background image

Corte del cabello

 

 

Verifique que la unidad esté completamente 

cargada antes de comenzar a cortar el cabello. 

 

 

Si recorta el cabello de otra persona, asegúrese 

de que la cabeza quede al mismo nivel que su 

pecho para que todas las zonas sean clara-

mente visibles y se encuentren dentro de su 

alcance.

 

 

Asegúrese de que el cabello esté seco y limpio.

 

 

Antes de comenzar, peine el cabello según el 

sentido de crecimiento (figura 10).

 

 

Para obtener resultados óptimos en el corte, 

siempre mueva el artefacto lentamente por la 

cabeza, en sentido contrario al crecimiento del 

cabello. 

  Corte con el peine para el cabello

 1 

Coloque el recortador extra ancho en el 

mango de la afeitadora (1) y gírelo hacia la 

derecha (2). 

 2 

 Deslice el peine para el cabello en las mues-

cas guía a ambos lados del mango de la afeita-

dora (figura 11).

 3 

 Presione el selector de longitud de corte (1) 

y deslice el peine hacia el ajuste de longitud 

deseado (2) (figura 12).

El peine para el cabello corta a una longitud de 

1/8 pulgadas - 25/32 pulgadas / 3-20 mm.

 4 

El largo seleccionado aparecerá en la parte 

    posterior de la unidad. 

Si es la primera vez que corta, comience con la 

máxima longitud de corte (25/32 pulgadas/20 

mm) para familiarizarse con el artefacto y evitar 

cortar demasiado accidentalmente. Una vez que 

se familiarice con los ajustes, configure el selector 

de longitud de corte según el largo deseado. 

Oirá un clic cuando el selector se acomode en la 

posición correspondiente a cada ajuste. 

  5    

Encienda la afeitadora en la posición ON 

(figura 5). 

 6 

 La parte plana del peine siempre debe estar 

en pleno contacto con el cuero cabelludo 

para obtener un resultado uniforme  

(figura 13). 

 7   

Mueva la unidad lentamente desde la coro-

nilla en diferentes direcciones para obtener 

un resultado parejo (figura 14). 

   5 

Si la batería se descarga (cuando quedan  

    aproximadamente 10 minutos de  

    funcionamiento) el indicador de estado  

    de batería se encenderá en naranja para  

    indicar que la afeitadora se debe (re)cargar.  

 

NOTA: Usted puede tambien cargar la afeitadora. 

Una carga de 5 minutos le proporcionara aproxi-

madamente 5 minutos de afeitado tiempo. 

   6 

 Desconecte el cable y desenchúfelo del 

tomacorriente. 

  Potencia turbo

 Simplemente presione el botón Turbo para 

obtener una potencia turbo, que le ofrece 

resultados más rápidos, y el indicador Turbo 

se encenderá en azul. La función de memoria 

recordará la última configuración utilizada. 

 

Recorte del vello corporal

  Utilice este sistema integral de afeitado corpo-

ral para el uso doméstico que se describe en 

este manual. 

  Asegúrese de que la afeitadora esté totalmente 

cargada antes de empezar a recortar.  

  Asegúrese de que el cabello esté limpio y seco, 

ya que el cabello húmedo tiende a adherirse al 

cuerpo.

Tómese su tiempo y no mueva la afeitadora 

demasiado rápido. Haga movimientos suaves y 

lentos.

 1 

Cargue según las instrucciones. Desenchufe la 

afeitadora del tomacorriente y saque el cable.  

 2

  Presione el botón de encendido/apaga-

do  para colocarlo en ON y comenzar a 

recortar. 

 

3

  Si la batería se descarga, el indicador de 

estado de batería se encenderá en naranja. 

 4

  Enchufe el conector del artefacto a la afeita-

dora. Una carga rápida de 5 minutos le entre-

ga 5 minutos de tiempo de uso. 

  Recorte del vello corporal con el peine  

  para cuerpo

  Use siempre el peine para cuerpo en las áreas 

delicadas.

 1 

 Coloque el recortador metálico de tamaño 

completo en el mango de la afeitadora (1) y 

gírelo hacia la derecha (2) (figura 2). 

 

2

   Deslice el peine para cuerpo por las ranuras 

de guía situadas a ambos lados del mango 

(figura 3).  

 

3

   Presione el selector de longitud de corte (1) 

y deslice el peine hacia el ajuste deseado (2) 

(figura 4). 

El peine para cuerpo corta a un largo de  

1/8 - 15/32 pulgadas/3-12 mm.

 4   

El largo seleccionado aparecerá en la parte 

posterior de la unidad. 

  Si es la primera vez que recorta, use el peine 

en la longitud de corte máxima (15/32 pulga-

das/12 mm) para evitar recortar demasiado 

accidentalmente. Una vez que se familiarice con 

los ajustes, configure el selector de longitud 

de corte según el largo deseado. Oirá un clic 

cuando el selector se acomode en la posición 

correspondiente a cada ajuste.

 5 

 Encienda la afeitadora en la posición ON 

(figura 5). 

   6 

Para lograr un mejor recorte, mueva la  

    afeitadora lentamente en dirección contraria  

    al crecimiento del vello (figura 6). La  

    superficie del peine debe estar siempre  

    en contacto con la piel. 

 

NOTA: ya que no todo el vello crece en la misma 

dirección, puede probar diferentes posiciones de 

recorte (es decir, hacia arriba, hacia abajo o en 

diagonal). La práctica es la mejor manera para 

obtener buenos resultados.

  Si se acumula mucho vello en el peine, retire el 

peine y sóplelo o sacúdalo para eliminarlo.

  RECUERDE: debe volver a configurar el ajuste 

del selector de longitud de corte cada vez que 

reemplace el peine de la unidad.

  El ajuste de longitud es equivalente al largo del 

vello que quedará después de recortar. 

 7   

Apague la afeitadora (figura 5). Enjuague el 

peine después de cada uso. 

Afeitado corporal con la  

afeitadora Bodygroom

  No utilice esta unidad para afeitarse la cara o 

la cabeza. La afeitadora se debe utilizar única-

mente en zonas del cuerpo bajo el cuello. 

  Al afeitar zonas sensibles, puede sentir una 

sensación desagradable, irritación o enrojeci-

miento de la piel. Esto es normal, ya que la piel 

necesita tiempo para acostumbrarse al afeitado.

  Si el largo del vello es superior a 10 mm, en 

primer lugar recórtelo con el peine recortador 

para cuerpo para obtener un mejor resultado 

final.

  Para usar la afeitadora en seco, la piel debe 

estar limpia y seca.

  Para uso en húmedo, puede preparar la piel 

con jabón o espuma de afeitar antes de utilizar 

la afeitadora.

  Para evitar lesiones, no use la afeitadora si la 

hoja o las cuchillas están dañadas.  

  Asegúrese de que la hoja esté en total con-

tacto con la piel para una mejor afeitada y un 

mínimo desgaste de la hoja.

  No ejerza presión excesiva para evitar irritar la 

piel.

 Practique para obtener óptimos resultados.

 1 

 Coloque la afeitadora Bodygroom en el 

mango (1) y gírela hacia la derecha (2)  

(figura 7). 

 2 

 Encienda la afeitadora en la posición “ON” 

(figura 5).

 3   

Estire la piel con la otra mano y presione la 

afeitadora con suavidad, moviéndola lenta y 

suavemente con la hoja en total contacto con 

la piel (figura 8). No presione con demasiada 

fuerza. Una presión excesiva podría deformar 

la lámina e irritar la piel.   

SUGERENCIA: estirar la piel puede ayudar a que los 

vellos queden en posición vertical y disminuir así al 

máximo la irritación. 

 4 

 Siempre mueva la unidad en sentido con-

trario a la dirección de crecimiento del vello 

(figura 9). 

 5 

 Apague la afeitadora en la posición “OFF” 

(figura 5). Limpie la afeitadora corporal 

después de cada uso.

