмыс істемейді Зарядталмайтын батарея таусылған немесе дұрыс салынбаған Батареяны ауыстырыңыз немесе дұрыс салыңыз Кесу басының кесу элементі өте лас себебі кесу элементінің ішінде біраз мұрын өңезі кепкен Кесу элементін тазалау үш...

Страница 55: ... ateityje Įspėjimas Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su ribotomis fizinėmis sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu išmoko už jų saugą atsakingas asmuo Prižiūrėkite vaikus kad jie nežaistų su prietaisu Dėmesio Prieš naudodami prietaisą visada jį patikrinkite Nenaudokite p...

Страница 56: ...lį sukite jį laikrodžio rodyklės kryptimi kol nustatymo indikatorius bus nustatytas ties žyma Atidaryta 2 Nuimkite baterijos skyriaus dangtelį nuo rankenos 3 Įdėkite maitinimo elementą į maitinimo elementų skyrelį Įsitikinkite kad maitinimo elementų ir poliai atsukti reikiamomis kryptimis Pastaba Prietaisas veikia su viena R6 AA 1 5 volto baterija pridedama Geriau naudokite Philips šarmines bateri...

Страница 57: ...as Šia kirpimo galvute galite kirpti nosies ir ausų plaukus Tik NT3160 Jei antakių šukas uždėsite ant kirpimo galvutės ja galėsite kirpti antakius ir kaklo plaukus Nosies plaukų kirpimas Įsitikinkite kad jūsų šnervės yra švarios 1 Norėdami įjungti prietaisą pasukite baterijos skyriaus dangtelį iš išjungimo padėties 0 į įjungimo padėtį I 2 Atsargiai įkiškite kirpimo galvutę į vieną iš šnervių Nekiš...

Страница 58: ...amus plaukus iš išorinės ausies angos kirpimo galvutę lėtai apverskite 5 Norėdami išjungti prietaisą nustatykite baterijos skyriaus dangtelį į išjungimo padėtį 0 Antakių kirpimas naudojant antakių šukas tik NT5180 NT3160 1 Šukuokite antakius plaukų augimo kryptimi 2 Pasirinkite ilgas arba trumpas šukas atsižvelgdami į norimą plaukų ilgį Trumpos šukos 3 mm 0 12 col Ilgos šukos 5 mm 0 2 Patarimas Pa...

Страница 59: ...rtą išskalaukite kirpimo elementą kad pašalintumėte likusius plaukelius Tada vėl išjunkite prietaisą Patarimas Geriausias būdas išvalyti kirpimo elementą įdėti jį į stiklinę su šiltu vandeniu ir palaikyti keletą minučių tada įjungti prietaisą 4 NT5180 NT3160 išskalaukite antakių šukas drungnu vandeniu 5 Prieš naudodami prietaisą kitą kartą visiškai išdžiovinkite visas jo dalis Pakeitimas Jei kirpi...

Страница 60: ...s skirtas elektronikos gaminiams ir baterijoms Laikykitės vietinių taisyklių ir niekada nemeskite gaminio bei baterijų su įprastomis buitinėmis atliekomis Tinkamas senų gaminių ir baterijų išmetimas padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai Panaudotų baterijų išėmimas Jei norite išimti panaudotas baterijas žr skyrių Pasiruošimas naudoti dalį Baterijų įdėjimas Garantija ...

Страница 61: ...stis Sprendimas Prietaisas plėšia plaukelius Per greitai judinate prietaisą Nejudinkite prietaiso per greitai Vienkartinė baterija išsikrovusi Įstatykite naują maitinimo elementą Prietaisas neveikia Vienkartinė baterija išsikrovusi arba netinkamai įdėta Pakeiskite bateriją arba įdėkite ją tinkamai Kirpimo galvutės kirpimo elementas labai nešvarus pvz jei kirpimo elemento viduje sudžiuvo nosies gle...

Страница 62: ...s Šo ierīci nevar izmantot personas tostarp bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām līdz par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi izmantot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Ievērībai Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to Nelietojiet ierīci ja kāda tās daļa ir bojāta jo varat savainoti...

Страница 63: ...ju nodalījuma vāciņu pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz iestatījuma indikators norāda uz atvērtu stāvokli 2 Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu no roktura 3 Ievietojiet bateriju tās nodalījumā Pārliecinieties ka un bateriju poli tiek ievietoti pareizā virzienā Piezīme Ierīce darbojas ar vienu R6 AA 1 5 voltu bateriju iekļauta Ieteicams izmantot Philips alkaline baterijas Jaunās ...

Страница 64: ...anas galviņu lai apgrieztu deguna un ausu matiņus Tikai NT3160 ja uz griešanas galviņas uzliekat vienu no uzacu ķemmēm varat to izmantot arī uzacu un kakla matiņu apgriešanai Deguna matiņu apgriešana Pārliecinieties ka nāsis ir tīras 1 Lai ieslēgtu ierīci pagrieziet bateriju nodalījuma vāciņu no izsl pozīcijas 0 uz iesl pozīciju I 2 Uzmanīgi ievietojiet griešanas galviņu vienā no nāsīm Neievietoji...

Страница 65: ...ziet griešanas galviņu pa apli lai likvidētu visus nevēlamos matiņus no ārējā auss kanāla 5 Lai izslēgtu ierīci pagrieziet bateriju nodalījumu pret atzīmi izslēgts 0 Uzacu apgriešana ar uzacu ķemmēm tikai NT5180 NT3160 1 Izķemmējiet uzacis to augšanas virzienā 2 Atkarībā no vēlamā matiņu garuma izvēlieties īso vai garo ķemmi īsa ķemme 3mm 0 12collas garā ķemme 5 mm 0 2 collas Padoms Ieteicams sākt...

Страница 66: ...dziet ierīci un vēlreiz noskalojiet griezni lai iztīrītu atlikušos matiņus Pēc tam vēlreiz izslēdziet ierīci Padoms Vislabākais paņēmiens griežņa tīrīšanai ir to iegremdēt traukā ar karstu ūdeni uz dažām minūtēm un pēc tam ieslēgt ierīci 4 NT5180 NT3160 noskalojiet uzacu ķemmes remdenā ūdenī 5 Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet visām daļām pilnīgi nožūt Nomaiņa Ja grieznis vai ķemmes tikai NT5180...

Страница 67: ...savākšanu Ievērojiet vietējos noteikumus un nekad neatbrīvojieties no produkta un baterijām kopā ar sadzīves atkritumiem Atbilstoša atbrīvošanās no vecajiem produktiem un baterijām palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību Vienreizējās lietošanas bateriju izņemšana Lai izņemtu vienreizlietojamās baterijas skatiet nodaļas Sagatavošana lietošanai sadaļu Bateriju ievietošana Garanti...

Страница 68: ... valstī Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce rauj matiņus Jūs virzāt ierīci pārāk ātri Nevirziet ierīci pārāk ātri Baterija ir tukša Ievietojiet jaunu bateriju Ierīce nedarbojas Vienreizlietojamā baterija ir tukša vai ir ievietota nepareizi Nomainiet bateriju vai ievietojiet to pareizi Griešanas galviņas grieznis ir ļoti netīrs piemēram tāpēc ka deguna izdalījumi ir sakaltuši griežņa iek...

Страница 69: ...czonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Uwaga Zawsze sprawdź urządzenie przed użyciem Nie korzystaj z urządzenia w przypadku uszkodzeni...

Страница 70: ...rii 1 Aby zdjąć osłonę komory baterii obróć ją w prawo aż wskaźnik ustawienia będzie wskazywał pozycję otwarcia 2 Zdejmij osłonę komory baterii z uchwytu 3 Włóż baterię do komory Upewnij się że bieguny i baterii znajdują się w odpowiednim położeniu Uwaga Urządzenie jest zasilane jedną baterią R6 AA 1 5V dołączona do zestawu Zalecamy używanie baterii alkalicznych firmy Philips Nowa bateria alkalicz...

Страница 71: ...cinającej przytnij włosy w nosie i w uszach Tylko model NT3160 Załóż jeden z grzebieni do brwi na głowicę przycinającą można go używać także do przycinania brwi i włosów na szyi Przycinanie włosów w nosie Upewnij się że otwory nosowe są czyste 1 Aby włączyć urządzenie obróć osłonę komory baterii z pozycji 0 wyłączone do pozycji I włączone 2 Ostrożnie wsuń głowicę przycinającą do otworu nosowego Ni...

Страница 72: ... przycinającą aby usunąć wszystkie niechciane włoski z kanału ucha 5 Aby wyłączyć urządzenie obróć osłonę komory baterii do pozycji wyłączenia 0 Przycinanie brwi przy użyciu grzebieni do brwi tylko NT5180 i NT3160 1 Przeczesz brwi w kierunku wzrostu włosków 2 Wybierz krótki lub długi grzebień w zależności od żądanej długości włosów krótki grzebień 3 mm długi grzebień 5 mm Wskazówka Zalecamy zacząć...

Страница 73: ...e 3 Włącz urządzenie i ponownie opłucz element tnący aby usunąć resztę włosów a następnie wyłącz urządzenie Wskazówka Najlepszym sposobem czyszczenia elementu tnącego jest zanurzenie go w szklance z ciepłą wodą na kilka minut a następnie włączenie urządzenia 4 NT5180 NT3160 Opłucz grzebienie do brwi w letniej wodzie 5 Przed ponownym użyciem urządzenia poczekaj aż wszystkie jego części całkowicie w...

Страница 74: ...ycznego i elektronicznego oraz baterii Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać tego produktu ani baterii wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i baterii pomaga chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie Wyjmowanie baterii Aby wyjąć baterie zapoznaj się z rozdziałem Przygotowanie do użycia część Wkładanie ba...

Страница 75: ...m Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie ciągnie za włosy Przesuwasz urządzenie zbyt szybko Nie przesuwaj urządzenia zbyt szybko Bateria jest rozładowana Włóż nową baterię Urządzenie nie działa Bateria jest rozładowana lub została włożona nieprawidłowo Wymień baterię lub włóż ją prawidłowo Element tnący głowicy przycinającej jest bardzo zabrudzony na przykład dlatego że niektóre wydzieliny...

Страница 76: ... mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă Atenţie Verificaţi întotdeauna aparatul înainte de a l utiliza Nu utilizaţi aparatul dacă una...

Страница 77: ...baterie răsuciţi l în sensul acelor de ceas până când indicatorul de setare este îndreptat spre indicaţia deschis 2 Trageţi capacul compartimentului pentru baterie de pe mâner 3 Puneţi bateria în compartimentul pentru baterie Asiguraţi vă că polii şi ai bateriei sunt orientaţi în direcţiile corespunzătoare Notă Aparatul funcţionează cu o baterie R6 AA de 1 5 volţi inclusă Este preferabil să utiliz...

Страница 78: ...ru a vă tundeţi părul din nas şi urechi Numai pentru NT3160 Dacă puneţi unul dintre pieptenii pentru sprâncene pe capul de tundere îl puteţi utiliza de asemenea pentru a vă tunde sprâncenele şi părul de pe gât Tunderea părului din nas Nările trebuie să fie curate 1 Pentru a porni aparatul rotiţi capacul compartimentului pentru baterie din poziţia oprit 0 în poziţia pornit I 2 Introduceţi cu grijă ...

Страница 79: ... păr nedorite din canalul extern al urechii 5 Pentru a opri aparatul rotiţi capacul compartimentului pentru baterii la indicaţia oprit 0 Tunderea sprâncenelor cu pieptenii pentru sprâncene numai pentru NT5180 NT3160 1 Pieptănaţi vă sprâncenele în direcţia de creştere a părului 2 Alegeţi pieptenele scurt sau lung în funcţie de lungimea de păr dorită pieptene scurt 3 mm 0 12 in pieptene lung 5 mm 0 ...

Страница 80: ...ătiţi elementul tăietor încă o dată pentru a îndepărta firele de păr rămase Apoi opriţi aparatul din nou Sugestie Cel mai bun mod pentru a curăţa elementul tăietor este de a l introduce într un pahar cu apă caldă timp de câteva minute după care să porniţi aparatul 4 NT5180 NT3160 Clătiţi pieptenii pentru sprâncene cu apă călduţă 5 Lăsaţi toate componentele să se usuce complet înainte de a utiliza ...

Страница 81: ...aterii Respectaţi regulile locale şi nu evacuaţi niciodată produsul şi bateriile cu gunoiul menajer Evacuarea corectă a produselor şi bateriilor vechi contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă consultaţi capitolul Pregătirea pentru utilizare secţiunea Introducerea bat...

Страница 82: ...Aparatul smulge firele la păr Deplasaţi aparatul prea repede Nu deplasaţi aparatul prea repede Bateria de unică folosinţă este goală Introduceţi o baterie nouă Aparatul nu funcţionează Bateria de unică folosinţă este goală sau a fost introdusă incorect Înlocuiţi bateria sau introduceţi o corect Elementul tăietor al capului de tundere este foarte murdar de exemplu deoarece în elementul de tăiere s ...

Страница 83: ...правочного материала Предупреждение Данный прибор не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лицами с недостаточным опытом и знаниями кроме как под контролем и руководством лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Внимание Всегда проверяй...

Страница 84: ...безопасности IEC Его можно промывать под струей воды Подготовка прибора к работе Установка батарей 1 Чтобы снять крышку отсека для батареи поверните ее по часовой стрелке так чтобы указатель установки оказался в положении открыто 2 Снимите крышку отсека для батареи с ручки 3 Установите батарею в отсек для батарей Соблюдайте полярность установки батарейки и Примечание Прибор работает от одной батар...

Страница 85: ...ставляйте разряженную батарею в приборе Использование прибора Насадку триммер можно использовать для подравнивания волос в носу и ушах Только для NT3160 если установить на насадку триммер один из гребней для бровей ее также можно использовать для подравнивания бровей и волос на шее Удаление волос в носу Носовая полость должна быть чистой 1 Для включения прибора поверните крышку отсека для батарей ...

Страница 86: ...ыкл 0 в положение вкл I 2 Медленно перемещайте насадку триммер вдоль края ушной раковины чтобы удалить лишние волоски 3 Вставьте насадку триммер в наружный ушной канал Не вводите насадку триммер в ушной канал больше чем на 0 5 см чтобы не травмировать барабанную перепонку 4 Для удаления нежелательных волос в наружном ушном канале медленно поворачивайте насадку триммер 5 Чтобы отключить прибор уста...

Страница 87: ...в пазы с обеих сторон 4 Перемещайте гребень по брови от ее внешнего края к переносице против направления роста волос Очистка Очищайте прибор сразу после использования или если режущий блок загрязнен или на нем скопилось много волос Запрещается использовать для чистки прибора сжатый воздух губки с абразивным покрытием абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона Не подверг...

Страница 88: ...я NT5180 NT3160 имеются следы повреждений или износа замените их оригинальными запасными частями Philips Чтобы приобрести аксессуары или запасные части посетите веб сайт www shop philips com service или обратитесь в местную торговую организацию Philips Вы также можете обратиться в местный центр поддержки потребителей Philips контактные данные указаны на гарантийном талоне Хранение 1 Наденьте на на...

Страница 89: ...зможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Извлечение одноразовых элементов питания Для получения инструкций по извлечению одноразовых элементов питания см главу Подготовка прибора к работе раздел Установка батарей Гарантия и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб сайт www philips com support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне О...

Страница 90: ...тавьте новую батарейку Прибор не работает Заряд одноразовой батареи закончился либо батарея установлена неправильно Замените батарею или установите ее правильно Режущий блок насадки триммера сильно загрязнен например внутри скопились слизистые выделения из носа Для очистки режущего блока погрузите его в емкость с теплой водой на несколько минут а затем включите прибор РУССКИЙ 90 ...

Страница 91: ...e určený na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča Deti musia byť pod dozorom aby sa nehrali so zariadením Výstraha Pred každým použitím zariadenie skontrolujte Ak je ktorákoľvek zo súčiastok z...

Страница 92: ...žiť kryt priečinka na batériu otočte ním v smere pohybu hodinových ručičiek až kým sa ukazovateľ nastavenia nedostane na označenie otvorené 2 Stiahnite kryt priečinka na batériu z rukoväte 3 Batériu vložte do priečinka na batériu Uistite sa že sú správne umiestnené póly batérie a Upozornenie Zariadenie je napájané jednou 1 5V batériou typu R6 AA pribalená Odporúčame používať alkalické batérie Phil...

Страница 93: ...nie chĺpkov v nose a ušiach Iba model NT3160 ak na zastrihávaciu hlavu nasadíte jeden z hrebeňových nástavcov na obočie môžete ho tiež použiť na zastrihnutie obočia a oblasti krku Strihanie chĺpkov v nose Dbajte na to aby ste mali čisté nosné dierky 1 Zapnite zariadenie otočením presuňte kryt priečinka na batériu z polohy Vypnuté 0 do polohy Zapnuté I 2 Opatrne zasuňte zastrihávaciu hlavu do jedne...

Страница 94: ...z neho odstránili všetky neželané chĺpky 5 Ak chcete zariadenie vypnúť otočte kryt priečinka na batériu do polohy Vypnuté 0 Zastrihávanie obočia hrebeňovým nástavcom na obočie iba modely NT5180 NT3160 1 Obočie začešte v smere jeho rastu 2 Zvoľte krátky alebo dlhý hrebeňový nástavec podľa požadovanej dĺžky strihu krátky hrebeňový nástavec 3 mm 0 12 dlhý hrebeňový nástavec 5 mm 0 2 Tip Odporúčame za...

Страница 95: ...ihacieho nástavca nepoužívajte žiadne ostré predmety 1 Uistite sa že je zariadenie vypnuté 2 Strihací nástavec zastrihávacej hlavice na strihanie chĺpkov v nose ušiach a na obočí opláchnite teplotu vodou 3 Zapnite zariadenie a strihaciu časť opláchnite ešte raz aby ste odstránili prípadné zvyšky chĺpkov Potom zariadenie znova vypnite Tip Najlepším spôsobom na čistenie strihacieho nástavca je ponor...

Страница 96: ... 2 NT3160 zariadenie odložte do dodaného puzdra Životné prostredie Tento symbol na výrobku znamená že sa na daný výrobok vzťahuje Európska smernica 2012 19 EÚ Tento symbol znamená že výrobok obsahuje batérie ktoré na základe smernice Európskej únie 2006 66 ES nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom Informujte sa o lokálnom systéme separovaného zberu odpadu pre elektrické a elektronické z...

Страница 97: ... informácií navštívte webovú stránku www philips com support na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok prípadne kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie ťahá chĺpky Zariadením pohybujete príliš rýchlo Zariadením nepohybujte príliš rýchlo Jednorazová batéria je vybitá Vložte novú batériu Zariadenie nefunguje Jednorazová baté...

Страница 98: ...orabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Previdno Aparat pred uporabo vedno preglejte Aparata ne uporabljajte če je kateri izmed delov poškodovan ali zlomljen saj se lahko ...

Страница 99: ...dala za baterijo odstranite tako da ga obrnete v desno in indikator nastavitve usmerite proti oznaki za odprto 2 Pokrov predala za baterijo povlecite z ročaja 3 Baterijo vstavite v predal za baterijo Prepričajte se da sta pola baterije in pravilno usmerjena Opomba Aparat deluje na 1 5V baterijo R6 AA priložena Če je mogoče uporabljajte alkalne baterije Philips Nova alkalna baterija AA zagotavlja d...

Страница 100: ...irezovanje nosnih in ušesnih dlak Samo NT3160 Če na prirezovalno glavo namestite glavniček za obrvi jo lahko uporabljate tudi za prirezovanje obrvi in dlak na vratu Prirezovanje nosnih dlačic Nosnici morata biti čisti 1 Aparat vklopite tako da pokrov predala za baterijo z izklopljenega položaja 0 obrnete na vklopljeni položaj I 2 Prirezovalno glavo previdno vstavite v nosnico Prirezovalne glave ne...

Страница 101: ...zovalno glavo da iz ušesnega kanala odstranite vse neželene dlake 5 Če želite aparat izklopiti pokrov predala za baterijo obrnite na izklopljeni položaj 0 Prirezovanje obrvi z glavničkoma za obrvi samo NT5180 NT3160 1 Obrvi počešite v smeri rasti 2 Glede na želeno dolžino dlak izberite glavniček za kratke ali dolge obrvi kratke obrvi 3 mm dolge obrvi 5 mm Namig Priporočamo vam da začnete z glavnič...

Страница 102: ... odstranite preostale dlačice Nato ponovno izklopite aparat Namig Rezilo najbolje očistite tako da ga za nekaj minut potopite v kozarec s toplo vodo in nato vklopite aparat 4 NT5180 NT3160 Glavnička za obrvi sperite z mlačno vodo 5 Pred ponovno uporabo aparata počakajte da se vsi deli popolnoma posušijo Zamenjava Če so rezilo ali glavniki samo NT5180 NT3160 poškodovani ali obrabljeni jih vedno zam...

Страница 103: ... in elektronskih izdelkov Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in baterij ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki Pravilno odlaganje starih izdelkov in baterij pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Odstranjevanje baterij za enkratno uporabo Navodila za odstranjevanje baterij za enkratno uporabo si oglejte v poglavju Priprava za uporabo razdelku V...

Страница 104: ...ožni vzrok Rešitev Aparat vleče dlake Aparat premikate prehitro Aparata ne premikajte prehitro Baterija za enkratno uporabo je prazna Vstavite novo baterijo Aparat ne deluje Baterija za enkratno uporabo je prazna ali nepravilno vstavljena Baterijo zamenjajte ali pravilno vstavite Rezilo prirezovalne glave je zelo umazano na primer zaradi posušene nosne sluzi v notranjosti rezila Rezilo očistite ta...

Страница 105: ...sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom Oprez Uvek proverite aparat pre upotrebe Nemojte koristiti aparat ako je neki od njegovih delova oštećen ili polomljen jer to...

Страница 106: ...oklopac odeljka za bateriju okrećite ga u smeru kretanja kazaljke na satu dok indikator postavke ne bude okrenut ka simbolu za Otvoreno 2 Povucite poklopac odeljka za bateriju sa drške 3 Stavite bateriju u odeljak za bateriju Pazite da su i polovi baterije usmereni pravilno Napomena Aparat se napaja pomoću jedne R6 AA baterije od 1 5V isporučuje se u kompletu Savetujemo vam da koristite Philips al...

Страница 107: ...podrezivanje dlačica u nosu i ušima Samo NT3160 Ako stavite neki od češljeva za obrve na glavu za podrezivanje možete da ga koristite i za podrezivanje obrva i dlačica na vratu Podrezivanje dlačica u nosu Nozdrve treba da budu čiste 1 Da biste uključili aparat okrenite poklopac odeljka za bateriju iz položaja Off Isključeno 0 u položaj On Uključeno I 2 Pažljivo umetnite glavu za podrezivanje u noz...

Страница 108: ...rezivanje da biste uklonili sve neželjene dlačice iz spoljnog ušnog kanala 5 Da biste isključili aparat okrenite odeljak za bateriju ka indikatoru za Isključeno 0 Podrezivanje obrva pomoću češljeva za obrve samo NT5180 i NT3160 1 Očešljajte obrve u smeru rasta dlačica 2 Odaberite kratki ili dugački češalj u zavisnosti od željene dužine dlačica kratki češalj 3 mm 0 12 inča dugački češalj 5 mm 0 2 i...

Страница 109: ...te aparat i još jednom isperite element za rezanje da biste uklonili zaostale dlačice Zatim ponovo isključite aparat Savet Najbolji način za čišćenje elementa za rezanje je da ga potopite u čašu sa toplom vodom na nekoliko minuta pa da zatim uključite aparat 4 NT5180 i NT3160 Isperite češljeve za obrve mlakom vodom 5 Ostavite sve delove da se potpuno osuše pre ponovne upotrebe aparata Zamena Ako s...

Страница 110: ...tričnih i elektronskih proizvoda ili baterija Pratite pravila i nikada nemojte odlagati ovaj proizvod i baterije sa običnim kućnim otpadom Pravilno odlaganje starih proizvoda i baterija doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Uklanjanje baterija za jednokratnu upotrebu Da biste uklonili nepunjive baterije pogledajte odeljak Postavljanje baterija u poglavlju P...

Страница 111: ...uzrok Rešenje Aparat vuče dlačice Suviše brzo pomerate aparat Aparat nemojte da pomerate prebrzo Nepunjiva baterija je ispražnjena Stavite novu bateriju Aparat ne radi Nepunjiva baterija je ispražnjena ili je nepravilno ubačena Zamenite bateriju ili je pravilno ubacite Element za rezanje glave za podrezivanje veoma je prljav na primer zato što se određena količina sluzi iz nosa osušila u elementu ...

Страница 112: ... користування особами включаючи дітей із послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Увага Завжди перевіряйте пристрій перед використанням Не використовуйте пристрій якщо одну з насадок пошкоджено...

Страница 113: ...ишку батарейного відсіку поверніть її за годинниковою стрілкою поки індикатор налаштування не буде вказувати на індикацію відкр 2 Зніміть кришку батарейного відсіку з ручки 3 Вставте батарею в батарейний відсік Перевірте правильність розташування полюсів і батареї Примітка Цей пристрій працює від однієї батареї R6 AA 1 5 В у комплекті Бажано використовувати лужні батареї Philips Нова лужна батарея...

Страница 114: ... можна використовувати для підстригання волосся в носі та у вухах Лише NT3160 якщо на головку тримера вставити один із гребінців для брів її можна буде також використовувати для підстригання брів та волосся на шиї Підстригання волосся в носі Ніздрі повинні бути чисті 1 Щоб увімкнути пристрій поверніть кришку батарейного відсіку з положення вимк 0 у положення увімк I 2 Обережно вставте головку трим...

Страница 115: ...се небажане волосся з зовнішнього каналу вуха 5 Щоб вимкнути пристрій поверніть кришку батарейного відсіку до індикації вимк 0 Підстригання брів із використанням гребінців для брів лише NT5180 NT3160 1 Розчешіть брови у напрямку росту волосся 2 Виберіть короткий або довгий гребінець залежно від бажаної довжини волосся короткий гребінець 3 мм довгий гребінець 5 мм Порада Рекомендуємо почати підстри...

Страница 116: ...жучим елементом Не використовуйте для чищення ріжучого елемента гострі предмети 1 Пристрій має бути вимкнено 2 Сполосніть ріжучий елемент головки тримера для носа вух брів гарячою водою 3 Увімкніть пристрій і сполосніть ріжучий елемент ще раз щоб видалити залишки волосся Потім вимкніть пристрій Порада Найкращий спосіб почистити ріжучий елемент це занурити його в склянку з водою на кілька хвилин а ...

Страница 117: ... виріб містить батареї які відповідають вимогам Директиви ЄС 2006 66 EC і які не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв і батарей Дотримуйтесь місцевих норм і не утилізуйте цей виріб і батареї зі звичайними побутовими відходами Належна утилізація старих виробів і батарей допоможе запобігти негативно...

Страница 118: ...а Можлива причина Вирішення Пристрій тягне за волосся Ви ведете пристроєм надто швидко Не ведіть пристроєм надто швидко Одноразова батарея розрядилася Вставте нову батарею Пристрій не працює Одноразова батарея розрядилася або її було встановлено неправильно Замініть батарею або вставте її належним чином Ріжучий елемент головки тримера дуже брудний наприклад через те що носовий слиз засох всередині...

Страница 119: ......

Страница 120: ...8222 333 1215 1 ...

Результаты поиска

Содержание NT1150

Отзывы:

Похожие инструкции для NT1150

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips NT1150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT1150

Отзывы:

Похожие инструкции для NT1150

Бренды по названию

Популярные бренды