9
English
3139 115 21511
Preparations
FM Antenna
●
For better FM stereo reception, connect an
outdoor FM antenna to the FM ANTENNA
terminal.
C
Speakers Connection
Front Speakers
Connect the speaker wires to the SPEAKERS
(FRONT) terminals, right speaker to "
R
" and left
speaker to "
L
", coloured (marked) wire to "
+
"
and black (unmarked) wire to "
-
".
1
2
●
Fully insert the stripped portion of the speaker
wire into the terminal as shown.
Notes:
– For optimal sound performance, use the
supplied speakers.
– Do not connect more than one speaker to any
one pair of
+
/
-
speaker terminals.
– Do not connect speakers with an impedance
lower than the speakers supplied. Please refer to
the SPECIFICATIONS section of this manual.
Optional connections
The optional equipment and connecting cords
are not supplied. Refer to the operating
instructions of the connected equipment for
details.
FRONT
L
+
—
R
—
+
AM ANTENNA
R
L
AC
MAINS
LINE OUT
FM ANTENNA
75
Ω
R
L
AUX/CDR IN
LINE OUT
SUB-
WOOFER
OUT
DIGITAL
OUT
AUX/CDR IN
SUBWOOFER
OUT
DIGITAL OUT
Analogue audio connections
AUX/CDR IN (R/L)
Use a cinch cable to connect these terminals to
the analogue audio out terminals of an external
equipment (TV, VCR, Laser Disc player, DVD
player or CD Recorder); for listening to or
recording from this source.
LINE OUT (R/L)
Use a cinch cable to connect these terminals to
the analogue audio inputs of any analogue audio
equipment (amplifier/receiver or tape recorder,
for example); for playback or performing
analogue recording.
Notes:
– Do not connect equipment to both the
LINE OUT and AUX/CDR IN terminals at the
same time. Otherwise, noise will be generated and
malfunction might occur.
– If you are connecting equipment with a
monaural output (a single audio out terminal),
connect it to the AUX/CDR IN left terminal.
Alternatively, you can use a “single to double” cinch
cable (the output sound still remain mono).
pg 001-030_MZ9_22-Eng
1/23/02, 1:59 PM
9