Содержание Norelco QG3398/59

Страница 1: ...o debe ser utilizado por una sola persona 16 Utilice únicamente el conector de alimentación y los accesorios suministrados con el artefacto CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE el conector de alimentación contiene un transformador Para evitar situaciones de riesgo no lo sustituya por otro Multigroomer 4222 002 8725 1 Full Two Year Warranty Philips Electronics North America Corporation warrants ...

Страница 2: ...stilo de pies a cabeza gracias a una afeitadora corporal una potente batería y todos los accesorios que necesita para recortar sin problemas el vello facial y el cabello Olvídese de las tijeras y pruebe su nuevo afeitadora Multigroomer Le aseguramos resultados precisos y profesionales de lo contrario Philips Norelco le devolverá su dinero si recibe la solicitud dentro de los 45 días posteriores a ...

Страница 3: ...eine para cuerpo Use siempre el peine para cuerpo en las áreas delicadas 1 Coloque el recortador metálico de tamaño completo en el mango de la afeitadora 1 y gírelo hacia la derecha 2 figura 2 2 Deslice el peine para cuerpo por las ranuras de guía situadas a ambos lados del mango figura 3 3 Presione el selector de longitud de corte 1 y deslice el peine hacia el ajuste deseado 2 figura 4 El peine p...

Страница 4: ...ura 19 El peine para barba corta a un largo de 3 64 23 32 pulgadas 1 18 mm Si es la primera vez que recorta use el peine en la longitud de corte máxima 23 32 pulga das 18 mm para evitar recortar demasiado accidentalmente Una vez que se familiarice con los ajustes configure el selector de longitud de corte según el largo deseado Oirá un clic cuando el selector se acomode en la posición correspondie...

Страница 5: ...nserte la punta más de 3 16 pulgadas 5 mm en la oreja para evitar dañar el tímpano Reemplazo de la hoja de afeitado de la afeitadora BodyGroom Si la unidad de afeitado y las cuchillas están desgastadas o dañadas no continúe utilizando la afeitadora Bodygroom Reemplace la unidad de afeitado inmediatamente Le aconsejamos que reemplace la unidad de afeitado cada año Reemplace la unidad de afeitado da...

Страница 6: ...ts are being used or where oxygen is being administered 8 Always check foil cutters cutting unit combs and trimmers before using the groomer Do not use the groomer if foil cutters cutting unit combs or trimmers are damaged as injury may occur 9 Always attach plug to groomer first then to outlet To disconnect turn groomer OFF then remove plug from outlet 10 To prevent possible damage to the cord do...

Страница 7: ... Grooming Kit Your Multigroomer features head to toe styling with a Bodygroom shaver and powerful battery combined with all the attachments to make trimming facial hairs or hair clipping goof proof Throw your scissors away and put your new Multigroomer to the test We guarantee precise professional results or Philips Norelco will refund you the full purchase price as long as the request is received...

Страница 8: ...cuts hair to a length of 1 8 15 32in 3 12mm Make sure the shaving foil is in complete contact with your skin for the closest shave and minimum foil wear Pressing too hard may cause skin irritation Practice is best for optimum results 1 Put the Bodygroom Shaver on the Groomer handle 1 and turn clockwise 2 fig 7 2 Turn the Groomer ON fig 5 3 Stretch your skin taut with your free hand and gently pres...

Страница 9: ...e comb if you are Defining hair lines Trimming nape of neck Removing single unwanted hairs 1 Be certain the Groomer is in the OFF position 2 Remove the comb by pressing the Hair Length Setting Selector 1 and slide the comb upwards 2 Pull comb off Groomer 3 Turn the Groomer ON fig 5 4 Make well controlled movements Touch the hair skin lightly with the Groomer Styling Contouring with Detail Trimmer ...

Страница 10: ...shaving head is firmly attached before using Groomer This Groomer has no other user serviceable parts For assistance call 1 800 243 3050 Storage Be sure Groomer is turned OFF Remove cord from outlet and Groomerbefore storing in a safe dry location where it will not be crushed banged or subject to damage Store the Groomer and attachments in the pouch to prevent damage Do not wrap cord around Groome...

Отзывы: