Philips Kala 200 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 89

ÑËÒÔÎÂÈ

êÛÒÒÍËÈ

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ

éÔËÒ‡ÌËÂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚

ÊÛÌ‡Î ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı

‚˚ÁÓ‚Ó‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡

«ÑÛÁ¸ﬂ»*

‚˚ÁÓ‚

Ì‡ Û‰ÂÊ‡ÌËË

ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÍÌË„‡

«ëÂÏ¸ﬂ»*

‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ**

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ*

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Á‡ﬂÊÂÌ˚

Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ Ì‡ 1/4

Á‡ﬂ‰‡ ı‚‡ÚËÚ ÏÂÌ¸¯Â ˜ÂÏ Ì‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏË„‡ÂÚ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ‰Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÌÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÌÂÚ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÍÌË„‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏË„‡ÂÚ

Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ò‚ﬂÁ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ
(‚˚ÁÓ‚ ÔÓÒÚÛÔËÎ ËÎË Ò‰ÂÎ‡Ì ÔÓ ÊÛÌ‡ÎÛ)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏË„‡ÂÚ

ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ‚ÚÓÓ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÍÌË„‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓÒÚÛÔËÎ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏË„‡ÂÚ

Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏË„‡ÂÚ

ÌÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÌÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÒÚ‡˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏË„‡ÂÚ

ÔÓÒÚÛÔËÎË ÌÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÚÛ·Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‡‰ËÛÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ·‡Á˚

ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ÚÛ·Í‡ ÌÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ·‡ÁÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏË„‡ÂÚ

ÚÛ·Í‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂ ‡‰ËÛÒ‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î‡

‡ÌÚÂÌÌ‡

Ò‚ﬂÁ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌËÏ

‡·ÓÌÂÌÚÓÏ

åÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡

Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÚÛ·Í‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡

* àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Kala 200 VOX Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:

www.pcc.philips.com.

** ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ

KALA 6830 Í ·‡ÁÂ KALA 6533. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Содержание Kala 200

Страница 1: ...TD6830 Kala 200 Additional Handset ...

Страница 2: ...a call on hold Press 1x activate loudspeaker 2x increase the volume of the loudspeaker 3x deactivate loudspeaker User guide Mains adapter Batteries Moves to the left or displays the pre vious entry Moves to the right or displays the follow ing entry Only if the KALA 6830 handset is connected to a KALA 6533 or 6133 base station Please consult the user manual at www pcc philips com Telephone cable C...

Страница 3: ...or instructions on how to select a programming icon You will hear an invitation beep 3 Enter your RC code shown on the label underneath the base station Press to validate 4 Your handset will then search for the base station When the base station is detected you will hear a validation beep Otherwise an error beep will be heard Telephone connection On the bottom of the charger connect the power supp...

Страница 4: ...ss on being accessed flashing programming or incoming call on answerphone is on off answerphone is off flashing answerphone is full on old message s off no message s flashing new message s on in range off handset not registered to the base station flashing out of range antenna external Ringing melodies Answering machine Additional handset Settings Earpiece volume For these functions please consult...

Страница 5: ...llows you to register the details of people you want to be recognised by a specific melody The Family phonebook allows you to distinguish people from the friends phonebook by another melody Press one of these keys to enter the chosen phonebook Pressing a second time while scrolling will exit the phonebook Storing your phone numbers Each phonebook can contain 10 entries Each entry is made up of a n...

Страница 6: ...ies press to exit Note If it is necessary to enter a new value enter a 4 figure value when 0000 is shown see Page 2 Registering your additional KALA 200 handset with the base station Melody programming options Function number Programmable functions Select 1 4 Selects melody volume List 1 to 4 1x 2 4 Selects melody of handset general List of 7 melodies 2x 3 4 Selects Friends phonebook melody List o...

Страница 7: ...lephone sockets Batteries are low The handset is out of range The handset is not placed correctly on the base station charging unit Charging contacts are dirty Handset batteries are defective Batteries are low Base station plugged too near from other electrical appliance Base station installed in a room with thick walls You are using the handset too far from the base station Problem No dialling to...

Страница 8: ...r dealer Methods of Transport within the UK Please be aware whichever method of transport is chosen it is the consumers responsibility to package the faulty unit for return to a level which prohibits accidental damage Philips is not responsible for damage loss caused during carriage to the Service Centre Freepost Please write the following address onto your pack age This method of transport will t...

Страница 9: ...ert the batteries with their polarities in the correct position Environmental care Your telephone has also benefited from the Philips EcoDesign program Environmental Conscious Product Design which considers the environmental impact of a product during its entire life cycle Please remember to observe the local regulations regarding the disposal of your packaging materials exhausted batteries and ol...

Страница 10: ...Lautsprecher einschalten 2x Lautsprecherlautstärke erhöhen 3x Lautsprecher ausschalten Bedienungsanleitung Steckernetzgerät Akkus Nach links gehen oder letzte Eingabe anzeigen Nach rechts gehen oder näch ste Eingabe anzeigen Nur wenn das Mobilteil KALA 6830 an einer Basisstation KALA 6533 oder 6133 angeschlossen ist Sie erhalten Zugang zur Bedienungsanleitung unter folgender Internetadresse www pc...

Страница 11: ...Unterseite der Basisstation zu entnehmen Bitte den Netzstecker der Basissation ziehen und wieder einstecken 3 Danach durch Drücken von die Eingabe bestätigen 4 Ihr Mobilteil sucht nun die Basisstation Sobald die Basisstation gefunden wurde ertönt ein Bestätigungston Wurde keine Basisstation gefunden ertönt ein Fehlton Anschließen des Telefons An der Unterseite der Ladestation Stecker des Netzkabel...

Страница 12: ...f an Anrufbeantworter eingeschaltet aus Anrufbeantworter ausgeschaltet blinkt Anrufbeantworter ist voll an alte Nachricht en aus keine Nachricht en blinkt neue Nachricht en an innerhalb der Reichweite aus Mobilteil ist nicht an Basisstation angemeldet blinkt außerhalb der Reichweite Antenne Extern Ruftonmelodien Anrufbeantworter Zusätzliches Mobilteil Einstellungen Hörerlautstärke Diese Funktionen...

Страница 13: ...hen zur Verfügung anhand derer Sie zwei Anrufergruppen durch das angezeigte Bildsymbol und die Ruftonmelodie voneinander unterscheiden können In das Telefonbuch Freunde können Sie Angaben über Personen speichern die Sie gerne durch eine besondere Melodie erkennen möchten Mit dem Telefonbuch Familie können Sie anhand einer Melodie Personen der Familie von denen aus dem Telefonbuch Freunde untersche...

Страница 14: ...ie nicht die Melodie des Freunde Telefonbuchs oder die Melodie des Familie Telefonbuchs ändern mit Taste beenden Hinweis Gegebenenfalls muss ein neuer Wert eingegeben werden In diesem Falle einen vierstelligen Wert eingeben sobald 0000 angezeigt wird Programmieroptionen der Ruftonmelodie Funktion Nummer Programmierbare Funktionen Auswählen 1 4 Melodielautstärke auswählen Liste 1 bis 4 1x 2 4 Allg ...

Страница 15: ...ymbol niedriger Ladezustand wird angezeigt Das Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite Das Mobilteil liegt nicht richtig auf der Ladestation der Basis auf Ladekontakte sind verschmutzt Akkus des Mobilteils sind beschädigt Akkus sind leer Basisstation ist zu nahe an einem anderen Elektrogerät angeschlossen Basisstation steht in einem Raum mit dicken Wänden Das Mobilteil ist zu weit von der...

Страница 16: ...e Blitz Wasser Feuer u ä oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind Wir machen Sie darauf aufmerksam daß das Gerät nicht als defekt angesehen werden kann wenn eine Modifikation oder Adaptierung am Gerät vorgenommen werden muß um einen Einsatz des Gerätes zu ermöglichen für den das Gerät in seiner ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war z B Anpassung an eine andere Empfangs oder Anschlu...

Страница 17: ...Büroklammern Ringen Armbändern usw in Kontakt bringen Darauf achten dass die Akkus richtig gepolt eingelegt werden Umweltschutz Ihr Telefon profitiert ebenfalls vom Programm EcoDesign der Philips dieses Programm hat zum Inhalt das Produkt umweltfreundlich zu gestalten indem es die Wechselwirkung zwischen Produkt und Umwelt während der gesamten Lebensdauer berücksichtigt Bitte halten Sie die örtlic...

Страница 18: ...e Appuyez fois pour 1x activer le haut parleur 2x augmenter le volume du haut parleur 3x désactiver le haut parleur Manuel Bloc d alimentation secteur Batteries Décale vers la gauche ou affiche l entrée précédente Décale vers la droite ou affiche l entrée suivante Uniquement si le combiné KALA 6830 est connecté à une base KALA 6533 ou 6133 Consultez le manuel à l adresse suivante www pcc philips c...

Страница 19: ...ge 21 pour savoir comment sélectionner une icône de programmation Vous entendez un bip d invitation 3 Entrez votre code RC inscrit sur l étiquette située sous la base Appuyez sur pour valider 4 Votre combiné recherche alors la base Un bip de validation vous indique qu elle a été détectée Dans le cas contraire vous entendez un bip d erreur Connexion du téléphone Connectez l extrémité du cordon d al...

Страница 20: ...terne en cours allumée accès en cours clignotante programmation ou appel entrant allumée répondeur activé éteinte répondeur désactivé clignotante répondeur saturé allumée ancien s message s éteinte aucun message clignotante mouveau x message s allumée à portée éteinte combiné non reconnu par la base clignotante hors de portée antenne externe Mélodies des sonneries Répondeur Combiné supplémentaire ...

Страница 21: ...s personnes dont vous souhaitez identifier les appels par une mélodie spécifique Le répertoire Famille il vous permet de différencier certaines personnes de votre autre répertoire dont vous souhaitez identifier les appels par une mélodie spécifique Appuyez sur l une de ces touches pour accéder au répertoire choisi Pour quitter le répertoire consulté réappuyez sur la touche associée Stocker vos num...

Страница 22: ...oires Amis ou Famillle appuyez sur pour quitter Remarque vous devrez parfois entrer une nouvelle valeur Dans ce cas entrez 4 chiffres lorsque 0000 est indiqué voir page 18 Enregistrement de votre combiné supplémentaire KALA 200 sur la base Options des mélodies N de fonction Fonctions programmables Sélectionnez 1 4 Volume de la mélodie Liste 1 à 4 1x 2 4 Mélodie du combiné général Liste de 7 mélodi...

Страница 23: ...iques de la base sont incor rectes Les batteries sont faibles Le combiné est hors de portée Le combiné est mal positionné sur la base Les connecteurs sont encrassés Les batteries du combiné sont défectueuses Les batteries sont faibles La base est située trop près d un autre appareil électrique La base est installée dans une pièce dont les murs sont épais Vous utilisez le combiné trop loin de la ba...

Страница 24: ...rsonne non autorisée Dommages provoqués par une cause extérieure à l appareil et notamment par foudre incendie dégâts des eaux ou négligence Il est rappelé que la modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d émission réception ou de raccordement au réseau local différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conçu fabriqué et ou agréé n es...

Страница 25: ...ns Protection de l environnement Votre téléphone a également bénéficié du programme Philips EcoDesign de Philips programme de conception écologique d un produit prenant en compte la relation qu il entretient avec l environnement pendant toute son existence Veuillez vous conformer aux réglementations locales lorsque vous jetez les emballages les batteries usagées ou votre ancien téléphone Dans la m...

Страница 26: ...Premere 1x attivare l altoparlante 2x aumentare il volume del l altoparlante 3x disattivare l altoparlante Manuale per l uso Caricabatterie Batterie Sposta verso sinistra o visualizza l immissione precedente Sposta verso destra o visualizza l immissione seguente Solo il telefono senza filo KALA 6830 è collegato al KALA 6533 o alla base 6133 Consultare il manuale per l uso su www pcc philips com Ca...

Страница 27: ...no supplementare vedi pag 29 Istruzioni su come selezionare un icona di programmazione Sentirete un beep d invito 3 Digitare il codice RC vedi etichetta situata sotto la base Premere per confermare 4 Il telefono senza filo cercherà la base Una volta trovata sentirete un beep di conferma In caso contrario verrà emesso un beep di errore Connessione del telefono Connettere la presa principale al cari...

Страница 28: ...ccesa accesso in corso lampeggiante programmaz o chiam entrante accesa segr tel attivata spenta segr tel disattivata lampeggiante segr tel piena accesa vecchio i messaggio i spenta nessun messaggio lampeggiante nuovo i messaggio i accesa a portata spenta telefono non riconosciuto dalla base lampeggiante fuori portata antenna esterna Melodie delle suonerie Segreteria telefonica Telefono supplementa...

Страница 29: ...o a che qualcuno prema il tasto Disponete di due rubriche per distinguere tra due tipi di corrispondenti a seconda dell icona visualizzata e della melodia emessa La rubrica Amici consente di registrare gli estremi di determinate persone di cui volete identificare le chiamate con una melodia specifica La rubrica Famiglia consente di differenziare determinate persone della rubrica amici con un altra...

Страница 30: ...odia della rubrica Amici o della rubrica Famiglia premere per uscire Nota A volte dovrete immettere un nuovo valore In questo caso digitare 4 cifre quando è indicato 0000 Opzioni di programmazione della melodia N di funzione Funzioni programmabili Selezionare 1 4 Seleziona il volume della melodia Lista da 1 a 4 1x 2 4 Seleziona la melodia del telefono generale Lista delle 7 melodie 2x 3 4 Selezion...

Страница 31: ... sono scorrette Batterie deboli l icona è visualizzata Il telefono è fuori portata Il telefono è mal posizionato sulla base I connettori sono sporchi Le batterie del telefono sono difettose Batterie deboli La base si trova troppo vicino ad un altro apparecchio elettrico La base si trova in una stanza dai muri troppo spessi Utilizzate il telefono troppo lontano dalla base Problema Nessuna tonalità ...

Страница 32: ...gligenza o trascurattezza nell uso mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio a causa di fulmini acqua o fuoco errata installazione danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio Non sono inoltre coperti dalla garanzia i prodotti modificati o adattati per la ricezione di trasmissioni al di ...

Страница 33: ...vostro telefono ha usufruito anche del programma EcoDesign program Environmental Conscious Product Design di Philips programma di concezione ecologica di un prodotto che tiene conto della relazione intrattenuta con l ambiente per tutta la sua durata di vita Conformarsi alle regolamentazioni locali per quanto riguarda gli imballaggi le batterie usate o il vostro vecchio telefono Per quanto possibil...

Страница 34: ...reker in the schakelen 2x het volume van de luidspreker te verhogen 3x de luidspreker uit te schakelen Handboek Netvoeding Batterijen één karakter naar links of terug naar de vorige geheugen positie één karakter naar rechts of naar de volgende geheugen positie Enkel indien de KALA 6830 handset aangesloten is op een KALA 6533 of 6133 basisstation Gelieve het handboek te raadplegen op www pcc philip...

Страница 35: ...dset zie p 37 voor instructies hoe een programmeringicoon te kiezen U hoort een uitnodigingspiep 3 Geef uw RC code in die vindt u op het etiket onderaan het basisstation Druk op om te bevestigen 4 Uw handset zoekt nu het basisstation Wanneer hij het basisstation gevonden heeft hoort u een bevestigingspiep Anders hoort u een foutpiep De telefoon aansluiten Aan de onderkant van de lader Sluit het ne...

Страница 36: ...proep aan de gang aan Toegang bezig Knippert Programmering of binnenkomende oproep aan Antwoordapparaat aan uit Antwoordapparaat uit Knippert Antwoordapparaat geheugen vol aan Oude boodschap pen uit Geen boodschappen Knippert Nieuwe boodschap pen aan Binnen bereik uit Handset niet geregistreerd op het basisstation Knippert Buiten bereik antenne Externe Belmelodieën Antwoordapparaat Bijkomende hand...

Страница 37: ...oproepen wilt herkennen aan de hand van een specifieke belmelodie Het telefoonboek Familie biedt u de mogelijkheid deze oproepen van de oproepen uit het telefoonboek vrienden te onderscheiden aan de hand van een andere belmelodie Druk op één van deze twee toetsen om toegang te krijgen tot het gekozen telefoonboek Om het geraadpleegde telefoonboek te verlaten drukt u een tweede maal op de betreffen...

Страница 38: ...nden of Familie wenst te wijzigen drukt u op om het menu te verlaten Opmerking Soms dient u een nieuwe waarde in te geven In dat geval geeft u 4 cijfers in wanneer 0000 verschijnt zie p 34 Uw extra KALA 200 handset op het basisstation registreren Opties voor de belmelodieën Functienummer Programmeerbare functies Kies 1 4 Belvolume Lijst 1 tot 4 1x 2 4 Belmelodie handset algemeen Lijst van 7 belmel...

Страница 39: ...sstation zijn niet in orde De batterijen zijn leeg de icoon verschijnt De handset is buiten bereik De handset ligt slecht op de lader De contacten zijn vuil De batterijen van de handset zijn stuk De batterijen zijn leeg Het basisstation staat te dicht bij een ander elektrisch toestel Het basisstation staat in een kamer met dikke muren U bevindt zich te ver van het basisstation Probleem Geen kiesto...

Страница 40: ... nummer op het apparaat is veranderd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt reparaties of wijzigingen zijn uitgevoerd door niet bevoegde service organisaties of personen een defect een gevolg is van externe buiten het apparaat gelegen oorzaken bijvoorbeeld blikseminslag wateroverlast brand verkeerd gebruik of onachtzaamheid Wij maken u erop attent dat het produkt niet als defect kan worden b...

Страница 41: ...oede richting aanbrengt Bescherming van het milieu Uw telefoon is ook ontworpen in het kader van het Philips EcoDesign programma een ecologisch programma waarbij een product ontworpen wordt rekening houdend met de relatie die het gedurende zijn hele levensduur onderhoudt met het milieu Gelieve de plaatselijke regelgeving te respecteren wanneer u de verpakking de gebruikte batterijen of uw oude tel...

Страница 42: ...una llamada en espera Pulsar 1x activar altavoz 2x subir el volumen del altavoz 3x desactivar el altavoz Guía del usuario Adaptador de alimentación Baterías Mover a la izquierda o presentar la entrada anterior Mover a la derecha o presentar la entrada siguiente Sólo si el microteléfono KALA6830 está conectado a una base KALA 6533 ó 6133 Consulte el Manual del usuario en www pcc philips com Cable d...

Страница 43: ...as instrucciones sobre cómo seleccionar un icono de programación Escuchará un pitido de invitación 3 Introduzca su código RC presentado en la etiqueta situada debajo de la base Pulse para validar 4 Su microteléfono buscará la base y cuando la detecte usted escuchará un pitido de validación Si no se escuchará un pitido de error Conexión del teléfono En el fondo del cargador Conectar la alimentación...

Страница 44: ... interna encendido está siendo utilizada parpadeante programación o llamada entrante encendido contestador activado apagado contestador desactivado parpadeante contestador saturado encendido mensaje s antiguo s apagado ningún mensaje parpadeante nuevo s mensaje s encendido en zona apagado microteléfono no registrado en la base parpadeante fuera de zona antena externa Melodías de timbres Microteléf...

Страница 45: ...de Amigos le permite registrar a las personas que desea reconocer por una melodía específica La agenda de Familia le permite distinguir a estas personas de las de la agenda de Amigos con otra melodía Pulse una de estas teclas para introducir la agenda elegida Al pulsar otra vez mientras se desplaza saldrá de la agenda Registrar sus números de teléfono Cada agenda puede contener diez registros Cada...

Страница 46: ...e la agenda de Amigos o de la agenda de Familia pulse para salir Nota Si es necesario introducir un nuevo valor introduzca un valor de 4 cifras cuando aparezca 0000 Opciones de programación de melodías Número de función Funciones programables Seleccionar 1 4 Selecciona el volumen de la melodía Lista 1 a 4 1x 2 4 Selecciona melodía del microteléfono general Lista de 7 melodías 2x 3 4 Selecciona mel...

Страница 47: ... El microteléfono está fuera de zona El microteléfono no está colocado correctamente en la unidad de carga de la base Los contactos de carga están sucios Las baterías del microteléfono están defectuosas Las baterías están descargadas La base está enchufada demasiado cerca de otro aparato eléctrico Base instalada en un cuarto con paredes gruesas Está utilizando el microteléfono dema siado lejos de ...

Страница 48: ...rvicio NO AUTORIZADOS o en el caso de que se hayan producido modificaciones en el aparato Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan aunque no se limiten a tormentas inunda ciones fuego o evidente mal trato del mismo Le rogamos tenga en cuenta que el producto amparado por esta garantía no será defectuoso cuando se hayan realiza do modificaciones en el mismo para que cumpl...

Страница 49: ...n sus polaridades en posición correcta Protección del medio ambiente Su teléfono beneficia del programa EcoDesign de Philips Diseño de productos consciente de los problemas medioambien tales que considera el impacto medioambiental de un producto durante todo su ciclo de vida Recuerde que debe respetar los reglamentos locales respecto de la eliminación de sus materiales de embalaje pilas usadas y t...

Страница 50: ... Ó ı ÙÂÙÂ ÌÈ ÎÏ ÛË ÛÂ Ó ÌÔÓ È ÛÙÂ 1x ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙÔ ÌÂÁ ÊÒÓÔ 2x ÍËÛË ÙË ÓÙ ÛË Ô ÙÔ ÌÂÁ ÊÒÓÔ 3x ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙÔ ÌÂÁ ÊÒÓÔ ËÁ Â Ú ÛÂˆ ÚÔÛ ÚÌÔÁ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ ª Ù Ú Â È ÌÂÙ Î ÓËÛË ÚÔ Ù ÚÈÛÙÂÚ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙË ÚÔËÁÔ ÌÂÓË Î Ù ÒÚÈÛË È ÌÂÙ Î ÓËÛË ÚÔ Ù ÂÍÈ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙË Â fiÌÂÓË Î Ù ÒÚÈÛË ªfiÓÔ Ó ÙÔ ÎÔ ÛÙÈÎfi KALA 6830 Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÌÂ ÌÈ ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ Ù Ô KALA 6533 6133 Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛÂˆ ÛÙËÓ ÈÛÙoÛ...

Страница 51: ... ÌÂ ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ÂÓfi ÂÈÎÔÓÈ Ô ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÎÔ ÛÂÙÂ Ó Ó Ô Î ÏˆÛÔÚ ÛÌ ÙÔ 3 ÏËÎÙÚÔÏÔÁ ÛÙÂ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi Û RC Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙËÓ Ï Î Ù Î Ùˆ fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ È ÛÙÂ ÁÈ Ó Â È Â ÈÒÛÂÙÂ 4 fiÙÂ ÙÔ ÎÔ ÛÙÈÎfi Û ı Ú ÛÂÈ ÙËÓ Ó ÙËÛË ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ ŸÙ Ó ÙËÓ ÂÓÙÔ ÛÂÈ ı ÎÔ ÛÂÙÂ Ó Ó Ô Â È Â ˆÛË Â ÓÙ ıÂÙË ÂÚ ÙˆÛË ı ÎÔ ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ô ÛÊ ÏÌ ÙÔ Ó ÂÛË ÙËÏÂÊÒÓÔ ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Ó ÛÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ Î È Î...

Страница 52: ...Ô ÚÁ ÚfiÛ ÛË ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Ó ÔÛ ÓÂÈ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈ fiÌÂÓË ÂÈÛÂÚ fiÌÂÓË ÎÏ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ËÏÂÊˆÓËÙ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ËÏÂÊˆÓËÙ ÎÏÂÈÛÙfi Ó ÔÛ ÓÂÈ ËÏÂÊˆÓËÙ ÁÂÌ ÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ï Èfi Ì Ó Ì Ù ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó Ó Ì Ó Ì Ù Ó ÔÛ ÓÂÈ Ô Ì Ó Ì Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÙfi ÂÌ ÏÂÈ ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎÔ ÛÙÈÎfi ÌË Î Ù ˆÚÈÛÌ ÓÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ Ó ÔÛ ÓÂÈ ÎÙfi ÂÌ ÏÂÈ ÂÚ ÍˆÙÂÚÈÎ ÎÏ ÛË ªÂÏˆ Â ÎÔ Ô Ó ÛÌ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÎÔ ÛÙÈÎfi ËÏÂÊˆÓËÙ ƒ ıÌ ...

Страница 53: ...ÚÂÈÂ ÁÈ Ù ÙÔÌ Ô ı ÏÂÙÂ Ó Ó ÁÓˆÚ ÔÓÙ È fi ÌÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÌÂÏˆ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î Ù ÏÔÁÔ ÈÎÔÁ ÓÂÈ Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó È ˆÚ ÂÙÂ Î ÔÈ ÙÔÌ fi ÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î Ù ÏÔÁÔ º ÏÔÈ ÌÂ ÌÈ ÏÏË ÌÂÏˆ È ÛÙÂ Ó fi Ù ÎfiÏÔ ı Ï ÎÙÚ ÁÈ Ó Ì Â ÙÂ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î Ù ÏÔÁÔ Ô ÂÙÂ Â ÈÏ ÍÂÈ È ÔÓÙ ÌÈ Â ÙÂÚË ÊÔÚ Î Ù ÙËÓ Î ÏÈÛË ı ÁÂ ÙÂ fi ÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î Ù ÏÔÁÔ Ôı ÎÂ ÛË ÚÈıÌÒÓ ÛÙË ÌÓ ÌË ıÂ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î Ù ÏÔÁÔ Ì ÔÚÂ Ó ÂÚÈ ÂÈ ˆ Î È 10 Î Ù...

Страница 54: ...ÏÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ ÙÈ ÌÂÏˆ Â ÙˆÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Î Ù ÏfiÁˆÓ º ÏÔÈ ÈÎÔÁ ÓÂÈ È ÛÙÂ ÁÈ Ó ÁÂ ÙÂ ËÌÂ ˆÔË Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÂÈÛ ÁÂÙÂ Ó Ó Ó Ô ÚÈıÌfi ÏËÎÙÚÔÏÔÁ ÛÙÂ Ó Ó ÙÂÙÚ ÊÈÔ ÚÈıÌfi fiÙ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË 0000 ÈÏÔÁ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÌÂÏˆ ÚÈıÌfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈ fiÌÂÓÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â ÈÏ ÍÙÂ 1 4 ÈÏ ÁÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙË ÌÂÏˆ Ù ÏÔÁÔ 1 ˆ 4 1x 2 4 ÈÏ ÁÂÈ ÙË ÌÂÏˆ ÙÔ ÎÔ ÛÙÈÎÔ ÁÂÓÈÎ Ù ÏÔÁÔ 7 ÌÂÏˆ ÈÒÓ 2x 3 4 ÈÏ ÁÂÈÙË ÌÂÏˆ...

Страница 55: ... ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔÂÈÎÔÓ ÈÔÙÔ Ôı ÙËÛË Ì Ù Ú Ô ÎÔ ÛÙÈÎfi Â Ó È ÂÎÙfi ÂÌ ÏÂÈ Ô ÎÔ ÛÙÈÎfi ÂÓ ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËıÂ ÛˆÛÙ ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ È Â Ê ÊfiÚÙÈÛË Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È ÚfiÌÈÎÂ Ï ÙÙˆÌ ÙÈÎ Ì Ù Ú Â ÎÔ ÛÙÈÎÔ Í ÛıÂÓËÌ ÓÂ Ì Ù Ú Â ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ ÂÈ Û Ó ÂıÂ ÔÏ ÎÔÓÙ ÛÂ Î ÔÈ ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ ÂÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ı ÛÂ ˆÌ ÙÈÔ ÌÂ ÔÏ ÔÓÙÚÔ ÙÔ Ô ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÎÔ ÛÙÈÎfi ÔÏ Ì ÎÚÈ fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ÌÔÓ Úfi ÏËÌ ÂÓ ÎÔ ÁÂ...

Страница 56: ... o oÈËıÂ ÌÂ o oÈoÓ oÙÂ ÙÚfi o Á ÓÂÈ uÛ Ó ÁÓˆÛÙ o Ù o ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ Ùou Úo fiÓÙo ÂÈ ÏÏoÈˆıÂ È ÁÚ ÊÂ Ê ÈÚÂıÂ Á ÓÂÈ uÛ Ó ÁÓˆÛÙo ouÓ Ú ÁÌ Ùo oÈËıÂ Â ÈÛÎÂu ÙÚo o oÈ ÛÂÈ Ùou Úo fiÓÙo fi ÌË ÂÍouÛÈo oÙËÌ ÓÂ u ËÚÂÛ Â ÙoÌ Ë Ï Ë ÚoÎÏ ıËÎÂ fi Ù ËÌ fi ˆ ÎÂÚ uÓfi ÓÂÚfi ÊˆÙÈ Î ÎoÌÂÙ Â ÚÈÛË Ì ÏÂÈ ËÌÂÈÒÛÙÂ fiÙÈ Ë Úo Û ÂÁÁ ËÛË ÂÓ ı o ËÌÈÒÛÂÈ o ÙÂ ı Î Ï ÂÈ ËÌÈ Ë o o ÚoÎÏ ıËÎÂ fi Ùu fiÓ ÙÚo o oÈ ÛÂÈ ou ÁÈÓ Ó ÛÙo Úo fiÓ...

Страница 57: ... ÔıÂÙ ÛÈ ÙÈ Ì Ù Ú Â ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ ÔÏÈÎfiÙËÙ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Ô ÙËÏ ÊˆÓfi Û Â ˆÊÂÏÂ Ù È Î È fi ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ EcoDesign ÙË Philips Â ÛË ÚÔ fiÓÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÙÔ Ô Ô Ô ÂÍÂÙ ÂÈ ÙÈ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ Â È ÙÒÛÂÈ ÂÓfi ÚÔ fiÓÙÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ˆ ÙÔ ªËÓ Ú ÌÂÏÂ ÙÂ ÙËÓ Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ ÈÎÒÓ Î ÓfiÓˆÓ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙËÓ fiÚÚÈ Ë ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Û ÛÎÂ Û ÙˆÓ ÔÊÔÚÙÈÛÌ ÓˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ Î È ÙˆÓ Ï ÈÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î È fi Ô Â Ó È Ó...

Страница 58: ...wa w prawo lub wyÊwietla nast pnà pozycj Tylko gdy s uchawka KALA 6830 jest po àczona ze stacjà bazowà KALA 6533 lub 6133 Prosimy sprawdziç w instrukcji obs ugi w Internecie www pcc philips com lub www philips pl Przewód telefoniczny adowarka Przycisk odtwarzania wiadomoÊci OPIS TELEFONU I AKCESORIÓW Lista ponownego wybierania Ksià ka telefoniczna Rodzina Ksià ka telefoniczna Przyjaciele Prosz nac...

Страница 59: ...kod RC znajdujàcy si na etykiecie pod stacjà bazowà Prosz nacisnàç by potwierdziç 1 Prosz wyjàç a nast pnie w o yç wtyczk zasilania stacji bazowej do której b dzie rejestrowana s uchawka 4 Teraz s uchawka wyszukuje stacj bazowà Gdy zostanie ona znaleziona rozlega si sygna akustyczny potwierdzenia W przeciwnym wypadku emitowany jest sygna dêwi kowy b du Pod àczenie telefonu Zasi g telefonu Symbol a...

Страница 60: ...wn trzne w àczona jest wykorzystywana b yska programowanie lub po àczenie przychodzàce w àczona automatyczna sekretarka w àczona wy àczona automatyczna sekretarka wy àczona b yska zape niona pami ç automatycznej sekretarki w àczona stara wiadomoÊç wiadomoÊci wy àczona brak wiadomoÊci b yska w àczona wy àczona b yska nowa wiadomoÊç wiadomoÊci w zasi gu s uchawka nie jest zarejestrowana w stacji baz...

Страница 61: ...dii melodii dzwonka Ksià ka telefoniczna Rodzina umo liwia wyró nienie ludzi z ksià ki telefonicznej poprzez u ycie innej wybranej melodii dzwonka Prosz nacisnàç jeden z tych przycisków by wejÊç do wybranej ksià ki telefonicznej NaciÊni cie przycisku po raz drugi podczas przeglàdania ksià ki powoduje wyjÊcie z niej Zapisywanie w pami ci numerów telefonów Ka da ksià ka mo e zawieraç 10 pozycji Ka d...

Страница 62: ...k nacisnàç a nast pnie nacisnàç Wybór numer 1 spoÊród 4 mo liwych z menu melodii 4 mo liwoÊci ustawieƒ w tym menu DomyÊlnie nazwa melodii 2 By przejÊç do pozycji 2 4 zmiana rodzaju melodii nale y nacisnàç przycisk By wybraç melodi DISCO nale y pi ciokrotnie nacisnàç przycisk i potwierdziç wybór naciskajàc przycisk 3 Je eli chcà Paƒstwo zmodyfikowaç melodi dla ksià ki telefonicznej Przyjaciele pros...

Страница 63: ...ator Sprawdziç i na àdowaç akumulator Brak sygna u w s uchawce po naciÊni ciu przycisku rozmowa Stacja bazowa nie jest poprawnie pod àczona do linii telefonicznej Tak Sprawdziç po àczenia S uchawka jest poza zasi giem Zarejestrowaç s uchawk w stacji bazowej Ikona anteny nie jest wyÊwietlana lub b yska Brak sygna u potwierdzenia po od o eniu s uchawki na stacj bazowà S uchawka jest nieprawid owo od...

Страница 64: ...u programowanie czyszczenie uk adów mechanicznych i optycznych klawia tury regulacje i konfiguracje opisane w instrukcji obs ugi jako dost pne dla u ytkownika itp Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia takich elementów urzàdzenia jak elementy prowadzenia toru taÊmy g owice termiczne i uk ady optyczne baterie akumulatory itp Gwarancja Philips Polska nie ma zastosowania je eli urzàdzenie i dowód...

Страница 65: ...iàcy urzàdzenie po bokach wykonano z makulatury i mogà byç one ponownie wykorzystywane jako makulatura Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a wydrukowana na papierze bezchlorowym odzyskanym z surowców wtórnych zgodnie z najostrzejszymi normami ochrony Êrodowiska To urzàdzenie elektryczne zawiera materia y nadajàce si do ponownego wykorzystania Po zakoƒczeniu jego u ytkowania prosimy zasi gnàç inform...

Страница 66: ...lefonů registrovaných k základnové stanici nebo přidržení hovoru Posun vpravo nebo zobrazení následující položky Stiskněte 1x zapnutí reproduktoru 2x zvýšení hlasitosti reproduktoru 3x vypnutí reproduktoru Tlačítko pro přehrání zprávy Návod k obsluze Nabíječka Napájecí adaptér Baterie Telefonní kabel Pouze je li mikrotelefon KALA 6830 spojen se základnovou stanicí KALA 6533 nebo 6133 Přečtěte si p...

Страница 67: ... dalšího mikrotelefonu volba ikony pro programování viz strana 69 Uslyšíte ověřovací tón 3 Zadejte svůj RC kód uveden na štítku na spodní straně základnové stanice Stisknutím potvrďte 4 Mikrotelefon začne hledat základnovou stanici Jakmile ji najde uslyšíte potvrzující pípnutí V opačném případě se ozve chybové pípnutí Připojení telefonu Na spodní straně nabíječky Připojte napájecí adaptér k nabíje...

Страница 68: ...ítí je zobrazen bliká programování nebo přichází hovor svítí záznamník je zapnutý nesvítí záznamník je vypnutý bliká záznamník je plný svítí staré vzkazy nesvítí žádné vzkazy bliká nové vzkazy svítí v dosahu nesvítí mikrotelefon není registrován k základnové stanici bliká mimo dosah baterie příchozí hovory tel seznam přátel externí přidržený interní hovor tel seznam rodiny záznamník vzkazy anténa ...

Страница 69: ...oučasně hovořit se dvěmi osobami Stisknutím konverzaci ukončíte K dispozici jsou dva telefonní seznamy které vám umožňují rozlišit dvě skupiny volajících zobrazenou ikonou a melodií zvonění Telefonní seznam přátel umožňuje uložit údaje o lidech které pak poznáte podle specifické melodie Telefonní seznam rodiny umožňuje odlišit osoby ze seznamu přátel jinou melodií Stisknutím jednoho z tlačítek vyv...

Страница 70: ...e li měnit melodie seznamu přátel nebo rodiny ukončete nabídku stisknutím MOŽNOSTI PROGRAMOVÁNÍ Programování melodií Stiskněte Číslo funkce Programovatelné funkce Možnosti 1 4 Nastavení hlasitosti melodie Seznam 1 až 4 1x 2 4 Volba melodie mikrotelefonu obecná Seznam 7 melodií 2x 3 4 Volba melodie seznamu přátel Seznam 7 melodií 3x 4 4 Volba melodie seznamu rodiny Seznam 7 melodií Závisí na volbě ...

Страница 71: ...en symbol vlo ení baterií Nabijte baterie Ikona antény není zobrazena nebo bliká Mikrotelefon je mimo dosah Registrujte mikrotelefon k základnové stanici Mikrotelefon není v základnové stanici nebo nabíjeèce správnì vlo en Vyjmìte mikrotelefon z nabíjeèky a znovu jej vlo te Nabíjecí kontakty jsou zneèi tìny Oèistìte je suchým mìkkým hadøíkem Po vlo ení mikrotelefonu do nabíjeèky se neozve pípnutí ...

Страница 72: ...áno odstraněno nebo je nečitelné byla neautorizovaným servisem nebo osobou provedena oprava nebo úprava výrobku byl přístroj poškozen nehodou například ale nejen bleskem vodou požárem nesprávným použitím nebo opominutím Pokud je nutno provést modifikaci výrobku aby odpovídal místním nebo národním technickým standardům platným v zemi pro níž nebyl původně určen nebo vyroben není takto upravený výro...

Страница 73: ...Mikrotelefonanizákladnovoustanicineotevírejte Můžetesevystavitnebezpečnémunapětí Veškeréopravysvěřteodbornémuservisu Dbejte aby nabíjecí kontakty ani baterie nepřišly do styku s vodivými materiály např klíči kancelářskými sponkami prsteny náramky apod Při vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu Péče o životní prostředí Při výrobě telefonu bylo využito zkušeností z programu Philips EcoD...

Страница 74: ... ËÎË ÔÓÒÚ ÌÓ Í ÁÓ Ì Û Â Ê ÌËÂ ç ÊÏËÚÂ 1 Á ÚÓ ÍÚË Ë Ó Ú ÓÏÍÛ Ò ﬂÁ 2 Á ÚÓ Û ÂÎË ËÚ ÓÏÍÓÒÚ 3 Á ÚÓ ÓÚÍÎ ËÚ ÓÏÍÛ Ò ﬂÁ àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ëÂÚÂ ÓÈ ÔÚÂ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ èÂ ÂÏÂ ÂÌËÂ ÎÂ Ó ËÎË ÓÁ ÂÌËÂ Í Ô Â Û ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ èÂ ÂÏÂ ÂÌËÂ Ô Ó ËÎË ÔÂ ÂıÓ Í ÔÓÒÎÂ Û ÂÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ àÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ ÍÓ ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ ﬂ Ú Û Í Kala 6830 ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ÁÂ Kala 6533 ËÎË 6133 á ËÌÙÓ Ï ˆËÂÈ Ó ÈÚÂÒ Í ËÌÒÚ ÛÍˆËË Ì Ò È...

Страница 75: ... Ó ËÍÓÌÍË Ô Ó ÏÏË Ó ÌËﬂ ÒÏ ÒÚ 77 Ç ÛÒÎ ËÚÂ ÒË Ì Î Ô Ë Î ËÈ Í Ô Ó ÓÎÊÂÌË 3 Ç Â ËÚÂ ÍÓ ÛÍ Á ÌÌ È Ì ÌËÊÌÂÈ Ô ÌÂÎË Á ÑÎﬂ ÔÓ Ú Â Ê ÂÌËﬂ Ì ÊÏËÚÂ ÍÎ Ë Û 4 èÓÒÎÂ ÚÓ Ó Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌ ﬂ Ú Û Í Ì ÌÂÚ ËÒÍ Ú ÁÛ é Ì ÛÊÂÌËÂ Á Û ÂÚ ÓÚÏÂ ÂÌÓ ÔÓ Ú Â Ê ËÏ Á ÛÍÓ Ï ÒË Ì ÎÓÏ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â Ç ÛÒÎ ËÚÂ ÒË Ì Î ÓÔÓ Â ËÈ Ó Ó Ë ÍÂ èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÇÒÚ ÚÂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÈ ÌÛ Á ÂÏ Ì ıÓ ﬂ ËÈÒﬂ ÌËÊÌÂÈ ÒÚË Á ﬂ ÌÓÈ ÔÓ ÒÚ ÍË á ÚÂÏ ÔÓ ÍÎ...

Страница 76: ...Ó ÓÚÓ Ê ÂÚÒﬂ Ì ËÒÔÎÂÂ ÍÌË ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ ËÎË ÔÓÒÚÛÔËÎ ıÓ ﬂ ËÈ Á ÓÌÓÍ ËÁÓ ÊÂÌËÂ ÏË ÂÚ Ë ÂÚ Ô ÓˆÂÒÒ Ô Ó ÏÏË Ó ÌËﬂ ÓÚÓ Ê ÂÚÒﬂ Ì ËÒÔÎÂÂ ÚÓÓÚ ÂÚ ËÍ ÍÎ ÂÌ ÌÂÚ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÚÓÓÚ ÂÚ ËÍ ÓÚÍÎ ÂÌ ËÁÓ ÊÂÌËÂ ÏË ÂÚ ÌÂÚ ÏÂÒÚ Îﬂ ÌÓ ı ÒÓÓ ÂÌËÈ ÓÚÓ Ê ÂÚÒﬂ Ì ËÒÔÎÂÂ ÒÚ Â ÒÓÓ ÂÌËﬂ ÌÂÚ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ ÌÂÚ ÒÓÓ ÂÌËÈ ËÁÓ ÊÂÌËÂ ÏË ÂÚ ÔÓÒÚÛÔËÎË ÌÓ Â ÒÓÓ ÂÌËﬂ ÓÚÓ Ê ÂÚÒﬂ Ì ËÒÔÎÂÂ Ú Û Í Ì ıÓ ËÚÒﬂ ËÛÒÂ ÂÈÒÚ Ëﬂ Á ÌÂÚ ËÁÓ ÊÂÌËﬂ Ú Û Í ÌÂ Á Â...

Страница 77: ...ÎÂÙÓÌÌÓÈ Ú Û ÍË ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËﬂ ÍÎ Ë Ë íÓ Ç ÒÏÓÊÂÚÂ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Á Ó Ë Ú Ò ÛÏﬂ Î ÏË óÚÓ Á ÍÓÌ ËÚ Á Ó Ó Ì ÊÏËÚÂ ÍÎ Ë Û Ç Ç ÂÏ ÒÔÓ ﬂÊÂÌËË Â ÚÂÎÂÙÓÌÌ Â ÍÌË Ë ÅÎ Ó ﬂ ÚÓÏÛ Ç ÏÓÊÂÚÂ Á ÂÎËÚ ÒÂı Á ÓÌﬂ Ëı Ç Ï Ì Â ÛÔÔ èËÍÚÓ ÏÏ Ì ËÒÔÎÂÂ Ë ı ÍÚÂ Ì ﬂ ÏÂÎÓ Ëﬂ ÔÓ ÒÍ ÊÛÚ Ç Ï ÍÚÓ Á ÓÌËÚ Ç ÍÌË Û íÂÎÂÙÓÌ ÛÁÂÈ Ç ÒÏÓÊÂÚÂ Á ÌÂÒÚË ÌÌ Â ÚÂı Î ÂÈ ÍÓÚÓ ı Ç ÓÚÌÓÒËÚÂ Í ÚÓÈ Í ÚÂ Ó ËË ÑÎﬂ ÌËı Û Ç Ò Û ÂÚ ÓÒÓ ﬂ ÏÂÎÓ Ëﬂ ÑÎﬂ ÚÂı ÍÚÓ ...

Страница 78: ...Ó Ë ÍÌË Â íÂÎÂÙÓÌ ÛÁÂÈ Ì ÊÏËÚÂ ÖÒÎË Ç ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÏÂÌﬂÚ ÏÂÎÓ ËË ÍÌË ı íÂÎÂÙÓÌ ÛÁÂÈ ËÎË ëÂÏ ﬂ Ì ÊÏËÚÂ ÚÓ ÈÚË ËÁ Ô Ó ÏÏ ÇÌËÏ ÌËÂ ÂÒÎË Ç ıÓÚËÚÂ ÂÒÚË ÌÓ ÓÂ ÁÌ ÂÌËÂ Â ËÚÂ 4 ıÁÌ ÌÓÂ ËÒÎÓ ÍÓ Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ 0000 ÒÏ ÒÚ 74 êÂ ËÒÚ ˆËﬂ Ì ÁÂ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÈ Ú Û ÍË Kala 200 è Ó ÏÏË Ó ÌËÂ ÏÂÎÓ ËË ç ÊÏËÚÂ ÙÛÌÍˆËË è Ó ÏÏË ÛÂÏ Â ÙÛÌÍˆËË Ç Ë ÌÚ 1 4 íËÔ ÏÂÎÓ ËË 4 ÚËÔ 1 Á 2 4 Ç Ó Ó ÂÈ ÏÂÎÓ ËË Á ÓÌÍ 7 ÏÂÎÓ ËÈ 2 Á 3 4 Ç ...

Страница 79: ...Ì ÎÓ Ó Ï ËÌÚÂ ÙÂÈÒÓÏ ÓÔÂ ÚÓ ÇÓÁÏÓÊÌ Â ÌÂÔÓÎ ÍË Ë ÔÛÚË Ëı ÛÒÚ ÌÂÌËﬂ Å Á ÌÂÔ ËÎ ÌÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ÒÂÚË ËÎË Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ Á ﬂÊÂÌ í Û Í ÌÂ ËÛÒ Á í Û Í ÒÚÓËÚ ÌÂÔ ËÎ ÌÓ á ﬂ Ì Â ÍÎÂÏÏ Á ﬂÁÌËÎËÒ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ú Û ÍÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Á ÏÂÌËÚ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÒÂÎË Å Á ÁÏÂ ÂÌ ÒÎË ÍÓÏ ÎËÁÍÓ Í Û ËÏ ÎÂÍÚ ÓÔ Ë Ó Ï Å Á ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÏÂ ÂÌËË Ò ÚÓÎÒÚ ÏË ÒÚÂÌ ÏË Ç ÓÚÓ ÎË Ó ÂÌ ÎÂÍÓ ÓÚ Á çÂÚ ÚÓÌ Î ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÓÚÓ ÌÓÒÚË...

Страница 80: ...ÙËˆË Ó ÌÌ Â Ò ˆÂÎ Ô Ë Â ÂÌËﬂ Ëı ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ Ò ÚÂıÌË ÂÒÍËÏË ÒÚ Ì Ú ÏË Ô ËÌﬂÚ ÏË ÚÂı ÒÚ Ì ı Îﬂ ÍÓÚÓ ı ÌÌ È ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ Î ÒÔÂˆË Î ÌÓ Á ÓÚ Ì èÓ ÚÓÏÛ ÒÂ Ô Ó Â ﬂÈÚÂ ÏÓÊÂÚ ÎË ÌÌ È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚ ÌÂ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÂÒÎË Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÍÓÏÔ ÌËË Philips ÔÎÓıÓ ÓÚ ÂÚ ËÎË Ó Î ÂÚ Í ÍËÏË ÎË Ó ÂÙÂÍÚ ÏË ÔÓÊ ÎÛÈÒÚ Â ÌËÚÂ Â Ó ÚÛ Â Ç Â Ó Ô ËÓ ÂÎË ËÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ È ÒÂ ËÒÌ È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ ÌËË Philips ÖÒÎË...

Страница 81: ...ÓÈ Ô Ó ÛÍˆËË Ì ÓÍ ÛÊ Û Ò Â Û Ì Ô ÓÚﬂÊÂÌËË ÒÂ Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ Ó ˆËÍÎ ÌÌÓÈ Ô Ó ÛÍˆËË ëÓ Î ÈÚÂ ÔÓÊ ÎÛÈÒÚ Ô ËÌﬂÚ Â Ç ÂÈ ÒÚ ÌÂ Ô ËÎ Ò Ó ÛÔ ÍÓ Ó Ì ı Ï ÚÂ Ë ÎÓ ÓÚ ÓÚ ÌÌ ı ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ó Ë ÒÚ ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ ı ÔÔ ÚÓ èÓ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÔ ÎﬂÈÚÂ ÓÚıÓ Ë ÛÚËÎ Ì ÚÓ Ë ÌÛ ÔÂ Â ÓÚÍÛ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë ÛÔ ÍÓ Ó Ì Â Ï ÚÂ Ë Î ÍÓÏÔ ÌËË Philips ÓÚÏÂ ÂÌ ÒÔÂˆË Î Ì ÏË ÁÌ Í ÏË ÛÍ Á ËÏË Ì ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ Ëı ÚÓ Ë ÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ Ú ÍÊÂ Â ÛÎË Û ËÏË Ò Ó ...

Страница 82: ...nal atau Menunda suatu panggilan Tekan 1x mengaktifkan pengeras suara 2x menambah volume pengeras suara 3x melumpuhkan pengeras suara Panduan pengguna Adaptor listrik Baterai Untuk gerakan ke kiri atau menampilkan entri sebelum nya Untuk gerakan ke kanan atau menampilk an entri berikutnya Hanya jika handset KALA 6830 dihubungkan ke terminal KALA 6533 atau 6133 Silahkan menyimak manual pengguna pad...

Страница 83: ...n lihat Hal 5 untuk petunjuk mengenai cara memilih ikon pemograman Anda akan mendengar bunyi bip 3 Masukkan kode RC Anda ditunjukkan pada label di dasar terminal Tekan untuk mengesahkan 4 Handset Anda akan mencari terminal Bila terminal sudah terdeteksi Anda akan mendengar bunyi bip pengesahan Kalau tidak akan terdengar bip error tanda salah Sambungan telepon Pada dasar charger unit pengisi hubung...

Страница 84: ...ernal atau jika panggilan internal kedua sedang berlangsung hidup sedang diakses berkedip sedang diprogram atau panggilan masuk hidup answerphone aktif mati answerphone tidak aktif berkedip answerphone penuh hidup pesan lama mati tidak ada pesan berkedip pesan baru hidup dalam jangkauan mati handset tidak terdaftar pada terminal berkedip di luar jangkauan antena eksternal Melodi deringan Mesin pen...

Страница 85: ...elepon yang meleluasakan Anda memisahkan dua grup penelepon dari ikon yang ditampilkan Dan melodi deringan Pada buku telepon Friends Teman Anda dapat mencatat keterangan dari teman yang ingin Anda kenali melalui melodi tertentu Pada buku telepon Family Keluarga Anda dapat membedakan penelepon dari orang orang yang ada dalam buku telepon Friends melalui melodi yang berlainan Tekan salah satu tombol...

Страница 86: ...u Family tekan untuk keluar Catatan Jika perlu memasukkan suatu nilai baru masukkan nilai hitungan berdigit 4 bila 0000 dita mpilkan lihat Hal 2 Daftarkan handset tambahan KALA 200 Anda dengan terminal telepon Opsi pemograman melodi Function number Fungsi yang dapat diprogram Pilih 1 4 Memilih volume melodi Daftar 1 hingga 4 1x 2 4 Memilih melodi handset umum Daftar dari 7 melodi 2x 3 4 Memilih me...

Страница 87: ...IKAN MASALAH Penyebab Terminal tidak terhubung dengan benar ke listrik atau sakelar telepon Baterai lemah Handset di luar jangkauan Handset tidak diletakkan dengan benar pada unit pengisian terminal Kontak pengisian kotor Baterai handset rusak Baterai lemah Terminal dipasang terlalu dekat ke perala tan listrik lainnya Terminal dipasang dalam ruang yang bertembok tebal Anda menggunakan handset terl...

Страница 88: ...nyal keandalan jaringan atau sistem kabel atau antena atau d Produk yang rusak atau bermasalah karena digunakan dengan produk atau aksesori lain yang bukan dari Philips atau e Produk yang stiker jaminan kualitas nomor seri produk atau nomor seri elektroniknya sudah dilepas diubah atau dibuat tak terbaca atau f Produk dibeli digunakan diperbaiki atau yang dikirim untuk perbaikan dari negara yang bu...

Страница 89: ...rti kunci jepitan kertas cincin gelang dll Pastikan baterai dimasukkan dengan polaritasnya pada posisi yang benar Peduli lingkungan Telepon Anda telah menarik manfaat dari program Philips EcoDesign Desain Produk Sadar Lingkungan Environmental Conscious Product Design yang mempertimbangkan dampak lingkungan produk selama seluruh siklus pakainya Ingatlah untuk memperhatikan peraturan setempat mengen...

Результаты поиска

Содержание Kala 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Kala 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Kala 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Kala 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Kala 200

Бренды по названию

Популярные бренды