background image

Guia de Utilização Répida

Primeiro Ligue...

Altifalante frontal (direito)

Altifalante frontal (esquerdo)

Altifalante central

Subwoofer

Cabo Scart

Antena MW

Antena FM

Altifalante surround (esquerdo)

Altifalante surround (direito)

Transmissor sem fios

Receptor sem fios

Sugestões Úteis:

Só é necessário proceder a uma ligação vídeo ao televisor para visualizar a
leitura de DVDs.

Se o televisor não estiver equipado com um conector SCART,

ligue o televisor através da ligação correspondente S-VIDEO IN ou
[CVBS]  VIDEO IN (cabos – não fornecida).

... depois Leia

Sistema sem fios – Introdução

1

Ligue o sistema de DVD e proceda à leitura de um CD áudio

(consulte “Ler um disco”).

2

Seleccione o mesmo canal de frequência de transmissão tanto

para o transmissor como para o receptor sem fios.

O sistema sem fios liga-se automaticamente após a recepção de um sinal

áudio e vice-versa.

No transmissor sem fios:

A frequência predefinida é (1). Para seleccionar outra frequência de transmissão,
prima e mantenha premido o botão SOUND do telecomando até que “FREQ
X” (“X” = 1~4) apareça no visor do sistema de DVD. Repita novamente este
passo até obter a melhor frequência, com a melhor recepção.

No receptor sem fios:

Ajuste o Selector de frequência 1~4 (fig. 

1

), para que ambas as unidades

utilizem a mesma frequência de transmissão.

SUGESTÕES:

Em caso de distorção do som, seleccione outra frequência, tanto para o

transmissor como para o receptor sem fios.  A distorção pode resultar de
interferência provocada por outro equipamento que utilize o mesmo canal de
frequência na sua casa ou nas proximidades.

Distenda as antenas verticalmente para melhorar a recepção. Verifique se as

antenas estão devidamente posicionadas, sem obstruções.

Para assegurar a qualidade do som produzido e transmitido:

Coloque tanto o transmissor como o receptor sem fios pelo menos a 3 metros
de distância e fora do chão (altura mínima recomendada de 30 cm). Não os
coloque muito próximo do televisor, do sistema de DVD, do adaptador de
corrente CA ou de quaisquer fontes de radiação.

Tenha também em atenção que o áudio pode ser interrompido devido às ondas
reflectidas quando uma pessoa cruza ou se aproxima do espaço entre o
transmissor e o altifalante sem fios.

Ler um disco

Certifique-se de que o sistema de DVDs e o televisor estão ligados!

1

Prima DISC no telecomando.

Ou, prima SOURCE no painel frontal até “DISC” aparecer no visor.

2

Ligue o televisor e defina o canal de vídeo correcto.

Deverá visualizar o ecrã de fundo azul DVD no televisor (se não estiver

nenhum DVD no sistema).

3

Prima uma vez o botão OPEN • CLOSE 

0

 para abrir o tabuleiro e

coloque um disco e, depois, prima novamente o mesmo botão
para fechar o tabuleiro.

Certifique-se de que a etiqueta do disco está virada para cima.  Para os

discos de duas faces, coloque a face que pretende ler virada para cima.

4

A leitura inicia-se automaticamente.

5

Para interromper a leitura, prima STOP 

Ç

.

Sem imagem !!

Verifique o modo AV (áudio / vídeo) no televisor.

* Normalmente, este canal está entre os canais inferiores e superiores e pode ser

designado de FRONT, A/V IN ou VIDEO.

* Ou pode ir para o canal 1 do televisor e, depois, premir repetidamente o botão de

canal até visualizar o canal Video In.

* Alternativamente, o telecomando do televisor pode ter um botão ou interruptor

que escolhe modos de vídeo diferentes.

* Consulte o manual do televisor para mais informações.

   

 

 …

   ()

   ()

C

 

 Scart

 

MW

 

FM

"  #$ %  ()

"  #$ %  ()

&

L

& '

  :

('  )%  *%  

DVD

, x$-  $    #  % .

          

SCART

,

'   '*     #

S-VIDEO

 % 

[CVBS] VIDEO IN

.

... 

 

!  – #$

1

    

DVD

 $   

CD

  (&   ‘!(  )$”).

2

&  )  $    
$  $.  

/   ) ) $*

$  %0    %   .

-   :

" '    (1). 2  ' $  
$, %  % '   

SOUND

 

#   % '      *
 % 

DVD

  ' “

FREQ X

” (“

X

” = 1~4). 8$#  #%

'         '    % %0.

-  $ :

(  9 %   1~4 ( 

1

),  

  $  '       $.

-. /.0-:

– ; * *  % , ' $  
    '. " *  
' #% $  %    
          ' .
– 8   $)   #   %0.
8'     )'   *
#$   .

1  &2) $  (    $

/)%     ' '  

'     $  3 '   #
$*   ' ($   0 30 $).
>  )  $  ,   

DVD

,

   % ' #.
? )$    %      *
* $*  $  - % -  
       .

!(   )$

     

DVD

   

   !

1

   

DISC

   .

@, (%  

SOURCE 

 0, '    )

*   % “

DISC

” (9).

2

3    ) $ &  (
$  ). 

A '    

   

DVD

 

 ($  $  '  

 

DVD

).

3

  ) 2  $)

 OPEN • CLOSE 

0

   )&

(   $ )$( $, $,   $   )
$)   $)  (   $.

B#*)    '  ))   *'
$   $*. 2  % 0, )%
$  )'  $ '   $*.

4

5 (   &$  .

5

1  $6  ( ,  

 STOP 

Ç

.

7  $   !!

&  ) 

AV

 (9/$)    .

*

;%)*   $ #      
)   '   $- 

FRONT

A/V IN

 % 

VIDEO

.

*

@,   #  $ 1  %  , ,
% '   *  ) , '
   $  #.

*

@,   %  '   '  '  % '
%  *  #.

*

2  ', '     % .

Содержание LX3900SA/05

Страница 1: ...ourTV is not equipped with a SCART connector connect your TV through the corresponding S VIDEO or CVBS jack cable not supplied S VIDEO CVBS Front Speaker left Rear Speaker right Rear Speaker left Centre Speaker MW loop antenna FM antenna Scart cable 12nc 3139 115 23021 Front Speaker right Subwoofer Wireless Receiver see next page for complete setup Wireless Transmitter K L B C B C D K H J L A J A ...

Страница 2: ...you want to play face up 4 Playback will start automatically If a disc menu appears use 3 4 1 2 buttons on the remote to make the necessary selection then press OK to confirm Or use the numeric keypad on the remote to select features Follow the instructions given in the disc menu 5 To stop playback press STOPÇ Make sure your DVD system and TV are connected and turned on Check the AV Audio Video mo...

Страница 3: ...s au mode d emploi du téléviseur Guía de utilización rápida En primer lugar conecte A Altavoz delantero derecha B Altavoz delantero izquierdo C Altavoz central D Subwoofer E Cable Scart F Antena de cuadro MW G Antena de alambre FM H Altavoz trasero izquierdo J Altavoz trasero derecho K Transmisor inalámbrico L Receptor inalámbrico vea la configuración completa en la página siguiente Consejos útile...

Страница 4: ...n Taste wiederholt bis Sie denVideoeingangskanal sehen Oder die Fernsehgerät Fernbedienung könnte eineTaste oder einen Schalter haben womit verschiedeneVideomodi gewählt werden Nähere Angaben sind Ihrem Fernsehgerät Handbuch zu entnehmen Verkorte handleiding Eerst aansluiten A Voorluidspreker rechts B Voorluidspreker links C Middenluidspreker D Subwoofer E Scart kabel F MW antenne G FM antenne H S...

Страница 5: ...ale più alto e quello più basso e potrebbe essere denominato FRONT A V IN oVIDEO Oppure si potrebbe andare al canale 1 dellaTV quindi premere ripetutamente il pulsante giù del canale fino a quando si vede il canale d ingresso video Oppure il telecomando dellaTV potrebbe avere un pulsante o un interruttore che seleziona diverse modalità video Per ulteriori dettagli consultare il manuale dellaTV Sna...

Страница 6: ...ifterknap som vælger mellem forskellige videostillinger Angående flere detaljer se iTV ets brugervejledning Pikakäyttöohje Yhdistä ensin A Etukaiutin oikea B Etukaiutin vasen C Keski kaiutin D Subwoofer E Scart johto F KA antenni G ULA antenni H Surround kaiutin vasen J Surround kaiutin oikea K Langaton lähetin L Langaton vastaanotin Hyödyllisiä vinkkejä Sinun tarvitsee tehdä vain yksi kytkentä te...

Страница 7: ...es Para assegurar a qualidade do som produzido e transmitido Coloque tanto o transmissor como o receptor sem fios pelo menos a 3 metros de distância e fora do chão altura mínima recomendada de 30 cm Não os coloque muito próximo do televisor do sistema de DVD do adaptador de corrente CA ou de quaisquer fontes de radiação Tenha também em atenção que o áudio pode ser interrompido devido às ondas refl...

Страница 8: ...nik pozwalający na wybór różnych trybów wideo Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi odbiornikaTV Краткое руководство Сначала подключите A Передняя колонка Правая B Передняя колонка Левая C Центральная колонка D Низкочастотная колонка E Кабель Scart F Рамочная антенна MW G Проводная антенна FM H Колонка объемного звучания Левая J Колонка объемного звучания Правая K Беспроводный переда...

Отзывы: