Philips Lumea BG9041 Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 184

background image

Efectos secundarios poco frecuentes

- Quemaduras, rojez (p. ej., alrededor de los folículos capilares) o

hinchazón excesiva: estas reacciones aparecen con muy poca
frecuencia. Son el resultado de utilizar una intensidad de luz
demasiado alta para su tono de piel. Si estas reacciones no
desaparecen en 3 días, le aconsejamos que acuda a un médico.
Espere a que la piel se haya curado completamente antes de
iniciar el siguiente tratamiento y asegúrese de utilizar una
intensidad de luz menor.

- Decoloración de la piel: se produce en contadas ocasiones. La

decoloración de la piel se manifiesta con zonas más oscuras
(hiperpigmentación) o más claras (hipopigmentación) que la piel
de alrededor. Este es el resultado de utilizar una intensidad de luz
demasiado alta para su tono de piel. Si la decoloración no
desaparece en 2 semanas, le recomendamos que acuda a un
médico. No trate estas zonas hasta que la decoloración haya
desaparecido y su piel haya vuelto a su tono normal.

- La infección de la piel es extremadamente rara, no obstante, es un

riesgo posible después de una (pequeña) herida en la piel,
quemadura, irritación de la piel, etc.

- Calentamiento epidérmico (una zona de color marrón, definida,

que puede aparecer en tonos de piel oscuros, no necesariamente
acompañada de sequedad): Esta reacción se produce en contadas
ocasiones. Si la reacción no desaparece en 1 semana, le
recomendamos que acuda a un médico. Espere a que la piel se
haya curado completamente antes de iniciar el siguiente
tratamiento y asegúrese de utilizar una intensidad de luz menor.

- Ampollas por quemaduras (pequeñas ampollas en la superficie de

la piel): se produce en contadas ocasiones. Si la reacción no
desaparece en 1 mes o la piel se infecta, le recomendamos que
acuda a un médico. Espere a que la piel se haya curado
completamente antes de iniciar el siguiente tratamiento y
asegúrese de utilizar una intensidad de luz menor.

75

Español

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание Lumea BG9041

Страница 1: ...Lumea BG9041 ...

Страница 2: ...1 2 7 3 6 4 14 15 16 1 8 12 11 9 10 17 18 5 13 ...

Страница 3: ... Tabella del tono della pelle Huidtinttabel Tabela de tons de pele 2 3 Hair color Haarfarbentabelle Cuadro de color del pelo Tableau de couleur de cheveux Tabella colori di peli Haarkleurtabel Tabela de tons de pelo BG9041_3000 034 7481 1_SkintoneTable_A5_fc pdf 1 21 01 19 13 47 ...

Страница 4: ...English 6 Deutsch 30 Español 57 Français 82 Italiano 108 Nederlands 134 Português 160 ...

Страница 5: ...t to expect_________________________________________________________________________________________ 17 After initial treatment phase __________________________________________________________________________ 17 During touch up treatment phase____________________________________________________________________ 18 Using your Lumea for men before and after tanning____________________________________...

Страница 6: ...irs are finally a thing of the past look and feel amazing every day To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome For further information please go to www philips com lumea to find our experts advice tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea Note Keep these instructions with your product at all times Device overview 1 Light ex...

Страница 7: ...e implants such as a pacemaker neurostimulator insulin pump etc Medications History Never use the device if you take any of the medications listed below If your skin is currently being treated with or has recently been treated in the past week with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutan...

Страница 8: ...isease If you have a disease related to photosensitivity such as polymorphic light eruption PMLE solar urticaria porphyria etc If you have a history of collagen disorder including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing If you have epilepsy with flashlight sensitivity If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction If you have a s...

Страница 9: ... identify skin related diseases On following areas warts tattoos or permanent make up Location areas general Never use the device on the following areas Around the eyes and on or near the eyebrows On areas where you use long lasting deodorants This can result in skin reactions Over or near anything artificial like silicone implants subcutaneous injection ports for instance an insulin dispenser or ...

Страница 10: ...r a filled swimming pool Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the device The...

Страница 11: ... individuals Based upon currently available data the highest risk groups for this response are females of Mediterranean Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck Adapter light exit window and the filter of the attachment s can become very hot after usage Do not touch the adapter inner part of the light exit window and the filter or the inner part of the attachment s with...

Страница 12: ...rolonged periods of time exceeding several hours Caution This device is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheekbones Do not use it for any other purpose Doing so may expose you to a hazardous situation Do not use the device on the face and neck including all beard growing areas Men can use the device in the pubic area excluding the genital area and scrotum This dev...

Страница 13: ...ce after use Do not use the device if any of the conditions mentioned in chapter Who should not use Lumea Contraindication apply to you Tanning with natural or artificial sunlight might influence the sensitivity and color of your skin Perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting Before you use Lumea you should clean your skin and make sure it is hair free entirely dry a...

Страница 14: ...wing phase at the same time This is why we recommend you to follow the initial treatment phase 4 5 treatments every treatment 2 weeks apart and then the follow up treatment phase touch ups every 4 8 weeks to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase Tip To assure long lasting hair removal touch ups every 4 weeks are recommended Note Treatment with Lumea is not effective if y...

Страница 15: ... the Lumea treatments you can use your normal hair removal method Touch up phase 20 20 12 After the initial treatment phase 4 5 treatments we recommend touch ups every 4 8 weeks when you see hairs growing back This to maintain results and enjoy smooth skin for months The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas Tip You can write t...

Страница 16: ...ll out In the first weeks following the initial treatments you still see some hairs growing These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments After 2 3 treatments you should see a noticeable reduction in hair growth However to effectively treat all hairs it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule 17 English ...

Страница 17: ... on the treated areas After this period you can use a sunblock SPF 30 for two weeks After tanning wait at least 2 weeks before you use Lumea After recent tanning perform a skin test to determine the appropriate light intensity setting For instructions see chapter Skin test Do not use Lumea on sunburned body areas The back and chest are often tanned Take special care to select the appropriate inten...

Страница 18: ...ntional flashing without skin contact 3 Press the flash button to release a flash 4 Slide the device over the skin to the next area to be treated 5 Increase the setting by one level apply a flash and slide the device to the next area Repeat this for all levels as long as each level still feels comfortable See the table in Selecting the right light intensity 6 After the skin test wait 24 hours and ...

Страница 19: ...le If you want to set the light intensity setting manually please consult the table below This table shows settings that for the majority of users provides a comfortable but still effective setting 5 Using Lumea should never be painful If you experience discomfort reduce the light intensity setting You can do this by using the toggle buttons Note The device automatically disables when your skin to...

Страница 20: ... your partner or a friend to guarantee complete coverage and best results 3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone For selecting the right skin tone you can make use of the setting indication feature see Selecting the right light intensity 4 Place the device at a 90 angle on the skin so that the integrated safety system is in contact with your skin The integra...

Страница 21: ... of the treatment but increases the risk of skin reactions Note Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated as this may cause side effects to your skin 9 When you have finished the treatment press and hold the on off button to switch off the device Remove the adapter from the wall socket if you used the device corded Note If you did not use the device for a long period of time it ...

Страница 22: ...light intensity Skin discoloration this occurs very rarely Skin discoloration manifests itself as either a darker patch hyperpigmentation or a lighter patch hypopigmentation than the surrounding area This is the result of using a light intensity that is too high for your skin tone If the discoloration does not disappear within 2 weeks we advise you to consult a doctor Do not treat discolored areas...

Страница 23: ...han once and if you use the device on open wounds inflammations infections tattoos burns etc Aftercare After use you can safely apply lotions creams deodorant moisturizer or cosmetics to the treated areas If you experience skin irritation or skin redness after treatment wait until it disappears before you apply any product to your skin If you experience skin irritation after you apply a product to...

Страница 24: ...reating large body areas such as shoulders chest back and legs Tip Charge the device after each use to save battery life Cleaning storage 1 After use switch off the device unplug it and let it cool down Note Light exit window and the attachment can become very hot after usage 2 Remove the attachment 3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of water and use it to clean the...

Страница 25: ...nvironment and human health Philips Lumea products contain recyclable materials and should not be put into the municipal waste stream Refer to the Philips Lumea support website for recycling options Do not dispose of in fire Technical specifications BG9041 Rated voltage 100 V 240 V Rated frequency 50 Hz 60 Hz Rated input 65 W Protection against electric shock Class II Protections rating IP 30 EN 6...

Страница 26: ... Consumer Care Center in your country your Philips dealer or a Philips service center The device adapter becomes warm during use The cooling airflow of the fan is blocked by hands or a towel Make sure the cooling airflow of the fan is unblocked When I place the device on the skin it does not release a flash The ready to flash light blinks orange Your skin tone in the area to be treated is too dark...

Страница 27: ...aler or a Philips service center The skin feels more sensitive than usual during treatment I experience discomfort when I use the device You treated an area for which the device is not intended Never use the device on the following areas inner labia anus nipples areolas lips moles freckles tattoos piercings inside the nostrils and ears around the eyes and near the eyebrows Do not use the device on...

Страница 28: ...reatment schedule You can reduce the time between treatments but do not treat more often than once every two weeks The results of the treatment are not satisfactory You respond more slowly to IPL treatment Continue using the device for at least 6 months as hair regrowth can still decrease over the course of this period I experience discomfort when I use the appliance You treated an area for which ...

Страница 29: ...________ 42 Produktmerkmale______________________________________________________________________________________ 42 Nach der ersten Behandlungsphase _________________________________________________________________ 42 Während der Nachbehandlungsphase________________________________________________________________ 43 Verwenden des Lumea für Männer vor und nach dem Bräunen__________________________...

Страница 30: ...h der Vergangenheit an Damit können Sie jeden Tag gut aussehen und sich gut fühlen Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Weitere Informationen erhalten Sie unter www philips com lumea Dort finden Sie den Rat unserer Experten Anleitungsvideos und FAQs um Ihren Lumea optimal zu nutzen Hinweis Bewahren Sie diese An...

Страница 31: ...it schwangeren oder stillenden Frauen getestet wurde Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie aktive Implantate wie Herzschrittmacher Neurostimulatoren Insulinpumpen usw haben Medikamente Vorgeschichte Verwenden Sie das Gerät niemals wenn Sie eines oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen Wenn Ihre Haut derzeit oder in der vergangenen Woche mit Alpha Hydroxycarbonsäure Alpha Hydroxy...

Страница 32: ...erhielten Wenn Sie Schmerzmittel einnehmen welche die Haut weniger wärmeempfindlich machen Wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen in den letzten drei Wochen operiert wurden Symptome Störungen Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen Bei Diabetes oder anderen systemischen oder Stoffwechselkrankheiten Wenn Sie eine kongestive Herzkrankheit hab...

Страница 33: ...ennungen entzündete Follikel offene Wunden Abschürfungen Herpes simplex Lippenbläschen Wunden oder Läsionen und Blutergüsse haben Auf gereizter roter oder beschädigter sonnenverbrannter kürzlich gebräunter oder künstlich gebräunter Haut In den folgenden Bereichen ohne vorher einen Arzt zu konsultieren Körperpartien mit Muttermalen Sommersprossen großen Venen dunkler pigmentierten Hautstellen Narbe...

Страница 34: ... einschließlich sämtlicher Bartzonen Verwenden Sie das Gerät nicht im Genitalbereich oder am Hodensack Männer können das Gerät im Schambereich verwenden Anwendungsbereiche für Frauen Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien Brustwarzenhöfe innere Schamlippen Vagina Hinweis Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie das Gerät verwen...

Страница 35: ...en Das Gerät ist für Kinder unter 18 Jahren nicht vorgesehen Teenager unter 18 Jahren sollten das Gerät nur unter Aufsicht bzw Anleitung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen Erwachsene ab 18 Jahren können das Gerät ohne Einschränkung nutzen Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch Verwenden Sie das Gerät oder den Adapter nicht wenn Beschädigungen daran erkennbar sind Das externe Netz...

Страница 36: ... Gebrauch sehr heiß werden Berühren Sie den Adapter die Innenseite des Lichtfensters den Filter oder die Innenseite des Aufsatzes bzw der Aufsätze nicht bevor diese abgekühlt sind Dieses Gerät besitzt einen abnehmbaren Adapter Verwenden Sie nur den Adapter der im Lieferumfang enthalten ist Die Referenznummer AD2069x20020HF finden Sie auf Ihrem Gerät Das x in dieser Nummer bezieht sich auf den Stec...

Страница 37: ...ntfernen von unerwünschtem Körperhaar unterhalb des Wangenknochens vorgesehen Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke Andernfalls können gefährliche Situationen auftreten Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht und am Hals einschließlich sämtlicher Bartzonen Männer können das Gerät im Schambereich mit Ausnahme des Genitalbereichs und Hodensacks verwenden Dieses Gerät ist nicht waschbar Tauchen S...

Страница 38: ...enn Bedingungen die im Kapitel Wer sollte Lumea nicht verwenden Gegenanzeigen auf Sie zutreffen Wenn Sie sich unter natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht bräunen um die Haut gezielt zu bräunen kann das die Empfindlichkeit und Farbe der Haut verändern Führen Sie einen Hauttest durch um die richtige Einstellung für die Lichtintensität zu bestimmen Bevor Sie Lumea anwenden sollten Sie Ihre Haut re...

Страница 39: ... Aus diesem Grund empfehlen wir nach der ersten Behandlungsphase 4 5 Behandlungen je zwei Wochen Abstand zwischen zwei Behandlungen eine Nachfolgebehandlung durchzuführen punktuelle Behandlungen alle 4 8 Wochen um sicherzustellen dass alle Haare effektiv in der Wachstumsphase behandelt werden Tipp Um eine langanhaltende Haarentfernung sicherzustellen werden Nachbehandlungen alle 4 Wochen empfohlen...

Страница 40: ... entfernen möchten verwenden Sie Ihre normale Haarentfernungsmethode Nachbehandlungsphase 20 20 12 Nach der Erstbehandlungsphase 4 bis 5 Behandlungen wird eine Nachbehandlung alle 4 bis 8 Wochen empfohlen wenn Haare nachwachsen So bleiben Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Haut über Monate erhalten Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je nach individuellem Haarwuchs und je nach Körperpa...

Страница 41: ...lungsphase Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern bis die Haare ausfallen In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen wachsen noch einige Haare nach Hierbei handelt es sich um Haare die sich zum Zeitpunkt der ersten Behandlungen vermutlich noch nicht in der Wachstumsphase befunden haben 42 Deutsch ...

Страница 42: ...ehen Sie auch nach 48 Stunden sicher dass die behandelte Haut keine Rötungen mehr von der Behandlung zeigt Falls Sie die Haut in den nächsten 48 Stunden nach der Behandlung der Sonne aussetzen auch ohne gezielte Bräunungsabsicht schützen Sie die behandelten Bereiche mit einem Sonnenschutzmittel LSF 50 Nach dieser Zeit können Sie für zwei Wochen ein Sonnenschutzmittel LSF 30 anwenden Warten Sie nac...

Страница 43: ...ungssitzung verwenden führen Sie an jeder zu behandelnden Stelle einen Hauttest durch Der Hauttest ist nötig um festzustellen wie Ihre Haut auf die Behandlung reagiert und welche Lichtintensität für die jeweiligen Körperstellen geeignet ist Hinweis Verwenden Sie das Gerät nicht an schwierigen oder empfindlichen Stellen Fersen und Knochen 1 Schalten Sie das Gerät ein Wählen Sie die Einstellung 1 2 ...

Страница 44: ...e die Intensitätsanzeige manuell einzustellen drücken Sie die Umschalttasten mehrmals bis zur gewünschten Einstellung Die entsprechende Intensitätsstufe leuchtet weiß 2 Drücken Sie die Taste für die Intensitätsanzeige und halten Sie das Gerät auf Ihre Haut 3 Nachdem das Gerät Ihre Haut kontrolliert hat blinken die Anzeigen für die Lichtintensität weiß Dies zeigt an welche Intensitäten für Ihren Ha...

Страница 45: ...Sie bekommen immer einen Sonnenbrand und werden nie braun 4 5 Beige Sie bekommen leicht einen Sonnenbrand bräunen fast nicht 4 5 Hellbraun Sie bekommen leicht einen Sonnenbrand bräunen langsam bis zu einer leichten Bräunung 4 5 Mittelbraun Sie bekommen selten einen Sonnenbrand bräunen leicht 3 4 Dunkelbraun Sie bekommen selten einen Sonnenbrand bräunen sehr leicht 1 2 3 Schwarzbraun oder dunkler S...

Страница 46: ...stem in Kontakt mit der Haut ist Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse ohne Hautkontakt 5 Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut um sicherzustellen dass genügend Hautkontakt besteht Die Bereitschaftsanzeige auf der Geräterückseite leuchtet weiß um anzuzeigen dass Sie mit der Behandlung fortfahren können Hinweis Wenn die Bereitschaftsanzeige orange zu blinken be...

Страница 47: ...chalter gedrückt um das Gerät auszuschalten Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose wenn Sie das Gerät mit Netzkabel verwendet haben Hinweis Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben ist es wichtig erneut einen Hauttest durchführen Zwei Behandlungsmodi Halten Lichtimpuls und Gleiten Lichtimpuls Ihr Philips Lumea verfügt über zwei Behandlungsmodi für die Anwendung in verschiedenen Körp...

Страница 48: ...ntensität Wenn diese Reaktionen nicht innerhalb von drei Tagen abklingen sollten Sie einen Arzt aufsuchen Warten Sie mit der nächsten Behandlung bis die Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität Verfärbung der Haut Dies tritt sehr selten auf Hautverfärbungen zeigen sich als dunklere Hyperpigmentierung oder hellere Flecken Hypopigmentierung auf der betr...

Страница 49: ...kulitis Schwellung um Haarfollikel in Verbindung mit Pustelbildung Diese Reaktion tritt sehr selten auf und entsteht durch Bakterien die in die beschädigte Haut eindringen Falls diese Reaktion auftritt sollten Sie einen Arzt aufsuchen da Follikulitis möglicherweise mit Antibiotika behandelt werden muss Schmerzen Diese können während oder nach der Behandlung in folgenden Fällen auftreten wenn Sie d...

Страница 50: ...Gerät aufgeladen wird Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind leuchtet die Ladeanzeige durchgehend weiß Hinweise Der Adapter und das Gerät werden beim Aufladen warm Das ist normal Hinweis Dieses Gerät besitzt einen Akku Überhitzungsschutz und lädt nicht wenn die Zimmertemperatur 40 C übersteigt Decken Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht ab 3 Trennen Sie den Adapter nach dem Ladevorgang...

Страница 51: ...ffiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service Center ab um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen 1 Altgeräte Altakkus Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet Altgeräte Altakkus Batterien können Schadstoffe enthalten die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können ...

Страница 52: ... nicht kondensierend Aufbewahrungstemperatur 25 C bis 70 C Aufbewahrung Luftfeuchtigkeit weniger als 90 nicht kondensierend 90 Maximale Variation der Lichtausstrahlung im Behandlungsbereich 20 Betriebsdruck 700 hPa 1060 hPa Dauer der Impulsfolge Einzelimpuls Abgestrahlte Wellenlängen 560 bis 1400 nm Lithium Ionen Akku 2 3 6 Volt 1000 mAh Lichteinwirkung 2 4 6 5 J cm Maximale Lichtenergie 4 8 23 J ...

Страница 53: ...tschaftsanzeige blinkt orange Der Hautton im Behandlungsbereich ist zu dunkel Wenden Sie Lumea an anderen Körperpartien mit helleren Hauttönen an Die Bereitschaftsanzeige blinkt orange und alle fünf Intensitätsanzeigen blinken ebenfalls Das Gerät muss zurückgesetzt werden Um das Gerät zurückzusetzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie circa 30 Minuten bis das Gerät abgekühl...

Страница 54: ...s Gerät nicht vorgesehen ist Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien innere Schamlippen Anus Brustwarzen Brustwarzenvorhöfe Lippen Muttermale Sommersprossen Tätowierungen Piercings in Nase und Ohren im Bereich der Augen und Augenbrauen Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht und am Hals einschließlich sämtlicher Bartzonen Männer können das Gerät im Schambereich mit Ausnahme des G...

Страница 55: ... sollten aber die Behandlung nicht mehr als einmal in zwei Wochen durchführen Die Behandlungsergebnisse sind nicht zufrieden stellend Sie reagieren langsamer auf eine IPL Behandlung Verwenden Sie das Gerät für mindestens weitere 6 Monate da das Haarwachstum noch im Verlauf dieses Zeitraums zurückgehen kann Es fühlt sich unangenehm an wenn ich das Gerät verwende Sie haben eine Körperpartie behandel...

Страница 56: ... 68 Expectativas____________________________________________________________________________________________ 68 Después de la fase inicial del tratamiento ___________________________________________________________ 68 Durante la fase de retoques___________________________________________________________________________ 69 Uso de Lumea for men antes y después del bronceado__________________________...

Страница 57: ...avillosamente bien cada día Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece registre el producto en www philips com welcome Para obtener más información visite www philips com lumea donde encontrará consejos de nuestros expertos vídeos explicativos y preguntas frecuentes para aprovechar al máximo su Lumea Nota Guarde siempre estas instrucciones junto al producto Descripción gener...

Страница 58: ...dispositivo si tiene un implante activo como un marcapasos un neuroestimulador una bomba de insulina etc Medicación Historial No utilice el dispositivo si está tomando alguno de los siguientes medicamentos Si está realizando un tratamiento para la piel con alfahidroxiácidos AHA betahidroxiácidos BHA isotretinoína tópica y ácido azelaico o lo terminó hace menos de una semana Si ha tomado algún tipo...

Страница 59: ...nsibilidad como erupción lumínica polimórfica ELP urticaria solar porfiria etc Si tiene antecedentes de trastornos de colágeno tiene propensión a la formación de queloides o sufre de mala cicatrización Si padece de epilepsia con sensibilidad a la luz parpadeante Si su piel es sensible a la luz y sufre con facilidad reacciones alérgicas o erupciones Si padece alguna enfermedad cutánea como cáncer d...

Страница 60: ...des dermatológicas En las zonas siguientes verrugas tatuajes o maquillaje permanente Ubicación zonas generales No utilice el dispositivo en las siguientes zonas Alrededor de los ojos o cerca de las cejas En zonas donde use desodorantes de acción prolongada Puede ocasionar reacciones cutáneas Sobre o cerca de ningún implante artificial de silicona vías de inyección subcutáneas por ejemplo un dosifi...

Страница 61: ...entes húmedos por ejemplo cerca de una bañera llena una ducha abierta o una piscina llena Advertencia Este aparato no debe ser usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad...

Страница 62: ...de provocar un aumento del crecimiento del vello en algunas personas Según los datos disponibles actualmente el mayor riesgo de que se produzca esta respuesta se produce en mujeres con ascendencia mediterránea de Oriente Medio o del sur de Asia cuando utilizan láser o luz pulsada intensa en la cara o el cuello El adaptador la ventana de salida de luz y el filtro de los accesorios pueden calentarse...

Страница 63: ...n polvo No exponga el dispositivo a temperaturas inferiores a 5 C ni superiores a 35 C durante su uso Para evitar daños no exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a la luz UV durante largos períodos de tiempo varias horas Precaución Este dispositivo solo está diseñado para eliminar el vello corporal no deseado de las zonas por debajo de las mejillas No lo utilice para ningún otro fin Si l...

Страница 64: ...o reparación La reparación realizada por personal no cualificado puede provocar situaciones extremadamente peligrosas para el usuario Nunca deje el dispositivo sin vigilancia mientras esté encendido Apague siempre el dispositivo después de usarlo No utilice el dispositivo si en su caso se aplica cualquiera de las condiciones mencionadas en el capítulo Para quiénes no está recomendado el uso Lumea ...

Страница 65: ... crecimiento No todos los vellos se encuentran en la fase de crecimiento al mismo tiempo Por esta razón recomendamos seguir la fase inicial del tratamiento 4 5 tratamientos con 2 semanas de separación entre tratamientos y después la fase de seguimiento retoques cada 4 8 semanas para asegurarse de que todo el vello se trata eficazmente en la fase de crecimiento Consejo Para garantizar la eliminació...

Страница 66: ...tos de Lumea utilice el método de eliminación de vello normal Fase de retoque 20 20 12 Después de la fase inicial del tratamiento 4 o 5 tratamientos sugerimos retoques cada 4 u 8 semanas cuando vea que el vello vuelve a crecer Esto sirve para mantener los resultados y disfrutar de una piel suave durante meses El tiempo entre tratamientos puede variar de acuerdo con cuánto tarde el vello en volver ...

Страница 67: ... de la fase inicial del tratamiento Después del primer tratamiento el vello pueden tardar de 1 a 2 semanas en desprenderse En las primeras semanas después de los tratamientos iniciales verá que crece algo de vello Suele ser vello que no estaba en su etapa de crecimiento durante los primeros tratamientos 68 Español ...

Страница 68: ...as asegúrese de que la piel tratada no muestre enrojecimiento causado por el tratamiento Si expone la piel al solo sin broncearse intencionadamente durante las 48 horas después del tratamiento utilice un protector solar con factor de protección superior de 50 o más sobre las áreas tratadas Después de este período puede utilizar un protector solar con factor de protección de 30 o más durante dos se...

Страница 69: ...una prueba de piel en cada zona donde vaya a aplicar el tratamiento La prueba de piel es necesaria para controlar la reacción de la piel al tratamiento y para determinar el ajuste correcto de la intensidad de la luz para cada zona Nota No utilice el aparato sobre zonas sensibles o complicadas tobillo y zonas con huesos más pronunciados 1 Encienda el dispositivo Seleccione el ajuste de intensidad 1...

Страница 70: ... de la luz de forma manual sin utilizar la función de sugerencia de ajuste utilice los botones de alternancia hasta llegar al ajuste en cuestión El nivel de luz de intensidad correspondiente se ilumina en blanco 2 Pulse el botón de sugerencia de ajuste y coloque el dispositivo sobre la piel 3 Cuando el dispositivo haya terminado de escanear la piel los indicadores de la intensidad de luz parpadear...

Страница 71: ...mente 3 4 Castaño oscuro raramente se quema al sol se broncea muy fácilmente 1 2 3 Moreno pardo o casi negro raramente o nunca se quema al sol se broncea con un color muy oscuro No puede usar el dispositivo Nota Para saber si su tipo de piel permite utilizar el dispositivo consulte el cuadro de tonos de piel con el número 2 en la página desplegable Nota La piel puede reaccionar de manera diferente...

Страница 72: ...ión de pulsos solo se iluminará en blanco si el dispositivo se encuentra en contacto total con la piel 6 Pulse el botón de emisión de pulsos para emitir un pulso El dispositivo produce un leve ruido Puede experimentar una sensación cálida causada por el pulso emitido Nota La luz que emite el dispositivo no daña los ojos No mire a los pulsos de luz cuando utilice el dispositivo No es necesario usar...

Страница 73: ... más grandes como el pecho y la espalda Mantenga presionado el botón de emisión de pulsos mientras desliza el dispositivo sobre la piel para emitir varios pulsos consecutivos Nota El dispositivo precisa hasta 2 segundos cuando se usa con cable o hasta 3 5 segundos cuando se usa sin cable entre dos pulsos por tanto asegúrese de que emite pulsos en cada zona que desea tratar Si se desliza demasiado ...

Страница 74: ...un médico No trate estas zonas hasta que la decoloración haya desaparecido y su piel haya vuelto a su tono normal La infección de la piel es extremadamente rara no obstante es un riesgo posible después de una pequeña herida en la piel quemadura irritación de la piel etc Calentamiento epidérmico una zona de color marrón definida que puede aparecer en tonos de piel oscuros no necesariamente acompaña...

Страница 75: ...spués del tratamiento espere a que desaparezcan estos síntomas antes de aplicar cualquier tipo de producto sobre la piel Si experimenta irritación en la piel después de aplicar algún producto enjuáguela con agua Nota Si sigue todas las instrucciones y aun así se manifiestan reacciones cutáneas no utilice más el dispositivo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de su país Car...

Страница 76: ...cada uso para ahorrar batería Limpieza y almacenamiento 1 Después del uso apague el dispositivo desenchúfelo y deje que se enfríe Nota La ventanilla de salida de luz y el accesorio puede sobrecalentarse tras el uso 2 Quite el accesorio 3 Humedezca el paño suministrado con el dispositivo con unas gotas de agua y utilícelo para limpiar las piezas siguientes la ventanilla de salida de luz del disposi...

Страница 77: ...l medio ambiente y la salud humana Los productos Philips Lumea contienen materiales reciclables y no se deben eliminar como residuos domésticos sin clasificar Consulte el sitio web de asistencia de Philips Lumea para ver las opciones de reciclado No lo deseche en el fuego Especificaciones técnicas BG9041 Voltaje nominal 100 V 240 V Frecuencia nominal 50 Hz 60 Hz Potencia nominal de entrada 65 W Pr...

Страница 78: ...car Utilice el dispositivo en un ambiente ligeramente fresco o deje que se enfríe antes de seguir usándolo El ventilador no funciona Compruebe si el accesorio está bien conectado Limpie los conectores del accesorio si es necesario En caso de que el accesorio esté bien conectado y se puedan emitir pulsos con el dispositivo póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país con el...

Страница 79: ...y todas las luces de intensidad 5 parpadean El accesorio no está colocado correctamente Asegúrese de colocar el accesorio completamente Si es necesario limpie los contactos electrónicos del accesorio El ajuste de intensidad de luz que utiliza es demasiado alto Compruebe si ha seleccionado el ajuste de intensidad de luz correcto Si es necesario seleccione un ajuste más bajo No ha eliminado el vello...

Страница 80: ...r los pulsos cercanos entre sí con un solapamiento entre los pulsos El dispositivo no es eficaz para el color de su vello corporal Si tiene vello rubio claro gris pelirrojo o blanco el tratamiento no es eficaz No ha usado el dispositivo con la frecuencia recomendada Para eliminar correctamente todo el vello le aconsejamos que siga el programa de tratamiento recomendado Puede reducir el tiempo entr...

Страница 81: ...endus_____________________________________________________________________________________ 94 Après les phases initiales _____________________________________________________________________________ 94 En cours de phase de retouche_______________________________________________________________________ 95 Utilisation de Lumea for Men avant et après le bronzage_______________________________________...

Страница 82: ...rréprochable tous les jours Pour profiter pleinement des avantages de l assistance Philips enregistrez votre produit à l adresse www philips com welcome Pour plus d informations consultez le site www philips com lumea Vous y trouverez des conseils d experts des didacticiels vidéo et des réponses aux questions fréquentes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Lumea Remarque conservez ...

Страница 83: ... appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez car il n a pas été testé sur les femmes enceintes ou allaitantes N utilisez jamais l appareil si vous portez un implant actif quelconque tel qu un stimulateur cardiaque un neurostimulateur une pompe à insuline etc Médicaments historique N utilisez jamais l appareil si vous êtes dans l un des cas suivants Si vous suivez ou avez suivi la semaine pr...

Страница 84: ...t la sensibilité de votre peau à la chaleur Si vous prenez des immunosuppresseurs Si vous avez subi une intervention chirurgicale sur les zones à flasher au cours des 3 dernières semaines Pathologies Troubles N utilisez jamais l appareil dans les conditions suivantes Si vous souffrez de diabète ou d une autre maladie systémique ou métabolique Si vous souffrez d une maladie cardiaque congestive Si ...

Страница 85: ...s de lacérations ouvertes d abrasions d herpès simplex herpès labial de plaies ou de lésions d hématomes sur les zones à flasher Sur des irritations rougeurs ou coupures sur des coups de soleil ou sur une peau teintée par un bronzage récent ou artificiel Sur les zones suivantes sans avoir préalablement consulté votre médecin grains de beauté taches de rousseur varices zones plus fortement pigmenté...

Страница 86: ...tilisez pas l appareil sur le visage et le cou y compris l ensemble de la zone de la barbe N utilisez pas l appareil sur les parties génitales ou le scrotum Les hommes peuvent utiliser cet appareil sur la zone pubienne Emplacements zones chez la femme N utilisez jamais l appareil sur les zones suivantes aréoles petites lèvres vagin Remarque cette liste n est pas exhaustive En cas de doute concerna...

Страница 87: ...s avec l appareil L appareil n est pas destiné à des enfants de moins de 18 ans Les adolescents de moins de 18 ans peuvent l utiliser avec l autorisation et ou l aide de leurs parents ou des personnes qui exercent l autorité parentale sur eux Les adultes de 18 ans et plus peuvent utiliser cet appareil en toute liberté Vérifiez toujours l appareil avant utilisation N utilisez pas l appareil ou l ad...

Страница 88: ...artie intérieure de la fenêtre d émission de la lumière et le filtre ni la partie intérieure du ou des embouts avant qu ils n aient refroidi Cet appareil est doté d un adaptateur secteur amovible Utilisez exclusivement l adaptateur fourni avec l appareil Le numéro de référence AD2069x20020HF figure sur votre appareil Le X dans ce numéro désigne le type de prise correspondant à votre pays Pour des ...

Страница 89: ...t être dangereux N utilisez pas l appareil sur le visage et le cou y compris l ensemble de la zone de la barbe Les hommes peuvent utiliser cet appareil sur la zone pubienne à l exception des parties génitales et du scrotum Cet appareil n est pas lavable Ne plongez jamais l appareil dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet Pour des raisons d hygiène l appareil doit être utilisé par une seule ...

Страница 90: ...onnées au chapitre Qui ne doit pas utiliser Lumea Contre indication L exposition de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec pour objectif de bronzer peut influencer la sensibilité et la couleur de votre peau Effectuez un test cutané pour déterminer l intensité lumineuse appropriée Avant d utiliser Lumea nettoyez votre peau et assurez vous qu elle est dépourvue de poils totalement sè...

Страница 91: ...e moment C est la raison pour laquelle nous recommandons de suivre les séances initiales 4 à 5 séances espacées chacune de 2 semaines et ensuite des séances de retouche toutes les 4 à 8 semaines pour s assurer que tous les poils ont bien été traités en phase de croissance Conseil pour une épilation durable nous recommandons d effectuer des retouches toutes les 4 semaines Remarque l utilisation de ...

Страница 92: ...er entre deux séances Lumea utilisez votre méthode d épilation habituelle Phase de retouche 20 20 12 Après les séances initiales 4 à 5 séances nous vous recommandons de faire des retouches toutes les 4 à 8 semaines lorsque vous voyez des poils repousser Cela permet de conserver les résultats et de bénéficier d une peau lisse pendant des mois L intervalle entre deux séances peut varier en fonction ...

Страница 93: ...tiales Après la première séance une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poils tombent Pendant les premières semaines suivant les séances initiales vous verrez encore quelques poils pousser Il s agira probablement de poils qui n étaient pas en phase de croissance pendant les premières séances 94 Français ...

Страница 94: ...heures avant le bronzage Même après 48 heures assurez vous que la peau traitée ne présente plus de rougeurs provenant du traitement Lorsque vous exposez votre peau au soleil sans bronzer intentionnellement pendant les 48 heures suivant le traitement utilisez un écran total d indice SF 50 sur les zones traitées Après cette période vous pouvez utiliser un écran total d indice SPF 30 pendant deux sem...

Страница 95: ...our la première fois ou après un bronzage effectuez un test cutané sur chaque zone à traiter Le test cutané est nécessaire pour vérifier la réaction de votre peau et déterminer le réglage d intensité lumineuse approprié pour chaque zone de votre corps Remarque n essayez pas l appareil sur des zones difficiles ou sensibles cheville ou zone osseuse 1 Mettez l appareil en marche Assurez vous de sélec...

Страница 96: ...iliser la fonction d indication de réglage utilisez les boutons de sélection d intensité jusqu à atteindre le réglage souhaité Le voyant de sélection de l intensité devient blanc 2 Appuyez sur le bouton d indication de réglage et appliquez l appareil sur la peau 3 Une fois que l appareil a analysé votre peau les voyants d intensité lumineuse clignotent en blanc Ils indiquent les intensités les plu...

Страница 97: ...leil rares voire inexistants bronzage très foncé N utilisez pas l appareil Remarque Pour vérifier si vous pouvez utiliser cet appareil sur votre type de peau consultez le tableau de teint de peau portant le numéro 2 sur la page dépliante Remarque votre peau peut réagir différemment en fonction des jours circonstances pour un certain nombre de raisons Manipulation de l appareil 1 Nettoyez les acces...

Страница 98: ...reil n est pas entièrement en contact avec votre peau 6 Appuyez sur le bouton de flash pour émettre un flash L appareil émet un léger bruit Vous devez ressentir une sensation de chaleur en raison du flash Remarque la lumière diffusée produite par l appareil est sans danger pour vos yeux Ne regardez pas le flash en cours d utilisation de l appareil Il n est pas nécessaire de porter des lunettes pen...

Страница 99: ...la poitrine et le dos Maintenez le bouton du flash enfoncé tout en faisant glisser l appareil sur votre peau pour émettre une rangée de flashs Remarque la procédure dure 2 secondes si l appareil est relié au secteur ou jusqu à 3 5 secondes s il fonctionne sur batterie entre deux flashs veillez donc à cibler chaque zone souhaitée Si vous balayez trop rapidement la peau vous risquez d oublier des zo...

Страница 100: ... zones atteintes tant que l altération de la pigmentation n a pas disparu et que votre peau n a pas retrouvé son teint normal Infection cutanée cette réaction est extrêmement rare mais c est un risque possible après une micro blessure une brûlure cutanée une irritation etc Chaleur épidermique zone brunâtre nettement définie souvent observée sur des teintes de peau foncées sans sécheresse de la pea...

Страница 101: ... irritation après l application d un produit sur votre peau rincez le à l eau Remarque même lorsque toutes les instructions d utilisation sont correctement suivies des réactions cutanées sont toujours possibles Si vous êtes dans ce cas arrêtez d utiliser l appareil et contactez le Service Consommateurs de votre pays Charge Chargez entièrement la batterie avant d utiliser l appareil pour la premièr...

Страница 102: ...tterie Nettoyage et rangement 1 Après utilisation éteignez l appareil débranchez le et laissez le refroidir Remarque le verre filtrant et l embout peuvent devenir très chauds après usage 2 Retirez l accessoire 3 À l aide du chiffon doux fourni avec l appareil humidifié de quelques gouttes d eau nettoyez les pièces suivantes Le verre filtrant sur l appareil La surface extérieure de l embout Le réfl...

Страница 103: ...ropriée des piles permet de protéger l environnement et la santé Les produits Philips Lumea contiennent des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux Consultez le site Web d assistance Philips Lumea pour connaître les options de recyclage Ne jetez pas dans le feu Caractéristiques techniques BG9041 Tension nominale 100 V 240 V Fréquence nominale 50 Hz 60 Hz Entr...

Страница 104: ...ccessoire si nécessaire Si l accessoire est bien connecté et s il est possible de produire des flashs avec l appareil contactez le Service Consommateurs de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre de service agréé par Philips L adaptateur appareil chauffe au cours de l utilisation Le flux d air refroidissant du ventilateur est bloqué par les mains ou une serviette Vérifiez que le flux d air...

Страница 105: ...vez pas correctement enlevé les poils sur les zones à traiter Prétraitez votre peau avant d utiliser Lumea Le filtre UV du verre filtrant est cassé N utilisez plus l appareil si le filtre UV est cassé Contactez le Service Consommateurs de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips La peau est plus sensible que d habitude pendant la séance Je ressens une gêne lorsque j ut...

Страница 106: ...s La séance ne sera pas efficace si vous avez des poils blonds clairs gris roux ou blancs Vous n utilisez pas l appareil aussi souvent que nous le recommandons Pour réussir à retirer tous les poils nous vous conseillons de suivre le programme de séances recommandé Vous pouvez réduire la durée entre deux séances sans réduire la fréquence à moins de deux semaines Le résultat du traitement n est pas ...

Страница 107: ...__________________________________________________ 119 Risultati_________________________________________________________________________________________________ 119 Dopo la fase di trattamento iniziale __________________________________________________________________ 119 Durata del trattamento durante la fase ritocco_______________________________________________________ 120 Utilizzo di Lumea pe...

Страница 108: ...peli non desiderati appartengono ormai al passato e avrete un aspetto straordinario ogni giorno Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza fornita da Philips registrate il vostro prodotto sul sito www philips com welcome Per ulteriori informazioni potete consultare la pagina www philips com lumea dove troverete consigli di esperti video tutorial e domande frequenti che vi aiuteranno a sfrutta...

Страница 109: ...e mai il dispositivo in gravidanza o se allattate poiché il dispositivo non è stato testato su donne in gravidanza o che allattano Non usate mai l apparecchio se avete un dispositivo sottocutaneo attivo come uno stimolatore cardiaco un neurostimolatore o una pompa per insulina ecc Farmaci anamnesi Non usate il dispositivo se assumete uno dei medicinali sotto elencati Se la vostra pelle è stata rec...

Страница 110: ...ree da sottoporre al trattamento durante le ultime tre settimane Patologie disordini Non utilizzate il dispositivo In caso soffriate di diabete o di altre malattie sistemiche o metaboliche In caso soffriate di insufficienza cardiaca congestizia In caso soffriate di una malattia correlata alla fotosensibilità come la dermatite polimorfa solare l orticaria solare la porfiria ecc In caso di anamnesi ...

Страница 111: ... un medico nei lentiggini vene grandi aree con pigmentazione più scura cicatrici e anomalie cutanee L utilizzo potrebbe infatti provocare bruciature e scolorimento della pelle rendendo più difficile l eventuale diagnosi di una malattia cutanea Sulle seguenti zone verruche tatuaggi o interventi di trucco permanente Posizione zone in generale Non usate il dispositivo sulle seguenti zone Intorno agli...

Страница 112: ...vi consigliamo di consultare il vostro medico Importante Pericolo Non bagnate il dispositivo e l adattatore Se il dispositivo è rotto non toccate le parti interne per evitare scariche elettriche Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa Non utilizzate l apparecchio in ambienti bagnati ad esempio vicino a una vasca da bagno riempita d acqua a una doccia aperta o a una piscina A...

Страница 113: ...l accessorio è rotto Non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare Questo può causare scottature Se avete una pelle scura prestate attenzione a trattare una zona più scura subito dopo una zona più chiara Il sensore di rilevamento del tono della pelle potrebbe non bloccare il trattamento sulla zona più scura La depilazione tramite luce pulsata intensa può causare un aumento d...

Страница 114: ...oponete il dispositivo a urti violenti forti scosse o cadute Se spostate il dispositivo da un ambiente molto freddo a un ambiente molto caldo o viceversa attendete circa 3 ore prima di utilizzarlo Riponete il dispositivo in un luogo asciutto e privo di polvere Durante l utilizzo non esponete il dispositivo a temperature inferiori a 5 C o superiori a 35 C Per evitare danni non esponete il dispositi...

Страница 115: ...spositivo Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l uso Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante Per eventuali controlli o riparazioni del dispositivo rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips L intervento di manodopera non qualificata potrebbe compromettere la sicurezza dell utente Non lasciate mai il dispositivo ...

Страница 116: ...l colore dei peli più elevata è la quantità di luce che può essere assorbita 2 Gli impulsi di luce stimolano la fase di riposo del bulbo pilifero Di conseguenza i peli cadono in maniera naturale e la ricrescita viene inibita 3 I peli hanno stadi diversi di crescita La tecnologia IPL è efficace solo quando i peli sono in fase di crescita Non tutti i peli si trovano in fase di crescita nello stesso ...

Страница 117: ...zione ecc non aiuterà a raggiungere la riduzione desiderata dei peli Nota per rimuovere i peli tra un trattamento Lumea e l altro potete utilizzare il metodo di epilazione normale Fase dei ritocchi 20 20 12 Dopo la fase iniziale 4 5 trattamenti vi consigliamo di fare dei ritocchi ogni 4 8 settimane quando i peli iniziano a ricrescere In questo modo manterrete i risultati desiderati e una pelle lis...

Страница 118: ...e di trattamento iniziale Dopo il primo trattamento potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali noterete ancora un po di ricrescita Si tratta di peli che non erano nella fase di crescita durante le prime applicazioni 119 Italiano ...

Страница 119: ... le zone trattate non siano più arrossate Nel caso di esposizione al sole senza l obiettivo intenzionale di abbronzarsi nelle 48 ore successive a un trattamento utilizzate uno schermo solare a protezione totale SPF 50 sulle zone trattate Dopo questo periodo potete utilizzare un fattore di protezione solare 30 per due settimane Dopo l esposizione al sole prolungata attendere almeno 2 settimane prim...

Страница 120: ...e da trattare Il test cutaneo è necessario per controllare la reazione della pelle al trattamento e per stabilire l impostazione adeguata di intensità luminosa per ogni zona del corpo Nota non testare il dispositivo su aree difficili o sensibili caviglie e aree in prossimità delle ossa 1 Accendere il dispositivo Accertarsi di aver selezionato l intensità 1 2 Appoggiare il dispositivo sulla cute co...

Страница 121: ...uce senza utilizzare la funzione di indicazione dell impostazione utilizzate i pulsanti di attivazione disattivazione fino a raggiungere l impostazione desiderata La spia del livello di intensità corrispondente si attiva con luce bianca 2 Premete il pulsante di indicazione dell impostazione e posizionate il dispositivo sulla pelle 3 Quando il dispositivo ha terminato la scansione della pelle gli i...

Страница 122: ...nsità luminosa Bianco si scotta sempre al sole e non si abbronza 4 5 Beige si scotta facilmente al sole raggiunge una scarsa abbronzatura 4 5 Bruno chiara si scotta facilmente al sole si abbronza lentamente raggiungendo un colore bruno chiaro 4 5 Bruno medio si scotta raramente al sole si abbronza facilmente 3 4 Bruno scuro si scotta raramente al sole si abbronza molto facilmente 1 2 3 Nero brunas...

Страница 123: ...issione involontaria del flash quando il dispositivo non è a contatto con la pelle 5 Premete il dispositivo sulla pelle per assicurare un aderenza corretta La spia di luce pronta sulla parte posteriore del dispositivo emette una luce bianca per indicare che potete procedere con il trattamento Nota se la spia di luce pronta inizia a lampeggiare in arancione la vostra pelle non è adatta per il tratt...

Страница 124: ...sizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash Il Philips Lumea offre due modalità di trattamento per un uso più pratico sulle diverse zone del corpo La modalità di posizionamento ed emissione del flash è ideale per il trattamento di zone limitate o curve ad esempio ginocchia e ascelle Per emettere un unico flash premete e rilasciate il relativo pulsante La modalità di pass...

Страница 125: ...e quando si utilizza un intensità luminosa che è troppo elevata per il proprio tono di pelle Se la depigmentazione non scompare entro 2 settimane consultate un medico Non trattate le aree soggette a depigmentazione fino a che tale fenomeno non scompare e la pelle non riacquista il proprio tono normale Le infezioni cutanee sono molto rare ma sono un rischio possibile dovuto a micro ferite scottatur...

Страница 126: ...elle In caso di irritazioni o rossore dopo l applicazione di un prodotto sulla pelle sciacquate la parte con acqua Nota Potreste avere reazioni cutanee anche se seguite tutte le istruzioni In questo caso si consiglia di interrompere l uso del dispositivo e di contattare il Centro Assistenza Clienti del proprio paese Come ricaricare l apparecchio Caricare completamente le batterie prima di utilizza...

Страница 127: ...ggio 1 Dopo l uso spegnete il dispositivo scollegatelo dalla presa e lasciatelo raffreddare Nota la finestra di emissione della luce e l accessorio possono diventare roventi dopo l uso 2 Rimuovete l accessorio 3 Inumidite il panno morbido fornito con il dispositivo con poche gocce d acqua e utilizzatelo per pulire le parti seguenti finestra di emissione della luce sul dispositivo superficie estern...

Страница 128: ...ghezza ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2 In tutti gli altri casi attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute I prodotti Philips Lumea...

Страница 129: ... nm Batteria agli ioni di litio 2 x 3 6 Volt 1000 mAh Esposizione ottica 2 4 6 5 J cm Massima energia ottica 4 8 23 J Omogeneità ottica Massimo di circa 30 di deviazione dall esposizione ottica media nelle zone trattate Tempo di ripetizione 0 9 s 2 s con filo 1 6 s 3 5 s senza fili Durata impulso 2 5 ms Intervallo emissione flash Tra 1 e 3 5 secondi in base all utilizzo con batterie o con alimenta...

Страница 130: ...tono della pelle nella zona da trattare è troppo scuro Utilizzate Lumea per trattare altre zone del corpo con toni della pelle più chiari La spia di luce pronta lampeggia in arancione e lampeggiano anche tutte le 5 luci di intensità È necessario reimpostare il dispositivo Per ripristinare il dispositivo scollegate la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare il dispositivo per 30 minuti...

Страница 131: ... del dispositivo Non usate il dispositivo sulle seguenti zone piccole labbra ano capezzoli areole labbra nei lentiggini tatuaggi piercing all interno di narici e orecchie attorno agli occhi e vicino alle sopracciglia Non utilizzate il dispositivo sul volto e sul collo comprese le zone di crescita della barba Gli uomini possono utilizzare il dispositivo nella zona pubica ad esclusione dell area gen...

Страница 132: ...vallo di tempo tra un trattamento e l altro ma non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane I risultati del trattamento non sono soddisfacenti Rispondete più lentamente al trattamento IPL Continuate a usare il dispositivo per almeno 6 mesi poiché la ricrescita dei peli può diminuire ancora nel corso di questo periodo Quando utilizzo l apparecchio avverto dolore Avete sottopost...

Страница 133: ... Wat u kunt verwachten________________________________________________________________________________ 146 Na de eerste behandelingen __________________________________________________________________________ 146 Bijhouden______________________________________________________________________________________________ 147 De Lumea voor mannen gebruiken vóór en na het bruinen__________________________...

Страница 134: ...ijk tot het verleden U kunt er nu elke dag stralend uitzien Registreer uw product op www philips com welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning Ga voor meer informatie naar www philips com lumea Hier vindt u adviezen van onze experts instructievideo s en veelgestelde vragen om het maximale uit uw Lumea te halen Opmerking Bewaar deze instructies altijd bij...

Страница 135: ...ft omdat het apparaat niet is getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven Gebruik het apparaat nooit als u een actief implantaat hebt zoals een pacemaker neurostimulator of insulinepomp Medicatie geschiedenis Gebruik het apparaat nooit als u een van de hieronder genoemde medicaties gebruikt Als uw huid momenteel wordt behandeld met of in de afgelopen drie weken is behandeld met al...

Страница 136: ...ie de gevoeligheid van de huid voor warmte verminderen Als u immunosuppressieve medicatie neemt Als u in de afgelopen drie weken bent geopereerd in de te behandelen gebieden Ziekten aandoeningen Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden Als u diabetes of een andere systemische ziekte of stofwisselingsziekte hebt Als u lijdt aan congestieve hartinsufficiëntie Als u een ziekte hebt di...

Страница 137: ...nijwonden schaafwonden herpes simplex koortslip wonden of laesies en hematomen hebt in de te behandelen gebieden Op geïrriteerde huid rood of met snijwondjes of op door de zon verbrande onlangs gebruinde of kunstmatig gebruinde huid Op de volgende gebieden zonder eerst uw huisarts te raadplegen moedervlekken sproeten grote aderen gebieden met meer pigment littekens en huidaandoeningen Dit kan leid...

Страница 138: ...nen het apparaat in de schaamstreek gebruiken Locatie gebieden vrouwen Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden Op de tepelhoven kleine schaamlippen en vagina Opmerking Deze lijst is niet uitputtend Als u niet zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken raden we u aan uw arts te raadplegen Belangrijk Gevaar Houd het apparaat en de adapter droog Raak geen interne delen aan als het apparaa...

Страница 139: ... van 18 jaar en ouder kunnen het apparaat zonder beperkingen gebruiken Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt Gebruik het apparaat of de adapter niet als deze beschadigd zijn De externe flexibele kabel of het netsnoer van deze transformator kan niet worden vervangen als het netsnoer beschadigd is moet de transformator worden afgedankt Gebruik het apparaat niet als het UV filter van ...

Страница 140: ...de adapter die wordt meegeleverd bij dit apparaat U vindt het referentienummer AD2069x20020HF op het apparaat De x in dit nummer verwijst naar het type stekker voor uw land Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt Opmerking Als uw huidtint sinds de laatste behandeling is veranderd bijv omdat uw huid is gebruind raden we u aan een huidtest uit te voeren ...

Страница 141: ... gezicht en de hals waaronder alle gebieden met baardgroei Mannen kunnen het apparaat in de schaamstreek gebruiken met uitzondering van de geslachtsdelen en het scrotum Dit apparaat is niet afwasbaar Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het ook niet af onder de kraan Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt Gebruik het apparaat alleen op de...

Страница 142: ...andigheden die worden vermeld in het hoofdstuk Voor wie is Lumea niet geschikt Contra indicatie op u van toepassing zijn Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht kan van invloed zijn op de gevoeligheid en de kleur van uw huid Voer een huidtest uit om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen Maak uw huid schoon en zorg dat deze haarvrij volledig droog en vrij van vettige substantie...

Страница 143: ...andelschema voor de beginfase 4 5 behandelingen met steeds 2 weken ertussen en daarna het schema voor de vervolgfase om de 4 8 weken bijwerken aan te houden om er zeker van te zijn dat alle haren effectief worden behandeld op het moment dat ze in de groeifase zijn Tip Als u er zeker van wilt zijn dat het haar lang wegblijft raden we u aan het resultaat om de 4 weken bij te werken Opmerking Behande...

Страница 144: ...pmerking Als u tijdens Lumea behandelinge haar wilt verwijderen kunt u dat doen via uw gebruikelijke ontharingsmethode Bijwerkfase 20 20 12 Na de eerste 4 5 behandelingen raden we u aan de huid om de 4 tot 8 weken te behandelen wanneer sprake is van teruggroei Zo onderhoudt u het resultaat en hebt u maandenlang een gladde huid De tijd tussen de behandelingen kan variëren afhankelijk van het lichaa...

Страница 145: ...en uitvallen In de eerste weken na de eerste behandelingen groeien er nog steeds haren Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste behandelingen nog niet in de groeifase bevonden Na 2 of 3 behandelingen is een duidelijke afname van de haargroei zichtbaar Om alle haren effectief te verwijderen is het echter belangrijk het aanbevolen behandelschema te blijven volgen 146 Nederlands ...

Страница 146: ...behandelde gebieden Na deze periode kunt u twee weken een zonnebrandcrème met beschermingsfactor 30 gebruiken Wacht na het bruinen minstens 2 weken voordat u Lumea gebruikt Na recent bruinen voert u een huidtest uit om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen Raadpleeg het hoofdstuk Huidtest voor instructies Gebruik Lumea niet op door de zon verbrande huid De rug en de borst zijn vaak g...

Страница 147: ...eilijk bereikbare of gevoelige gebieden enkels en gebieden waar het bot dicht onder de huid ligt 1 Schakel het apparaat in Selecteer stand 1 2 Plaats het apparaat loodrecht op de huid zodat het geïntegreerde veiligheidssysteem contact maakt met uw huid Het geïntegreerde veiligheidssysteem voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen contact met de huid is 3 Druk op de flitsknop o...

Страница 148: ... aangegeven welke intensiteiten het meest comfortabel zijn voor uw huidtint 4 Druk op de bevestigingsknop om aan te geven dat u de aangegeven stand wilt gebruiken De Philips Lumea gebruikt automatisch de hoogste voorgestelde intensiteit die wordt aangegeven door een continu brandend LED lampje Met de Lumea kunt u de lichtintensiteit selecteren die u zelf het prettigst vindt Als u de stand voor de ...

Страница 149: ...kleine stekker in het apparaat en sluit de adapter aan op het stopcontact Opmerking Als het apparaat niet volledig is opgeladen wanneer u met een behandeling begint raakt de accu leeg tijdens een behandeling van het hele lichaam We raden u aan het apparaat altijd volledig op te laden voordat u met een behandeling begint of het apparaat met het netsnoer te gebruiken Als u het apparaat gebruikt om u...

Страница 150: ... om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte zodat u minder door het licht wordt verblind 7 Plaats het apparaat op het volgende te behandelen gebied Na elke flits duurt het maximaal 3 5 seconden tot het apparaat klaar is om opnieuw te flitsen U kunt een flits afgeven wanneer het klaar om te flitsen lampje wit brandt 8 U moet de flitsen kort n...

Страница 151: ... worden niet alle plekken even goed behandeld Na gebruik Veelvoorkomende huidreacties Uw huid kan enige roodheid vertonen en of prikken tintelen of warm aanvoelen Deze reactie is volstrekt onschadelijk en verdwijnt snel Scheren of de combinatie van scheren en lichtbehandeling kan een droge huid en jeuk veroorzaken U kunt ter verkoeling een ijscompres of een nat washandje op de geïrriteerde huid le...

Страница 152: ...actie komt zelden voor Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 week verdwijnt Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtintensiteit Blaren zien eruit als bobbeltjes op het huidoppervlak dit komt zelden voor Raadpleeg uw huisarts als deze reactie niet binnen 1 maand verdwijnt of wanneer de huid geïnfecteerd raakt Wacht met de volgende...

Страница 153: ...rst gebruikt en wanneer de accu bijna leeg is Het duurt ongeveer 1 uur en 40 minuten om de accu volledig op te laden Laad het apparaat op wanneer het oplaadlampje oranje begint te branden tijdens het gebruik De accu is dan bijna leeg Een volledig opgeladen accu geeft ten minste 130 flitsen bij lichtintensiteit 5 Het apparaat opladen 1 Schakel het apparaat uit 2 Steek de kleine stekker in het appar...

Страница 154: ...d met wat water en gebruik het voor het schoonmaken van de volgende onderdelen het lichtvenster op het apparaat de buitenkant van het opzetstuk de reflector in het opzetstuk de huidtintsensor 4 Laat alle onderdelen goed aan de lucht drogen 5 Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij een temperatuur tussen 25 C en 70 C en een luchtvochtigheid van 15 90 Garantie en ondersteuning Hebt u informa...

Страница 155: ...k afvalstroom Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Philips Lumea voor de recyclingopties Werp niet in het vuur Technische gegevens BG9041 Nominale spanning 100 V 240 V Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz Nominaal ingangsvermogen 65 W Bescherming tegen elektrische schokken Klasse II Beschermingsklasse IP 30 EN 60529 Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur 5 C tot 35 C Relatieve vochtigheid 15 ...

Страница 156: ... of een Philips servicecentrum Tijdens het gebruik wordt het apparaat de adapter warm De koude luchtstroom van de ventilator wordt afgedekt door handen of een handdoek Zorg ervoor dat de koude luchtstroom van de ventilator niet wordt afgedekt Wanneer ik het apparaat op de huid plaats wordt er geen flits afgegeven Het klaar om te flitsen lampje knippert oranje Uw huidtint in het gebied dat u wilt b...

Страница 157: ...kt Het UV filter in het lichtvenster is beschadigd Gebruik het apparaat niet als het UV filter is beschadigd Neem contact op met het Consumer Care Center in uw land uw Philips dealer of een Philips servicecentrum De huid voelt gevoeliger aan dan normaal tijdens de behandeling Gebruik van het apparaat voelt onbehaaglijk U hebt een gebied behandeld waarvoor het apparaat niet is bedoeld Gebruik het a...

Страница 158: ...t voor uw kleur lichaamshaar Als u lichtblond grijs rood of wit haar hebt is de behandeling niet effectief U hebt het apparaat niet zo vaak als aanbevolen gebruikt We adviseren u het aanbevolen behandelschema te volgen om alle haren te verwijderen U kunt de tijd tussen behandelingen verminderen maar behandel gebieden niet vaker dan eens per twee weken De resultaten van de behandeling voldoen niet ...

Страница 159: ... O que esperar__________________________________________________________________________________________ 172 Após a fase inicial de tratamento _____________________________________________________________________ 172 Durante a fase de retoques do tratamento___________________________________________________________ 172 Utilizar a Lumea para homens antes e após o bronzeamento_______________________...

Страница 160: ...passado Sinta se espectacular todos os dias Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece registe o seu produto em www philips com welcome Para obter mais informações visite www philips com lumea onde encontrará conselhos dos nossos especialistas vídeos explicativos e perguntas frequentes para tirar o máximo partido do seu Lumea Nota mantenha sempre estas instruções com o prod...

Страница 161: ...aparelho se estiver grávida ou a amamentar uma vez que o mesmo não foi testado em mulheres grávidas ou a amamentar Nunca utilize o aparelho se tiver implantes activos como um pacemaker neuroestimulador bomba de insulina etc Medicamentos histórico Nunca utilize o aparelho se tomar algumas das medicações listadas abaixo Se a sua pele estiver a ser tratada actualmente ou tiver sido tratada na última ...

Страница 162: ...medicação imunossupressora Se se tiver submetido a cirurgias nas zonas a tratar nas últimas 3 semanas Patologias distúrbios Nunca utilize o aparelho Se tiver diabetes ou outras doenças sistémicas ou metabólicas Se tiver uma doença cardíaca congestiva Se sofrer de uma doença relacionada com a fotossensibilidade como erupção polimórfica à luz EPL urticária solar porfiria etc Se tiver um histórico de...

Страница 163: ...zeada ao sol ou com métodos artificiais Nas seguintes zonas sem consultar o seu médico primeiro sinais sardas veias grandes zonas com pigmentação mais escura cicatrizes e anomalias da pele Caso contrário pode resultar numa queimadura e na alteração da cor da pele o que pode dificultar a identificação de doenças de pele Nas seguintes zonas verrugas tatuagens ou maquilhagem permanente Zonas áreas ge...

Страница 164: ...ilize o aparelho nas seguintes zonas aréolas pequenos lábios vagina Nota esta lista não é exaustiva Se não tiver a certeza se pode utilizar o aparelho aconselhamos a consulta de um médico Importante Perigo Mantenha o aparelho e o adaptador secos Se o aparelho estiver avariado não toque em nenhuma peça interna para evitar choques eléctricos A água e a eletricidade formam uma combinação perigosa Não...

Страница 165: ...arelho ou o adaptador se estiverem danificados O cabo flexível externo ou o cabo do transformador não pode ser substituído Se o cabo estiver danificado o transformador terá de ser eliminado Não utilize o aparelho se o filtro UV da janela de saída da luz e ou o acessório estiver danificado Não utilize qualquer lápis ou caneta para marcar as zonas a tratar Isto pode causar queimaduras na pele Se o s...

Страница 166: ...le desde o último tratamento por exemplo devido a bronzeamento recomendamos que faça um teste de pele e aguarde 30 minutos antes de iniciar o próximo tratamento Para evitar danos Certifique se de que não existem obstruções ao fluxo do ar através das ranhuras de ventilação do aparelho Nunca sujeite o aparelho a pancadas violentas e não o agite nem deixe cair Se transportar o aparelho de um ambiente...

Страница 167: ...superiores às recomendadas pode aumentar o risco de reacções cutâneas e de efeitos secundários Nunca utilize ar comprimido esfregões agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos como petróleo ou acetona para limpar o aparelho A luz difusa produzida pelo aparelho é inofensiva para os olhos Não olhe para a luz enquanto estiver a utilizar o aparelho Não é necessário usar óculos durante a utili...

Страница 168: ... melhora a eficácia do tratamento como aumenta o risco de reacções da pele A utilização da Lumea nunca deve ser dolorosa Se sentir desconforto reduza a regulação de intensidade de luz Campos electromagnéticos CEM Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos Como funciona a IPL 1 Com a tecnologia de Luz Pulsada Intensa são a...

Страница 169: ...o pêlo for louro grisalho ruivo ou branco dado que os pêlos claros não absorvem luz suficiente Pode ver abaixo as cores de pêlo para as quais a Lumea é adequada e eficaz Cores de pêlo adequadas Nota Para verificar se o seu tom de pêlo permite a utilização do aparelho consulte a tabela de tons de pêlo com o número 3 na página desdobrável Plano de tratamentos recomendado Fase inicial 2 1 3 4 5 6 7 8...

Страница 170: ...ar de pele suave durante meses O intervalo entre tratamentos poderá variar com base no ritmo individual de crescimento dos pêlos e também consoante a zona do corpo Sugestão pode anotar o plano de tratamentos na sua agenda para não se esquecer dos mesmos Nota utilizar o aparelho com mais frequência não aumenta a eficácia Tempo de tratamento por zona 7 12 min 20 min 20 min 20 min 2 min 2 5 min 7 12 ...

Страница 171: ...posição intencional da pele à luz solar natural ou artificial com o objetivo de desenvolver um bronzeado influencia a sensibilidade e a cor da sua pele Por esse motivo é importante Aguardar pelo menos 48 horas após cada tratamento antes de se bronzear Mesmo após 48 horas certifique se de que a pele tratada já não apresenta vermelhidão do tratamento Caso exponha a pele ao sol sem bronzeamento inten...

Страница 172: ...esíduos gordurosos Nota se o corte do pêlo provocar irritação da pele recomendamos que não utilize o aparelho até a irritação ter passado Teste de pele Quando utilizar a Lumea pela primeira vez ou após um bronzeamento efetue um teste de pele em cada zona a tratar O teste de pele é necessário para verificar a reacção da pele ao tratamento e para determinar a regulação de intensidade de luz correcta...

Страница 173: ...intensidade de luz para um nível que considere confortável 1 Prima o botão ligar desligar para ligar o aparelho O aparelho começa a funcionar na regulação de intensidade 1 Nota para ajustar a regulação da intensidade de luz manualmente sem utilizar a funcionalidade de indicação da regulação utilize os botões de alternar até alcançar a regulação necessária O nível de intensidade da luz corresponden...

Страница 174: ...erta para cada uma das zonas separadamente Tom de pele Regulação da intensidade de luz Branca sofre sempre queimaduras solares nunca bronzeia 4 5 Bege queima facilmente com o sol bronzeado mínimo 4 5 Castanho claro queima facilmente com o sol bronzeia lentamente até ficar castanho claro 4 5 Castanho médio raramente sofre queimaduras solares bronzeia facilmente 3 4 Castanho escuro raramente sofre q...

Страница 175: ...z sem contacto com a pele 5 Pressione o aparelho com firmeza contra a pele para garantir um contacto adequado com a mesma A luz pronto a pulsar na parte posterior do aparelho acende se a branco para indicar que pode prosseguir com o tratamento Nota quando a luz pronto a pulsar começa a piscar a laranja significa que a sua pele não é apropriada para tratamento Nesse caso o aparelho é automaticament...

Страница 176: ... teste de pele Dois modos de tratamento Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar A Philips Lumea tem dois modos de tratamento para uma utilização mais cómoda em diversas zonas do corpo O modo Pousar e pulsar é ideal para tratar zonas pequenas ou com curvas como os joelhos ou axilas Basta premir e soltar o botão de impulso para libertar um único impulso O modo Deslizar e pulsar proporciona uma utilizaçã...

Страница 177: ...le manifesta se através de uma mancha mais escura hiperpigmentação ou mais clara hipopigmentação do que a zona circundante Este é o resultado da utilização de uma intensidade de luz demasiado elevada para o tom da sua pele Se a descoloração não desaparecer num período de 2 semanas recomendamos que consulte um médico Não trate zonas com descoloração até esta desaparecer e a pele voltar a apresentar...

Страница 178: ...zes na mesma zona e se utilizar o aparelho em feridas abertas inflamações infecções tatuagens queimaduras etc Cuidados após a utilização Após a utilização pode aplicar com segurança loções cremes desodorizante hidratante ou cosméticos nas zonas tratadas Se verificar uma irritação da pele ou vermelhidão após o tratamento aguarde que desapareça antes de aplicar qualquer produto na pele Se verificar ...

Страница 179: ...igado à tomada elétrica quando estiver a tratar zonas do corpo maiores como os ombros o peito as costas e as pernas Sugestão carregue o aparelho após cada utilização para aumentar a duração da bateria Limpeza e arrumação 1 Após a utilização desligue o aparelho desligue do adaptador e deixe o arrefecer Nota o acessório e a janela de saída da luz podem ficar muitos quentes após a utilização 2 Retire...

Страница 180: ...prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública Os produtos Philips Lumea contêm materiais recicláveis e não devem ser eliminados juntamente com os resíduos urbanos Consulte o Web site de assistência Philips Lumea para obter opções de reciclagem Não os elimine através do fogo Especificações técnicas BG9041 Voltagem 100 V 240 V Frequência 50 Hz 60 Hz Potência de entrada 65 W Proteção contra cho...

Страница 181: ... os conetores do acessório se necessário Se o acessório estiver bem ligado e conseguir emitir impulsos contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país o seu representante Philips ou um centro de assistência Philips O aparelho adaptador aquece durante a utilização O fluxo de ar de arrefecimento do ventilador está bloqueado pelas mãos ou por uma toalha Certifique se de que o fluxo de ar de arrefec...

Страница 182: ...e uma regulação mais baixa Não removeu os pêlos nas zonas a tratar Deve efectuar o pré tratamento da sua pele antes de utilizar a Lumea O filtro UV na janela de saída da luz está partido Se o filtro UV estiver partido não volte a utilizar o aparelho Contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país o seu representante Philips ou um centro de assistência Philips A pele fica mais sensível do que hab...

Страница 183: ...pêlo Se o pêlo for louro claro grisalho ruivo ou branco o tratamento não é eficaz Não utiliza o aparelho com a regularidade recomendada Para remover todos os pêlos com êxito aconselhamos que siga o plano de tratamentos recomendado Pode reduzir o tempo entre tratamentos mas não realize o tratamento mais do que uma vez a cada duas semanas Os resultados do tratamento não são satisfatórios Responde ma...

Страница 184: ...lijke Philips N V All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners BG9041_3000 034 7481 1_BackCover_A5_fc pdf 1 21 01 19 13 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Lumea BG9041

iLIGHT PRO IPL6000COS

Бренд: Remington Страницы: 44

Бренд: Remington Страницы: 55

Бренд: Remington Страницы: 95

Бренд: Remington Страницы: 108

iLIGHT ESSENTIAL

Бренд: Remington Страницы: 176

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды