Philips LFH9120 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

User manual

Record directly to the PC from the docking station

3.2 Recharge the batteries of the Digital Pocket Memo

3.3 Transfer dictation files to a PC

Содержание LFH9120

Страница 1: ...ilips com dictation EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 7 FR Manuel de l utilisateur 11 ES Manual del usuario 15 NL Gebruikershandleiding 19 IT Manuale di istruzioni 23 FI Käyttöopas 27 SV Användarhandboken 31 CZ Uživatelská příručka 35 SK Používateľská príručka 39 ...

Страница 2: ...ssing Address 64 Perimeter Center East Atlanta GA 30346 USA Telephone number 888 260 6261 Website www philips com dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Страница 3: ...oduction 4 1 1 Features 4 1 2 Package contents 4 1 3 Overview 4 2 Installation 5 3 Operation 5 3 1 Record directly to the PC from the docking station 5 3 2 Recharge the batteries of the Digital Pocket Memo 5 3 3 Transfer dictation files to a PC 6 ...

Страница 4: ...ations directly to a connected PC while your Digital Pocket Memo is in the docking station 1 2 Package contents Docking Station 9120 Power supply USB cable User manual 1 3 Overview Docking slot for the Digital Pocket Memo Green LED indicates that the Digital Pocket Memo batteries are recharging Yellow LED indicates that dictation files are being transferred from the Digital Pocket Memo to the PC P...

Страница 5: ...on the Digital Pocket Memo operates like a USB microphone and records directly to the PC 3 2 Recharge the batteries of the Digital Pocket Memo Make sure that the docking station is connected to the main power supply with the Philips power supply Insert the Digital Pocket Memo into the docking slot of the docking station and press it down firmly until it locks The green LED lights up indicating tha...

Страница 6: ...ning on the PC Make sure that the docking station is connected to the PC with the USB cable Switch on the Digital Pocket Memo by moving the On Off switch to the ON position Insert the Digital Pocket Memo into the docking slot of the docking station and press it down firmly until it locks Depending on the device and software settings the file transfer either starts automatically to a pre defined de...

Страница 7: ...ndbuch 1 Einleitung 8 1 1 Eigenschaften 8 1 2 Packungsinhalt 8 1 3 Überblick 8 2 Installation 9 3 Betrieb 9 3 1 Direkt auf dem PC aufnehmen 9 3 2 Aufladen der Batterien des Digital Pocket Memo 9 3 3 Übertragen von Diktatdateien auf einen PC 10 ...

Страница 8: ...fnahme von Diktaten direkt auf dem PC 1 2 Packungsinhalt Docking Station 9120 Philips Netzteil USB Kabel Benutzerhandbuch 1 3 Überblick Docking Steckplatz für das Digital Pocket Memo Grüne LED Anzeige zeigt an dass die Batterien des Digital Pocket Memo aufgeladen werden Gelbe LED Anzeige zeigt an dass die Diktatdateien vom Digital Pocket Memo übertragen werden Netzteil Buchse für Philips Netzteil ...

Страница 9: ...t Memo wie ein USB Mikrofon so dass Sie Diktate wie mit einem normalen Mikrofon aufnehmen können 3 2 Aufladen der Batterien des Digital Pocket Memo Vergewissern Sie sich dass die Docking Station mit dem Netzteil an einer Steckdose angeschlossen ist Stecken Sie das Digital Pocket Memo auf den Anschluss der Docking Station und drücken Sie es fest herunter bis es einrastet Die grüne LED Anzeige leuch...

Страница 10: ...oder sie muss über Philips SpeechExec bzw die Anwendungssoftware Ihres Systemintegrators aktiviert werden Wenn die Dateien erfolgreich übertragen wurden meldet das Digital Pocket Memo dass es abgenommen werden kann Sie können dann das Digital Pocket Memo von der Docking Station nehmen C Achtung Entfernen Sie das Digital Pocket Memo nicht und schalten Sie es nicht aus solange die Dateiübertragung l...

Страница 11: ... Introduction 12 1 1 Fonctions 12 1 2 Contenu de l emballage 12 1 3 Présentation générale 12 2 Installation 13 3 Fonctionnement 13 3 1 Enregistrer directement sur le PC 13 3 2 Recharger les piles du Digital Pocket Memo 13 3 3 Transfert des fichiers dictés vers le PC 14 ...

Страница 12: ...gistrer des dictées directement sur le PC 1 2 Contenu de l emballage Station d accueil 9120 Alimentation secteur Philips Câble USB Manuel utilisateur 1 3 Présentation générale Emplacement pour le Digital Pocket Memo Voyant vert indique que les piles du Digital Pocket Memo sont en charge Voyant jaune indique que le transfert des dictées à partir du Digital Pocket Memo est en cours Prise pour l alim...

Страница 13: ...onne alors comme un micro USB Vous pouvez donc enregistrer des dictées comme vous le feriez avec un micro 3 2 Recharger les piles du Digital Pocket Memo Vérifiez que la station d accueil est connectée au secteur via l unité d alimentation Insérez le Digital Pocket Memo à l emplacement voulu dans la station d accueil en appuyant fermement pour qu il se bloque Le voyant vert s allume Cela indique qu...

Страница 14: ...erte sur le PC Vérifiez que la station d accueil est connectée au PC via le câble USB Mettez le Digital Pocket Memo sous tension interrupteur On Off sur la position ON Insérez le Digital Pocket Memo à l emplacement voulu dans la station d accueil en appuyant fermement pour qu il se bloque En fonction de l appareil que vous utilisez et du paramétrage de votre logiciel soit le transfert s effectue a...

Страница 15: ...n 16 1 1 Características 16 1 2 Contenido del embalaje 16 1 3 Revisión 16 2 Instalación 17 3 Puesta en funcionamiento 17 3 1 Grabación desde la base de conexión directamente al PC 17 3 2 Recarga de la batería del Digital Pocket Memo 17 3 3 Traspaso de dictados al PC 18 ...

Страница 16: ...ectamente en el PC si el Digital Pocket Memo se halla en la base de conexión 1 2 Contenido del embalaje Base de conexión 9120 Fuente de alimentación Cable USB Manual del usuario 1 3 Revisión Ranura de conexión para el Digital Pocket Memo El LED verde indica que la batería del Digital Pocket Memo se está cargando El LED amarillo indica que se están traspasando los dictados desde un Digital Pocket M...

Страница 17: ... Memo funciona como un micrófono USB estando en la base de conexión y graba directamente al PC 3 2 Recarga de la batería del Digital Pocket Memo Revise de que la unidad de alamcenamiento está conectada a la red por medio de la fuente de alimentación Coloque el Digital Pocket Memo en la ranura de la base de conexión y presione fuertemente hasta que encaje El LED verde se enciende indicando que la b...

Страница 18: ... Traspaso de dictados al PC Revise que Philips SpeechExec o la aplicación de software del integrador de su sistema está funcionando Revise que la base de conexión esté conectada al PC por medio del cable USB Encienda el Digital Pocket Memo ON Coloque el Digital Pocket Memo en la ranura de la base de conexión y presione fuertemente haste que encaje Dependiendo del aparato y de la configuración del ...

Страница 19: ...1 Inleiding 20 1 1 Kenmerken 20 1 2 Inhoud verpakking 20 1 3 Overzicht 20 2 Installatie 21 3 Bediening 21 3 1 Rechtstreeks op de PC opnemen vanaf het docking station 21 3 2 De batterijen van de Digitale Pocket Memo herladen 21 3 3 Dicteerbestanden naar de PC sturen 22 ...

Страница 20: ...htstreeks op een aangesloten PC terwijl de Digitale Pocket Memo in het Docking Station staat 1 2 Inhoud verpakking Docking Station 9120 Netvoeding USB kabel Gebruikershandleiding 1 3 Overzicht Ruimte waar de Digitale Pocket Memo geplaatst wordt Het groene lichtje duidt aan dat de batterijen van de Digitale Pocket Memo worden herladen Het gele lichtje duidt aan dat dicteerbestanden worden verstuurd...

Страница 21: ...t de Digitale Pocket Memo als een USB microfoon en neemt rechtstreeks op de PC op 3 2 De batterijen van de Digitale Pocket Memo herladen Zorg dat het docking station aangesloten is op het elektriciteitsnet met de Philips netvoeding Plaats de Digitale Pocket Memo in het docking station en druk stevig tot hij vastzit Het groene lichtje gaat branden als teken dat de batterijen van de Digitale Pocket ...

Страница 22: ...t op de PC Zorg dat het docking station is aangesloten op de PC met de USB kabel Schakel de Digitale Pocket Memo aan door de Aan Uit schakelaar in de juiste positie te schuiven ON Plaats de Digitale Pocket Memo in het docking station en druk stevig tot het toestel vastzit Afhankelijk van het toestel en de software instellingen wordt het sturen van de bestanden automatisch gestart naar een vooraf b...

Страница 23: ...ntroduzione 24 1 1 Caratteristiche 24 1 2 Contenuto della confezione 24 1 3 Panoramica del prodotto 24 2 Installazione 25 3 Funzionamento 25 3 1 Registrazione diretta dal PC 25 3 2 Ricarica della batteria del Digital Pocket Memo 25 3 3 Scarico dei file audio su PC 26 ...

Страница 24: ...al Pocket Memo si trova nella docking station 1 2 Contenuto della confezione Docking Station 9120 Unitá di alimentazione Cavo USB Manuale di istruzioni 1 3 Panoramica del prodotto L alloggiamento che si trova nella docking station é destinato al Digital Pocket Memo La lampada LED verde segnala che la batteria del Digital Pocket Memo si sta caricando La lampada LED gialla segnala che si sta effettu...

Страница 25: ...g station il Digital Pocket Memo funziona come un microfono USB e registra direttamente su PC 3 2 Ricarica della batteria del Digital Pocket Memo Controllate che la docking station sia collegata attraverso l adattatore Philips alla rete Inserite il Digital Pocket Memo nell alloggiamento della docking station con una mossa decisa La lampada LED verde si accende e segnala che la batteria del Digital...

Страница 26: ...are del suo gestore di sistema Il Digital Pocket Memo segnala il trasferimento riuscito dei file dopodiché potete togliere il Digital Pocket Memo dalla docking station C Attenzione Non spegnete il Digital Pocket Memo durante lo scarico dei file perché i file audio si possono danneggiare D Nota per quanto concerne il funzionamento del Digital Pocket Memo si trovano ulteriori informazioni nel manual...

Страница 27: ...minaisuudet 28 1 2 Pakkauksen sisältö 28 1 3 Yleistä 28 2 Asentaminen 29 3 Käyttäminen 29 3 1 Äänittäminen suoraan tietokoneeseen telakointiasemasta käsin 29 3 2 Digital Pocket Memon akkujen lataaminen 29 3 3 Sanelutiedostojen siirtäminen tietokoneeseen 30 ...

Страница 28: ...aneluita voidaan äänittää suoraan tietokoneeseen kun Digital Pocket Memo on kytketty telakointiasemaan 1 2 Pakkauksen sisältö Telakointiasema 9120 Virtalähde USB kaapeli Käyttöopas 1 3 Yleistä Digital Pocket Memon telakointiliitäntä Vihreä LED merkkivalo palaa kun Digital Pocket Memon akkuja ladataan Keltainen LED merkkivalo palaa kun sanelutiedostoja siirretään Digital Pocket Memosta tietokoneese...

Страница 29: ... tiedot suoraan tietokoneeseen 3 2 Digital Pocket Memon akkujen lataaminen Varmista että telakointiasema on kytketty verkkovirtaliitäntään Philips virtalähteen avulla Aseta Digital Pocket Memo telakointiaseman liitäntään Paina Digital Pocket Memoa alaspäin kunnes se lukittuu Vihreä LED merkkivalo syttyy Akut ladataan pikalataustilassa Käytä Digital Pocket Memoa telakointiasemasta käsin tai sammuta...

Страница 30: ...kytketty tietokoneeseen USB kaapelilla Kytke Digital Pocket Memoon virta siirtämällä On Off kytkin ON asentoon Aseta Digital Pocket Memo telakointiaseman liitäntään Paina Digital Pocket Memoa alaspäin kunnes se lukittuu Laitteen ja ohjelmiston asetuksista riippuen tiedostojen siirtäminen aloitetaan joko automaattisesti ennalta määritettyyn sijaintiin tai aktivoimalla siirto sovelluksesta käsin Kun...

Страница 31: ...edning 32 1 1 Funktioner 32 1 2 Förpackningens innehål 32 1 3 Översikt 32 2 Installation 33 3 Operation 33 3 1 Att spela in direkt på datorn från dockningsstationen 33 3 2 Att ladda om DPM enhetens batterier 33 3 3 Att överföra dikteringsfiler till en dator 34 ...

Страница 32: ...a in diktat direkt till en inkopplad dator medan din DPM enhet är i dockningsstationen 1 2 Förpackningens innehål Dockningsstation 9120 Nätaggregat USB kabel Användarhandbok 1 3 Översikt Dockningsspringa för DPM enheten Den gröna lysdiodan visar att laddningen av DPM enhetens batterier är i gång Den gula lysdiodan visar att överföringen av dikteringsfiler från DPM enheten till datorn är i gång Ans...

Страница 33: ...r sig Medan den finns i dockningsstationen fungerar Digital Pocket Memo som en USB mikrofon och utför direkta inspelningar på datorn 3 2 Att ladda om DPM enhetens batterier Se till att dockningsstationen är ansluten till elnätet med Philips nätaggregatet Sticka DPM enheten i dockningsstationens dockningsspringa och tryck den ner tills den låsar sig Den gröna lysdiodan lyser upp som ett tecken på a...

Страница 34: ...tiveras genom programtillämpningen När filernas överföring har lyckats skall DPM enheten indikera att avkopplingen är möjlig och du får ta DPM enheten bort ur dockningsstationen C Viktigt Ta ej bort eller koppla av DPM enheten medan filöverföringen försiggår annars kan dina dikteringsfiler skadas D Obs Detaljerad information om hur man opererar DPM enheten hittar du i DPM enhetens Användarhandbok ...

Страница 35: ...živatelská příručka 1 Úvod 36 1 1 Charakteristika přístroje 36 1 2 Obsah balení 36 1 3 Popis přístroje 36 2 Instalace 37 3 Obsluha 37 3 1 Nahrávání přímo do PC přes dokovací stanici 37 3 2 Nabíjení akumulátorů 37 3 3 Přenos souborů do PC 38 ...

Страница 36: ...ímo do připojeného PC při zasunutém DPM v dokovací stanici 1 2 Obsah balení Dokovací stanice 9120 Síťový zdroj USB kabel Návod k použití 1 3 Popis přístroje Přípojný prostor pro zasunutí diktafonu DPM Zelená LED kontrolka signalizuje že jsou akumulátory dobíjené Žlutá LED kontrolka signalizuje že nadiktované soubory jsou přenášeny z DPM do PC Zásuvka pro připojení napájecího zdroje Mini USB zásuvk...

Страница 37: ... se že dokovací stanice je připojena k síťovému zdroji a do elektrické sítě Vložte DPM do dokovací stanice Rozsvítí se zelená LED kontrolka což signalizuje že baterie v DPM jsou dobíjeny v režimu rychlého dobíjení DPM může být během dobíjení v dokovací stanici používán V opačném případě ho vypněte poloha spínače off Jakmile začne zelená LED kontrolka blikat znamená to že dobíjení je skončeno a můž...

Страница 38: ...a PC Přesvědčte se že dokovací stanice je propojena USB kabelem do PC Zapněte DPM přepnutím přepínače On Off do polohy ON Vložte DPM do dokovací stanice V závislosti na zařízení a nastavení softwaru bude přenos nahraných souborů diktátů zahájen automaticky na předdefinované úložné místo nebo musíte přenos aktivovat přes software Jakmile jsou soubory úspěšně přeneseny DPM bude signalizovat odpojení...

Страница 39: ...ká príručka 1 Úvod 40 1 1 Opis činností 40 1 2 Balenie obsahuje 40 1 3 Prehľad 40 2 Inštalácia 41 3 Činnosti 41 3 1 Nahrávanie priamo do PC z nabíjacej stanice 41 3 2 Nabíjanie batérií prístroja Digital Pocket Memo 41 3 3 Prenos diktátových súborov do PC 42 ...

Страница 40: ... Pocket Memo v nabíjacej stanici môže prenášať diktáty priamo do pripojeného osobného počítača 1 2 Balenie obsahuje nabíjaciu stanicu 9120 zdroj energie USB kábel užívateľskú príručku 1 3 Prehľad Nabíjacia štrbina pre prístroj Digital Pocket Memo Zelená kontrolka LED indikuje že batérie prístroja Digital Pocket Memo sa nabíjajú Žltá kontrolka LED indikuje že diktátové súbory sa prenášajú z prístro...

Страница 41: ...j Digital Pocket Memo správa ako USB mikrofón nahrávanie sa prenáša priamo do počítača 3 2 Nabíjanie batérií prístroja Digital Pocket Memo Ubezpečte sa že nabíjacia stanica je pomocou zdroju energie Phillips pripojená k centrálnemu zdroju energie Vložte prístroj Digital Pocket Memo do štrbiny nabíjacej stanice a tlačte ho smerom nadol kým dobre nezapadne Rozsvieti sa zelená kontrolka LED čo indiku...

Страница 42: ...h súborov do PC Presvedčte sa či softvérová aplikácia je zapnutá vo Vašom PC Ubezpečte sa že nabíjacia stanica je k PC pripojená USB káblom Prístroj Digital Pocket Memo zapnite prepnutím zapínača vypínača do polohy ON Vložte prístroj Digital Pocket Memo do štrbiny nabíjacej stanice a tlačte ho nadol pokým dobre nezapadne V závislosti na prístroji a softwarovom nastavení sa prenos súborov spustí bu...

Страница 43: ...mpliant to 2002 95 EC RoHS Lead free soldered product Convenience Green LED indicates that the Digital Pocket Memo batteries are recharging Yellow LED indicates that dictation files are being transferred to the PC Operation conditions Temperature 5 45 C 41 113 F Humidity 10 90 Dimensions Product dimensions W x D x H 78 x 78 x 35 mm 3 07 x 3 07 x 1 38 Net weight 135 g 4 8 oz ...

Страница 44: ...ks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners 2007 Royal Philips Electronics All rights reserved Document version 2 1 01 08 2007 Discover the comprehensive range of high end dictation products from Philips www philips com dictation ...

Результаты поиска

Содержание LFH9120

Отзывы:

Похожие инструкции для LFH9120

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips LFH9120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LFH9120

Отзывы:

Похожие инструкции для LFH9120

Бренды по названию

Популярные бренды