Philips JR32RWDV Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

Additional information available at our website:
www.philips.com/pcstuff

Specifications subject to change without notice.
All dimensions shown are approximate.
© 2003 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.
Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting,
public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part
is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V.

3104 125 2468.2

39329.0_JR32RWDV_ZW 13-03-2003 16:25 Pagina 60

Содержание JR32RWDV

Страница 1: ...nstallare questa unità sul PC Come usare il software con questa unità Hoe installeert u dit station op uw PC Hoe gebruik ik de programma s Cómo instalar esta unidad en su PC Cómo utilizar el software con esta unidad How to install this drive on your PC How to use the software with this drive For JR32RWDV using Roxio and PowerDVD Version 3 0 2 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 24 Pagina 1 ...

Страница 2: ... copiar un CD 21 Data How to make a CD containing data MP3s or JPEGS 27 Daten Wie erstelle ich eine CD die Daten MP3s oder JPEG Bilder enthält 27 Données Comment graver un CD qui doit contenir des données des fichiers MP3 ou des images au format JPEG 27 Dati Come masterizzare un CD che deve contenire dati file MP3 o immagini in formato JPEG 27 Gegevens Hoe maakt u een CD met gegevens MP3 of JPEG b...

Страница 3: ...kRabbit sul PC Poiché esistono molte marche e tipi di PC le prossime foto mostreranno solo esempi di come l unità possa essere installata Per informazioni specifiche sul proprio PC fare riferimento al manuale PC o rivolgersi al proprio rivenditore locale De volgende pagina s beschrijven het installeren van de nieuwe JackRabbit in uw PC Omdat er vele soorten en merken computers zijn zullen de hiern...

Страница 4: ...arie per il collegamento del JackRabbit al computer Aan de linkerkant vindt u de stekkers die u nodig heeft voor het verbinden van uw JackRabbit met uw computer A la izquierda encontrará los conectores necesarios para conectar la unidad JackRabbit a su ordenador UK D F I NL E Take the power cable Nehmen Sie das Netz kabel Prenez le cordon d alimentation Prendere il cavetto d alimentazione Neem de ...

Страница 5: ...mentación en la unidad JackRabbit UK D F NL E Connect the power cable to a wall outlet Schließen Sie das Netz kabel an eine Wandsteckdose an Branchez le cordon d alimentation à une prise sec teur Collegare il cavetto d alimentazione a una spina di corrente Verbind the netvoedings kabel met een stopcontact Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pared UK D F I NL E 4 3 5 Coun...

Страница 6: ...K D F I NL E Connect the USB cable to your JackRabbit Schließen Sie das USB Kabel an Ihren JackRabbit an Raccordez le câble USB au JackRabbit Collegare il cavetto USB al JackRabbit Verbind the USB kabel met uw JackRabbit Conecte el cable USB a su equipo JackRabbit UK D F I NL E 6 5 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 24 Pagina 6 ...

Страница 7: ...u PC Notez la différence entre le rapide USB 2 0 et le lent USB 1 Si vous utilisez l USB 1 x vous ne pourrez pas lire les DVD vidéo à cause de la lenteur de ce type de raccordement Vitesses maximum du rapide USB 2 0 32x en écriture pour les CD R gravables 10x en écriture pour les CD RW réinscriptibles 40x en lecture des CD 12x en lecture des DVD Vitesses maximum du lent USB 1 0 ou 1 1 4x en écritu...

Страница 8: ...er u gebruikmaakt van USB 1 x dan kunt u geen DVD afspelen omdat deze te langzaam is Maximum snelheden van de snelle USB 2 0 32x schrijven op CD Recordable 10x herschrijven op CD Recordable 40x lezen op CD 12x lezen op DVD Maximum snelheden langzame USB 1 0 of 1 1 4x schrijven op CD Recordable 4x herschrijven op CD Recordable 6x lezen op CD 0 7x lezen op DVD Afspelen van DVD video is niet mogelijk...

Страница 9: ...D ou de lecture de DVD sont installés sur l ordinateur Plusieurs logiciels de gravure de CD sont installés ou il existe un conflit entre InCD et Direct CD Precauzioni Soluzione Si raccomanda di eliminare tutti gli altri software per la scrittura dei CD e per la lettura dei DVD per evitare interferenze fra i vari pacchetti e versioni software Se un unità ha bisogno del software NERO mentre l altra ...

