Philips Lumea BR1944 Скачать руководство пользователя страница 156 | Manualshive

Страница: 156 / 180

background image

Português

156

Português

Boas-vindas

Damos-lhe as boas-vindas ao mundo de beleza da Philips Lumea Prestige! Em
apenas algumas semanas, terá uma pele suave como a seda.

A Lumea Prestige utiliza tecnologia de Luz Intensa Pulsada (IPL), conhecida
como um dos métodos mais eficazes para a prevenção contínua do
reaparecimento do pelo. Em estreita colaboração com técnicos e
dermatologistas qualificados, adaptámos esta tecnologia à base de luz,
originalmente utilizada em salões de estética profissionais, para uma utilização
fácil e segura no conforto da sua casa. O sistema Lumea Prestige é delicado e
proporciona um tratamento cómodo e eficaz com a intensidade de luz que
considere confortável. Finalmente, poderá ver-se livre dos pelos indesejáveis.

A Lumea Prestige foi concebida e desenvolvida para mulheres, mas pode ser
adequada para utilização por homens.

Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu
produto em

www.philips.com/support

. Para obter mais informações, visite

www.philips.com/Lumea, onde encontrará conselhos dos nossos especialistas,
vídeos explicativos e perguntas frequentes para tirar o máximo partido da sua
Lumea.

Nota: mantenha sempre estas instruções com o produto.

Descrição geral do aparelho

1 Janela de saída da luz com filtro UV integrado
2 Acessórios

a Acessório corporal
b Acessório para as axilas (BRI946, BRI947, BRI948, BRI949)
c Acessório para linha do biquíni

(BRI946, BRI947, BRI948, BRI949)

d Acessório facial

3 Sensor SmartSkin
4 Sistema de segurança integrado
5 Reflector no interior do acessório
6 Contactos electrónicos
7 Abertura para contactos electrónicos
8 Botão de luz pulsada
9 Botão ligar/desligar
10 Botão de confirmação
11 Botões de alternar
12 Luzes de intensidade
13 Botão SmartSkin
14 Luz "PRONTO para pulsar"
15 Aberturas de ventilação
16 Tomada do aparelho
17 Adaptador
18 Ficha pequena
19 Bolsa (não ilustrado)
20 Pano de limpeza (não ilustrado)

«
...
154
155
156
157
158
...
»

Содержание Lumea BR1944

Страница 1: ...Lumea BRI944 BRI945 BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2a 7 3 4 6 5 5 5 5 BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 2a 2b 2c 2d BRI944 BRI945 2a 2d 14 15 16 2b 3 4 1 8 12 11 9 10 13 17 18 2c 3 4 2d 3 4 ...

Страница 4: ...u Tabella del tono della pelle Huidtinttabel Tabela de tons de pele Hair color table Haarfarbentabelle Cuadro de color del pelo Tableau de couleur de cheveux Tabella dei colori dei peli Haarkleurtabel Tabela de tons de pelo 2 BRI947_Emerald_SkintoneTable_A5_fc pdf 1 16 10 18 08 53 ...

Страница 5: ...English 6 Deutsch 30 Español 56 Français 81 Italiano 106 Nederlands 131 Português 156 ...

Страница 6: ...table for use by men To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com support For further information please go to www philips com Lumea to find our experts advice tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea Note Keep these instructions with your product at all times Device overview 1 Light exit window with integrated UV filter 2 Attachmen...

Страница 7: ...rritations If you are taking photosensitizing agents or medications check the package insert of your medicine and never use the device if it is stated that it can cause photo allergic reactions photo toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine If you take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washo...

Страница 8: ...wing areas On moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn and a change in skin color which makes it potentially harder to identify skin related diseases On the following areas warts tattoos or permanent make up Location areas Never use the device on the following areas Around the eyes and on or near the eyebrows On...

Страница 9: ...lips Lumea may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy either of which may cause bodily and or eye injury Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user No modification of this equipment is allowed Do not modify override or cut off an...

Страница 10: ... to the light output electrocution strangulation from the cables or choking on the attachments Tanning with natural or artificial sunlight might influence the sensitivity and color of your skin Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting After each treatment wait at least 48 hours before tanning to ensure any skin reaction has been resolved If you notice a skin tone ch...

Страница 11: ...r is in its growing phase Not all hairs are in the growing phase at the same time This is why we recommend you to follow the initial treatment phase 4 treatments every treatment 2 weeks apart and then the follow up treatment phase touch ups every 4 weeks to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase Tip To assure long lasting hair removal touch ups every 4 weeks are recommend...

Страница 12: ...ms Touch up phase After the initial phase 4 treatments we recommend touch ups every 4 weeks Touch up treatment schedule Treat yourself every 4 weeks Repeat this 8 times to achieve effective hair reduction This is to maintain results and enjoy smooth skin for months We advise you to treat yourself within 4 days before or after the planned treatment date The results may vary based on your individual...

Страница 13: ...h up phase Keep on treating with frequent touch ups every 4 weeks to maintain the result How to use your Lumea Prestige A Remove hair clean your skin 1 Remove hair before every treatment as long as hair is still visible You can either shave epilate or wax Make sure you start to treat before new hair is visible on your skin If you choose to wax wait 24 hours before you use Lumea 2 Clean and dry you...

Страница 14: ...t 5 Press the device firmly onto your skin and hold it in place The integrated safety system prevents unintentional flashing without full skin contact 6 Confirm that the READY to flash light lights up white to ensure that there is full contact with your skin If the READY to flash light is orange your skin is too dark to treat Try Lumea on a lighter body area ...

Страница 15: ... Note You can toggle through the light intensity settings by pressing the toggle button Move to next area Treat one spot with setting 1 2 3 4 5 Move to next area Treat one spot with setting Move to next area Treat one spot with setting Move to next area Treat one spot with setting 24 hours 8 Wait 24 hours 9 Check your skin The highest setting that still felt comfortable and did not show a skin rea...

Страница 16: ...cted after the skin test section B step 9 4 Press the device firmly onto your skin and hold it in place The READY to flash light should light up white 5 Press the flash button to release a flash on your skin The flash treats the skin in that spot The device makes a soft popping sound The flash gives you a warm sensation After each flash it takes up to 3 5 seconds until the device is ready to flash...

Страница 17: ...ave treated the full area There are two treatment modes see Two treatment modes Stamp Flash and Slide Flash 8 Turn off the device when you finished the treatment 9 Remove hair before every next treatment as long as hair is still visible Note Do not try the device on difficult or sensitive areas ankle and bony area D Clean store after treatment 1 Unplug the device from the power outlet 2 Let the de...

Страница 18: ...th several attachments designed for use on specific body areas SenseIQ technology adapts the treatment program when a different attachment is connected Note The device may not work anymore and show an error when there is dirt on the attachment connector Clean the contact leads when this occurs To place the attachment simply snap it onto the light exit window To remove the attachment pull it off th...

Страница 19: ...RI949 The bikini attachment has a specialized design for effective treatment of the bikini area It has a curved out design and has a higher light intensity compared to body attachment Hair in this area tends to be thicker and stronger than leg hair SmartSkin sensor Lumea offers SenseIQ technology for a personalized hair removal treatment The integrated SmartSkin sensor measures the skin tone at th...

Страница 20: ...fore the skin test is the most important guide for selecting your light intensity setting see B Test skin 24 hours before treatment 5 Using Lumea should never be uncomfortably painful If you experience discomfort reduce the light intensity setting You can do this by using the toggle buttons Note The device is automatically disabled when your skin tone is too dark brownish black or darker to preven...

Страница 21: ...r areas like legs Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row Treatment time per area BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 BRI944 BRI945 1 3 2 4 2 1 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 22: ... B Test skin 24 hours before treatment Do not use Lumea on sunburned body areas Note Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan is completely gone before you use the device Traveling with the device When you travel with the device check with the airplane carrier to confirm that the...

Страница 23: ...skin burn skin irritation etc Epidermal heating a sharply defined brownish area which often occurs with darker skin tones and is not accompanied with skin dryness This reaction occurs very rarely In case this reaction does not disappear within 1 week we advise you to consult a doctor Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity Bli...

Страница 24: ...nes with Lumea The ready to flash light blinks orange and all 5 intensity lights blink as well The device needs to be reset To reset the device take the plug out of the socket wait for 30 minutes to let the device cool down The device should function normally again In case it does not work again contact the Consumer Care Center in your country The ready to flash light does not light up white The d...

Страница 25: ... skin anomalies without consulting your doctor Never use the device on warts tattoos or permanent make up around the eyes and on or near the eyebrows on the lips nipples areolas labia minora vagina anus and the inside of the nostrils and ears Men must not use it on the face and neck including all beard growing areas and whole genital area This can result in a burn and a change in skin color which ...

Страница 26: ...over the course of this period Warranty and support If you need information or support please visit www philips com support or read the international warranty leaflet Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps preven...

Страница 27: ...e label and in the user manual This symbol identifies the manufacturer of the product Philips Consumer Lifestyle B V Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands This symbol means that you have to read the user manual carefully before you use the device Save the user manual for future reference This symbol means that the user should consult the instructions for use for important safety informat...

Страница 28: ... power consumption This symbol indicates the protection against ingress of solid foreign objects 12 5 mm and against harmful effects due to the ingress of dripping water when tilted at 15 degrees This symbol indicates the protection against ingress of solid foreign objects 2 5 mm and that there is no protection for harmful effects due to the ingress of water This symbol means an object is capable ...

Страница 29: ...29 English UK importer Philips Electronics UK limited Ascent 1 Farnborough Aerospace Centre Farnborough GU14 6XW United Kingdom ...

Страница 30: ...Männer geeignet sein Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com support registrieren Weitere Informationen finden Sie auf www philips com Lumea dazu Expertenmeinungen Anleitungsvideos und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Lumea Hinweis Bewahren Sie diese Anleitung stets bei dem Produkt auf Produktüberblick 1 Lichtaustrittsfenster ...

Страница 31: ...sotretinoin haltigen Medikamente Accutane oder Roaccutane eingenommen haben Eine Behandlung mit diesen Medikamenten kann zur Folge haben dass die Haut leichter aufplatzt und eher zu Wunden und Reizungen neigt Wenn Sie photosensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente einnehmen prüfen Sie deren Beipackzettel und benutzen Sie auf keinen Fall das Gerät wenn als Nebenwirkungen photoallergische oder p...

Страница 32: ...ne Wunden Abschürfungen Herpes simplex Lippenbläschen Wunden oder Läsionen und Hämatome Blutergüsse haben Auf gereizter roter oder beschädigter sonnenverbrannter kürzlich gebräunter oder künstlich gebräunter Haut In den folgenden Bereichen An Körperpartien mit Muttermalen Sommersprossen großen Venen dunkler pigmentierten Hautstellen Narben Hautanomalien ohne zuvor einen Arzt konsultiert zu haben D...

Страница 33: ...oder eines Defekts des Geräts oder Adapter nicht um Stromschläge zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der UV Filter des Lichtaustrittsfensters und oder aufsatzes beschädigt ist da der sichere Betrieb unter diesen Umständen nicht gewährleistet werden kann Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder zu reparieren Wenn Sie Philips Lumea öffnen setzen Sie sich ggf gefährlichen elektrischen...

Страница 34: ...it eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Die Beaufsichtigung ist erforderlich um mögliche Risiken wie z B die Aug...

Страница 35: ...t das Haar auf natürliche Weise aus und der Haarwuchs wird verhindert 3 Der Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen IPL Technologie ist nur effektiv wenn das Haar sich in der Wachstumsphase befindet Nicht alle Haare befinden sich zur gleichen Zeit im Wachstum Aus diesem Grund empfehlen wir der ersten Behandlungsphase 4 Behandlungen jeweils mit 2 Wochen Abstand eine Nachfolgebeh...

Страница 36: ...ingerung dadurch nicht verbessert Wenn Sie zwischen den Behandlungen mit Lumea Haare entfernen möchten verwenden Sie Ihre normale Haarentfernungsmethode mit Ausnahme von Enthaarungscremes Nachbehandlungsphase Nach der Anfangsphase 4 Behandlungen empfehlen wir alle 4 Wochen eine Nachbehandlung Zeitplan für Nachbehandlungen Behandeln Sie sich alle 4 Wochen Nehmen Sie 8 Nachbehandlungen vor um eine e...

Страница 37: ...en Sie eine erhebliche Verringerung des Haarwuchses in den mit Lumea behandelten Bereichen feststellen Auch eine Abnahme der Haardichte sollte erkennbar sein Während der Nachbehandlungsphase Setzen Sie die Behandlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen alle 4 Wochen fort um das Ergebnis beizubehalten Verwendung Ihres Lumea Prestige A Haare entfernen und Haut reinigen 1 Entfernen Sie das Haar vor jed...

Страница 38: ...2 Wählen Sie den richtigen Aufsatz um Ihre Haut zu testen siehe Aufsätze 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten 4 Wählen Sie eine Körperpartie für Ihren Hauttest aus 5 Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut und halten Sie es in dieser Position Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse ohne vollständigen Hautkontakt ...

Страница 39: ... drücken Sie die Impulstaste am Griff einmal um eine Stelle mit der Einstellung zu behandeln Das Gerät erzeugt ein leises Knacken Der Blitz fühlt sich warm an Sie sehen einen Lichtblitz Hinweis Sie können die Lichtintensität durch Drücken der Umschalttaste anpassen Behandeln Sie den nächsten Bereich Behandeln Sie eine Stelle mit der Einstellung 1 2 3 4 5 Behandeln Sie den nächsten Bereich Behandel...

Страница 40: ...nnen werden soll C Behandlung WICHTIG Schließen Sie zunächst die in Abschnitt A Haare entfernen und Haut reinigen und B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung beschriebenen Schritte ab 1 Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät an und stecken Sie ihn in eine Steckdose 2 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten 3 Wählen Sie die Einstellung die Sie nach dem Hauttest ausgewählt ha...

Страница 41: ...r Haut Kontakt hat ist etwas größer als das Lichtaustrittsfenster Die Oberfläche des Aufsatzes sollte sich mit der vorherigen Stelle überschneiden damit der gesamte Hautbereich mit einem Lichtimpuls behandelt wird Setzen Sie dieselbe Stelle NICHT häufiger als 3 Mal einem Lichtimpuls aus 7 Fahren Sie fort bis Sie die gesamte Körperpartie behandelt haben Es gibt zwei Behandlungsmodi siehe Zwei Behan...

Страница 42: ...und des Aufsatzfensters Teile B C D E 7 Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen 8 Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien Ort bei Raumtemperatur auf Erfahren Sie mehr über Lumea Prestige Aufsätze Um optimale Ergebnisse zu erzielen ist es wichtig für die jeweilige Körperpartie den entsprechenden Aufsatz zu verwenden Lumea ermöglicht eine Ganzkörperbehandlung mit mehrer...

Страница 43: ...rden können Aufsatz fürs Gesicht Der Aufsatz für das Gesicht weist ein präzises flaches Design mit zusätzlichem integriertem Filter auf damit die empfindliche Haut über der Oberlippe am Kinn und an den Koteletten sicher und genau behandelt werden kann Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von unerwünschtem Körperhaar unterhalb des Wangenknochens vorgesehen Wenn Sie das Gerät an Partien mit ma...

Страница 44: ... Ihre Haut angenehm ist Dazu können Sie die SmartSkin Taste verwenden Lichtintensität auswählen Lumea bietet 5 verschiedene Lichtintensitäten Sie können jederzeit die Lichtintensität einstellen die Sie am angenehmsten finden 1 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten Das Gerät beginnt mit einer Lichtintensität von 1 Hinweis Um die Lichtintensität manuell ohne die SmartSkin Taste ...

Страница 45: ...en Um die Stufenanzeige wieder zu aktivieren drücken Sie die SmartSkin Taste Hinweis Führen Sie einen Hauttest durch bevor Sie mit der Behandlung einer anderen Körperpartie beginnen oder nach einer Änderung des Hauttons Bestimmen Sie die Lichtintensitätseinstellung für jede Körperpartie einzeln Zwei Behandlungsmodi Halten Lichtimpuls und Gleiten Lichtimpuls Ihr Philips Lumea verfügt über zwei Beha...

Страница 46: ...46 Deutsch Behandlungsdauer pro Bereich BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 BRI944 BRI945 1 3 2 4 2 1 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 47: ...siehe B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung zu ermitteln Wenden Sie Lumea nicht auf sonnenverbrannten Körperstellen an Hinweis Gelegentliche oder indirekte Sonneneinstrahlungen gelten nicht als Sonnenbad zum Bräunen Bräunen mit Cremes Wenn Sie Bräunungslotion verwendet haben warten Sie bis die künstliche Bräune vollständig verschwunden ist bevor Sie das Gerät verwenden Unterwegs mit dem Gerät W...

Страница 48: ...e verfärbten Bereiche erst wieder wenn die Verfärbung vollständig abgeklungen ist und die Haut wieder ihren normalen Hautton angenommen hat Hautinfektionen sind sehr selten jedoch ein mögliches Risiko nach Mikro Verletzungen Hautverbrennungen Hautreizungen usw Epidermale Erwärmung eine deutlich abgehobener bräunlicher Bereich der häufig bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht in Verbindung mit ...

Страница 49: ...nd an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service Center Das Gerät oder der Netzadapter wird bei der Benutzung warm Der kühlende Luftstrom des Ventilators ist durch Hände oder ein Handtuch blockiert Stellen Sie sicher dass der kühlende Luftstrom des Ventilators nicht blockiert ist Wenn das Gerät auf der Haut positioniert wird sendet es keinen Lichtimpuls aus Die Bereitschaftsanzeige blinkt oran...

Страница 50: ...elnde Körperpartie wurde zuvor nicht enthaart Die vorhandenen Haare können verbrennen und den Geruch verursachen Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung von Lumea vor Das Gerät blinkt nicht der Lüfter ist nicht eingeschaltet und alle 5 Intensitätsanzeigen blinken Der Aufsatz ist nicht ordnungsgemäß befestigt Stellen Sie sicher dass Sie den Aufsatz korrekt befestigt haben Falls erforderlich säube...

Страница 51: ...hen Wunden oder Läsionen und Hämatome Blutergüsse an den zu behandelnden Hautpartien haben Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien An Körperpartien mit Muttermalen Sommersprossen großen Venen dunklen pigmentierten Hautstellen Narben Hautanomalien ohne zuvor einen Arzt konsultiert zu haben Verwenden Sie das Gerät niemals an Warzen Tätowierungen oder dauerhaftem Make up um die Augen...

Страница 52: ...aarentfernung sollten Sie sich an den empfohlenen Behandlungsplan halten Sie können die Zeit zwischen Behandlungen verringern sollten aber die Behandlung nicht mehr als einmal in zwei Wochen durchführen Die Behandlungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Sie reagieren langsamer auf eine IPL Behandlung Verwenden Sie das Gerät für mindestens weitere 6 Monate da das Haarwachstum im Verlauf dieses ...

Страница 53: ... Impulsintervall 1 3 5 s je nach Verwendung mit Akku Netzanschluss Lichteinwirkung Aufsatz für den Körper 2 5 5 6 J cm2 Aufsatz für die Achselhöhle 2 5 6 5 J cm2 Aufsatz für die Bikinizone 2 5 6 5 J cm2 Aufsatz fürs Gesicht 2 4 5 9 J cm2 Adapter Eingang 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Adapter Ausgang 19 5 V 3 33 A 65 0 W Durchschnittliche aktive Effizienz 88 0 Effizienz bei geringer Belastung 10 79 0 Str...

Страница 54: ...entspricht Dieses Symbol weist darauf hin dass das Gerät nur für Gleichstrom geeignet ist Dieses Symbol weist darauf hin dass das Gerät nicht im Bereich der Augen und Augenbrauen verwendet werden sollte Dieses Symbol bedeutet Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Badewanne einer Dusche oder einem Wasserbehälter Dieses Symbol bedeutet dass der Transformator kurzschlusssicher ausgelegt ist Dieses S...

Страница 55: ...lsystemen angenommen wird Das WEEE Symbol gibt Auskunft über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Elektrische Altgeräte sollten nicht im Hausmüll entsorgt werden Nutzen Sie zum Recycling die entsprechenden Einrichtungen vor Ort Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler siehe Abschnitt Recycling Das Symbol des Grünen Punkts Der G...

Страница 56: ...sistencia que Philips te ofrece registra el producto en www philips com support Para obtener más información visita www philips com Lumea donde encontrarás consejos de nuestros expertos vídeos explicativos y preguntas frecuentes para aprovechar al máximo tu Lumea Nota Guarde siempre estas instrucciones junto al producto Descripción general del dispositivo 1 Ventanilla de salida de luz con filtro U...

Страница 57: ... de heridas e irritaciones Si toma sustancias o medicamentos fotosensibilizantes consulte el prospecto del medicamento y no use el dispositivo si se indica que puede causar reacciones fotoalérgicas fototóxicas o si tiene que evitar la luz solar durante el tratamiento con esta medicación Si toma anticoagulantes o toma aspirinas de forma sistemática sin que pueda suspender la medicación durante un m...

Страница 58: ...nas varicosas zonas de pigmentación más oscura cicatrices o anomalías cutáneas sin consultar antes con su médico El tratamiento puede ocasionar quemaduras y cambios en el color de la piel lo que podría dificultar la identificación de enfermedades dermatológicas En las zonas siguientes verrugas tatuajes o maquillaje permanente Zonas áreas No utilices el dispositivo en las siguientes zonas Alrededor...

Страница 59: ...s condiciones No intente abrir ni reparar el dispositivo Si abres el dispositivo Philips Lumea te puedes exponer a componentes eléctricos peligrosos y a energía de luz pulsada lo que podría causarte lesiones corporales u oculares Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisión o reparación La reparación realizada por personal no cualificado puede provoc...

Страница 60: ... jueguen con este dispositivo Se requiere supervisión para evitar riesgos como la exposición a la salida de luz electrocución estrangulación con los cables o asfixia con los accesorios El bronceado con luz solar natural o artificial puede influir en la sensibilidad y color de la piel Realice una prueba de piel para determinar el ajuste de intensidad de luz apropiado Después de cada tratamiento esp...

Страница 61: ...entran en la fase de crecimiento al mismo tiempo Por este motivo te recomendamos que sigas la fase inicial del tratamiento 4 tratamientos con 2 semanas de separación entre tratamientos y a continuación la fase del tratamiento de seguimiento retoques cada 4 semanas para asegurarte de que todo el vello se haya tratado eficazmente durante la fase de crecimiento Consejo Para garantizar la eliminación ...

Страница 62: ...ada Para eliminar vello entre los tratamientos con Lumea utiliza tu método de eliminación de vello habitual excepto cremas depilatorias Fase de retoque Después de la fase inicial 4 tratamientos sugerimos retoques cada 4 semanas Calendario de los tratamientos de retoque Trátese cada 4 semanas Repita este proceso 8 veces para lograr una reducción efectiva del vello Esto sirve para mantener los resul...

Страница 63: ...recomendado Después de 4 tratamientos deberías notar una reducción visible del crecimiento del vello en las áreas donde hayas utilizado Lumea También debería ser visible la reducción de la densidad del vello Durante la fase de retoques Continúe el tratamiento con retoques frecuentes cada 4 semanas para mantener el resultado Cómo usar Lumea Prestige A Retire el vello y limpie la piel 1 Si hay vello...

Страница 64: ... reciente 2 Selecciona el accesorio adecuado para realizar la prueba de la piel consulte Accesorios 3 Pulsa el botón de encendido apagado para encender el dispositivo 4 Elija una zona para realizar la prueba de piel 5 Presione el dispositivo firmemente sobre la piel y sosténgalo sin moverlo El sistema de seguridad integrado evita que se produzcan pulsos de luz accidentales sin contacto total con l...

Страница 65: ...n blanco pulsa una vez el botón de emisión que se encuentra en el mango para tratar un punto concreto con el ajuste El dispositivo hace un sonido de chasquidos suaves El flash produce sensación de calor Verá un destello de luz Nota Para pasar de un ajuste de intensidad de luz a otro pulsa el botón conmutador Pase al área siguiente Trate un punto concreto con el ajuste 1 2 3 4 5 Pase al área siguie...

Страница 66: ...ento C Tratamiento IMPORTANTE En primer lugar finaliza el punto A Retirar el vello y limpiar la piel y el punto B Realizar una prueba de piel 24 horas antes del tratamiento 1 Conecte el adaptador de corriente al dispositivo y enchúfelo a una toma de corriente 2 Pulsa el botón de encendido apagado para encender el dispositivo 3 Elija el ajuste que haya seleccionado después de realizar la prueba de ...

Страница 67: ...rio que va en contacto con la piel es ligeramente más grande que la ventana de salida de luz La superficie del accesorio debe solaparse con el punto anterior de aplicación para asegurarse de que emita pulsos en toda la zona de la piel NO apliques pulsos de luz en el mismo punto más de 3 veces 7 Continúe hasta que haya tratado toda la zona Hay dos modos de tratamiento consulte Dos modos de tratamie...

Страница 68: ...ventana del accesorio partes B C D E 7 Deje que todas las piezas se sequen por completo 8 Guarde el dispositivo en un lugar libre de polvo a temperatura ambiente Más información sobre el dispositivo Lumea Prestige Accesorios Para obtener resultados óptimos es importante utilizar el accesorio correcto destinado a la zona específica del cuerpo que desee tratar Lumea proporciona un tratamiento corpor...

Страница 69: ... brazos y estómago Accesorio facial El accesorio facial tiene un diseño plano preciso con un filtro suplementario integrado para mayor seguridad y para un tratamiento preciso de la piel sensible del labio superior la barbilla y las patillas Este dispositivo está diseñado exclusivamente para eliminar el vello corporal no deseado de las zonas que se encuentran debajo de los pómulos Si utiliza el dis...

