Philips MCD712 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 269

[Bilds.schoner]

Der Bildschirmschoner schützt den Bildschirm
vor Schäden, die durch das Einbrennen von
Standbildern entstehen können.
•

[Ein]

– Aktivieren des Bildschirmschoners

•

[Aus]

– Deaktivieren des

Bildschirmschoners

[DIVX (R) VOD]

Anzeigen des DivX

-Registrierungscodes

Tipp

Geben Sie diesen DivX-Registrierungscode

•

ein, wenn Sie unter http://vod.divx.com/ ein
Video ausleihen oder kaufen. Die über den
DivX

VOD-Service (Video On Demand)

ausgeliehenen oder gekauften DivX-Videos
können nur auf dem dafür registrierten Gerät
wiedergegeben werden.

Audioeinstellungen

Auf

[Audio-Setup-Menü]

können Sie folgende

Optionen einstellen:

[Digital Audio Setup]

[Dig Audio Setup-

Menü]

[Digitalausgang]

Wählen Sie Audioformate, die vom
angeschlossenen Gerät unterstützt werden.
•

[Aus]

– Schalten Sie den Digitalausgang

aus.

•

[Alle]

– Wählen Sie diese Option, wenn

das Gerät Mehrkanal-Audioformate
unterstützt.

•

[Nur

PCM] – Wählen Sie diese Option,

wenn das Gerät keine Mehrkanal-
Audiosignale decodieren kann.

[Setup Dolby Digital]

[Dual Mono]

Auswählen der Audiosignalausgabe an die
Lautsprecher
•

[Stereo]

– Ausgabe von Mehrkanal-

Soundsignalen an beide Lautsprecher.

•

[L-MONO]

– Ausgabe von Mono-

Soundsignalen (links) an beide
Lautsprecher.

6 Anpassen

von

Einstellungen

Drücken Sie die Taste

SYSTEM MENU

Wählen Sie ein Setup-Menü aus.

Wählen Sie eine Option aus, und drücken

Sie die Taste .

Wählen Sie eine Einstellung, und drücken

Sie anschließend die Taste OK /

Um zum vorherigen Menü

•

zurückzukehren, drücken Sie auf .
Drücken Sie zum Verlassen des

•

Menüs auf

SYSTEM MENU

Allgemeine Einstellungen

Auf

[Allgemeines Setup-Menü]

können Sie

folgende Optionen einstellen:

[TV-Bildsch.]

Das Fernsehformat bestimmt das
Bildformat der Anzeige in Abhängigkeit vom
angeschlossenen Gerätetyp.

•

[4:3 Pan Sc

– Für Fernsehgeräte mit

Bildschirm im Format 4:3: Bilddarstellung
in voller Höhe und abgeschnittenen
Seiten.

•

[4:3 Letterbox]

– Für Fernsehgeräte mit

Bildschirm im Format 4:3: Breitbildanzeige
mit schwarzen Balken am oberen und
unteren Bildrand.

•

[16:9]

– Für Breitbild-Fernsehgeräte:

Anzeigeformat 16:9.

[OSD Sprache]

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für die
Bildschirmanzeige aus.

4:3 Letterbox (LB)

4:3 Pan Scan (PS)

16:9 Breitbild

Deutsch

Содержание MCD712

Страница 1: ...ur product and get support at www philips com welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok MCD712 ...

Страница 2: ...ﬁles 19 Play control 20 Play options 20 Picture view options 21 6 Adjust settings 22 General setup 22 Audio setup 22 Video setup 23 Preference setup 23 7 Tune to FM radio stations 25 Program radio stations automatically 25 Program radio stations manually 25 Tune to a preset radio station 25 Set RDS clock 25 Show RDS information 26 8 Adjust volume level and sound effect 27 Adjust volume level 27 Se...

Страница 3: ...ed liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped n Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit 1 Important Safety This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electric...

Страница 4: ...unit away from water moisture and liquid ﬁlled objects Keep this unit away from direct sunlight naked ﬂames or heat Never look into the laser beam inside the unit Install all batteries correctly and as marked on the unit Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not used for a long time o Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing p ...

Страница 5: ...adphones at a high volume can impair your hearing This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person even for exposure less than a minute The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So after prolonged li...

Страница 6: ...bserve the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment The making of unauthorized copies of copy protected material including computer programs ﬁles broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes Ofﬁcal DivX Certiﬁed product Plays all...

Страница 7: ...o Theater Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully beneﬁt from the support that Philips offers register your product at www Philips com welcome Introduction With this unit you can watch video from DVD VCD SVCD or USB devices enjoy audio from discs or USB devices view pictures from discs or USB devices Listen to FM radio You can enrich sound output with these sound effects D...

Страница 8: ...in unit a STANDBY ON ECO POWER Turn on the apparatus or switch to the Eco Power standby mode b Remote control sensor c Display panel Display current status d Skip to the previous next track Skip to the previous next title or chapter Tune to a radio station e DSC Select a preset sound setting f PRESET Select a preset radio station g SOURCE Select a source h Start or pause play a b c e d f g h m n j...

Страница 9: ... a slow play mode ZOOM For video zoom in out h DISC MENU For video discs access or exit the disc menu For video discs with playback control PBC turn on off PBC i VOL Adjust volume Adjust time j DSC Select a preset sound setting k LOUDNESS DBB Turn on or off automatic loudness adjustment Turn on or off dynamic bass enhancement l AUDIO For VCD select stereo mono left or mono right channel For DVD Di...

Страница 10: ...ute or restore volume r Skip to the previous next track Skip to the previous next title or chapter Select a preset radio station s Stop play Erase a program t SYSTEM MENU Access or exit the system setup menu u OK Conﬁrm a selection Start or pause play v A B Repeat a speciﬁc section within a track disc w OPEN CLOSE Open or close the disc compartment x MODE DIM Select repeat play modes Select shufﬂe...

Страница 11: ...it near to the TV 2 Place the left and right speakers at equal distance from the TV and at an angle of approximately 45 degrees from the listening position Note To avoid magnetic interference or unwanted noise never place this apparatus and speakers too close to any radiation devices Never place this unit in an enclosed cabinet Install this unit near the AC outlet where the AC power plug can be ea...

Страница 12: ...t supplied to the VIDEO OUT Pr Cr Pb Cb Y sockets on this unit the component input sockets on the TV TV Pr Cr Pb Cb Y COMPONENTVIDEO IN PUT Connect TV Connect video cables With this connection you can watch video from the unit on the TV screen You can select the best video connection that your TV supports Option 1 Connect through SCART for a standard TV Option 2 connect through component video for...

Страница 13: ...d on the back or the underside of the unit Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections 1 Connect the AC power cord to the wall socket TV L AUDIO OUT R Option 3 Connect through S Video 1 Connect an S video cable not supplied to the S Video socket on this unit the S Video socket on the TV Option 4 Connect through composite video 1 Connect the supplied composit...

Страница 14: ...ion Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Always follow the instructions in this chapter in sequence If you contact Philips you will be asked for the model and serial number of this apparatus The model number and serial number are on the bottom of the apparatus Write the numbers here Model ...

Страница 15: ...ive then press OK A warning message is displayed 9 To proceed select Ok and press OK The progressive setup is complete Find the correct viewing channel 1 Press to turn on the unit 2 Press DISC to switch to disc mode 3 Turn on the TV and switch to the correct video in channel in one of the following ways Go to the lowest channel on your TV then press the Channel Down button until you see the Philip...

Страница 16: ...manually 1 Turn off the progressive scan mode on the TV 2 Press SYSTEM MENU to exit the menu 3 Press DISC followed by numeric key 1 to turn off the progressive scan mode on the unit The blue Philips DVD background screen is displayed Note In the progressive mode if you press DISC followed by numeric key 1 during normal play the progressive scan mode will be turned off on the unit E n g l i s h EN ...

Страница 17: ...u Select a subtitle language You can select a subtitle language on DVDs or DivX discs During play press SUBTITLE Tip For some DVDs the language can only be changed from the disc menu Press DISC MENU to access the menu 5 Play Note With some disc ﬁle types play may differ Play a disc Caution Never look at the laser beam inside the unit Risk of product damage Never play discs with accessories such as...

Страница 18: ...ress OK to conﬁrm 4 Press to select a ﬁle from the folder 5 Press OK to start play To stop play press To pause or resume play press OK To skip to the previous next ﬁle press To return to the upper level menu press DISC MENU then press OK to conﬁrm Play from USB Note Ensure that the USB device contains playable music pictures or video 1 Insert the USB device 2 Press USB to select the USB source 3 P...

Страница 19: ...il the program is complete Play control Select repeat shufﬂe play options 1 During play press MODE DIM repeatedly to select a repeat option or the shufﬂe play mode To resume normal play press MODE DIM repeatedly until no option is displayed Repeat A B DVD VCD CD MP3 WMA 1 During music or video play press A B at the start point 2 Press A B at the end point The selected section starts to play repeat...

Страница 20: ...lay mode Rotate picture 1 During play press to rotate the picture anti clockwise clockwise 3 In stop mode press DISC MENU until the program list is displayed 4 Press OK to play the program To delete a ﬁle from the Program List 1 Press DISC MENU until the program list is displayed 2 Select a ﬁle then press ANGLE PROG to delete the ﬁle from the program list Zoom in out image 1 During video play pres...

Страница 21: ... speakers 3D 3D Processing Page Reverb Mode Select a virtual surround sound mode HDCD HDCD Setup Page Filter When you play a HDCD High Deﬁnition Compatible Digital disc select the audio output cutoff frequency 6 Adjust settings 1 Press SYSTEM MENU 2 Select a setup page 3 Select an option and then press 4 Select a setting and then press OK To return to the previous menu press To exit the menu press...

Страница 22: ...n press OK Press the numeric keys to enter the password Night Mode Make loud sound level softer and soft sound level louder so that you can watch the DVD movies at a low volume without disturbing others On enjoy quiet viewing at night DVDs only Off enjoy surround sound with its full dynamic range Video setup On Video Setup Page you can set the following options Component Set the video output accor...

Страница 23: ... default except for the password and parental settings Password Setup Password Setup Page Password Mode This setting allows you to enable disable the password for parental control If the password is enabled when you play a prohibited disc this 4 digit password is required On Enable the password for parental control Off Disable the password for parental control Password Setup Password Setup Page Pa...

Страница 24: ...t transmits time signals The unit reads the RDS time and sets the clock automatically 7 Tune to FM radio stations 1 Ensure that you have connected and fully extended the supplied FM antenna 2 Press TUNER 3 Press and hold 4 When the frequency indication starts to change release the button The FM tuner tunes to a station with strong reception automatically 5 Repeat steps 3 4 to tune to more stations...

Страница 25: ...you tune to a RDS station a RDS icon and the station name are displayed When automatic programming is used RDS stations are programmed ﬁrst 1 Tune to a RDS station 2 Press DISPLAY RDS repeatedly to scroll through the following information if available Station name Program type such as NEWS news SPORT sport POP M pop music Frequency Note See Product information RDS program types for deﬁnitions of R...

Страница 26: ...rease the volume level Select a sound effect Note You cannot use different sound effects at the same time Select a preset sound effect 1 During play press DSC repeatedly to select ROCK rock JAZZ jazz POP pop CLASSIC classic FLAT ﬂat Enhance bass 1 To turn on bass enhancement press LOUDNESS DBB repeatedly during play until the DBB logo is displayed To turn off bass enhancement press LOUDNESS DBB re...

Страница 27: ...s on the audio player 2 Select the AUX source 3 Start play on the audio player 9 Other features Activate demonstration mode You can see an overview of all features 1 In the standby mode with clock display if set press on the main unit to activate the demonstration mode A demonstration of major available features starts To deactivate the demonstration mode 1 Press on the main unit again Adjust brig...

Страница 28: ...s unit to a digital recorder 1 Connect a coaxial cable not supplied to the COAXIAL socket the digital input socket on the digital recorder 2 Play audio to be recorded 3 Begin to record on the digital recorder see the digital recorder user manual E n g l i s h EN ...

Страница 29: ...ensions Main Unit W x H x D Speaker Box W x H x D 248 x 110 x 307mm 170 x 270 x 220 mm Weight With Packing Main Unit Speaker Box 11 kg 2 kg 2 x 2 8 kg 10 Product information Note Product information is subject to change without prior notice Speciﬁcations Ampliﬁer Rated Output Power 2X50W RMS Frequency Response 20 20000 Hz 3dB Signal to Noise Ratio 65dB Aux Input 500 mV RMS 20kohm Disc Laser Type S...

Страница 30: ...are skipped For example Word documents doc or MP3 ﬁles with extension dlf are ignored and not played AAC WAV PCM audio ﬁles DRM protected WMA ﬁles wav m4a m4p mp4 aac WMA ﬁles in Lossless format Supported disc formats Digital Video Discs DVDs Video CDs VCDs Super Video CDs SVCDs Digital Video Discs Rewritable DVD RW Compact Discs CDs Picture Kodak JPEG ﬁles on CDR W DivX R disc on CD R W DivX 3 11...

Страница 31: ...cience VARIED Entertainment programs POP M Pop music ROCK M Rock music MOR M Light music LIGHT M Light classical music CLASSICS Classical music OTHER M Special music programs WEATHER Weather FINANCE Finance CHILDREN Children s programs SOCIAL Social Affairs RELIGION Religion PHONE IN Phone In TRAVEL Travel LEISURE Leisure JAZZ Jazz Music COUNTRY Country Music NATION M National Music OLDIES Oldies ...

Страница 32: ...heck the disc type color system and regional code Check for any scratches or smudges on the disc Press SYSTEM MENU to exit the system setup menu Disable the password for parental control or change the rating level 11 Troubleshooting Caution Never remove the casing of this unit To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit check th...

Страница 33: ... Ensure the video output mode is set to Pr Cr Pb Cb Y Audio or subtitle languages cannot be set The disc is not recorded with sound or subtitles in multiple languages The audio or subtitle language setting is prohibited on the disc Cannot display some ﬁles in USB device The number of folders or ﬁles in the USB device has exceeded a certain limit This phenomenon is not a malfunction The formats of ...

Страница 34: ...ler og billedﬁler 17 Afspilningsstyring 18 Afspilningstilstande 18 Indstillinger for visning af billeder 20 6 Justering af indstillinger 21 Generel opsætning 21 Lydindstilling 21 Videoindstilling 22 Opsætning af præferencer 22 7 Find FM radiostationer 24 Programmer radiostationer automatisk 24 Programmer radiostationer manuelt 24 Find en forudindstillet radiostation 24 Indstil RDS ur 24 Vis RDS op...

Страница 35: ...vis det er blevet beskadiget f eks hvis netledningen beskadiges der er blevet spildt væske på apparatet der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet apparatet er blevet udsat for regn eller fugt eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt 1 Vigtigt Sikkerhed Lær disse sikkerhedssymboler at kende Symbolet med lynet indikerer at uisoleret materiale inde i enheden kan forårsage el...

Страница 36: ...iko for at du udsætter dig for farlig bestråling og andre risici Advarsel Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden skal disse kunne betjenes n FORSIGTIG vedr brug af batterier sådan forebygger du batterilækage der kan forårsage personskade tingskade eller produktskade Isæt alle batterier korrekt og sørg for at og vender som det er vist på enheden Bland ikke batterier gaml...

Страница 37: ... Placer enheden på en ﬂad hård og stabil ﬂade Placer aldrig enheden på andet elektrisk udstyr Benyt kun enheden indendørs Hold enheden på forsvarlig afstand af vand fugt og genstande der indeholder vand Udsæt ikke enheden for direkte sollys åben ild eller varmekilder Se aldrig på laserstrålen inde i enheden Høresikkerhed Lyt ved moderat lydstyrke Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give h...

Страница 38: ...ativ påvirkning af miljø og helbred Dit produkt indeholder batterier som er omfattet af EU direktivet 2006 66 EC og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier da korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt Emballagen er fore...

Страница 39: ...ater Tillykke med dit køb og velkommen til Philips Du kan få alle fordelene ved den support som Philips yder ved at registrere dit produkt på www Philips com welcome Indledning Med denne enhed kan du se video fra DVD VCD SVCD eller USB enheder nyde lyd fra diske eller USB enheder se billeder fra diske eller USB enheder Lyt til FM radio Du kan berige lyden med disse lydindstillinger DSC Digital Sou...

Страница 40: ...r hovedenheden a STANDBY ON ECO POWER Tænd apparatet eller skift til Eco standbytilstand b Fjernbetjeningssensor c Skærmpanel Vis den aktuelle status d Gå til forrige næste spor Spring til forrige næste titel eller kapitel Find en radiostation e DSC Vælg en forudindstillet lydindstilling f PRESET Vælg en forudindstillet radiostation g SOURCE Vælg en kilde h Start eller sæt afspilning på pause a b ...

Страница 41: ...r Roter eller spejlvend billeder SLOW Til video Vælg en langsom afspilningstilstand ZOOM Til video Zoom ind ud h DISC MENU For DVD Åbn eller luk diskmenuen For videodiske med afspilningskontrol PBC Aktiver deaktiver PBC i VOL Juster lydstyrken Indstil klokkeslæt j DSC Vælg en forudindstillet lydindstilling k LOUDNESS DBB Aktiver eller deaktiver automatisk lydstyrkejustering Tænd eller sluk for dyn...

Страница 42: ...pilning o ANGLE PROG Vælg en DVD kameravinkel Programmer spor Programtitler kapitler til DVD afspilning Programmér radiostationer p Numerisk tastatur Vælg titel kapitel spor direkte q MUTE Deaktiver aktiver lyden r Gå til forrige næste spor Spring til forrige næste titel eller kapitel Vælg en forudindstillet radiostation s Stop afspilningen Slet et program t SYSTEM MENU Åbn eller luk systemopsætni...

Страница 43: ...acering af enheden 1 Placer enheden tæt på TV et 2 Placer den venstre og højre højttaler i samme afstand fra TV et og i en vinkel på cirka 45 grader i forhold til lyttepositionen Bemærk Apparatet og højttalerne bør aldrig placeres for tæt på enheder der udsender elektromagnetiske bølger så interferens og unødig radiostøj undgås Enheden må aldrig anbringes i et lukket kabinet Apparatet bør placeres...

Страница 44: ...ideokabler rød blå grøn medfølger ikke til stikkene VIDEO OUT Pr Cr Pb Cb Y på denne enhed komponent indgangsstikkene på TV et TV Pr Cr Pb Cb Y COMPONENTVIDEO IN PUT Tilslut TV Tilslutning af videokabler Med denne tilslutning kan du se video fra enheden på TV skærmen Du kan vælge den bedste videotilslutning som dit TV understøtter Mulighed 1 Tilslutning via SCART til et standard TV Mulighed 2 Tils...

Страница 45: ... spænding der er trykt på undersiden af enheden Før du tilslutter netledningen skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger 1 Tilslut netledningen til stikkontakten TV L AUDIO OUT R Mulighed 3 Tilslutning via S Video 1 Slut et S Video kabel medfølger ikke til S Video stikket på denne enhed S Video stikket på TV et Mulighed 4 Tilslutning via composite video 1 Tilslut det medfølgende co...

Страница 46: ...jening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning er der risiko for at du udsætter dig for farlig bestråling og andre risici Always follow the instructions in this chapter in sequence Hvis du kontakter Philips vil du blive bedt om apparatets modelnummer og serienummer Modelnummeret og serienummeret står på undersiden af apparatet Skriv numrene her Modelnr ___________________...

Страница 47: ...de Fremad og tryk på OK Der vises en advarselsmeddelelse 9 Vælg OK og tryk på OK for at fortsætte Den progressive indstilling er færdig Sådan ﬁnder du den rigtige TV kanal 1 Tryk på for at tænde for enheden 2 Tryk på DISC for at skifte til disk tilstand 3 Tænd for TV et og skift til den rigtige videokanal på en af følgende måder Gå til den sidste kanal på TV et og tryk derefter på knappen Channel ...

Страница 48: ...iv scanning manuelt 1 Sluk for progressiv scanning på TV et 2 Tryk på SYSTEM MENU for at lukke menuen 3 Tryk på DISC efterfulgt af den numeriske tast 1 for at slukke for progressiv scanning på enheden Den blå Philips DVD baggrundsskærm vises Bemærk Hvis du trykker på DISC efterfulgt af den numeriske tast 1 under normal afspilning i progressiv tilstand deaktiveres den progressive scanning på enhede...

Страница 49: ...an vælge undertekstsprog på DVD er og DivX diske Tryk på SUBTITLE under afspilning Tip Nogle DVD er kan kun få ændret sprog via diskmenuen Tryk på DISC MENU for at åbne menuen 5 Afspilning Bemærk Afspilning kan være anderledes for visse disk ﬁltyper Diskafspilning Advarsel Se aldrig på laserstrålen inde i enheden Risiko for produktskade Afspil aldrig diske med tilbehør som f eks diskstabiliserings...

Страница 50: ...er Du kan afspille MP3 WMA ﬁler samt billedﬁler der er kopieret til en CD R RW skrivbar DVD eller USB enhed 1 Ilæg en disk eller tilslut en USB enhed 2 Vælg en kilde For diske tryk på DISC For USB enheder tryk på USB 3 Tryk på for at vælge en mappe tryk derefter på OK for at bekræfte 4 Tryk på for at vælge en ﬁl fra mappen 5 Tryk på OK for at starte afspilningen Afspilning fra USB enhed Bemærk Kon...

Страница 51: ...st afspilningsoplysninger 1 Under afspilning skal du trykke på DISPLAY RDS gentagne gange for at få vist afspilningsoplysninger Tryk på for at afbryde afspilningen Tryk på OK for at sætte afspilning på pause eller genoptage afspilning Tryk på for at gå til den forrige næste ﬁl Tryk på DISC MENU for at gå tilbage til øverste menulag og tryk derefter på OK for at bekræfte Afspilningsstyring Vælg fun...

Страница 52: ...iske lyd CD er 1 Tryk på ANGLE PROG i stop tilstand for at få adgang til programmenuen 2 Indtast de spor kapitler der skal tilføjes til programmet 3 Gentag trin 2 indtil programmeringen er fuldført 4 Vælg Start og tryk derefter på OK for at afspille programmet For Divx MP3 WMA ﬁler 1 Vælg en ﬁl og tryk på ANGLE PROG for at tilføje ﬁlen til programlisten 2 Gentag trin 1 indtil programmeringen er fu...

Страница 53: ...lig 3 Tryk på OK for at afspille det valgte billede starte et diasshow med alle billeder åbne menuen hvor hver tast på fjernbetjeningens funktion er beskrevet gå til den næste forrige side hvis den er tilgængelig Vælg en afspilningstilstand for diasshow 1 Tryk gentagne gange på ANGLE PROG under afspilning for at vælge en afspilningstilstand for diasshow Roter billede 1 Tryk på under afspilning for...

Страница 54: ...ra højre mono til begge højttalere 3D 3D behandling Ekkofunk Vælg en tilstand med virtuel surround lyd HDCD HDCD Setup Page Filter Når du afspiller en HDCD disk High Deﬁnition Compatible Digital skal du vælge sikkerhedsspærringsfrekvens for lydudgang 6 Justering af indstillinger 1 Tryk på SYSTEM MENU 2 Vælg en konﬁgurationsside 3 Vælg et menupunkt og tryk derefter på 4 Vælg en indstilling og tryk ...

Страница 55: ...lladelse til at afspille alle diske Nogle diske har påtrykte vurderingsniveauer uden at være optaget med niveauer Denne funktion har ingen effekt på sådanne diske Natmodus Gør højt lydniveau blødere og lavt lydniveau højere så du kan se DVD ﬁlm ved lav lydstyrke uden at forstyrre andre On nyd dæmpet visning om natten kun DVD er Slk nyd surroundlyd med hele dens dynamiske spektrum Videoindstilling ...

Страница 56: ...er en spærret disk skal du bruge denne 4 cifrede adgangskode On Aktiver adgangskoden til børnesikring Slk Deaktiver adgangskoden til børnesikring Ops adg kode Ops af adg kode Adg kode Du kan skifte adgangskode her Standardadgangskoden er 1234 Skift 1 Brug de numeriske taster til at indtaste 1234 eller din sidst indstillede adgangskode i feltet Gml adg kode 2 Indtast den nye adgangskode i feltet Ny...

Страница 57: ...tion der overfører tidssignaler Enheden indlæser RDS tiden og indstiller uret automatisk 7 Find FM radiostationer 1 Sørg for at du har tilsluttet den medfølgende FM antenne og trukket den helt ud 2 Tryk på TUNER 3 Tryk på og hold den nede 4 Slip knappen når frekvensindikatoren begynder at skifte FM tuneren stiller automatisk ind på en station med stærkt signal 5 Gentag trin 3 4 for at ﬁnde ﬂere st...

Страница 58: ...r ind på en RDS station vises et RDS ikon og stationsnavnet Når du bruger automatisk programmering bliver RDS stationer programmeret først 1 Find en RDS station 2 Tryk på DISPLAY RDS ﬂere gange for at rulle gennem følgende oplysninger hvis de er tilgængelige Stationsnavn Programtype f eks NEWS nyheder SPORT sport POP M popmusik Frekvens Bemærk Se Produktoplysninger RDS programtyper for at se deﬁni...

Страница 59: ...l du trykke på VOL for at skrue op eller ned for lydstyrken Vælg en lydeffekt Bemærk Du kan ikke bruge forskellige lydeffekter samtidig Vælg en forudindstillet lydeffekt 1 Under afspilning skal du trykke på DSC gentagne gange for at vælge ROCK rock JAZZ jazz POP pop CLASSIC klassisk FLAT ﬂad Basforbedring 1 Tryk gentagne gange på LOUDNESS DBB under afspilning indtil DBB logoet vises for at slå bas...

Страница 60: ...art afspilning på lydafspilleren 9 Andre funktioner Aktiver demonstrationstilstand Du kan få vist en oversigt over alle funktionerne 1 I standbytilstand mens uret vises hvis det er indstillet skal du trykke på på hovedenheden for at aktivere demonstrationstilstanden En demonstration af de primære funktioner går i gang Sådan deaktiveres demonstrationstilstand 1 Tryk på på hovedenheden igen Juster l...

Страница 61: ... Audio DAC 24 bit 96 kHz Samlet harmonisk forvrængning 1 1 kHz Frekvensgang 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 24 kHz 96 kHz S N ratio 65 dBA Tuner FM Indstillingsområde 87 5 108 MHz Indstilling af gitter 50 KHz Følsomhed Mono 26 dB S N ratio 22 dBf Optag til en digital optager Du kan optage lyd fra denne enhed til en digital optager 1 Slut et koaksialkabel medfølger ikke til COAXIAL sti...

Страница 62: ...F M3U PLS WAV Ikke engelske albumnavne titler Diske optaget i Joliet format MP3 Pro og MP3 med ID3 mærke Følsomhed Mono 46 dB S N ratio 43 dBf Søgeselektivitet 28 dBf Samlet harmonisk forvrængning 3 Signal støjforhold 55 dB Højttalere Højttalerimpedans 2 x 4 ohm Højttalerdriver base 5 Højttalerdriver diskantenhed 0 2 Sensitivitet 80 dB m W 4 dB m W Generelle oplysninger Vekselstrøm 220 230 V 50 Hz...

Страница 63: ...SB afspilningsoplysninger Kompatible USB enheder USB ﬂash hukommelse USB 2 0 eller USB 1 1 USB ﬂash afspillere USB 2 0 eller USB 1 1 hukommelseskort kræver en ekstra kortlæser for at fungere sammen med dette apparat Understøttede formater USB eller hukommelsesﬁlformat FAT12 FAT16 FAT32 sektorstørrelse 512 byte MP3 bithastighed datahastighed 32 320 Kbps og variabel bithastighed WMA v9 eller ældre M...

Страница 64: ...etsiden vender opad Kontroller disktypen farvesystemet og regionskoden Undersøg disken for ridser og snavs Tryk på SYSTEM MENU for at afslutte systemopsætningsmenuen 11 Fejlfinding Advarsel Kabinettet bør aldrig tages af enheden Prøv aldrig selv at reparere systemet da garantien i så fald bortfalder Hvis der forekommer fejl på enheden bør du kontrollere følgende punkter inden du bestiller reparati...

Страница 65: ...odtagelse Øg afstanden mellem enheden og dit TV eller din VCR Træk FM antennen helt ud Tilslut en udendørs FM antenne i stedet for Kan ikke vælge progressiv scanning Sørg for at videoudgangstilstanden er sat til Pr Cr Pb Cb Y Lydsprog eller undertekstsprog kan ikke indstilles Disken er ikke optaget med lyd eller undertekster på ﬂere sprog Indstilling af lydsprog eller undertekstsprog er forbudt på...

Страница 66: ...dergabeoptionen 21 Optionen für die Bildwiedergabe 22 6 Anpassen von Einstellungen 23 Allgemeine Einstellungen 23 Audioeinstellungen 23 Videoeinstellungen 24 Vorzugseinstellungen 24 7 Einstellen eines UKW Radiosenders 26 Automatisches Programmieren von Radiosendern 26 Radiosender manuell programmieren 26 Auswählen eines voreingestellten Radiosenders 26 Einstellen der RDS Uhrzeit 27 Anzeigen von RD...

Страница 67: ... Geräts den Netzstecker m Lassen Sie sämtliche Reparaturen ausschließlich von qualiﬁziertem Servicepersonal durchführen Reparaturen sind notwendig wenn das Gerät beschädigt wurde z B wenn 1 Wichtig Sicherheit Beachten Sie diese Sicherheitssymbole Dieser Blitz weist darauf hin dass nicht isoliertes Material im Geräteinneren zu einem elektrischen Schlag führen kann Entfernen Sie zur Sicherheit der i...

Страница 68: ...en Draht mit dem Anschluss der mit einem N gekennzeichnet oder schwarz markiert ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden Gegenstände in das Gerät gefallen sind Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde n VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung Achten Sie a...

Страница 69: ...unen Draht mit dem Anschluss der mit einem L gekennzeichnet oder rot markiert ist Verbinden Sie keinen der Drähte mit dem Erdungsanschluss des Steckers der mit einem E oder gekennzeichnet oder grün gelb markiert ist Bevor Sie die Steckerabdeckung wieder anbringen vergewissern Sie sich dass die Zugentlastung über der Kabelummantelung befestigt ist nicht über den beiden Drähten selbst Copyright in G...

Страница 70: ...wiederverwendet werden können wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und Altgeräten Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang Achten Sie darauf dass Sie den La...

Страница 71: ...fﬁzielles DivX Certiﬁed Produkt Gibt alle Versionen von DivX Video einschließlich DivX 6 mit Standardwiedergabe von DivX Mediendateien wieder Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories DVD Video ist eine eingetragene Marke der DVD Format Logo Licensing Corporation Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen Hinweis Das Type...

Страница 72: ... bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www Philips com welcome registrieren Einführung Mit diesem Gerät können Sie Videos von DVD VCD SVCD oder USB Geräten wiedergeben Audioinhalte von Discs oder USB Geräten wiedergeben Bilder von Discs oder USB Geräten anzeigen UKW Radiosender wiedergeben Sie können die Tonwiedergabe mit dies...

Страница 73: ...chse n USB Buchse Geräteübersicht a STANDBY ON ECO POWER Einschalten des Geräts oder Wechseln in den Eco Power Standby Modus b Fernbedienungssensor c Anzeigefeld Aktuellen Status anzeigen d 139 Springen zum vorhergehenden nächsten Track Springen zum nächsten Titel oder Kapitel Einstellen eines Radiosenders e DSC Auswählen einer Soundeinstellung für Filme f PRESET Auswählen eines voreingestellten R...

Страница 74: ...en Bilds nach rechts links Drehen oder Umkehren von Bildern g SLOW ZOOM Menüs Navigieren nach unten oben Drehen oder Umkehren von Bildern SLOW Video Auswählen der Wiedergabe im Zeitlupenmodus ZOOM Video Vergrößern Verkleinern h DISC MENU Video Discs Aufrufen oder Verlassen des Disc Menüs Video Discs mit Wiedergabesteuerung PBC Playback Control Ein Ausschalten von PBC i VOL Einstellen der Lautstärk...

Страница 75: ...er rechten Monokanals Auswählen der Audiosprache im DVD DivX Betrieb m SUBTITLE Auswählen der Untertitelsprache n GOTO Angeben einer Position zum Starten der Disc Wiedergabe o ANGLE PROG Auswählen eines DVD Kamerawinkels Programmieren von Titeln Programmieren von Titeln Kapiteln zur DVD Wiedergabe Programmieren von Radiosendern p Zifferntasten Direkte Auswahl von Titeln Kapiteln oder Tracks q MUTE...

Страница 76: ...en Anschluss R und die linken Lautsprecherkabel in den Anschluss L ein Stecken Sie die roten Kabel in den Anschluss und die schwarzen Kabel in den Anschluss 3 Lassen Sie die Klappe los a b c 3 Anschließen Aufstellen des Geräts 1 Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Fernsehgeräts auf 2 Stellen Sie den linken und rechten Lautsprecher im gleichen Abstand zum Fernsehgerät und in einem Winkel von ca 4...

Страница 77: ...ig aus und richten sie aus Schließen Sie für einen besseren UKW Stereoempfang eine UKW Außenantenne an die FM AERIAL Buchse an Das Gerät unterstützt nicht den Empfang von MW Sendern 1 Schließen Sie die mitgelieferte UKW Drahtantenne an der FM AERIAL Buchse des Geräts an Anschließen an ein Fernsehgerät Anschließen derVideokabel Mit dieser Verbindung können Sie Videos über das Gerät auf dem Fernsehb...

Страница 78: ...e das Bild nicht sehen Hinweise zur Aktivierung von Progressive Scan ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts Schließen Sie ein Fernsehgerät mit Progressive Scan für eine bessere Videoqualität über Component Video an 1 Verbinden Sie die Component Videokabel rot blau grün nicht im Lieferumfang enthalten mit den VIDEO OUT Buchsen Pr Cr Pb Cb Y an diesem Gerät den Component Eingangsbuchsen a...

Страница 79: ...uchsen am Fernsehgerät Anschließen an die Stromversorgung Achtung Möglicher Produktschaden Stellen Sie sicher dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung übereinstimmt die auf der Rück oder Unterseite des Geräts angegeben ist Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose DE ...

Страница 80: ...beleuchtung im Anzeigefeld wird ausgeschaltet Die blaue Eco Power Anzeige leuchtet auf 4 Get started Achtung Die Verwendung von Steuerelementen Einstellungen oder Vorgehensweisen die von dieser Darstellung abweichen können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen Always follow the instructions in this chapter in sequence Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen werd...

Страница 81: ...s Menüs auf SYSTEM MENU Tipp Drücken Sie im Eco Power Standby Modus die Taste CLOCK um in den Standby Modus zu wechseln und die Uhr anzuzeigen sofern eingerichtet Wenn sich das Gerät länger als 90 Sekunden im Standby Modus beﬁndet wechselt es automatisch in den EcoPower Modus Suchen des richtigen Anzeigekanals 1 Drücken Sie um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie die Taste DISC um in den Disc Mod...

Страница 82: ...nning bei herkömmlichenTV Systemen Mit einer beinahe doppelt so hohen Zeilenanzahl bietet Progressive Scan eine höhere Bildqualität und Bildauﬂösung Bevor Sie diese Funktion aktivieren stellen Sie sicher dass das Fernsehgerät Progressive Scan Signale unterstützt Sie dieses Gerät über die Component Video Buchse mit dem Fernsehgerät verbunden haben 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein 2 Stellen Sie s...

Страница 83: ... Audiokanal für Discs verwendet Hinweis Bei manchen DVDs kann die Sprache nur über das Disc Menü geändert werden Drücken Sie DISC MENU um das Menü zu öffnen 5 Wiedergabe Hinweis Bei einigen Disc und Dateitypen kann die Wiedergabe abweichen Disc Wiedergabe Achtung Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im Innern des Geräts Möglicher Produktschaden Vor dem Abspielen einer Disc müssen Sie auf jeden F...

Страница 84: ...r DivX Videos wiedergeben die mit dem DivX Registrierungscode von diesem Gerät ausgeliehen oder gekauft wurden Untertiteldateien mit den folgenden Dateierweiterungen srt smi sub ssa ass werden unterstützt jedoch nicht im Dateinavigationsmenü angezeigt Der Dateiname für die Untertitel muss mit dem Dateinamen des Videos übereinstimmen Auswählen einer Untertitelsprache Sie können die Untertitelsprach...

Страница 85: ...ine Wiedergabeposition in Stunden Minuten und Sekunden ein Wiedergeben von MP3 WMA Bild Dateien Sie können die MP3 WMA Bild Dateien wiedergeben die Sie auf eine CD R RW eine beschreibbare DVD oder ein USB Gerät kopiert haben 1 Legen Sie eine Disc ein oder schließen Sie ein USB Gerät an 2 Wählen Sie eine Quelle aus Bei Discs Drücken Sie auf DISC Bei USB Geräten Drücken Sie auf USB 3 Drücken Sie um ...

Страница 86: ...Sie durch Drücken der Tasten verschieben Zeitlupenwiedergabe 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt SLOW um eine Option für die Zeitlupenwiedergabe auszuwählen DerTon wird ausgeschaltet Geben Sie im Kapitel Titel Feld ein Kapitel bzw einen Titel an Die Wiedergabe startet automatisch an der von Ihnen ausgewählten Stelle Fortsetzen derVideowiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs Hinwei...

Страница 87: ... Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren drücken Sie Ändern des Audiokanals Hinweis Diese Funktion ist nur für VCD DivX verfügbar 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO um einen verfügbaren Audiokanal der Disc auszuwählen Mono links Mono rechts Stereo Auswählen eines Kamerawinkels Hinweis Diese Funktion ist nur für DVDs verfügbar die mit verschiedenen Kamerawink...

Страница 88: ...al Dual Mono Auswählen der Audiosignalausgabe an die Lautsprecher Stereo Ausgabe von Mehrkanal Soundsignalen an beide Lautsprecher L MONO Ausgabe von Mono Soundsignalen links an beide Lautsprecher 6 Anpassen von Einstellungen 1 Drücken Sie die Taste SYSTEM MENU 2 Wählen Sie ein Setup Menü aus 3 Wählen Sie eine Option aus und drücken Sie die Taste 4 Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie ansch...

Страница 89: ... für die Disc Wiedergabe aus Untertitel Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache für die Disc Wiedergabe aus R MONO Ausgabe von Mono Soundsignalen rechts an beide Lautsprecher 3D 3d Prozessor Menü Hallmodus Auswählen eines Modus für Virtual Surround Sound HDCD HDCD Setup Page Filter Auswählen der Grenzfrequenz für den Audio Ausgang bei Wiedergabe einer HDCD Disc High Deﬁnition Compatible Digita...

Страница 90: ...he aus Hinweis Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist wird die Standardsprache der Disc verwendet Bei manchen Discs können Untertitel und Audiosprache nur über das Disc Menü geändert werden Ki sicherung Einschränken des Zugriffs auf Discs die für Kinder nicht geeignet sind Diese Discs müssen mit Altersfreigaben aufgenommen werden Drücken Sie OK Geben Sie die gewünschte Siche...

Страница 91: ...Radiosenders 1 Drücken Sie um die gewünschte voreingestellte Nummer auszuwählen 7 Einstellen eines UKW Radiosenders 1 Stellen Sie sicher dass Sie die im Lieferumgang enthaltene UKW Antenne angeschlossen und vollständig herausgezogen haben 2 Drücken Sie die Taste TUNER 3 Halten Sie gedrückt 4 Lassen Sie die Taste los wenn die Frequenzanzeige sich ändert Der UKW Tuner wechselt automatisch zu einem S...

Страница 92: ...System handelt es sich um einen Dienst der es UKW Sendern ermöglicht zusätzliche Informationen zu übermitteln Wenn Sie einen RDS Sender einstellen werden das RDS Symbol und der Name des Senders angezeigt Bei der automatischen Programmierung werden RDS Sender zuerst programmiert 1 Stellen Sie einen RDS Sender ein 2 Drücken Sie wiederholt auf DISPLAY RDS um folgende Informationen aufzurufen sofern v...

Страница 93: ...ren Verwenden von Kopfhörern 1 Schließen Sie einen Kopfhörer an die Buchse des Geräts an 8 Einstellen von Lautstärke und Soundeffekten Einstellen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL um die Lautstärke zu erhöhen bzw zu verringern Auswählen eines Soundeffekts Hinweis Sie können nicht mehrere Soundeffekte gleichzeitig verwenden Auswählen eines vordeﬁnierten Sound Effekts...

Страница 94: ...en rot weiß wiedergeben 1 Verbinden Sie ein Audiokabel rot weiß nicht im Lieferumfang enthalten mit den AUX IN L R Buchsen und den Audioausgangsbuchsen des Audio Players 2 Wählen Sie AUX als Quelle 9 Weitere Funktionen Aktivieren des Demo Modus Sie können eine Übersicht über alle Funktionen anzeigen 1 Drücken Sie im Standby Modus mit angezeigter Uhr falls eingestellt auf dem Hauptgerät um den Demo...

Страница 95: ...nis 48 dB Audio DAC 24 Bits 96 kHz Klirrfaktor 1 1 kHz Frequenzgang 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 24 kHz 96 kHz S N Ratio 65 dBA 3 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Audio Player Aufnehmen mit einem Digital Recorder Sie können die Audiowiedergabe dieses Geräts mit einem Digital Recorder aufnehmen 1 Verbinden Sie ein Koaxialkabel nicht im Lieferumfang enthalten mit der COAXIAL Buchse...

Страница 96: ...Dateien wie VMA AAC DLF M3U PLS WAV Nicht englische Album Titelnamen Im Joliet Format aufgenommene Discs MP3 Pro und MP3 mit ID3 Tag Tuner UKW Empfangsbereich 87 5 bis 108 MHz Abstimmungsbereich 50 KHz Empﬁndlichkeit Mono 26 dB S N Ratio 22 dBf Empﬁndlichkeit Stereo 46 dB S N Ratio 43 dBf Suchempﬁndlichkeit 28 dBf Klirrfaktor 3 Signal Rausch Verhältnis 55 dB Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 2 x 4...

Страница 97: ... Flash Speicher USB 2 0 oder USB 1 1 USB Flash Player USB 2 0 oder USB 1 1 Speicherkarten zusätzliches Kartenlesegerät erforderlich damit die Daten von diesem Gerät gelesen werden können Unterstützte Formate USB oder Speicher Dateiformat FAT12 FAT16 FAT32 Abschnittsgröße 512 Byte MP3 Bitrate Übertragungsgeschwindigkeit 32 320 Kbit s und variable Bitrate WMA Version 9 oder ältere Versionen Die Vers...

Страница 98: ...gabe Tauschen Sie die Batterie aus Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor der sich auf der Vorderseite des Geräts beﬁndet 11 Fehlerbehebung Achtung Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie Wenn Sie bei derVerwendung dieses Geräts Probleme feststellen prüfen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie Serviceleistungen an...

Страница 99: ... Sie die Taste SYSTEM MENU um das Systemeinrichtungsmenü zu verlassen Deaktivieren Sie das Passwort für die Kindersicherung oder ändern Sie die Sicherungsstufe Im Innern des Geräts ist Feuchtigkeit kondensiert Entnehmen Sie die Disc und lassen Sie das System etwa eine Stunde lang ausgeschaltet Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn wieder an Schalten Sie anschließend das System erneut ei...

Страница 100: ...s de visualización de imágenes 22 6 Ajustes de conﬁguración 23 Conﬁguración general 23 Conﬁguración de audio 23 Conﬁguración de vídeo 24 Conﬁguración de preferencias 24 7 Sintonización de emisoras de radio FM 26 Programación automática de emisoras de radio 26 Programación manual de emisoras de radio 26 Sintonización de una emisora de radio presintonizada 26 Ajuste del reloj a través de RDS 27 Cómo...

Страница 101: ...o debe realizarlo siempre personal cualiﬁcado Se requerirá servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como por ejemplo que el cable de alimentación o el enchufe estén dañados que se haya derramado líquido o hayan 1 Importante Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad El símbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden gene...

Страница 102: ...enchufe asegúrese de que la mordaza del cable esté sujeta sobre el revestimiento del cable y no únicamente sobre los dos cables Copyright en el Reino Unido caído objetos dentro del aparato que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya caído n ATENCIÓN con el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales daños en la...

Страница 103: ...lismo skateboard etc ya que podría suponer un riesgo para el tráﬁco y es ilegal en muchas zonas La grabación o reproducción de material puede exigir una autorización Consulte la Copyright Act ley sobre copyright de 1956 y The Performer s Protection Acts leyes de protección de los intérpretes de 1958 a 1972 Precaución El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descrito...

Страница 104: ...ogo Licensing Corporation Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea Cualquier cambio o modiﬁcación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad qu...

Страница 105: ...6 Este aparato incluye esta etiqueta Nota La placa de identiﬁcación está situada en la parte inferior del dispositivo ES ...

Страница 106: ...adquirido un producto Philips Para beneﬁciarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips registre su producto en www Philips com welcome Introducción Con esta unidad podrá ver vídeos desde dispositivos DVD VDC SVCD o USB reproducir sonido desde discos o dispositivos USB ver imágenes desde discos o dispositivos USB Cómo escuchar la radio FM Puede mejorar la salida de sonido con los siguientes ...

Страница 107: ...n Toma USB Descripción de la unidad principal a STANDBY ON ECO POWER Enciende el aparato o cambia al modo de espera de bajo consumo b Sensor del mando a distancia c Display Muestra el estado actual d Salta a la pista anterior o siguiente Salta al título o al capítulo anterior o siguiente Sintoniza una emisora de radio e DSC Selecciona un ajuste de sonido preestablecido f PRESET Selecciona una emis...

Страница 108: ...nes g SLOW ZOOM Para menús navega hacia arriba o hacia abajo Gira o invierte las imágenes SLOW Para vídeo selecciona un modo de reproducción lenta ZOOM Para vídeo acerca o aleja la imagen h DISC MENU Para discos de vídeo permite acceder al menú del disco o salir del mismo Para discos de vídeo con control de reproducción PBC activa o desactiva la función PBC i VOL Ajusta el volumen Ajusta la hora j...

Страница 109: ...ra un vídeo DVD DivX selecciona un idioma de audio m SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos n GOTO Durante la reproducción de un disco determina una posición desde que la que comenzará la reproducción o ANGLE PROG Selecciona un ángulo de cámara del DVD Programa las pistas Para programar títulos o capítulos en la reproducción de DVD Programa las emisoras de radio p Teclado numérico Selecci...

Страница 110: ... los del altavoz izquierdo en L Inserte los cables rojos en y los cables negros en 3 Suelte la pestaña de la toma Conexión de la antena FM a b c 3 Conexión Colocación de la unidad 1 Coloque la unidad cerca del televisor 2 Coloque los altavoces izquierdo y derecho a la misma distancia del televisor y en un ángulo de unos 45 grados con respecto a la posición de escucha Nota Para evitar interferencia...

Страница 111: ...e vídeo por componentes rojo azul verde no incluidos a TV Pr Cr Pb Cb Y COMPONENTVIDEO IN PUT Consejo Para una recepción óptima extienda por completo la antena y ajuste su posición Para una mejor recepción FM estéreo conecte una antena FM exterior a la toma FM AERIAL La unidad no admite la recepción de radio MW 1 Conecte la antena FM suministrada a la toma FM AERIAL de la unidad Conexión del telev...

Страница 112: ...dos a las tomas AUX IN L R de esta unidad las tomas de salida de audio del televisor Conexión de corriente TV L AUDIO OUT R las tomas VIDEO OUT Pr Cr Pb Cb Y de esta unidad las tomas de entrada de vídeo por componentes del televisor Opción 3 conexión mediante un cable de S vídeo 1 Conecte un cable de S vídeo no incluido a la toma S Video de la unidad la toma S Video del televisor Opción 4 conexión...

Страница 113: ... de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad Antes de conectar el cable de alimentación de CA asegúrese de que ha realizado correctamente las demás conexiones 1 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de alimentación ES ...

Страница 114: ...el indicador azul del modo de bajo consumo 4 Get started Precaución El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro Always follow the instructions in this chapter in sequence Si se pone en contacto con Philips se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato El número de modelo y ...

Страница 115: ... Consejo En el modo de bajo consumo puede pulsar CLOCK para cambiar al modo de espera y visualizar el reloj si está ajustado Si este sistema permanece en el modo de espera durante más de 90 segundos el sistema cambia al modo de bajo consumo automáticamente Búsqueda del canal de visualización correcto 1 Pulse para encender la unidad 2 Pulse DISC para cambiar al modo de disco 3 Encienda el televisor...

Страница 116: ...Mode Progresivo y a continuación pulse OK Aparece un mensaje de advertencia 9 Para continuar seleccione Ok y a continuación pulse OK La función de exploración progresiva está activada Nota Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada espere 15 segundos para que se recupere automáticamente o desactive manualmente la exploración progresiva 10 Active el modo de exploración progresiva en el televi...

Страница 117: ... se utilizará el canal de audio predeterminado del disco Nota Para algunos discos DVD el idioma se puede cambiar únicamente a través del menú del disco Pulse DISC MENU para acceder al menú 5 Reproducción Nota Con algunos tipos de discos o archivos la reproducción puede variar Reproducción de un disco Precaución No mire nunca al haz de láser que está dentro de la unidad Riesgo de daños en el dispos...

Страница 118: ...e hayan alquilado o adquirido mediante el código de registro DivX de esta unidad Se admiten los archivos de subtítulos con las siguientes extensiones de nombre de archivo srt smi sub ssa ass pero no aparecen en el menú de navegación de archivos El nombre del archivo de subtítulos debe ser el mismo que el nombre del archivo de vídeo Selección del idioma de los subtítulos Puede seleccionar el idioma...

Страница 119: ...tulo o pista La reproducción se inicia automáticamente en el punto seleccionado Reproducción de archivos MP3 WMA imágenes Puede reproducir archivos MP3 WMA imágenes copiados en un CD R RW DVD grabable o en un dispositivo USB 1 Inserte un disco o conecte un dispositivo USB 2 Seleccione una fuente Para los discos pulse DISC Para los dispositivos USB pulse USB 3 Pulse para seleccionar una carpeta y a...

Страница 120: ...l sonido Para reanudar la reproducción a velocidad normal pulse Cambio del canal de audio Nota Esta función sólo está disponible para la reproducción de VCD DivX Reanudación de la reproducción de vídeo desde el último punto de detención Nota Esta función sólo está disponible para la reproducción de DVD VCD 1 En el modo de parada y cuando no se ha extraído el disco pulse OK Para cancelar el modo de...

Страница 121: ...nción sólo está disponible para los DVD grabados con varios ángulos de cámara 1 Durante la reproducción pulse ANGLE PROG varias veces para seleccionar un ángulo de la cámara Opciones de visualización de imágenes Previsualización de imágenes 1 Durante la reproducción pulse Aparecen las miniaturas de 12 imágenes 2 Seleccione una de las siguientes opciones una imagen la opción de secuencia de diaposi...

Страница 122: ...de decodiﬁcar el audio multicanal Conﬁguración Dolby Digital Mono dual Seleccione la salida de las señales de audio en los altavoces Estéreo salida de señales de sonido multicanal en ambos altavoces I MONO salida de señales de sonido mono izquierdo en ambos altavoces 6 Ajustes de configuración 1 Pulse SYSTEM MENU 2 Seleccione una página de conﬁguración 3 Seleccione una opción y pulse 4 Seleccione ...

Страница 123: ...ma de subtítulos preferido para la reproducción de disco Menú de disco Selecciona el idioma preferido del menú de disco D MONO salida de señales de sonido mono derecho en ambos altavoces 3D Página procesamiento 3D Modo reson Seleccione el modo de sonido Virtual Surround HDCD Página conﬁguración HDCD Filtro Cuando reproduzca un disco HDCD del inglés High Deﬁnition Compatible Digital seleccione la f...

Страница 124: ...sponible en el disco éste utiliza su propio idioma predeterminado En algunos discos el idioma de los subtítulos o del audio se puede cambiar únicamente en el menú del disco Parental Restringe el acceso a los discos que no sean aptos para los niños Estos tipos de discos deben grabarse con clasiﬁcación Pulse OK Seleccione un nivel de clasiﬁcación y a continuación pulse OK Pulse los botones numéricos...

Страница 125: ...Sintonización de una emisora de radio presintonizada 1 Pulse para seleccionar el número de presintonía que desee 7 Sintonización de emisoras de radio FM 1 Asegúrese de que ha conectado la antena FM suministrada y extiéndala por completo 2 Pulse TUNER 3 Mantenga pulsado 4 Cuando la indicación de la frecuencia comience a cambiar suelte el botón El sintonizador FM sintoniza automáticamente una emisor...

Страница 126: ... por radio RDS del inglés Radio Data System es un servicio que permite a las emisoras FM mostrar información adicional Si sintoniza una emisora RDS aparecerán un icono RDS y el nombre de la emisora Cuando se usa la programación automática las emisoras RDS se programan primero 1 Sintonice una emisora RDS 2 Pulse DISPLAY RDS varias veces para desplazarse por la siguiente información si está disponib...

Страница 127: ...iamiento del sonido 1 Durante la reproducción pulse MUTE para activar o desactivar la función de silencio Cómo escuchar a través de los auriculares 1 Enchufe los auriculares en la toma de la unidad 8 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido Ajuste del nivel de volumen 1 Durante la reproducción pulse VOL para aumentar o disminuir el nivel de volumen Selección de un efecto de sonido Nota N...

Страница 128: ...e escuchar otros reproductores mediante las tomas de salida de audio roja blanca de esta unidad 9 Otras funciones Cómo activar el modo de demostración Puede ver una descripción general de todas las funciones 1 En el modo de espera con la pantalla del reloj si está ajustado pulse en la unidad principal para activar el modo de demostración Comenzará una demostración de las funciones principales Para...

Страница 129: ...kHz Distorsión armónica total 1 1 kHz Respuesta de frecuencia 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 24 kHz 96 kHz Relación S R 65 dBA 1 Conecte un cable de audio rojo blanco no incluido a las tomas AUX IN L R y a las tomas de salida de audio del reproductor de audio 2 Seleccione AUX como fuente 3 Inicie la reproducción en el reproductor de audio Grabación en un grabador digital Puede grabar...

Страница 130: ...Hz Velocidades de bits de discos MP3 compatibles 32 64 96 128 192 256 kbps Los siguientes formatos no son compatibles Archivos del tipo VMA AAC DLF M3U PLS WAV Sintonizador FM Rango de sintonización 87 5 108 MHz Intervalo de sintonización 50 KHz Sensibilidad Mono relación S R 26 dB 22 dBf Sensibilidad Estéreo relación S R 46 dB 43 dBf Selección de búsqueda 28 dBf Distorsión armónica total 3 Relaci...

Страница 131: ...P3 Pro y M P3 con etiqueta ID3 Información sobre reproducción de USB Dispositivos USB compatibles Mem oria ﬂash USB USB 2 0 o USB 1 1 Reproductores ﬂash USB USB 2 0 o USB 1 1 Tarjetas de memoria requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en este dispositivo Formatos compatibles USB o formato de archivo de memoria FAT12 FAT16 FAT32 tamaño de sector 512 bytes Velocidad de bits velocida...

Страница 132: ... cualquier botón de función seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de hacerlo con la unidad principal Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad Inserte la pila con la polaridad signos alineada como se indica 11 Solución de problemas Precaución No retire nunca la carcasa de esta unidad Para que la garantía mantenga su validez no trate nunca de reparar el sistema...

Страница 133: ...uebe si hay arañazos o manchas en el disco Pulse SYSTEM MENU para salir del menú de conﬁguración del sistema Desactive la contraseña de control paterno o cambie el nivel de clasiﬁcación Se ha producido una condensación de humedad dentro del sistema Extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentación de CA a contin...

Страница 134: ...ture 19 Options de lecture 20 Options d afﬁchage de photos 21 6 Réglage des paramètres 22 Réglages généraux 22 Conﬁguration audio 22 Réglages vidéo 23 Conﬁguration des préférences 23 7 Réglage des stations de radio FM 25 Programmation automatique des stations de radio 25 Programmation manuelle des stations de radio 25 Réglage d une station de radio présélectionnée 25 Réglage de l horloge par RDS 2...

Страница 135: ...s le faire basculer avec l appareil lorsque vous le déplacez Vous risqueriez de vous blesser l Débranchez cet appareil en cas d orage ou pendant les longues périodes d inutilisation 1 Important Sécurité Apprenez la signiﬁcation de ces symboles de sécurité Ce symbole éclair signiﬁe que les composants non isolés de votre appareil peuvent provoquer une décharge électrique Pour la sécurité de votre en...

Страница 136: ...a borne de terre de la prise signalée par la lettre E ou ou de couleur verte ou verte et jaune m Conﬁez toutes les tâches de maintenance à un personnel qualiﬁé Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d endommagement de l appareil par exemple endommagement du cordon d alimentation ou de la ﬁche déversement de liquide ou chute d objets à l intérieur de l appareil exposition de l appareil ...

Страница 137: ... pendant des durées raisonnables Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d adaptation Ne montez pas le volume de sorte que vous n entendiez plus les sons environnants Avant de replacer le couvercle du fusible vériﬁez que la bride de cordon est pincée sur la gaine du cordon et pas simplement sur les deux ﬁls Droits d auteur au Royaume Uni L enregistrement et la reproductio...

Страница 138: ...oduit DivX Certiﬁed ofﬁciel Prend en charge toutes les versions de DivX video y compris DivX 6 avec lecture standard des ﬁchiers multimédias DivX Faites preuve de prudence dans l utilisation des écouteurs ou arrêtez l utilisation dans des situations potentiellement dangereuses N utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez ou que vous êtes en vélo sur un skate etc cette utilisation peut s avé...

Страница 139: ...le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DVD Video est une marque déposée de DVD Format Logo Licensing Corporation Cet appareil présente l étiquette suivante Remarque La plaque signalétique est située sous l appareil FR ...

Страница 140: ...haîne DVD Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips Pour proﬁter pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit à l adresse suivante www Philips com welcome Introduction Avec cet appareil vous pouvez regarder des vidéos à partir de DVD VCD SVCD ou périphériques USB diffuser de la musique à partir de disques ou de périphériques USB afﬁcher des ph...

Страница 141: ...ement du disque l Compartiment du disque Présentation de l unité principale a STANDBY ON ECO POWER Permet de mettre l appareil sous tension ou de passer en mode veille Éco b Capteur de la télécommande c Afﬁcheur Permet d afﬁcher l état actuel d Permet de passer à la piste précédente suivante Permet de passer au titre ou au chapitre précédent suivant Réglez une station de radio e DSC Permet de séle...

Страница 142: ...alarme f Permet d effectuer une recherche dans une piste Réglez une station de radio Pour les menus permet de naviguer vers la gauche et la droite Permet de déplacer une image agrandie vers la gauche ou la droite Permet de faire pivoter ou d inverser des photos g SLOW ZOOM Pour les menus permet de naviguer vers le haut et le bas Permet de faire pivoter ou d inverser des photos SLOW Pour les vidéos...

Страница 143: ... luminosité pour l écran h DISC MENU Pour les disques vidéo permet d accéder au menu du disque ou de le quitter Pour les disques vidéo munis du contrôle de lecture PBC permet d activer ou de désactiver le PBC i VOL Permet de régler le volume Permet de régler l heure j DSC Permet de sélectionner un réglage sonore prédéﬁni k LOUDNESS DBB Permet d activer ou de désactiver le réglage automatique du ni...

Страница 144: ...ceinte de droite dans R ceux de l enceinte de gauche dans L Insérez les câbles rouges dans les noirs dans 3 Relâchez le volet de la prise Connexion de l antenne FM a b c 3 Connexion Installation de l appareil 1 Placez l appareil près du téléviseur 2 Disposez les enceintes gauche et droite à égale distance du téléviseur et à un angle d environ 45 degrés par rapport à la position d écoute Remarque P...

Страница 145: ... Y de cette unité aux entrées composantes du téléviseur TV Pr Cr Pb Cb Y COMPONENTVIDEO IN PUT Conseil Pour une réception optimale déployez entièrement l antenne FM et modiﬁez en la position Pour une meilleure réception stéréo des stations FM connectez une antenne FM externe à la prise FM AERIAL L appareil ne prend pas en charge la réception de la radio MW 1 Connectez l antenne ﬁlaire FM fournie à...

Страница 146: ... tension imprimée sous ou au dos de l appareil Avant de brancher le cordon d alimentation vériﬁez que vous avez effectué toutes les autres connexions 1 Branchez le cordon d alimentation CA sur la prise murale TV L AUDIO OUT R Option 3 connexion S Video 1 Connectez un câble S Video non fourni à la prise S Video de cet appareil à la prise S Video du téléviseur Option 4 connexion vidéo composantes 1 ...

Страница 147: ... bleu d économie d énergie s allume 4 Get started Attention L utilisation de commandes ou de réglages ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d exposer l utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses Always follow the instructions in this chapter in sequence Si vous contactez Philips vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de cet apparei...

Страница 148: ...seur via un câble vidéo composantes 1 Allumez le téléviseur Conseil En mode veille Éco appuyez sur CLOCK pour passer en mode veille et afﬁcher l horloge si elle a été réglée Au bout de 90 secondes en mode veille le système passe automatiquement en mode veille Éco Recherche du canal vidéo adéquat 1 Appuyez sur pour allumer l appareil 2 Appuyez sur DISC pour passer en mode disque 3 Allumez le télévi...

Страница 149: ...ionnez TV Mode Progressif puis appuyez sur OK Un message d avertissement s afﬁche à l écran 9 Pour continuer sélectionnez Ok puis appuyez sur OK Le balayage progressif est conﬁguré Remarque Si un écran vierge ou une image déformée s afﬁche patientez 15 secondes jusqu à l activation de la restauration automatique ou désactivez manuellement le balayage progressif 10 Activez le mode de balayage progr...

Страница 150: ...lectionné n est pas disponible le canal audio par défaut du disque sera utilisé Remarque Pour certains DVD la langue ne peut être modiﬁée qu à partir du menu du disque Appuyez sur DISC MENU pour accéder au menu 5 Lecture Remarque La lecture peut être différente pour certains types de disque ﬁchier Lecture d un disque Attention Ne regardez jamais le rayon laser émis par l appareil Risque d endommag...

Страница 151: ...chetées en utilisant le code d enregistrement DivX de cet appareil Les ﬁchiers de sous titres portant les extensions srt smi sub ssa et ass sont pris en charge mais n apparaissent pas dans le menu de navigation des ﬁchiers Le nom du ﬁchier de sous titres doit être identique au nom de ﬁchier du ﬁlm Sélection d une langue de sous titrage Vous pouvez sélectionner la langue de sous titrage sur les DVD...

Страница 152: ...atiquement à partir du point que vous avez sélectionné Lecture de ﬁchiers MP3 WMA photo Vous pouvez lire des ﬁchiers MP3 WMA photo copiés sur un CD R RW un DVD inscriptible ou un périphérique USB 1 insérez un disque ou connectez un périphérique USB 2 Sélectionnez une source Pour les disques appuyez sur DISC Pour les périphériques USB appuyez sur USB 3 Appuyez sur pour sélectionner un dossier puis ...

Страница 153: ... vidéo appuyez plusieurs fois sur SLOW pour sélectionner l option de lecture au ralenti Le son est coupé Pour reprendre une vitesse de lecture normale appuyez sur Reprise de la lecture vidéo au dernier point d interruption Remarque Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour la lecture de DVD VCD 1 En mode d arrêt et lorsque le disque n a pas été retiré appuyez sur OK Pour annuler le mode ...

Страница 154: ...ant la lecture appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO pour sélectionner un canal audio disponible sur le disque Mono gauche Mono droite Stéréo Permet de sélectionner un angle de vue Remarque Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour la lecture de DVD enregistrés avec plusieurs angles de vue 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur ANGLE PROG pour sélectionner un angle de vue Optio...

Страница 155: ...ats audio multicanaux PCM seulement Sélectionnez cette option si l appareil connecté ne peut pas décoder le format audio multicanal Régl Dolby Digital Mono dble Permet de sélectionner la sortie audio pour les enceintes Stéréo Signaux de sortie audio multicanaux vers les deux enceintes 6 Réglage des paramètres 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Sélectionnez une page de réglages 3 Sélectionnez une option p...

Страница 156: ...MONO G Signaux de sortie audio mono gauche vers les deux enceintes MONO D Signaux de sortie audio mono droite vers les deux enceintes 3D Page Traitement 3D Mode Réverb Sélection d un mode de son Surround virtuel HDCD Page Réglages HDCD Filtre Lorsque vous lisez un disque HDCD High Deﬁnition Compatible Digital sélectionnez la fréquence de coupure de la sortie audio Mode Nuit Permet de réduire le vo...

Страница 157: ... la langue déﬁnie n est pas disponible sur le disque le disque utilise sa propre langue par défaut Pour certains disques la langue audio ou de sous titrage ne peut être modiﬁée qu à partir du menu du disque Parental Permet de restreindre l accès aux DVD déconseillés aux enfants L enregistrement de ces disques doit contenir leur classiﬁcation Appuyez sur OK Sélectionnez le niveau de contrôle de vot...

Страница 158: ...raire et du signal RDS permet de régler automatiquement l horloge de l appareil 7 Réglage des stations de radio FM 1 Vériﬁez que vous avez connecté et déployé entièrement l antenne FM fournie 2 Appuyez sur TUNER 3 Maintenez la touche enfoncée 4 Lorsque la fréquence afﬁchée change relâchez la touche Le tuner FM se règle automatiquement sur une station présentant un signal puissant 5 Répétez les éta...

Страница 159: ...s supplémentaires Lorsque vous sélectionnez une station RDS une icône RDS et le nom de la station s afﬁchent Si vous utilisez la programmation automatique les stations RDS sont programmées en premier 1 Sélectionnez une station RDS 2 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY RDS pour parcourir les informations suivantes si disponibles Nom de la station Type de programme tel que NEWS actualités SPORT sport...

Страница 160: ...r le son Utilisation du casque 1 Branchez un casque sur la prise de l appareil 8 Réglage du volume et des effets sonores Réglage du volume sonore 1 Pendant la lecture appuyez sur VOL pour augmenter diminuer le volume Sélection d un effet sonore Remarque Vous ne pouvez pas utiliser simultanément différents effets sonores Sélection d un effet sonore prédéﬁni 1 Pendant la lecture appuyez plusieurs fo...

Страница 161: ...ge blanc non fourni sur les prises AUX IN L R et sur les prises de sortie audio du lecteur audio 2 Sélectionnez la source AUX 3 Lancez la lecture sur le lecteur audio 9 Autres fonctions Activation du mode de démonstration Vous pouvez lancer une présentation de toutes les fonctionnalités 1 En mode veille avec afﬁchage de l horloge si elle a été réglée appuyez sur sur l unité principale pour activer...

Страница 162: ...gistreur numérique 1 Connectez un câble coaxial non fourni sur la prise COAXIAL sur l entrée numérique de l enregistreur numérique 2 Lancez la lecture du contenu audio à enregistrer 3 Lancez l enregistrement sur l enregistreur numérique reportez vous au manuel d utilisation de l enregistreur numérique Fra nça is FR ...

Страница 163: ... composite 1 0 Vcàc 75 ohms Sortie coaxiale 0 5 Vcàc 0 1 Vcàc 75 ohms Sortie casque 2 x 15 mW 32 ohms USB Direct Version 2 0 10 Informations sur le produit Remarque Les informations sur le produit sont sujettes à modiﬁcations sans notiﬁcation préalable Caractéristiques techniques Ampliﬁcateur Puissance de sortie nominale 2 x 50 W RMS Réponse en fréquence 20 20 000 Hz 3 dB Rapport signal bruit 65 d...

Страница 164: ...rge sont ignorés Par exemple les documents Word doc ou les ﬁchiers MP3 dont l extension est dlf sont ignorés et ne sont pas lus Fichiers audio AAC WAV et PCM Fichiers WMA protégés contre la copie DRM wav m4a m4p mp4 aac Fichiers WMA au format Lossless Dimensions Unité principale l x H x P Enceinte l x H x P 248 x 110 x 307 mm 170 x 270 x 220 mm Poids Avec emballage Unité principale Enceinte 11 kg ...

Страница 165: ...divertissement POP M Musique pop ROCK M Musique rock MOR M Musique légère LIGHT M Musique classique légère CLASSICS Musique classique OTHER M Programmes musicaux spécialisés WEATHER Temps FINANCE Finances CHILDREN Programmes pour la jeunesse SOCIAL Affaires sociales RELIGION Religion PHONE IN Émissions à ligne ouverte TRAVEL Voyage LEISURE Loisirs JAZZ Musique jazz COUNTRY Musique country NATION M...

Страница 166: ...le Dirigez la télécommande directement vers le capteur situé à l avant de l appareil 11 Dépannage Attention Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil Pour que votre garantie reste valide n essayez jamais de réparer le système vous même En cas de problème lors de l utilisation de cet appareil vériﬁez les points suivants avant de faire appel au service d assistance Si aucune solution à votre prob...

Страница 167: ...yez sur SYSTEM MENU pour quitter le menu de conﬁguration système Désactivez le mot de passe du contrôle parental ou changez le niveau de contrôle De la condensation s est formée à l intérieur de l appareil Retirez le disque et laissez l appareil allumé pendant une heure environ Débranchez et rebranchez la prise d alimentation secteur puis mettez à nouveau le système sous tension Le système dispose...

Страница 168: ...oni di visualizzazione delle immagini 22 6 Regolazione delle impostazioni 23 Impostazioni generali 23 Impostazioni audio 23 Impostazioni video 24 Impostazione delle preferenze 24 7 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 26 Programmazione automatica delle stazioni radio 26 Programmazione manuale delle stazioni radio 26 Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata 26 Impostazione dell orologi...

Страница 169: ...di ferirsi a causa di un eventuale ribaltamento l Scollegare l apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 1 Importante Sicurezza Simboli sulla sicurezza Il fulmine indica che il materiale non isolato nell unità potrebbe causare una scossa elettrica Per la sicurezza di tutti nell ambiente domestico non rimuovere la protezione dal prodotto Il punto esclamat...

Страница 170: ...nato dalla lettera E o o di colore verde o verde e giallo Prima di sostituire la protezione della spina assicurarsi che il cavo sia stretto sulla guaina non semplicemente sui due ﬁli m Per eventuali controlli contattare il personale per l assistenza qualiﬁcato Un controllo è necessario quando l apparecchio è stato in qualche modo danneggiato ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono dann...

Страница 171: ...umerose località l utilizzo delle cufﬁe non è consentito Copyright nel Regno Unito Per la registrazione o riproduzione del materiale potrebbe essere necessaria l autorizzazione Vedere il Copyright Act 1956 e i Performer s Protection Acts dal 1958 al 1972 Attenzione L uso dei comandi o delle impostazioni o l esecuzione delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potreb...

Страница 172: ...by Laboratories DVD Video è un marchio di DVD Format Logo Licensing Corporation Avviso Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea Qualsiasi modiﬁca o intervento su questo dispositivo che non sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell utente all uso dell apparecchio Questo prodotto è stato progettato e reali...

Страница 173: ...e alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands Questo apparecchio è dotato della seguente etichetta Nota La targhetta del modello è situata sul retro dell apparecchio IT ...

Страница 174: ...i per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza fornita da Philips registrare il proprio prodotto sul sito www Philips com welcome Introduzione Grazie a questa unità è possibile Guardare video su supporti DVD VCD SVCD o tramite dispositivi USB Ascoltare ﬁle audio da dischi o dispositivi USB visualizzare immagini da dischi o dispositivi USB Ascolto della radi...

Страница 175: ...ttivare la dimostrazione Panoramica dell unità principale a STANDBY ON ECO POWER Consente di accendere l unità o di passare alla modalità standby Eco Power b Sensore del telecomando c Display Consente di visualizzare lo stato corrente d Consentono di passare al brano precedente successivo Consentono di passare al titolo o capitolo precedente o successivo Consente di sintonizzarsi su una stazione r...

Страница 176: ...sare alla modalità standby Eco Power x w t s q r o p u v i l j k m n c b a d h f g e j VOLUME Consente di regolare il volume Consente di regolare l ora k Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco l Vassoio del disco m Presa per cufﬁa n Presa USB It a l ia no IT ...

Страница 177: ... di programmare i brani Consente di programmare la riproduzione dei titoli capitoli di un DVD Consente di programmare le stazioni radio b Tasti di selezione della sorgente Consentono di selezionare una sorgente c DISPLAY RDS Consente di visualizzare le informazioni di riproduzione su un televisore collegato Per le stazioni radio FM selezionate consente di visualizzare le informazioni RDS d CLOCK C...

Страница 178: ...Consente di cancellare un programma t SYSTEM MENU Consente di accedere o uscire dal menu di impostazione del sistema u OK Consente di confermare una selezione Consente di avviare o mettere in pausa la riproduzione v A B Consente di ripetere una sezione speciﬁca all interno di un brano disco w OPEN CLOSE Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco x MODE DIM Consente di selezionare le modali...

Страница 179: ...l televisore 2 Posizionare gli altoparlanti destro e sinistro a uguale distanza dal televisore e a circa 45 dalla posizione di ascolto Nota Per evitare interferenze magnetiche o rumori indesiderati non posizionare l apparecchio vicino a eventuali dispositivi di irradiamento Non posizionare l unità all interno di un mobile chiuso Installare il sistema accanto a una presa di corrente CA in una posiz...

Страница 180: ...NENTVIDEO IN PUT Collegamento TV Collegamento dei cavi video Questo collegamento permette di riprodurre i ﬁlmati con l unità e vederli sullo schermo del televisore È possibile selezionare la connessione video ottimale supportata dal televisore Opzione 1 collegamento tramite SCART per televisori standard Opzione 2 collegamento tramite Component Video per televisori standard o a scansione progressiv...

Страница 181: ...ndicata sul retro o sul fondo dell unità Prima di collegare il cavo di alimentazione CA accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti 1 Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa di corrente TV L AUDIO OUT R Opzione 3 collegamento tramite S Video 1 Collegare un cavo S Video non fornito Alla presa S Video sull unità alla presa S Video sul TV Opzione 4 collegamento tramite CVBS 1 Co...

Страница 182: ...ne L uso dei comandi o delle impostazioni o l esecuzione delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi Always follow the instructions in this chapter in sequence Quando si contatta Philips verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie dell apparecchio Il numero di modello ...

Страница 183: ...Component Video Suggerimento In modalità Eco Power è possibile premere CLOCK per passare alla modalità standby e visualizzare l orologio se impostato Se il sistema resta in modalità standby per più di 90 secondi passerà automaticamente alla modalità Eco Power Ricerca del canale di visualizzazione corretto 1 Premere per accendere l unità 2 Premere DISC per passare alla modalità disco 3 Accendere il...

Страница 184: ...premere OK 8 Selezionare TV Mode Progressivo quindi premere OK Viene visualizzato un messaggio di avviso 9 Per continuare selezionare Ok e premere OK La conﬁgurazione della scansione progressiva è completata Nota Se viene visualizzata una schermata vuota distorta attendere 15 secondi per il ripristino automatico oppure disattivare manualmente la scansione progressiva 10 Attivare la modalità di sca...

Страница 185: ...bile modiﬁcare la lingua solo tramite il menu del disco Premere DISC MENU per accedere al menu Selezione della lingua per i sottotitoli È possibile selezionare la lingua dei sottotitoli sui dischi DVD o DivX 5 Riproduzione Nota La riproduzione potrebbe variare a seconda del tipo di disco ﬁle Riproduzione di un disco Attenzione Evitare di guardare direttamente il raggio laser all interno dell unità...

Страница 186: ...i nel menu di navigazione del ﬁle Il nome del ﬁle dei sottotitoli deve essere lo stesso del ﬁle del ﬁlm Riproduzione di ﬁle MP3 WMA immagini È possibile riprodurre ﬁle MP3 WMA immagini copiati su supporto CD R RW DVD registrabile o dispositivo USB 1 Inserire un disco o collegare un dispositivo USB 2 Selezionare una sorgente Durante la riproduzione premere SUBTITLE Suggerimento Per alcuni DVD è pos...

Страница 187: ...uzione completamente 1 In modalità di arresto premere Per i dischi premere DISC Per i dispositivi USB premere USB 3 Premere per selezionare una cartella quindi OK per confermare 4 Premere per selezionare un ﬁle nella cartella 5 Premere OK per avviare la riproduzione Per interrompere la riproduzione premere Per mettere in pausa riprendere la riproduzione premere OK Per passare al ﬁle precedente suc...

Страница 188: ...trati con più angolazioni di ripresa Opzioni di riproduzione Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione 1 Durante la riproduzione premere più volte DISPLAY RDS per selezionare le informazioni sulla riproduzione Programma Nota Non è possibile effettuare la programmazione di ﬁle dischi Per CD audio dischi video 1 In modalità di arresto premere ANGLE PROG per accedere al menu di programmaz...

Страница 189: ...pagina precedente successiva se disponibile 3 Premere OK per visualizzare l immagine selezionata avviare una presentazione di tutte le immagini accedere al menu che spiega la funzione di ciascun tasto andare alla pagina precedente successiva se disponibile Selezione di una modalità di riproduzione delle presentazioni 1 Durante la riproduzione premere più volte ANGLE PROG per selezionare una modali...

Страница 190: ...dio multicanale Solo PCM Selezionare questa opzione se il dispositivo collegato non è in grado di decodiﬁcare l audio multicanale Impostazioni Dolby Digital Dual Mono Consente di selezionare l audio in uscita sugli altoparlanti Stereo Consente di produrre segnali audio multicanale da entrambi gli altoparlanti 6 Regolazione delle impostazioni 1 Premere SYSTEM MENU 2 Selezionare la pagina di conﬁgur...

Страница 191: ...tit Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli preferita per la riproduzione del disco MONO S Consente di produrre segnali audio mono sinistra da entrambi gli altoparlanti MONO D Consente di produrre segnali audio mono destra da entrambi gli altoparlanti 3D Pagina Elaborazione 3D Mod Riverbero Consente di selezionare una modalità Virtual Surround HDCD Pagina Impostazioni HDCD Filtro Consent...

Страница 192: ...la lingua predeﬁnita Per alcuni dischi è possibile modiﬁcare la lingua dei sottotitoli e dell audio solo tramite il menu del disco Cont Genitori Consente di limitare l accesso ai dischi inadatti ai bambini I dischi di questo tipo devono essere stati registrati in base a una scala di valutazioni Premere OK Selezionare il livello di classiﬁcazione desiderato quindi premere OK Premere i tasti numeric...

Страница 193: ...siderata 7 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 1 Accertarsi che l antenna FM in dotazione sia completamente allungata e collegata 2 Premere TUNER 3 Tenere premuto 4 Quando l indicazione della frequenza inizia a cambiare rilasciare il pulsante Il sintonizzatore FM si sintonizza automaticamente su una stazione con un segnale forte 5 Per sintonizzarsi su altre stazioni ripetere i passaggi 3 4 Per...

Страница 194: ...ta System Sistema Dati Radio è un servizio che consente alle stazioni FM di visualizzare ulteriori informazioni Se si è sintonizzati su una stazione RDS vengono visualizzati l icona RDS e il nome della stazione Se viene utilizzata la programmazione automatica le stazioni RDS vengono programmate per prime 1 Sintonizzarsi su una stazione RDS 2 Premere ripetutamente DISPLAY RDS per scorrere le inform...

Страница 195: ...e Disattivazione dell audio 1 Durante la riproduzione premere MUTE per attivare disattivare l audio Ascolto tramite le cufﬁe 1 Collegare un paio di cufﬁe alla presa dell unità 8 Regolazione del livello del volume e dell effetto sonoro Regolazione del livello del volume 1 Durante la riproduzione premere VOL per aumentare ridurre il livello del volume Scelta di un effetto sonoro Nota Non è possibile...

Страница 196: ...e alle prese di uscita audio sul lettore audio 2 Selezionare la sorgente AUX 3 Iniziare la riproduzione sul lettore audio collegato 9 Altre funzioni Attivazione della modalità demo È possibile avere una panoramica di tutte le funzioni 1 In modalità standby con visualizzazione dell orologio se impostato premere sull unità principale per attivare la modalità demo Ha inizio una dimostrazione di tutte...

Страница 197: ...AL NTSC Formato video 4 3 16 9 Video S N 48 dB Audio DAC 24 Bit 96 kHz Distorsione totale armonica 1 1 kHz Risposta di frequenza 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 24 kHz 96 kHz Rapporto segnale rumore 65 dBA Registrazione su un registratore digitale È possibile registrare audio da questa unità su un registratore digitale 1 Collegare un cavo coassiale non fornito presa COAXIAL presa di i...

Страница 198: ...on in inglese Dischi registrati in formato Joliet MP3 Pro e MP3 con tag ID3 Sintonizzatore FM Gamma di sintonizzazione 87 5 108 MHz Griglia di sintonizzazione 50 KHz Sensibilità Mono rapporto segnale rumore 26 dB 22 dBf Sensibilità Stereo rapporto segnale rumore 46 dB 43 dBf Selettività di ricerca 28 dBf Distorsione totale armonica 3 Rapporto segnale rumore 55 dB Altoparlanti Impedenza altoparlant...

Страница 199: ...veglia Informazioni sulla riproducibilità USB Dispositivi USB compatibili Memoria ﬂash USB USB 2 0 o USB 1 1 Lettori USB Flash USB 2 0 o USB 1 1 Schede di memoria per il funzionamento con questo apparecchio è richiesto un lettore di schede supplementare Formati supportati Formato ﬁle memoria o USB FAT12 FAT16 FAT32 dimensioni settore 512 byte Velocità di trasferimento dati MP3 32 320 Kbps e veloci...

Страница 200: ...a batteria con le polarità segni allineate come indicato Sostituire la batteria Puntare il telecomando in direzione del sensore sulla parte anteriore dell unità 11 Risoluzione dei problemi Attenzione Non rimuovere il rivestimento dell unità per nessun motivo Al ﬁne di mantenere valida la garanzia non provare a riparare il sistema Se si veriﬁcano problemi quando si utilizza l unità consultare l ele...

Страница 201: ...EM MENU per uscire dal menu di impostazione del sistema Disabilitare la password per il controllo genitori o modiﬁcare il livello di protezione Si è creata della condensa all interno del sistema Rimuovere il disco e lasciare acceso il sistema per circa un ora Scollegare e ricollegare la spina di alimentazione CA e accendere nuovamente il sistema Il sistema è dotato di una funzione di risparmio ene...

Страница 202: ...len 19 Afspeelopties 20 Opties voor weergave van afbeeldingen 21 6 Instellingen aanpassen 22 Algemene instellingen 22 Audio instellingen 22 Video instellingen 23 Voorkeuren instellen 23 7 Op FM radiozenders afstemmen 25 Radiozenders automatisch programmeren 25 Radiozenders handmatig programmeren 25 Afstemmen op een voorkeuzezender 25 De RDS klok instellen 26 RDS informatie weergeven 26 8 Het volum...

Страница 203: ...e stekker bij onweer en wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt uit het stopcontact 1 Belangrijk Veiligheid Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen Deze bliksemschicht waarschuwt voor ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat een elektrische schok kan veroorzaken Voor uw eigen veiligheid en die van anderen is het van belang dat u het apparaat niet opent Het uitroepteken waarschu...

Страница 204: ... en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer s Protection Acts van 1958 tot en met 1972 m Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist wanneer het apparaat het netsnoer of de stekker is beschadigd wanneer er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen wannee...

Страница 205: ...torvoertuig ﬁets skateboard enz Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan Let op Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product Waarschuwing Als u het netsnoer of de aansluiting op he...

Страница 206: ...a s bestanden uitzendingen en geluidsopnamen Als u dit doet overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt Kennisgeving Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie Eventuele wijzigingen of modiﬁcaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips C...

Страница 207: ...X mediabestanden Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DVD Video is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation Dit apparaat beschikt over dit label Opmerking Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat NL ...

Страница 208: ...elkom bij Philips Registreer uw product op www Philips com welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Inleiding Met dit apparaat kunt u Video op DVD s VCD s SVCD s of USB apparaten bekijken Muziek op discs of USB apparaten beluisteren Afbeeldingen op discs of USB apparaten weergeven Naar FM radio luisteren U kunt het geluid met deze geluidseffecten verbet...

Страница 209: ...sluit u het discstation l Discstation Overzicht van het apparaat a STANDBY ON ECO POWER Hiermee schakelt u het apparaat in of zet u het apparaat in de energiebesparende stand bymodus b Sensor voor de afstandsbediening c Weergavescherm Hier kunt u de huidige status bekijken d Hiermee gaat u naar de vorige volgende track Hiermee gaat u naar de vorige volgende titel of het vorige volgende hoofdstuk H...

Страница 210: ... In menu s navigeert u hiermee naar links rechts Hiermee verplaatst u een vergroot beeld naar links rechts Hiermee kunt u afbeeldingen draaien of omkeren g SLOW ZOOM In menu s navigeert u hiermee omhoog omlaag Hiermee kunt u afbeeldingen draaien of omkeren SLOW Bij video s selecteert u hiermee een modus voor vertraagd afspelen ZOOM Bij video s selecteert u hiermee inzoomen uitzoomen h DISC MENU Bi...

Страница 211: ...splay i VOL Hiermee past u het volume aan Hiermee past u de tijd aan j DSC Hiermee selecteert u een vooraf ingestelde geluidsinstelling k LOUDNESS DBB Hiermee schakelt u automatische volume aanpassing in of uit Hiermee schakelt u dynamische basversterking in of uit l AUDIO Bij VCD s selecteert u hiermee stereo mono links of mono rechts als kanaal Bij DVD DivX video selecteert u hiermee een audiota...

Страница 212: ...pparaat a b c 3 Aansluiten Het apparaat plaatsen 1 Plaats het apparaat in de buurt van de TV 2 Plaats de linker en rechterluidspreker op gelijke afstand van de TV onder een hoek van ongeveer 45 graden ten opzichte van de luisterpositie Opmerking Om magnetische storing en ongewenste ruis te voorkomen dient u het apparaat en de luidsprekers niet te dicht bij een stralingsapparaat te plaatsen Plaats ...

Страница 213: ...nt ingangen van de TV TV Pr Cr Pb Cb Y COMPONENTVIDEO IN PUT Een TV aansluiten Videokabels aansluiten Via deze aansluiting kunt u video van het apparaat op het TV scherm bekijken Kies de beste videoaansluiting voor uw TV Optie 1 SCART aansluiting voor een standaard TV Optie 2 Component Video aansluiting voor een standaard TV of een TV met Progressive Scan Optie 3 S Video aansluiting voor een stand...

Страница 214: ...op de achter of onderzijde van het apparaat Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt uitgevoerd voordat u het netsnoer op het stopcontact aansluit 1 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact TV L AUDIO OUT R Optie 3 S Video aansluiting 1 Sluit een S Video kabel niet meegeleverd aan op de S Video aansluiting van dit apparaat de S Video aansluiting van de TV Optie 4 CompositeVideo aansluitin...

Страница 215: ... wordt uitgeschakeld Het blauwe energiebesparingslampje gaat branden 4 Get started Let op Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrijving in deze handleiding of het maken van aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of een anderszins onveilige werking van dit product Always follow the instructions in this chapter in sequence Als u contact opneemt met Phil...

Страница 216: ...V in Tip In de energiebesparende stand bymodus kunt u op CLOCK drukken om naar de stand bymodus te schakelen en de klok weer te geven indien deze is ingesteld Als het systeem langer dan 90 seconden in de stand bymodus staat schakelt het automatisch over naar de energiebesparende stand bymodus Het juiste weergavekanaal zoeken 1 Druk op om het apparaat in te schakelen 2 Druk op DISC als u wilt overs...

Страница 217: ...cteer TV Mode Progressief en druk vervolgens op OK Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven 9 Selecteer Ok en druk op OK om door te gaan Het instellen van Progressive Scan is voltooid Opmerking Als het scherm leeg blijft of als het beeld vervormd is wacht u 15 seconden zodat het systeem zich automatisch kan herstellen of schakelt u Progressive Scan handmatig uit 10 Schakel de Progressive Scan...

Страница 218: ... van de disc gebruikt Opmerking Bij sommige DVD s kan alleen via het discmenu een andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen Druk op DISC MENU om het menu te openen 5 Afspelen Opmerking Bij sommige typen discs bestanden kan het afspelen anders werken Een disc afspelen Let op Kijk nooit recht in de laserstraal binnen in het apparaat Het product kan beschadigd raken Speel dis...

Страница 219: ...en die zijn gehuurd of gekocht met de DivX registratiecode van dit apparaat Ondertitelingsbestanden met de extensies SRT SMI SUB SSA en ASS worden ondersteund maar deze worden niet weergegeven in het navigatiemenu De naam van het ondertitelingsbestand moet dezelfde zijn als die van het videobestand Een ondertitelingstaal selecteren U kunt de ondertitelingstaal op DVD s of DivX discs selecteren Dru...

Страница 220: ...u geselecteerde punt MP3 WMA afbeeldingsbestanden afspelen U kunt MP3 WMA afbeeldingsbestanden afspelen die naar een CD R RW opneembare DVD of USB apparaat zijn gekopieerd 1 Plaats een disc of sluit een USB apparaat aan 2 Selecteer een bron Voor discs druk op DISC Voor USB apparaten druk op USB 3 Druk op om een map te selecteren en druk vervolgens op OK om uw keuze te bevestigen 4 Druk op om een b...

Страница 221: ... het afspelen van VCD DivX 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een beschikbaar audiokanaal op de disc te selecteren Mono links Afspelen van video hervatten vanaf het laatste stoppunt Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar voor het afspelen van DVD VCD 1 Druk in de stopmodus en wanneer de disc niet is verwijderd op OK De hervattingsmodus annuleren en het afspelen volledig st...

Страница 222: ... het afspelen herhaaldelijk op ANGLE PROG om een camerahoek te selecteren Opties voor weergave van afbeeldingen Voorbeeldfoto s 1 Druk tijdens het afspelen op De miniaturen van 12 afbeeldingen worden weergegeven 2 Selecteer een van de volgende mogelijkheden een foto de optie voor diapresentaties de menuoptie de volgende vorige pagina indien beschikbaar 3 Druk op OK om de geselecteerde foto weer te...

Страница 223: ...ecteer deze optie als het aangesloten apparaat meerkanaalsgeluid niet kan decoderen Dolby Digital instellen Dual Mono Hiermee selecteert u de uitvoer van audiosignalen naar de luidsprekers Stereo uitvoer geluidssignalen vanaf meerdere kanalen naar beide luidsprekers 6 Instellingen aanpassen 1 Druk op SYSTEM MENU 2 Selecteer een instellingenpagina 3 Selecteer een optie en druk vervolgens op 4 Selec...

Страница 224: ...s Diskmenu Hier selecteert u de gewenste taal voor het discmenu L MONO uitvoer monogeluidssignalen naar beide luidsprekers R MONO uitvoer monogeluidssignalen aan de rechterzijde naar beide luidsprekers 3D 3D bewerkingspagina Galm modus Hiermee selecteert u een virtuele Surround Sound modus HDCD HDCD Setup Page Filter Hiermee selecteert u het afkapfrequentiepunt voor audio uitvoer wanneer u een HDC...

Страница 225: ...andaardtaal op de disc gebruikt Bij sommige discs kan alleen via het discmenu een andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling worden gekozen Ouderlijk Hiermee beperkt u de toegang tot discs die ongeschikt zijn voor kinderen Dit type discs moet zijn opgenomen met beveiligingsniveaus Druk op OK Selecteer een beveiligingsniveau en druk vervolgens op OK Voer met de numerieke toetsen het wachtw...

Страница 226: ...e zender overschrijven door een andere zender onder het nummer op te slaan Afstemmen op een voorkeuzezender 1 Druk op om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren 7 Op FM radiozenders afstemmen 1 Controleer of u de meegeleverde FM antenne hebt aangesloten en volledig hebt uitgetrokken 2 Druk op TUNER 3 Houd ingedrukt 4 Laat de knop los zodra de frequentie begint te lopen De FM tuner wordt automat...

Страница 227: ...formatie weergeven RDS Radio Data System is een service waarmee FM zenders extra informatie kunnen weergeven Als u afstemt op een RDS zender worden een RDS pictogram en de naam van de zender weergegeven Als u automatisch programmeren gebruikt worden de RDS zenders het eerst geprogrammeerd 1 Stem af op een RDS zender 2 Druk herhaaldelijk op DISPLAY RDS om de volgende informatie te doorlopen indien ...

Страница 228: ...lefoon 1 Steek een hoofdtelefoon in de aansluiting van het apparaat 8 Het volumeniveau en geluidseffect aanpassen Hiermee past u het volumeniveau aan 1 Druk tijdens het afspelen op VOL om het volume te verhogen of te verlagen Een geluidseffect selecteren Opmerking Het is niet mogelijk verschillende geluidseffecten tegelijkertijd te gebruiken Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren 1 Druk t...

Страница 229: ...uit een rode witte audiokabel niet meegeleverd aan op de AUX IN L R aansluitingen en op de audio uitgangen van de audiospeler 2 Selecteer de AUX bron 3 Start het afspelen op de audiospeler 9 Andere functies De demonstratiemodus activeren In de demonstratiemodus wordt een overzicht van alle functies gegeven 1 Druk in de stand bymodus met klokweergave indien ingesteld op op het apparaat om de demons...

Страница 230: ...digitale recorder 1 Sluit een coaxkabel niet meegeleverd aan op de COAXIAL aansluiting de digitale ingang van de digitale recorder 2 Speel de audio af die u wilt opnemen 3 Begin met opnemen op de digitale recorder zie de gebruikershandleiding van de digitale recorder N ede rl an d s NL ...

Страница 231: ... 1 0 Vpp 75 ohm Coaxiale uitgang 0 5 Vpp 0 1 Vpp 75 ohm 2 x 15 mW 32 ohm USB Direct Versie 2 0 Afmetingen Apparaat b x h x d Luidsprekerbox b x h x d 248 x 110 x 307 mm 170 x 270 x 220 mm 10 Productinforma tie Opmerking Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Speciﬁcaties Versterker Nominaal uitgangsvermogen 2 x 50 W RMS Frequentierespons 20 20 000 Hz 3 dB Signaal r...

Страница 232: ...voorbeeld Word documenten doc of MP3 bestanden met de extensie dlf genegeerd en niet afgespeeld AAC WAV en PCM audiobestanden WMA bestanden die beveiligd zijn met DRM wav m4a m4p mp4 aac WMA bestanden in lossless indeling Gewicht Inclusief verpakking Apparaat Luidsprekerbox 11 kg 2 kg 2 x 0 8 kg Ondersteunde discformaten Digital Video Discs DVD s Video CD s VCD s Super Video CD s SVCD s Digital Vi...

Страница 233: ...tainmentprogramma s POP M Popmuziek ROCK M Rockmuziek MOR M Lichte muziek LIGHT M Lichte klassieke muziek CLASSICS Klassieke muziek OTHER M Speciale muziekprogramma s WEATHER Weer FINANCE Financiële programma s CHILDREN Kinderprogramma s SOCIAL Sociale onderwerpen RELIGION Godsdienst PHONE IN Inbelprogramma s TRAVEL Reisprogramma s LEISURE Vrije tijd JAZZ Jazzmuziek COUNTRY Countrymuziek NATION M ...

Страница 234: ... dichter bij het apparaat Plaats de batterij met de polariteiten te herkennen aan een plus of minteken in de aangegeven positie Vervang de batterij Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van het apparaat 11 Problemen oplossen Let op Verwijder de behuizing van het apparaat nooit Probeer het apparaat nooit zelf te repareren Hierdoor wordt de garantie ongeldig Als u prob...

Страница 235: ...op SYSTEM MENU om het menu met systeeminstellingen te sluiten Schakel het wachtwoord voor het kinderslot uit of wijzig het beveiligingsniveau Er heeft zich condens gevormd in het systeem Verwijder de disc en laat het systeem een uur aanstaan Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in Schakel het systeem vervolgens opnieuw in Om energie te besparen schakelt het systeem zichzelf au...

Страница 236: ...17 Uppspelningskontroll 18 Alternativ för uppspelning 18 Bildvisningsalternativ 19 6 Justera inställningar 21 Allmän inställning 21 Ljudinställning 21 Videoinställning 22 Egna inställningar 22 7 Ställa in FM radiokanaler 24 Programmera radiokanaler automatiskt 24 Programmera radiokanaler manuellt 24 Ställa in en snabbvalskanal 24 Ställa in RDS klockan 24 Visa RDS information 25 8 Justera volymnivå...

Страница 237: ...apparaten har skadats på något sätt till exempel om en elkabel eller kontakt är skadad vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten apparaten har utsatts för regn eller fukt inte fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet 1 Viktigt Säkerhet Lär dig de här säkerhetssymbolerna Blixten anger att det ﬁnns oisolerat material i enheten som kan ge en elektrisk stöt För allas säkerh...

Страница 238: ...krivs i den här handboken kan du utsätta dig för farlig strålning eller annan osäker användning Varning Om MAINS kontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt n VARNING Batterianvändning Undvik batteriläckage som kan ge upphov till personskada skada på egendom eller skada på apparaten Installera alla batterier på rätt sätt och placera och enligt marke...

Страница 239: ...n enheten Smörj aldrig någon del av enheten Placera enheten på en plan hård och stabil yta Placera aldrig enheten ovanpå någon annan elektrisk utrustning Använd alltid enheten inomhus Skydda enheten mot vatten fukt och vattenfyllda kärl Skydda enheten mot direkt solljus öppna lågor och värme Titta aldrig på laserstrålen i enheten Skydda hörseln Lyssna med måttlig volym Om du använder hörlurar och ...

Страница 240: ...innehåller batterier som omfattas av EU direktiv 2006 66 EC som inte får kasseras som vanliga hushållssopor Ta reda på vilka lokala regler som gäller för separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre ol...

Страница 241: ...artguide Recordable ReWritable 2 Ditt mikrosystem med DVD spelare Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips Genom att registrera din produkt på www Philips com welcome kan du dra full nytta av Philips support Introduktion Med den här enheten kan du titta på video från DVD VCD SVCD eller USB enheter lyssna på ljud från skivor eller USB enheter titta på bilder från skivor ell...

Страница 242: ...huvudenheten a STANDBY ON ECO POWER Slå på apparaten eller växla till Eco Power standbyläge b Fjärrkontrollens sensor c Bildskärm Visa aktuell status d Hoppa till föregående nästa spår Hoppa till föregående nästa titel eller kapitel Ställ in en radiokanal e DSC Välj en snabbvalsinställning f PRESET Välj en snabbvalskanal g SOURCE Välj en källa h Starta eller pausa skivuppspelning a b c e d f g h m...

Страница 243: ...t Rotera eller vänd bilder SLOW För video Välj ett långsamt uppspelningsläge ZOOM För video Zooma in ut h DISC MENU För videoskivor öppna eller stäng skivmenyn För videoskivor med uppspelningskontroll PBC slå på av PBC i VOL Justera volymen Justera tiden j DSC Välj en snabbvalsinställning k LOUDNESS DBB Aktivera eller avaktivera automatisk loudnessjustering Aktivera avaktivera DBE dynamisk basförb...

Страница 244: ...inkel Programmera spår Programmera titlar kapitel för DVD uppspelning Programmera radiokanaler p Numerisk knappsats Välj titel kapitel spår direkt q MUTE Stäng av ljudet eller återställ volymen r Hoppa till föregående nästa spår Hoppa till föregående nästa titel eller kapitel Välj en snabbvalskanal s Stoppa uppspelning Radera en programmering t SYSTEM MENU Visa och stäng systeminställningsmenyn u ...

Страница 245: ...närheten av TV n 2 Placera den vänstra och högra högtalaren på samma avstånd från TV n och i ungefär 45 graders vinkel från lyssningsplatsen Kommentar Undvik magnetiska störningar och brus genom att aldrig placera apparaten och högtalarna för nära någon enhet som avger strålning Placera aldrig enheten i ett stängt skåp Placera enheten nära ett eluttag där elkontakten lätt kan anslutas Ansluta högt...

Страница 246: ...Cb Y COMPONENTVIDEO IN PUT Ansluta en TV Ansluta videokablar Med den här anslutningen kan du titta på video från enheten på TV skärmen Du kan välja den bästa videoanslutningen som TV n har funktioner för Alternativ 1 Ansluta via SCART för standard TV Alternativ 2 Ansluta via komponentvideo standard TV eller TV med progressiv avsökning Alternativ 3 Ansluta via S Video för en standard TV Alternativ ...

Страница 247: ... spänning som är tryckt på bak eller undersidan av enheten Innan du ansluter nätkabeln ser du till att alla andra anslutningar har gjorts 1 Anslut strömkabeln till vägguttaget TV L AUDIO OUT R Alternativ 3 Ansluta via S Video 1 Anslut en S video kabel medföljer inte till S Video uttaget på enheten S Video uttaget på TV n Alternativ 4 Ansluta via kompositvideo 1 Anslut den medföljande kompositvideo...

Страница 248: ...älld genom att trycka på CLOCK Om systemet är i standbyläge i mer än 90 sekunder växlar systemet automatiskt till Eco Power läge 4 Get started Var försiktig Genom att använda kontrollerna eller justera funktionerna på något sätt som inte beskrivs i den här handboken kan du utsätta dig för farlig strålning eller annan osäker användning Always follow the instructions in this chapter in sequence Om d...

Страница 249: ... sedan på OK 8 Välj TV Mode Prog Scan och tryck sedan på OK Ett varningsmeddelande visas 9 Fortsätt genom att välja Ok och trycka på OK Söka efter rätt visningskanal 1 Tryck på om du vill slå på enheten 2 Tryck på DISC om du vill växla till skivläge 3 Slå på TV n och växla till rätt videokanal på ett av följande sätt Gå till den lägsta kanalen på TV n och tryck sedan på knappen för kanalval nedåt ...

Страница 250: ...ra progressiv avsökning manuellt 1 Avaktivera progressiv avsökning på TV n 2 Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU 3 Tryck på DISC följt av den numeriska knappen 1 så avaktiveras det progressiva avsökningsläget på enheten Den blå Philips DVD bakgrundsbilden visas Kommentar Om du trycker på DISC följt av den numeriska knappen 1 vid normal uppspelning i det progressiva avsökningsläget avaktive...

Страница 251: ...X skivor Tryck på SUBTITLE under uppspelning Tips För vissa DVD skivor kan språket endast ändras på skivans meny Öppna menyn genom att trycka på DISC MENU 5 Spela upp Kommentar Uppspelningen kan vara annorlunda med vissa skiv ﬁltyper Spela upp en skiva Var försiktig Titta aldrig på laserstrålen i enheten Risk för produktskada Spela aldrig upp skivor med tillbehör som skivstabiliseringsringar eller...

Страница 252: ...ck på USB för USB enheter 3 Tryck på och välj en mapp Bekräfta sedan genom att trycka på OK 4 Tryck på och välj en ﬁl från mappen 5 Tryck på OK när du vill starta uppspelningen Stoppa uppspelningen genom att trycka på Tryck på OK om du vill pausa eller återuppta uppspelningen Hoppa till föregående nästa ﬁl genom att trycka på Spela upp från USB Kommentar Kontrollera att USB enheten innehåller spel...

Страница 253: ...DS Programmering Kommentar Du kan inte programmera bildﬁler skivor Återgå till menyn på den högre nivån genom att trycka på DISC MENU och bekräfta sedan genom att trycka på OK Uppspelningskontroll Välja alternativ för repetering slumpvis uppspelning 1 Tryck på MODE DIM upprepade gånger under uppspelning för att välja ett repetitionsalternativ eller slumpvis uppspelning Återgå till normal uppspelni...

Страница 254: ...r 1 I stoppläge trycker du på ANGLE PROG för att öppna programmenyn 2 Ange de kapitel spår du vill lägga till programmeringen 3 Upprepa steg 2 tills programmeringen är slutförd 4 Välj Start och tryck sedan på OK för att spela upp programmeringen För DivX MP3 WMA ﬁler 1 Välj en ﬁl och tryck sedan på ANGLE PROG för att lägga till ﬁlen i programlistan 2 Upprepa steg 1 tills programmeringen är slutför...

Страница 255: ...t uppspelningsläge för bildspel 1 Tryck på ANGLE PROG upprepade gånger under uppspelning och välj ett uppspelningsläge för bildspel Rotera bild 1 Under uppspelning trycker du på för att rotera bilden mot medurs SV ...

Страница 256: ...V MONO vänster monoljud i båda högtalarna H MONO höger monoljud i båda högtalarna 3D 3d behandling Reverb läge Välj ett VSS läge Virtual Surround Sound 6 Justera inställningar 1 Tryck på SYSTEM MENU 2 Välj en inställningssida 3 Välj ett alternativ och tryck sedan på 4 Välj en inställning och tryck på OK Återgå till föregående meny genom att trycka på Stäng menyn genom att trycka på SYSTEM MENU All...

Страница 257: ... skiva High Deﬁnition Compatible Digital väljer du gränsfrekvens för ljudutgång Nattläge Höga ljud dämpas och låga ljud förstärks så att du kan titta på DVD ﬁlm med låg volym utan att störa de andra i huset På dämpad visning på kvällen endast DVD skivor Av njut av surroundljud med fullt dynamiskt omfång Videoinställning På Videoinställning kan du ställa in följande alternativ Komponent Ställ in vi...

Страница 258: ... inställningar för enheten till fabriksinställningarna utom inställningarna för lösenord och föräldrakontroll Lösenordsinst Lösenordsinställning Lösenordsläge Med den här inställningen kan du aktivera avaktivera lösenordet för föräldrakontroll Om lösenordet är aktiverat och du spelar en förbjuden skiva krävs det här fyrsiffriga lösenordet På Aktivera lösenordet för föräldrakontroll Av Avaktivera l...

Страница 259: ...kt 1 Ställ in en RDS radiokanal som överför tidssignaler Enheten läser RDS tiden och ställer in klockan automatiskt 7 Ställa in FM radiokanaler 1 Kontrollera att du har anslutit och dragit ut den medföljande antennen helt 2 Tryck på TUNER 3 Håll ned 4 När frekvensvisaren ändras släpper du knappen FM radion ställer automatiskt in en station med bra mottagning 5 Upprepa steg 3 4 för att ställa in ﬂe...

Страница 260: ...u ställer in en RDS kanal visas en RDS ikon och kanalnamnet När automatisk programmering används programmeras RDS kanaler först 1 Ställa in en RDS radiokanal 2 Tryck på DISPLAY RDS upprepade gånger och bläddra igenom följande information om tillgänglig Kanalnamn Programtyp som NEWS nyheter SPORT sport POP M popmusik Frekvens Kommentar Se Produktinformation RDS programtyper för deﬁnitioner av RDS p...

Страница 261: ... ljudet Lyssna genom hörlurar 1 Anslut ett par hörlurar till uttaget på enheten 8 Justera volymnivån och ljudeffekten Justera volymnivån 1 Under uppspelning trycker du på VOL för att öka sänka ljudnivån Välj en ljudeffekt Kommentar Du kan inte använda olika ljudeffekter samtidigt Välj en förinställd ljudeffekt 1 Under uppspelning trycker du på DSC upprepade gånger för att välja ROCK rock JAZZ jazz...

Страница 262: ...ela in på en digital inspelningsenhet Du kan spela in ljud från enheten till en digital inspelningsenhet 9 Övriga funktioner Aktivera demonstrationsläge Du kan se en översikt över alla funktioner 1 I standbyläge med klockvisning om det är inställt trycker du på på huvudenheten för att aktivera demonstrationsläget En demonstration av de viktigaste funktionerna startar Avaktivera demonstrationsläget...

Страница 263: ...er inte till COAXIAL uttaget den digitala ingången på den digitala inspelningsenheten 2 Spela upp ljud som ska spelas in 3 Starta inspelningen på den digitala inspelningsenheten se användarhandboken för den digitala inspelningsenheten SV ...

Страница 264: ...m Koaxialutgång 0 5 Vpp 0 1 Vpp 75 ohm Hörlursuttag 2 X 15 mW 32 ohm USB Direct Version 2 0 Storlek Huvudenhet B x H x D Högtalarlåda B x H x D 248 x 110 x 307 mm 170 x 270 x 220 mm 10 Produktinforma tion Kommentar Produktinformationen kan komma att ändras utan föregående meddelande Speciﬁkationer Förstärkare Nominell uteffekt 2 x 50 W RMS Frekvensomfång 20 20 000 Hz 3 dB Signal brusförhållande 65...

Страница 265: ...lnamnstillägget dlf ignoreras och spelas inte upp AAC WAV PCM ljudﬁler DRM skyddade WMA ﬁler wav m4a m4p mp4 aac WMA ﬁler i förlustfria format Vikt Med förpackning Huvudenhet Högtalarlåda 11 kg 2 kg 2 x 2 8 kg Skivformat som kan användas DVD skivor Digital Video Disc VCD skivor Video CD SVCD skivor Super Video CD DVD RW skivor Digital Video Disc Rewritable CD skivor Compact Disc Bildﬁler Kodak JPE...

Страница 266: ...SCIENCE Vetenskap VARIED Underhållningsprogram POP M Popmusik ROCK M Rockmusik MOR M Lätt musik LIGHT M Lätt klassisk musik CLASSICS Klassisk musik OTHER M Speciella musikprogram WEATHER Väder FINANCE Ekonomi CHILDREN Barnprogram SOCIAL Sociala frågor RELIGION Religion PHONE IN Ring in TRAVEL Resor LEISURE Fritid JAZZ Jazzmusik COUNTRY Countrymusik NATION M Nationell musik OLDIES Gamla godingar FO...

Страница 267: ...äckig Tryck på SYSTEM MENU så stängs systeminställningsmenyn Avaktivera lösenordet för föräldrakontroll eller ändra klassiﬁceringsnivån 11 Felsökning Var försiktig Ta aldrig bort höljet från enheten Försök aldrig reparera systemet själv Om du gör det gäller inte garantin Om du får problem när du använder enheten ska du kontrollera följande innan du begär service Om problemet kvarstår går du till P...

Страница 268: ...sökning Se till att videoutgångsläget är inställt på Pr Cr Pb Cb Y Ljud eller textningsspråk kan inte ställas in Skivan är inte inspelad med ljud eller undertext på ﬂera språk Inställningen för ljud eller textningsspråk är inte tillåten på skivan Kan inte visa vissa ﬁler i USB enheten Antalet mappar eller ﬁler i USB enheten har överskridit angiven gräns Detta är inte ett fel Filernas format kan in...

Результаты поиска

Содержание MCD712

Отзывы:

Похожие инструкции для MCD712

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips MCD712, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MCD712

Отзывы:

Похожие инструкции для MCD712

Бренды по названию

Популярные бренды