Страница 10: ...tore premendo sul pulsante Open Saltare questa fase se si utilizza MicrosoftWindows 98 Seconda Edizione Open de drive door te drukken op de Open knop Sla deze stap over als u gebruikmaakt van MicrosoftWindows 98 Second Edition Abra la unidad pulsando el botón Open Abrir Vaya al paso siguiente si utiliza MicrosoftWindows 98 Segunda Edición 10 Take the Install disc Nehmen Sie die Installations CD Pr...

Страница 11: ...uillez vous référer au Chapitre Informations ultérieures à la fin de ce même Manuel Inserire il CD d installazione e richiudere lo sportellino Se si utilizzaWindows 98 Seconda Edizione si dovrà inserire il CD in un lettore di CD ROM del computer Se non si dispone di un lettore di CD ROM nel computer far riferimento al capitolo Ulteriori informazioni alla fine di questo Manuale Leg de installatiesc...

Страница 12: ...to be displayed in the Setup program If not double click My Computer then the Philips RW drive icon and finally Setup exe to start the CD Wählen Sie die Sprache für das Installationsprogramm Sollte dies nicht geschehen doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz dann auf das Laufwerkssymbol Philips RW und schließlich auf die Datei Setup exe um die CD zu starten Choisissez la langue à affi cher dans le prog...

Страница 13: ... benötigen um Ihre Aufgaben durchzuführen wird in den nächsten Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs beschrieben Tous nos compliments L unité Philips est maintenant fine prête pour son utilisation Le mode d emploi et le type de programmes d application nécessaires pour l exécution des tâches prévues sont décrits par les chapitres suivants de ce même Manuel Congratulazioni L unità Philips è ora pronta ...

Страница 14: ...chez l alimentation si vous désirez désactiver complètement l unité Quando si impiega il JackRabbit sul computer il telecomando e il pulsante sinistro di accensione non presentano alcuna funzione Quando si spegne il computer si stacca il collegamento USB o il cavetto di alimenta zione l unità viene automaticamente spenta Se si mantiene collegata l alimentazione si può impiegare il pulsante Open pe...

Страница 15: ... lecture CD in lettura CD lezen Se está leyendo un CD The leds on the front of the JackRabbit have following meaning Die LEDs an derVorderseite des JackRabbit haben die folgende Bedeutung Les témoins à DEL sur le panneau avant du JackRabbit signifient cela Le spie a LED sul pannello frontale del JackRabbit presentano i seguenti significati De controlelampjes aan de voorkant van de JackRabbit hebbe...

Страница 16: ...Kapitel More Information about the JackRabbit Weitere Informationen zum Jack Rabbit auf Seite 43 dieses Dokuments Pour plus d informations sur les éléments de ce chapitre reportez vous à la section Informations complémentaires sur le JackRabbit à la page 43 de ce document Per maggiori informazioni sui singoli elementi di questo capitolo vedere la sezione More Information about the JackRabbit Ulter...

Страница 17: ...D Video o un Video CD sul JackRabbit Si può guardare un video soltanto se il JackRabbit è collegato a un porto USB 2 funzionante Un collegamento di tipo USB 1 x non permette un trasferimento di dati ab bastanza rapido per guardare un video Deze handleiding laat u een voorbeeld zien hoe u een DVD of een Video CD kunt afspelen op uw JackRabbit U kunt alleen een DVD bekijken als uw JackRabbit is verb...

Страница 18: ...e inserito un DVD video Se ciò non accadesse avviare PowerDVD dalla scrivania Normaal gesproken start het programma PowerDVD automatisch als er een video DVD in het station wordt geplaatst Is dit niet het geval start het programma PowerDVD dan vanaf het bureaublad Normalmente PowerDVD se inicia automáticamente cuando se coloca un disco de vídeo DVD Si no fuera así inicie PowerDVD desde el escritor...

Страница 19: ...mpostato il paese si potrà cambiarlo ancora 4 volte l ultima impostazione sarà quella che rimarrà permanentemente De eerste keer dat u een DVD Video in het station plaatst moet u een regio kiezen Kies de juiste regio zie ook stap 4 Heeft u eenmaal een regio gekozen dan kunt u hem nog maximaal 4 keer veranderen na die 4 wijzigingen kunt u de regio instelling nooit meer veranderen en blijft de als l...

Страница 20: ... las miniaturas En el caso de vídeo CD tendrá que navegar utilizando controles adicionales consulte los pasos 6 UK D F I NL E The controls from PowerDVD A Volume control B Play control play stop pause forward C Extra controls needed for VideoCDs Die Bedienelemente von PowerDVD A Lautstärkeregelung B Wiedergaberegelung Play Stop Pause usw C Zusätzliche Bedien elemente fürVideoCDs Commandes PowerDVD...

Страница 21: ...ivement Toute duplication et diffusion non autorisée de matières soumises au droit d auteur et de copie copyright constituent une violation de la loi sur les droits d auteur et de copie copyright Questo manuale contiene informazioni su come copiare un CD Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rapp...

Страница 22: ... dalla scrivania Start het programma EasyCD Creator Basic vanaf het bureaublad Inicie EasyCD Creator Basic desde el escritorio Choose Disc Copier Wählen Sie Disc Copier CD Kopierer Choisissez Disc Copier Copie de disque Scegliere Disc Copier Klik op Disc Copier Elija Disc Copier Copiador de discos UK D F I NL E 2 1 UK F I NL E D 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 24 Pagina 22 ...

Страница 23: ...esidera inserire il CD sorgente in genere è un CD ROM o DVD ROM ma alle volte può essere anche il JackRabbit Scegliere JackRabbit come destinazione Selecteer het station dat de CD met het bronmateriaal bevat Meestal is dit een CD ROM station of een DVD ROM station maar het kan ook de JackRabbit zelf zijn Stel het JackRabbit station in bij Opnemen naar Elija la unidad en la que va a colocar el CD o...

Страница 24: ...o vuoto nelle rispettive unità Se per la lettura e per la scrittura si usa la stessa unità Disc Copier richiederà il disco vuoto quando necessario Scegliere Copia Plaats de CD die u wilt kopiëren en de lege CD in de betreffende stations Gebruikt u één en hetzelfde station voor zowel lezen als schrijven dan zal CD Copier u op een gegeven moment vragen om de originele CD te vervangen door een lege c...

Страница 25: ...ie du CD s est déroulée correctement Vous pouvez fermer l application Fare click su OK Il CD è stato copiato con successo Ora si può chiudere l applicazione Klik op OK Er is nu een kopie gemaakt van de originele CD U kunt het programma nu afsluiten Haga clic en Aceptar Su CD se ha copiado correctamente Ahora puede cerrar la aplicación UK D F I NL E 7 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 24 Pagina 25 ...

Страница 26: ...26 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 24 Pagina 26 ...

Страница 27: ...cation et diffusion non autorisée de matières soumises au droit d auteur et de copie copyright constituent une violation de la loi sur les droits d auteur et de copie copyright Questo manuale contiene informazioni su come creare un CD di dati Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale In che modo masterizzare un CD di dati un CD che contiene file MP3 o che contenga immagini di ...

Страница 28: ... dalla scrivania Start het programma Easy CD Creator 5 Basic vanaf het bureaublad Inicie Easy CD Creator 5 Basic desde el escritorio Choose Make a data CD Wählen Sie Eine Daten CD erstellen Choisissez Créer un CD de données Scegliere Crea un CD dati Kies Gegevens CD maken Elija la opción Crear un CD de datos 2 1 UK F NL E D I UK F I NL E D 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 24 Pagina 28 ...

Страница 29: ...befinden die Sie brennen möchten Adressez vous au dossier où sont mémorisés les fichiers des données de type MP3 ou les images au format JPEG à graver Indirizzarsi alla cartella dove sono memorizzati i file di dati di tipo MP3 o le immagini JPEG da masterizzare Ga naar de map waarin de bestanden Gegevens MP3 bestanden of JPEG afbeeldingen zich bevinden die u wilt branden Vaya a la carpeta donde se...

Страница 30: ...as que desea grabar y arrástrelos a la zona de destino 5 Click the record button when all files you want to burn are in the destination area Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufnehmen wenn sich alle Dateien die Sie brennen möchten im Zielbereich befinden Cliquez sur le bouton Enregistrer lorsque tous les fichiers à graver sont dans la fenêtre de destination Fare clic sul pulsante registra quando t...

Страница 31: ... leere CD in den JackRabbit eingelegt haben Introduisez le disque vierge à graver Si vous avez déjà introduit un disque vierge dans le graveur JackRabbit ce message n apparaît pas Inserire un disco vuoto su cui si desidera trascrivere i dati Ciò non apparirà se nel JackRabbit è già stato inserito un disco vuoto Plaats een lege CD in de brander Dit bericht zal niet verschijnen als er al een lege CD...

Страница 32: ...ven geduld a u b Roxio Easy CD Creator está copiando el disco ahora Por favor espere 9 Click OK Conngratulations your CD is ready now Klicken Sie auf OK Gratulation Ihre CD ist jetzt fertig Cliquez sur OK Le CD est à présent terminé Fare click su OK Congratulazioni il CD ora è pronto Klik op OK Na afloop van het brandproces is uw nieuwe CD klaar voor gebruik Haga clic en OK Felicitaciones su CD es...

Страница 33: ...e même contenu cliquez sur Save Oui sinon choisissez Non Vous pouvez quitter l application Se si desidera eseguire un altra copia con lo stesso contenuto scegliere Si altrimenti No Ora si può uscire dall applicazione Klik op Ja als u nog meer CD s wilt branden met dezelfde inhoud klik anders op Neen U kunt het programma nu afsluiten Si desea crear otro disco con el mismo contenido elija Si de lo c...

Страница 34: ...34 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 34 ...

Страница 35: ...de copie copyright Pour graver un CD qui contient des fichiers MP3 adressez vous au Chapitre Comment créer un CD de données Questo manuale contiene informazioni su come creare un CD Audio che potrà essere letto da un CD Player Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione del...

Страница 36: ...asy CD Creator 5 Basic from the desktop Starten Sie den Easy CD Creator 5 Basic vom Desktop aus Lancez Easy CD Creator 5 Basic à partir du bureau Avviare Easy CD Creator 5 Basic dalla scrivania Start het programma Easy CD Creator 5 Basic vanaf het bureaublad Inicie Easy CD Creator 5 Basic desde el escritorio 2 1 UK F I NL E D UK F I NL E D 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 36 ...

Страница 37: ...ou want to burn Gehen Sie zu dem Ordner in dem sich die Dateien befinden die Sie brennen möchten Accédez au dossier où les fichiers à graver sont situés Andare alla cartella in cui si trovano i file da copiare Zoek de map waarin de geluidsbestanden staan die u op de CD wilt zetten Vaya a la carpeta donde están los archivos que desea grabar 4 3 37 UK F I NL E D UK F I NL E D 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 ...

Страница 38: ...zona de destino Click the record button when all audio files you want to burn are in the destination area Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufzeichnen wenn sich alle Audiodateien die Sie brennen möchten im Zielbereich befinden Cliquez sur le bouton Enregistrer lorsque tous les fichiers audio à graver sont dans la fenêtre de destination Fare clic sul pulsante registra quando tutti i file audio da c...

Страница 39: ...me starten Haga clic en el botón Comenzar grabación Insert an empty disc in your JackRabbit Legen Sie eine leere CD in Ihren JackRabbit Introduisez un disque vierge dans le graveur JackRabbit Inserire un disco vuoto nel JackRabbit Plaats een lege CD in de JackRabbit Ponga un disco vacío en su JackRabbit 8 7 39 UK F I NL E D UK F I NL E D 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 39 ...

Страница 40: ...audio 9 UK F I NL E D Choose Finalize or Do not finalize according to the text on your screen Wählen Sie Abschließen oder Nicht Abschließen je nachText auf Ihrem Bildschirm Sélectionnez Clôturer ou Ne pas clôturer selon le texte affiché à l écran Selezionare Completa o Non completare secondo il testo visualizzato sullo scher mo Kies Voltooien of Niet voltooien volgens de tekst op uw scherm Elija l...

Страница 41: ... choose No You can now exit the application Wenn Sie eine weitere CD mit dem gleichen Inhalt brennen möchten wählen Sie Ja wählen Sie andernfalls Nein Sie können die Anwendung jetzt verlassen Si vous voulez créer un autre disque avec le même contenu cliquez sur Oui sinon choisissez Non Vous pouvez quitter l application Se si desidera eseguire un altra copia con lo stesso contenuto scegliere Si alt...

Страница 42: ...42 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 42 ...

Страница 43: ...Weitere Informationen über den JackRabbit Informations ultérieures sur le JackRabbit Ulteriori informazioni sul JackRabbit Meer informatie over de JackRabbit Más información acerca de JackRabbit i 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 43 ...

Страница 44: ...s sur le bouton bleu reportez vous au fichier More Info sur le CD ROM d installation du logiciel Pulsante Blu Premere il Blue Button sul lato destro dell unità per lanciare i siti di supporto su inter net per avviare l applicazione preferita per tipo di disco o per scaricare agevolmente firmware Ulteriori informazioni sul Blue Button possono essere reperite nel file Ulteriori infor mazioni sul CD ...

Страница 45: ... Computer gespeicherte Informationen Informations mémorisées sur l ordinateur Informazioni memorizzate sul computer Informatie opgeslagen in mijn computer Información almacenada en mi ordenador 45 i 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 45 ...

Страница 46: ...re all indirizzo seguente selezionare Start avvìo Programs programmi Philips External Drive unità externa Philips e More info ulteriori informazioni Op uw PC is nog meer informatie opgeslagen op de volgende locatie Kies Start Programma s Philips Extern Station en Meer informatie En su PC podrá encontrar más información almacenada en la siguiente ubicación Elija Inicio Programas Unidad externa Phil...

Страница 47: ...mploy ez les drapeaux B pour sélec tionner la langue d affichage Utilizzare i pulsanti del menu rosso A per navigare nell ambito delle informazioni Impiegare le bandiere B per selezionare la lingua di visualizzazione Gebruik de rode menuknoppen A om de informatie te bekijken Gebruik de vlaggetjes B voor het wijzigen van de getoonde taal Utilice los botones de menú rojos A para navegar por la infor...

Страница 48: ...et Im Internet gespeicherte Informationen Informations mémorisées sur l Internet Informazioni memorizzate sull Internet Informatie op het Internet Información almacenada en Internet 48 i 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 48 ...

Страница 49: ...rvice Support Scegliere downloads Druk op de Blue Button en klik vervolgens op knop Philips PC Peripherals service en support Hiermee start u uw internetbrowser en gaat u naar de PC Peripherals Service Support website van Philips Klik in deze website op downloads Pulse Blue Button Botón azul y seleccione el botón Philips PC Peripherals servi cio y soporto Al hacer clic en este botón se abrirá el n...

Страница 50: ...untry n importe lequel pays et puis cliquez sur Search rechercher Immettere il numero di modello ritrovato nella fase precedente selezionare il proprio paese di residenza ed effettuare un clic su Search ricerca Se non vengono visualizzati risultati verificare il numero del modello o selezionare Any Country paese indifferente e confermare con un clic su Search ricerca Type het modelnummer in dat u ...

Страница 51: ...Emergency Eject Auswerfen der Disk in Notfällen Ejection de secours Espulsione di emergenza Noodbediening deksel Expulsión de emergencia 51 i 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 51 ...

Страница 52: ...PULSIONE DI EMERGENZA Per prima cosa disconnettere l alimentatore dall unità e controllare che il disco non stia più girando fare riferimento alla finestrina sul coperchio Quindi inserire un oggetto corto e appuntito dietro il perno all interno dl foro sul fondo del drive e tirare il perno in avanti per liberare il coperchio NOTA il foro di espulsione serve solo in caso di emergenza con il drive s...

Страница 53: ...osoftWindows 98 Deuxième Édition qui ne dispose pas d un lecteur de CD ROM Installazione del JackRabbit su un computer dotato di Windows 98 Seconda Edizione che non disponga di un lettore di CD ROM Installatie van de JackRabbit op eenWindows 98 Second Edition computer zonder CD ROM drive Instalación del equipo JackRabbit en un ordenador con Windows 98 Segunda Edición sin CD ROM 53 i 39329 0_JR32RW...

Страница 54: ...ausführen damit das JR32RWDV richtig funktioniert 2 Situationen können auftreten 1 Ihnen steht ein Internetanschluss zur Verfügung 2 Sie benötigen einen weiteren Computer mit einem CD ROM und Diskettenlaufwerk Zu 1 Laden Sie die erforderlichen Treiber für Windows 98 SE von der Website www philips com pcstuff herunter befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm für Ihr JR32RWDV und speichern Si...

Страница 55: ...as 7 et indiquez à Windows l endroit où se trouve la disquette 10 Les pilotes seront alors installés Vous pouvez maintenant employer le JackRabbit pour installer le progiciel en insérant le CD d installation Se come sistema operativo si sta utilizzando W98SE e si dispone di un interfaccia USB2 0 attenersi alla seguente procedura per far funzionare correttamente l JR32RWDV Si possono presentare 2 s...

Страница 56: ...ar deze floppy 10 De drivers worden nu geïnstalleerd U kunt nu uw JackRabbit gebruiken voor het installeren van de software door de installatiedisk in de drive te leggen Para que funcione correctamente el JR32RWDV si utiliza el W98SE como sistema operativo y tiene disponible una interfaz USB2 0 debe completar los siguientes pasos Podrían ocurrir 2 situaciones 1 Tiene disponible una conexión a Inte...

Страница 57: ...57 Notes 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 57 ...

Страница 58: ...58 Notes 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 58 ...

Страница 59: ...59 Notes 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 59 ...

Страница 60: ... shown are approximate 2003 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V 3104 125 2468 2 39329 0_JR32RWDV_ZW 13 03 2003 16 25 Pagina 60 ...

Результаты поиска

Содержание JR32RWDV

Отзывы:

Похожие инструкции для JR32RWDV

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips JR32RWDV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JR32RWDV

Отзывы:

Похожие инструкции для JR32RWDV

Бренды по названию

Популярные бренды