Страница 70: ...e la intensidad de la luz Lumea cuenta con 5 intensidades de luz diferentes Siempre se puede cambiar a un ajuste de intensidad de luz que resulte más cómodo 1 Pulsa el botón de encendido apagado para encender el dispositivo El dispositivo comienza a funcionar con un ajuste de intensidad de luz 1 Nota Para ajustar el nivel de intensidad de luz de forma manual sin usar el botón SmartSkin usa el botó...

Страница 71: ...ómodo Para volver a activar la función de sugerencia de ajuste pulsa el botón SmartSkin Nota Realiza una prueba de piel antes de empezar a tratar otra zona del cuerpo o después de un cambio de tono de piel Determine el ajuste de intensidad de luz para cada área del cuerpo por separado Dos modos de tratamiento Paso y pulso y deslizamiento y pulso Philips Lumea tiene dos modos de tratamiento para un...

Страница 72: ...72 Español Duración del tratamiento para cada zona BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 BRI944 BRI945 1 3 2 4 2 1 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 73: ...do podrás determinar el ajuste de intensidad de luz consulte B Realiza una prueba sobre la piel 24 horas antes del tratamiento adecuado No utilices Lumea en zonas del cuerpo quemadas por el sol Nota La exposición al sol indirecta u ocasional no se considera como broncearse Bronceado con cremas Si ha utilizado una loción autobronceadora espere hasta que el bronceado artificial haya desaparecido com...

Страница 74: ...damente rara no obstante es un riesgo posible después de una pequeña herida en la piel quemadura irritación de la piel etc Calentamiento epidérmico una zona de color marrón definida que puede aparecer en tonos de piel oscuros no necesariamente acompañada de sequedad Esta reacción se produce en contadas ocasiones Si la reacción no desaparece en 1 semana le recomendamos que acuda a un médico Espere ...

Страница 75: ...rpo con tonos de piel más claros La luz READY to flash parpadea en color naranja y las 5 luces de intensidad parpadean también Es necesario reiniciar el dispositivo Para reiniciar el dispositivo desenchúfalo de la toma de corriente y espera unos 30 minutos a que se enfríe El dispositivo debería volver a funcionar con normalidad En caso de que no vuelva a funcionar ponte en contacto con el Servicio...

Страница 76: ...nturas heridas lesiones y hematomas cardenales en las zonas que se van a tratar No utilices el dispositivo en las siguientes zonas En lunares pecas venas varicosas zonas de pigmentación más oscura cicatrices o anomalías cutáneas sin consultar antes con su médico No utilices nunca el dispositivo en verrugas tatuajes o maquillaje permanente alrededor de los ojos en las cejas o cerca de ellas en los ...

Страница 77: ...lo rubio claro gris pelirrojo o blanco el tratamiento no es eficaz No has usado el dispositivo con la frecuencia recomendada Para eliminar correctamente todo el vello te aconsejamos que sigas el programa de tratamiento recomendado Puedes reducir el tiempo entre tratamientos pero no realices los tratamientos con una frecuencia superior a una vez cada dos semanas Los resultados del tratamiento no so...

Страница 78: ...ería o conectado a la red eléctrica Exposición óptica Accesorio para el cuerpo 2 5 5 6 J cm2 Accesorio para axilas 2 5 6 5 J cm2 Accesorio para la zona del bikini 2 5 6 5 J cm2 Accesorio facial 2 4 5 9 J cm2 Entrada del adaptador 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Salida del adaptador 19 5 V 3 33 A 65 0 W Eficiencia activa media 88 0 Eficiencia con carga baja 10 79 0 Consumo de energía sin carga 0 21 W Comp...

Страница 79: ... con los requisitos de seguridad especificados para equipos de clase II Indica que el equipo solo puede usarse con corriente continua Este símbolo indica que no se debe usar el dispositivo alrededor de los ojos ni cerca de las cejas Este símbolo significa No utilizar este dispositivo en la bañera la ducha ni en ningún depósito con agua Significa que el transformador está diseñado a prueba de corto...

Страница 80: ...aje Este símbolo indica que se trata de RAEE residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Los residuos de productos eléctricos no se deben desechar con la basura doméstica sin clasificar Recíclelo en un centro adecuado Pida consejo sobre reciclaje al distribuidor o las autoridades locales consulte Reciclaje Símbolo del sistema Punto Verde Der Grüne Punkt en alemán El Punto Verde es el símbolo de...

Страница 81: ... des avantages de l assistance Philips enregistrez votre produit à l adresse www philips com support Pour plus d informations consultez le site www philips com Lumea Vous y trouverez des conseils d experts des didacticiels vidéo et des réponses aux questions fréquemment posées qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Lumea Remarque Conservez ces instructions avec votre produit en toute...

Страница 82: ...s six derniers mois Ce traitement rend la peau plus sujette aux déchirures plaies et irritations Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants reportez vous à leur notice et n utilisez en aucun cas l appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo allergique ou photo toxique ou si elle précise qu il faut éviter une exposition au soleil Vous prenez des médicaments ...

Страница 83: ...n bronzage récent ou artificiel Sur les zones suivantes grains de beauté taches de rousseur veines de taille importante zones à la pigmentation plus foncée cicatrices et anomalies cutanées sans consultation préalable d un médecin Cela peut entraîner des brûlures et des modifications de la couleur de la peau ce qui peut rendre plus difficile l identification des maladies de peau Sur les zones suiva...

Страница 84: ...s ces conditions N essayez pas d ouvrir ou de réparer votre appareil L ouverture de Philips Lumea peut vous exposer à des composants électriques dangereux et à une énergie lumineuse pulsée qui peut provoquer des lésions corporelles et ou oculaires Confiez toujours l appareil à un centre de service autorisé par Philips pour réparation ou vérification Toute réparation par une personne non qualifiée ...

Страница 85: ...les enfants ne jouent pas avec l appareil Une surveillance est nécessaire afin d éviter tout risque d exposition à la lumière d électrocution d étranglement avec les câbles ou d étouffement avec les embouts L exposition de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec l objectif de bronzer peut influencer la sensibilité et la couleur de votre peau Effectuez un test cutané pour déterminer ...

Страница 86: ...ont en phase de croissance Tous les poils ne sont pas en phase de croissance au même moment C est la raison pour laquelle nous recommandons de suivre le programme de séances initial 4 séances espacées de 2 semaines puis d effectuer des retouches toutes les 4 semaines pour vous assurer que tous les poils en phase de croissance ont bien été traités Conseil pour une épilation durable nous recommandon...

Страница 87: ...Si vous souhaitez vous épiler entre deux séances Lumea utilisez votre méthode d épilation habituelle hors crèmes dépilatoires Phase de retouche Après la phase initiale 4 séances nous vous recommandons de faire des retouches toutes les 4 semaines Programme de retouches Effectuez une séance toutes les 4 semaines Répétez cette opération 8 fois pour obtenir une diminution efficace de votre pilosité Ce...

Страница 88: ...près quatre séances vous devriez constater une diminution importante de la pilosité des zones traitées avec Lumea Une réduction de la densité du poil devrait également être visible Pendant la phase de retouche Continuez le traitement avec des retouches fréquentes toutes les 4 semaines pour conserver les résultats obtenus Mode d emploi de votre Lumea Prestige A Épilation et nettoyage de la peau 1 R...

Страница 89: ...nt 2 Sélectionnez l embout approprié pour tester votre peau voir Accessoires 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer l appareil 4 Choisissez une zone pour votre test cutané 5 Appuyez fermement l appareil sur votre peau et maintenez le en place Le système de sécurité intégré empêche l émission non intentionnelle d un flash en l absence de contact avec la peau ...

Страница 90: ...e bouton du flash sur le manche pour traiter la zone avec le réglage L appareil émet un léger bruit Le flash crée une sensation de chaleur Vous verrez un flash de lumière Remarque vous pouvez modifier l intensité lumineuse en appuyant sur le bouton d intensité Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage 1 2 3 4 5 Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage Passez ...

Страница 91: ... réglage à utiliser pour démarrer la séance C Séance IMPORTANT terminez d abord les sections A épilation et nettoyage de la peau et B test cutané 24 h avant la séance 1 Branchez l adaptateur secteur sur l appareil et sur une prise secteur 2 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer l appareil 3 Choisissez le réglage que vous avez sélectionné après le test cutané section B étape 9 ...

Страница 92: ...r le bouton du flash La surface de l embout en contact avec la peau est légèrement plus grande que la fenêtre de flashage La surface de l embout doit chevaucher la zone précédente afin de bien flasher toute la surface de la peau NE flashez PAS la même zone plus de 3 fois 7 Continuez jusqu à ce que vous ayez traité toute la zone Il existe deux modes voir Deux modes d utilisation Positionner flasher...

Страница 93: ...tre parties B C D E 7 Laissez bien sécher toutes les pièces après nettoyage 8 Rangez l appareil dans un endroit exempt de poussière à température ambiante En savoir plus sur votre Lumea Prestige Accessoires Pour un résultat optimal il est important d utiliser l embout adapté à la zone spécifique du corps que vous souhaitez traiter Lumea offre une épilation complète du corps grâce à ses différents ...

Страница 94: ...t le ventre Embout visage L embout visage possède une forme plate ainsi qu un filtre intégré supplémentaire pour une épilation sûre et précise des zones sensibles situées au dessus de la lèvre supérieure du menton et des favoris pattes Cet appareil a été conçu uniquement pour épiler les poils indésirables situés sous les pommettes Lorsque vous utilisez l appareil sur des zones aux contours anguleu...

Страница 95: ...Lumea offre cinq intensités lumineuses différentes Vous pourrez changer d intensité lumineuse à tout moment 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer l appareil L appareil commence à fonctionner à l intensité lumineuse de niveau 1 Remarque pour régler l intensité lumineuse manuellement sans utiliser le bouton SmartSkin utilisez le bouton de sélection d intensité jusqu à atteindre le réglag...

Страница 96: ...ctiver la fonction d indication de réglage appuyez sur le bouton SmartSkin Remarque Effectuez un test cutané avant de commencer à traiter une autre partie du corps ou après un changement de teint de peau Déterminez l intensité lumineuse adaptée à chaque zone du corps séparément Deux modes d utilisation Positionner flasher et glisser flasher Votre Philips Lumea propose deux modes d utilisation pour...

Страница 97: ...97 Français Durée de la séance par zone BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 BRI944 BRI945 1 3 2 4 2 1 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 98: ...age d intensité lumineuse approprié voir B Test cutané 24 heures avant la séance N utilisez pas Lumea sur les zones du corps présentant des coups de soleil Remarque une exposition occasionnelle et indirecte au soleil n est pas considérée comme du bronzage Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel attendez la disparition totale du bronzage artificiel avant d uti...

Страница 99: ...aru et que votre peau n a pas retrouvé son teint normal Infection cutanée cette réaction est extrêmement rare mais c est un risque possible après une micro blessure une brûlure cutanée une irritation etc Chaleur épidermique zone brunâtre nettement définie souvent observée sur des teintes de peau foncées sans sécheresse de la peau cette réaction est très rare Si elle persiste au delà d une semaine ...

Страница 100: ...claires avec Lumea Le voyant Prêt à flasher clignote en orange et les cinq voyants d intensité clignotent également L appareil doit être réinitialisé Pour réinitialiser l appareil débranchez le de la prise secteur et attendez environ 30 minutes le temps qu il refroidisse L appareil devrait ensuite fonctionner à nouveau normalement Si ce n est toujours pas le cas contactez le Service Consommateurs ...

Страница 101: ...es ou de lésions d hématomes ecchymoses sur les zones à traiter N utilisez jamais l appareil sur les zones suivantes grains de beauté taches de rousseur veines de taille importante zones à la pigmentation plus foncée cicatrices et anomalies cutanées sans consultation préalable d un médecin N utilisez jamais l appareil sur les verrues les tatouages ou le maquillage permanent autour des yeux et sur ...

Страница 102: ...couleur de vos poils La séance ne sera pas efficace si vous avez des poils blonds clairs gris roux ou blancs Vous n utilisez pas l appareil aussi souvent que nous le recommandons Pour éliminer tous les poils nous vous conseillons de suivre le programme de séances recommandé Vous pouvez réduire la durée entre deux séances sans réduire la fréquence à moins de deux semaines Le résultat de la séance n...

Страница 103: ... batterie secteur Exposition optique Embout corps 2 5 5 6 J cm2 Embout aisselles 2 5 6 5 J cm2 Embout maillot 2 5 6 5 J cm2 Embout visage 2 4 5 9 J cm2 Entrée de l adaptateur 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Sortie de l adaptateur 19 5 V 3 33 A 65 W Rendement moyen en mode actif 88 Efficacité à faible charge 10 79 Consommation hors charge 0 21 W Compatibilité électromagnétique Informations de conformité C...

Страница 104: ...l appareil ne doit pas être utilisé autour des yeux et près des sourcils Ce symbole signifie Ne pas utiliser cet appareil dans une baignoire une douche ou un lavabo rempli d eau Ce symbole signifie que le transformateur est conçu pour résister aux courts circuits Ce symbole signifie que le transformateur est considéré comme une alimentation à découpage Ce symbole signifie que l appareil est conçu ...

Страница 105: ...ctroniques Les déchets électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Ils doivent être recyclés lorsque des installations de recyclage existent Demandez des conseils de recyclage à vos autorités locales ou à votre détaillant voir le chapitre Recyclage Symbole du point vert Le point vert est le symbole de licence d un réseau européen financé par l industrie pour le recyclag...

Страница 106: ...sfruttare appieno il potenziale del vostro Lumea Nota conservate sempre queste istruzioni con il prodotto Panoramica del dispositivo 1 Finestra di emissione della luce con filtro UV integrato 2 Accessori a Accessorio corpo b Accessorio ascellare BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 c Accessorio zona bikini BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 d Accessorio viso 3 Sensore SmartSkin 4 Sistema di sicurezza integrato 5 ...

Страница 107: ...cerazioni ferite e irritazioni Se assumete medicinali o agenti che provocano fotosensibilità controllate il foglietto illustrativo e se sono evidenziate reazioni di fotosensibilità e fototossicità o se si sconsiglia l esposizione al sole durante l assunzione del prodotto non utilizzate il dispositivo Se assumete farmaci anticoagulanti inclusa l aspirina in un dosaggio tale da non permetterne l int...

Страница 108: ...e grandi aree con pigmentazione più scura cicatrici e anomalie cutanee senza prima consultare un medico L utilizzo potrebbe infatti provocare bruciature e scolorimento della pelle rendendo più difficile l eventuale diagnosi di una malattia cutanea Sulle seguenti zone verruche tatuaggi o interventi di trucco permanente Posizione zone Non usate l apparecchio sulle seguenti zone Intorno agli occhi e ...

Страница 109: ...componenti elettrici pericolosi e a energia luminosa pulsata entrambi potenziali cause di lesioni al corpo e o agli occhi Per eventuali controlli o riparazioni del dispositivo rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips L intervento di manodopera non qualificata potrebbe compromettere la sicurezza dell utente Non sono consentite modifiche a questo apparecchio Non modificate disabilitate o t...

Страница 110: ...to da cavi o soffocamento con accessori Abbronzatura con luce artificiale o naturale potrebbe incidere sulla sensibilità e sul colore della pelle Eseguite un test della pelle per selezionare l impostazione adeguata di intensità luminosa Dopo ogni trattamento non esponetevi ai raggi solari per almeno 48 ore per assicurarvi che qualsiasi reazione cutanea sia scomparsa Se notate un cambiamento nel to...

Страница 111: ...i peli si trovano in fase di crescita nello stesso momento Questo è il motivo per cui vi consigliamo di seguire la fase di trattamento iniziale 4 trattamenti a intervalli di due settimane quindi passate alla fase successiva ritocchi ogni 4 settimane per fare in modo che tutti i peli vengano trattati durante la fase di crescita Suggerimento per assicurare un epilazione duratura si consiglia di eseg...

Страница 112: ...imuovere i peli tra un trattamento Lumea e l altro potete utilizzare un metodo di epilazione tradizionale escluse le creme depilatorie Fase dei ritocchi Dopo la fase iniziale 4 trattamenti vi consigliamo di effettuare dei ritocchi ogni 4 settimane Programma della fase dei ritocchi Eseguite il trattamento ogni 4 settimane Ripetete l operazione 8 volte per ottenere un efficace riduzione dei peli In ...

Страница 113: ...attamenti dovreste notare una significativa diminuzione della crescita dei peli nelle zone trattate con Lumea Dovreste anche notare una riduzione della densità dei peli Durante la fase dei ritocchi Continuate con applicazioni frequenti ogni 4 settimane per mantenere i risultati Come utilizzare Lumea Prestige A Rimozione dei peli e pulizia della pelle 1 Rimuovete i peli prima di ogni trattamento pu...

Страница 114: ...ionate l accessorio corretto per testare la vostra pelle vedere Accessori 3 Premete il pulsante on off per accendere il dispositivo 4 Scegliete un area per il test cutaneo 5 Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e mantenetelo Il sistema di sicurezza integrato impedisce l emissione involontaria del flash quando il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle ...

Страница 115: ...eseguire il trattamento su un punto con l impostazione Il dispositivo emette un suono debole Il flash dà una sensazione di calore Vedrete un lampo di luce Nota Potete passare da un impostazione di intensità luminosa a un altra premendo il pulsante di alternanza Passate all area successiva Eseguite il trattamento su un punto con l impostazione 1 2 3 4 5 Passate all area successiva Eseguite il tratt...

Страница 116: ...e con cui iniziare il trattamento C Trattamento IMPORTANTE innanzitutto terminate la sezione A Rimozione dei peli e pulizia della pelle e la sezione B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento 1 Collegate l adattatore all apparecchio e inseritelo in una presa di corrente 2 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio 3 Scegliete l impostazione selezionata dopo il test cutaneo sezione B p...

Страница 117: ...a contatto con la pelle è leggermente più grande della finestra di emissione della luce La superficie dell accessorio dovrebbe essere sovrapposta al punto precedente per assicurarsi di trattare l intera area della pelle NON applicare il flash sullo stesso punto per più di 3 volte 7 Continuate fino a quando non avete trattato l intera area Ci sono due modalità di trattamento vedere Due modalità di ...

Страница 118: ...lettore metallico e la finestra dell accessorio parti B C D E 7 Lasciate asciugare con cura tutte le parti 8 Conservate in un luogo privo di polvere a temperatura ambiente Ulteriori informazioni sul vostro Lumea Prestige Accessori Per ottenere risultati ottimali è importante utilizzare l accessorio appropriato per la zona del corpo che desiderate trattare Lumea offre un trattamento per tutto il co...

Страница 119: ... in particolare grandi zone come gambe braccia e stomaco Accessorio viso L accessorio viso è dotato di un design piatto di precisione con un filtro aggiuntivo integrato per un trattamento sicuro e accurato delle parti più sensibili come sopra il labbro superiore il mento e le basette Il dispositivo è stato realizzato unicamente per l epilazione delle aree al di sotto degli zigomi Quando utilizzate...

Страница 120: ...Skin Selezione dell intensità luminosa Lumea offre 5 diverse intensità di luce che vi consentono di scegliere sempre quella più adatta a voi 1 Premere il pulsante on off per accendere il dispositivo Il dispositivo inizia a funzionare all impostazione dell intensità luminosa 1 Nota per regolare manualmente l impostazione di intensità luminosa senza utilizzare il pulsante SmartSkin utilizzate il pul...

Страница 121: ...icazione dell impostazione premete il pulsante SmartSkin Nota Eseguite un test della pelle prima di iniziare a trattare un altra zona del corpo o dopo un cambiamento nel tono della pelle Determinate l impostazione di intensità luminosa per ciascuna zona del corpo separatamente Due modalità di trattamento posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash Philips Lumea offre d...

Страница 122: ...122 Italiano Durata del trattamento per area BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 BRI944 BRI945 1 3 2 4 2 1 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 123: ...mento adeguata Non usate Lumea su zone del corpo scottate dal sole Nota l esposizione occasionale o indiretta al sole non viene considerata abbronzatura Abbronzatura con creme Se avete utilizzato una lozione per l abbronzatura artificiale aspettate che l abbronzatura artificiale scompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo In viaggio con il dispositivo Se portate con voi il dispositivo du...

Страница 124: ... dovuto a micro ferite scottature irritazioni ecc Surriscaldamento dell epidermide una zona brunastra nettamente definita che si verifica spesso con i toni della pelle più scuri e non accompagnata da secchezza della pelle questa reazione si verifica molto raramente Se questa reazione non scompare entro 1 settimana consultate un medico Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo...

Страница 125: ...re altre zone del corpo con toni della pelle più chiari La spia che indica che il dispositivo è pronto al flash lampeggia in arancione e lampeggiano anche tutte le 5 spie di intensità della luce È necessario resettare il dispositivo Per resettare il dispositivo scollegate la spina dalla presa di corrente e lasciatelo raffreddare per 30 minuti Il dispositivo dovrebbe riprendere a funzionare normalm...

Страница 126: ...razioni aperte abrasioni herpes simplex herpes labiale ferite o lesioni ed ematomi lividi nelle zone da sottoporre al trattamento Non usate il dispositivo sulle seguenti zone nei lentiggini vene grandi aree con pigmentazione più scura cicatrici e anomalie cutanee senza prima consultare un medico Non usate il dispositivo su verruche tatuaggi o trucco permanente intorno agli occhi e sopra o vicino a...

Страница 127: ...dispositivo con la frequenza consigliata Per rimuovere con successo tutti i peli attenetevi alla frequenza di trattamento consigliata Potete ridurre l intervallo di tempo tra un trattamento e l altro ma non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane I risultati del trattamento non sono soddisfacenti Rispondete più lentamente al trattamento IPL Continuate a usare il dispositivo p...

Страница 128: ...5 a 1400 nm Durata impulso 1 2 5ms per tutte le impostazioni Intervallo emissione flash Tra 1 e 3 5 secondi in base all uso con batterie o con alimentazione elettrica Esposizione ottica Accessorio per il corpo 2 5 5 6 J cm2 Accessorio per le ascelle 2 5 6 5 J cm2 Accessorio per la zona bikini 2 5 6 5 J cm2 Accessorio per il viso 2 4 5 9 J cm2 Ingresso adattatore 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Uscita ada...

Страница 129: ... di Classe II Questo simbolo indica che l apparecchiatura è adatta solo per la corrente continua Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere utilizzato intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia Significato del simbolo non utilizzate questo dispositivo in una vasca da bagno sotto la doccia o in un serbatoio d acqua Questo simbolo indica che il trasformatore è progettato per resiste...

Страница 130: ...imbolo indica RAEE rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Procedete al riciclo se esiste un centro di raccolta nella vostra zona Rivolgetevi all autorità locale o al punto vendita per avere informazioni sul riciclo fate riferimento al capitolo Riciclo Il simbolo di Punto Verde Der Grüne Punkt in tedesco I...

Страница 131: ...k door mannen Registreer uw product op www philips com support om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Ga voor meer informatie naar www philips com Lumea Hier vindt u adviezen van onze experts instructievideo s en veelgestelde vragen om het maximale uit uw Lumea te halen Opmerking Bewaar deze instructies altijd bij het product Apparaatoverzicht 1 Lichtvenster ...

Страница 132: ...Deze behandeling kan de gevoeligheid van de huid voor scheuren wonden en irritaties verhogen Lees als u middelen of medicijnen gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen de bijsluiter Gebruik het apparaat niet als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt Als u antistollingsmiddelen gebruikt b...

Страница 133: ...eïrriteerde huid rood of met snijwondjes of op door de zon verbrande onlangs gebruinde of kunstmatig gebruinde huid Op de volgende gebieden Op moedervlekken sproeten grote aderen gebieden met donkerder pigment littekens huidaandoeningen zonder uw huisarts te raadplegen Dit kan leiden tot een brandwond en verandering van de huidskleur waardoor het mogelijk lastiger wordt om huidziekten te ontdekken...

Страница 134: ...t niet te openen of repareren Als u de Philips Lumea opent kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke elektrische onderdelen en gepulseerde lichtenergie die allebei letsel aan het lichaam en of ogen kunnen veroorzaken Breng het apparaat voor controle of reparatie altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren ...

Страница 135: ...hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Toezicht is vereist ter voorkoming van mogelijke risico s zoals blootstelling aan het licht elektrische schokken verwurging door de kabels of verstikking door de opzetstukken Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht kan van invloed zijn op de gevoeligheid en de kleur van uw...

Страница 136: ...alle haren zijn tegelijkertijd in de groeifase Dit is de reden dat we u aanraden de eerste behandelingsfase 4 behandelingen elke behandeling om de 2 weken aan te houden en dan de vervolgbehandeling aan te houden vervolgbehandeling om de 4 weken om ervoor te zorgen dat al het haar effectief worden behandeld in de groeifase Tip Als u er zeker van wilt zijn dat het haar lang wegblijft raden we u aan ...

Страница 137: ... dat niet om het gewenste ontharingsresultaat te bereiken Als u tussen de behandelingen met de Lumea door haar wilt verwijderen kunt u uw gebruikelijke ontharingsmethode gebruiken maar geen ontharingscrème Bijwerkfase Na de beginfase 4 behandelingen raden we u aan de huid om de 4 weken te behandelen Behandelschema voor bijwerkfase Behandel uzelf elke 4 weken Herhaal dit 8 keer voor een doeltreffen...

Страница 138: ...delingen is een aanzienlijke afname van de haargroei zichtbaar in de met de Lumea behandelde gebieden Waarschijnlijk ziet u ook een afname van de haardichtheid Tijdens bijwerkfase Blijf de huid regelmatig behandelen elke 4 weken om het resultaat te behouden Hoe gebruik u de Lumea Prestige A Haar verwijderen en uw huid reinigen 1 Verwijder haar voor elke behandeling wanneer er nog haar zichtbaar is...

Страница 139: ...uind 2 Selecteer het juiste opzetstuk om uw huid te testen zie Opzetstukken 3 Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen 4 Kies een gebied voor de huidtest 5 Druk het apparaat stevig op uw huid en houd het op zijn plaats Het geïntegreerde veiligheidssysteem voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen volledig contact met de huid is ...

Страница 140: ...t is drukt u één keer op de flitsknop op de handgreep om een plek te behandelen met stand Het apparaat maakt een zacht kloppend geluid De flits geeft een warm gevoel U ziet een flitslicht Opmerking U kunt tussen de standen voor de lichtintensiteit schakelen door op de schakelknop te drukken Ga naar het volgende gebied Behandel een plek met stand 1 2 3 4 5 Ga naar het volgende gebied Behandel een p...

Страница 141: ... de behandeling kunt beginnen C Behandeling BELANGRIJK zorg dat u eerst gedeelte A Haar verwijderen en uw huid reinigen en B Huid 24 uur voor behandeling testen hebt afgerond 1 Sluit de voedingsadapter aan op het apparaat en op een stopcontact 2 Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen 3 Kies de stand die u hebt geselecteerd na de huidtest gedeelte B stap 9 ...

Страница 142: ... een iets groter oppervlak dan het lichtvenster De kop van het opzetstuk moet een overlap hebben met de plek die u hiervoor hebt behandeld om ervoor te zorgen dat u het volledige oppervlak van de huid behandelt Behandel één en dezelfde plek NIET MEER DAN 3 KEER 7 Ga hiermee door totdat u het volledige gebied hebt behandeld Er zijn twee behandelmodi zie Twee behandelmodi druk en flits en schuif en ...

Страница 143: ... van het opzetstuk onderdelen B C D en E 7 Laat alle onderdelen goed drogen 8 Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij kamertemperatuur Meer informatie over uw Lumea Prestige Opzetstukken Voor optimale resultaten is het belangrijk om het juiste opzetstuk te gebruiken dat is bedoeld voor het specifieke deel van het lichaam dat u wilt behandelen Met de Lumea kunt u uw hele lichaam behandelen ...

Страница 144: ...elten onder de neklijn en met name grote gebieden zoals benen armen en buik Gezichtsopzetstuk Het gezichtsopzetstuk is plat en bevat een extra geïntegreerd filter voor een veilige en nauwkeurige behandeling van de gevoelige huid boven de bovenlip bij de kin en bij de bakkebaarden Het apparaat is alleen bedoeld voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar onder de jukbeenderen Wanneer u het appa...

Страница 145: ... u de SmartSkin knop gebruiken De lichtintensiteit selecteren De Lumea biedt 5 verschillende lichtintensiteiten U kunt de lichtintensiteit altijd wijzigen en de stand selecteren die u prettig vindt 1 Druk op de aan uitknop om het apparaat in te schakelen Het apparaat begint een behandeling altijd in stand 1 Opmerking Als u de stand voor de lichtintensiteit handmatig wilt aanpassen zonder de SmartS...

Страница 146: ...intensiteit te bepalen Druk op de SmartSkin knop om de functie voor de standindicatie opnieuw te activeren Opmerking Voer een huidtest uit voordat u een ander deel van het lichaam behandelt of na een verandering van uw huidtint Bepaal voor elk afzonderlijk deel van het lichaam de stand voor de lichtintensiteit Twee behandelmodi druk en flits en schuif en flits Uw Philips Lumea heeft twee behandelm...

Страница 147: ...147 Nederlands Behandeltijd per gebied BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 BRI944 BRI945 1 3 2 4 2 1 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 148: ...e juiste stand voor de lichtintensiteit zie B Huid 24 uur voor behandeling testen Gebruik de Lumea niet op door de zon verbrande huid Opmerking Incidentele blootstelling aan zonlicht en blootstelling aan indirect zonlicht wordt niet aangemerkt als bruining Bruining met een zelfbruiner Als u een zelfbruiner hebt gebruikt wacht u tot de kunstmatige bruining volledig is verdwenen voordat u het appara...

Страница 149: ...or maar vormt een potentieel risico als gevolg van een kleine wond een brandwond huidirritatie enzovoort Epidermale verhitting een scherp begrensd bruinachtig gebied dat vaak voorkomt bij donkerder huidtinten en niet gepaard gaat met een droge huid Deze reactie komt zelden voor Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 week verdwijnt Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledi...

Страница 150: ...n met lichtere huidtinten met Lumea Het Klaar om te flitsen lampje knippert oranje en alle 5 intensiteitslampjes knipperen ook Het apparaat moet worden gereset Om het apparaat te resetten neemt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen Het apparaat moet nu weer normaal werken Als het apparaat niet meer werkt neemt u contact op met het Philips Consumer Car...

Страница 151: ...koortslip wonden of laesies en hematomen blauwe plekken hebt in de te behandelen gebieden Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden op moedervlekken sproeten grote aderen gebieden met donkerder pigment littekens of huidaandoeningen zonder uw huisarts te raadplegen Gebruik het apparaat nooit op wratten tatoeages of permanente make up rond de ogen en op of nabij de wenkbrauwen op de lippen ...

Страница 152: ...werkt niet voor uw kleur lichaamshaar Als u lichtblond grijs rood of wit haar hebt is de behandeling niet effectief U hebt het apparaat niet zo vaak als aanbevolen gebruikt We adviseren u het aanbevolen behandelschema te volgen om alle haren te verwijderen U kunt de tijd tussen behandelingen verminderen maar behandel gebieden niet vaker dan eens per twee weken De resultaten van de behandeling vold...

Страница 153: ... straling Lichaamsopzetstuk 2 5 5 6 J cm2 Okselopzetstuk 2 5 6 5 J cm2 Bikinilijnopzetstuk 2 5 6 5 J cm2 Gezichtsopzetstuk 2 4 5 9 J cm2 Invoer adapter 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Uitvoer adapter 19 5 V 3 33 A 65 0 W Gemiddelde actieve efficiëntie 88 0 Efficiëntie bij lage belasting 10 79 0 Stroomverbruik bij nullast 0 21 W Elektromagnetische compatibiliteit Informatie over naleving van richtlijnen D...

Страница 154: ...en Dit symbool betekent Gebruik dit apparaat niet in bad onder de douche of in een reservoir gevuld met water Dit symbool betekent dat de transformator is ontworpen om bestand te zijn tegen kortsluiting Dit symbool betekent dat de transformator wordt aangemerkt als een SMPS eenheid Switch Mode Power Supply Dit symbool betekent dat het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis Dit symbool geef...

Страница 155: ...Elektrische afvalproducten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid Deze producten dienen waar mogelijk ter recycling te worden aangeboden Informeer bij de lokale overheid of de winkel naar recyclingmogelijkheden zie het hoofdstuk Recyclen Het symbool voor de Groene Punt Der Grüne Punkt in Duits De Groene Punt is het logo van de licentie van een Europees netwerk van door de branche...

Страница 156: ...beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece registe o seu produto em www philips com support Para obter mais informações visite www philips com Lumea onde encontrará conselhos dos nossos especialistas vídeos explicativos e perguntas frequentes para tirar o máximo partido da sua Lumea Nota mantenha sempre estas instruções com o produto Descrição geral do aparelho 1 Janela de saída...

Страница 157: ...tiver a tomar agentes ou medicação fotossensibilizantes consulte a literatura inclusa dos seus medicamentos e nunca utilize o aparelho se for indicado que poderá provocar reações fotoalérgicas reações fototóxicas ou se tiver de evitar a exposição solar durante a utilização deste medicamento Se tomar anticoagulantes incluindo a utilização intensa de aspirina de uma forma que não permita o mínimo de...

Страница 158: ... zonas Sobre sinais sardas veias grandes zonas com pigmentação mais escura cicatrizes anomalias da pele sem consultar o seu médico Caso contrário pode resultar numa queimadura e na alteração da cor da pele o que pode dificultar a identificação de doenças de pele Nas seguintes zonas verrugas tatuagens ou maquilhagem permanente Zonas áreas Nunca utilize o aparelho nas seguintes zonas À volta dos olh...

Страница 159: ...tiver partido uma vez que não é possível garantir uma utilização segura nestas circunstâncias Não tente abrir ou reparar o seu aparelho A abertura da Philips Lumea pode expô la a componentes elétricos perigosos e a energia de luz pulsada em que ambos podem causar lesões corporais e ou oculares Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado pela Philips para verificação ou reparação A...

Страница 160: ...pervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho É necessária supervisão para evitar riscos potenciais como a exposição à emissão de luz a eletrocussão o estrangulamento com os cabos ou a asfixia com os acessórios O bronzeamento com luz solar natural ou artificial pode influenciar a sensibilidade e a cor da sua pele Efetue um teste de pele para determinar a regulação de intensidade de lu...

Страница 161: ... pelos estão na fase de crescimento ao mesmo tempo É por este motivo que recomendamos que efetue a fase de tratamento inicial 4 tratamentos com 2 semanas de intervalo entre tratamentos e depois a fase de tratamento retoques com 4 semanas de intervalo para garantir que todos os pelos são efetivamente tratados na fase de crescimento Sugestão para assegurar a remoção de pelos por mais tempo recomenda...

Страница 162: ...s pêlos desejada Se pretender remover pelos entre os tratamentos com a Lumea utilize o seu método de depilação habitual excluindo cremes depilatórios Fase de retoques Após a fase inicial 4 tratamentos recomendamos retoques a cada 4 semanas Plano de tratamentos de retoques Faça o tratamento a cada 4 semanas Repita isto 8 vezes para conseguir uma redução eficaz dos pelos Estes retoques destinam se a...

Страница 163: ...s recomendado Após 4 tratamentos deverá notar uma redução significativa no crescimento dos pelos nas zonas de aplicação da Lumea Deverá também ser visível uma redução na densidade dos pelos Durante a fase de retoques Continue o tratamento com retoques frequentes a cada 4 semanas para manter o resultado Como utilizar a sua Lumea Prestige A Remova o pelo e limpe a pele 1 Retire o pelo antes de cada ...

Страница 164: ...ento recente 2 Selecione o acessório correto para testar a sua pele consultar Acessórios 3 Prima o botão de ligar desligar para ligar o aparelho 4 Escolha uma área para testar a sua pele 5 Pressione o aparelho com firmeza contra a pele e mantenha o nessa posição O sistema de segurança integrado impede a aplicação inadvertida de impulsos de luz sem contacto total com a pele ...

Страница 165: ...flash PRONTA para pulsar estiver branca prima o botão de impulso na pega uma vez para tratar uma área com a regulação O aparelho emite um som de estalido suave A luz pulsada dá uma sensação de calor Verá a luz a pulsar Nota Pode mudar a intensidade de luz premindo o botão de mudar Avance para a área seguinte Trate uma área com a definição 1 2 3 4 5 Avance para a área seguinte Trate uma área com a ...

Страница 166: ...ição com que deve iniciar o tratamento C Tratamento IMPORTANTE Termine primeiro a secção A Remova o pelo e limpe a pele e B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento 1 Ligue o adaptador de corrente ao aparelho e ligue o a uma tomada 2 Prima o botão de ligar desligar para ligar o aparelho 3 Escolha a definição que selecionou após o teste de pele secção B passo 9 ...

Страница 167: ...essório que está em contacto com a pele é ligeiramente maior do que a janela de saída da luz A superfície do acessório deve sobrepor se ao local anterior para se certificar de que o impulso emitido cobre a área completa da pele com a luz pulsada NÃO aplique a luz pulsada no mesmo local mais de 3 vezes 7 Continue até tratar toda a zona Existem dois modos de tratamento consultar Dois modos de tratam...

Страница 168: ... e a janela do acessório peças B C D E 7 Deixe todas as peças secar totalmente 8 Guarde num local sem pó à temperatura ambiente Saiba mais sobre a sua Lumea Prestige Acessórios Para otimizar os resultados é importante utilizar o acessório correto destinado à zona específica do corpo que pretende tratar A Lumea oferece tratamentos para o corpo inteiro com vários acessórios concebidos para serem uti...

Страница 169: ...zonas maiores como as pernas os braços e a barriga Acessório facial O acessório facial tem uma forma plana precisa com um filtro integrado adicional para tratamento seguro e preciso na pele sensível acima do lábio superior do queixo e das patilhas O aparelho destina se unicamente a remover pelos indesejados abaixo das maçãs do rosto Quando utiliza o dispositivo em zonas com contornos acentuados co...

Страница 170: ...ntensidade da luz A Lumea oferece 5 intensidades de luz diferentes podendo sempre regular a intensidade de luz para um nível que considere confortável 1 Prima o botão de ligar desligar para ligar o aparelho O aparelho começa a funcionar na regulação de intensidade 1 Nota Para ajustar a regulação de intensidade de luz manualmente sem utilizar o botão SmartSkin utilize o botão de mudança até chegar ...

Страница 171: ...rtável Para reativar a funcionalidade de indicação da regulação prima o botão SmartSkin Nota Efetue um teste de pele antes de começar a tratar outra zona do corpo ou após uma mudança do tom de pele Determine a regulação de intensidade de luz separadamente para cada zona do corpo Dois modos de tratamento Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar A Philips Lumea tem dois modos de tratamento para uma utili...

Страница 172: ...172 Português Tempo de tratamento por zona BRI946 BRI947 BRI948 BRI949 BRI944 BRI945 1 3 2 4 2 1 2 1 4 1 1 1 3 1 5 min 2 min 1 2 3 4 6 5 min 4 2 min 1 5 min ...

Страница 173: ...ara determinar a regulação de intensidade de luz consultar B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento adequada Não utilize a Lumea em zonas do corpo com queimaduras solares Nota Uma exposição ocasional e indireta ao sol não é considerada bronzeamento Bronzeamento com cremes Se tiver utilizado uma loção de bronzeamento artificial aguarde até o bronzeado artificial desaparecer totalmente a...

Страница 174: ...ito raro ocorrer uma infecção da pele mas é um risco possível depois de uma pequena ferida queimadura irritação etc Aquecimento da epiderme uma zona acastanhada claramente definida que geralmente ocorre em tons de pele mais escuros não necessariamente acompanhada de secura da pele Esta reacção ocorre muito raramente Se esta reacção não desaparecer num período de 1 semana recomendamos que consulte ...

Страница 175: ...e pele mais claros com a Lumea A luz Pronta a pulsar acende intermitentemente a cor laranja e as 5 luzes de intensidade também O aparelho tem de ser reiniciado Para reiniciar o aparelho retire a ficha de alimentação da tomada e aguarde 30 minutos para deixar o aparelho arrefecer O aparelho deve voltar a funcionar normalmente Se não voltar a funcionar contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu pa...

Страница 176: ...le sem consultar o seu médico Nunca utilize o aparelho sobre verrugas tatuagens ou maquilhagem permanente à volta dos olhos e sobre as sobrancelhas ou junto às mesmas nos lábios mamilos aréolas pequenos lábios vagina ânus e no interior das narinas e orelhas Os homens não devem utilizá lo no rosto nem no pescoço incluindo as áreas de crescimento da barba e toda a área genital Caso contrário pode re...

Страница 177: ...ses pois o reaparecimento do pelo pode ainda diminuir ao longo deste período Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência visite www philips com support ou leia o folheto da garantia internacional Reciclagem Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns 2012 19 UE Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de pro...

Страница 178: ...e correta e para o proteger a si e aos outros contra ferimentos Abaixo pode encontrar o significado dos símbolos e dos sinais de aviso na etiqueta e no manual do utilizador Este símbolo identifica o fabricante do produto Philips Consumer Lifestyle B V Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Países Baixos Este símbolo significa que tem de ler atentamente o manual do utilizador antes de utilizar o dispositi...

Страница 179: ...al parte do equipamento é ligado de modo a colocá lo no estado de espera e a identificar o controlo a acionar ou indicar um estado de baixo consumo de energia Este símbolo indica proteção contra a entrada de objetos sólidos estranhos a 12 5 mm e contra efeitos nocivos por entrada de gotas de água a uma inclinação de 15 graus Este símbolo indica a proteção contra a entrada de objetos sólidos estran...

Страница 180: ...d Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 8104 5 2021 11 BRI947_4222 100 8104 4_BackCover_A5_fc pdf 1 15 06 21 15 49 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Lumea BR1944

Бренд: Fagor Страницы: 2

Oral-B KIDS D100

Бренд: Braun Страницы: 20

Oral-B Kids' Power Toothbrush

Бренд: Braun Страницы: 24

Oral-B Genius 6000

Бренд: Braun Страницы: 40

Бренд: Remington Страницы: 19

Бренд: Extreme Line Страницы: 48

VANTAGE NP CTHN-100

Бренд: Roberts Gorden Страницы: 48

Бренд: camry Страницы: 64

Бренд: Coopers Страницы: 2

Бренд: STIEBEL ELTRON Страницы: 32

Combair-Steam SE

Бренд: V-ZUG Страницы: 36

Combair-Steam S

Бренд: V-ZUG Страницы: 73

Бренд: Prestige Страницы: 19

Бренд: Dirna Страницы: 52

Бренд: Rointe Страницы: 20

Бренд: TurMix Страницы: 7

Бренд: Wahl Страницы: 2

Бренд: VALERA Страницы: 82

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды