Philips Intellicare GC7020 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 42

Encha o reservatório de vapor com água limpa utilizando a

medida e volte a agitá-lo.

Repetir o descrito nos pontos 6 e 7 duas vezes para conseguir
melhores resultados.

Esvazie o depósito de vapor despejando a água para um

recipiente ou para o lava-loiça.

Volte a colocar a ligação de enxaguamento Calc-Clean no

reservatório de vapor e aperte com uma moeda.

Volte a colocar a tampa de enxaguamento Calc-Clean no

depósito de vapor

Arrumação

Antes de o guardar, deixe arrefecer bem o ferro.

Esvazie o reservatório da água e arrume a mangueira e o cabo

de alimentação.

O reservatório de vapor tem pegas de ambos os lados para

facilitar o seu transporte.

PORTUGUÊS

Содержание Intellicare GC7020

Страница 1: ...Intellicare GC7020 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 ESPAÑOL 14 ITALIANO 23 PORTUGUÊS 33 GC7020 ...

Страница 6: ...ng opening N Detachable water tank O Transport handgrip P Power on off switch with pilot light Q Cup Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference Check if the voltage indicated on the bottom of the steam tank corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall sock...

Страница 7: ...pliance is heating up switch the appliance off and contact a service centre authorised by Philips Rinse the steam tank once a month or after every 10 times of use to prevent damage to your iron Never remove the Calc Clean rinsing cap and unscrew the Calc Clean rinsing plug when the steam tank is hot Before first use B The iron may give off some smoke when you use it for the first time This is norm...

Страница 8: ...ng the temperature 1 Check the garment label for the required ironing temperature 1 Synthetic fabrics e g acryl viscose polyamide and Silk 2 Wool 3 Cotton MAX Linen C 2 Set the temperature dial to the required ironing temperature by turning it to the appropriate temperature indication 3 Insert the plug into an earthed wall socket and set the on off switch to on The steam tank and the iron will now...

Страница 9: ...eam ironing The supply hose may become hot during a long ironing session B The system may occasionally produce a pumping sound during steam ironing This is normal and tells you that water is being pumped into the steam tank 1 Make sure there is enough water in the water tank Steam ironing is only possible at higher ironing temperatures higher than 2 C 2 Press the steam activator to start steam iro...

Страница 10: ...th a damp cloth 2 Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive cleaning agent Calc Clean Never remove the Calc Clean rinsing cap and unscrew the Calc Clean rinsing plug when the steam tank is hot VERY IMPORTANT Rinse the steam tank once a month or after every 10 times of use to prevent damage to your iron B The scale that develops inside the steam tank w...

Страница 11: ...e steam tank on its side and remove the Calc Clean rinsing cap rinsing plug with a coin C 5 Empty the steam tank by pouring out the water into the cup or into the sink C 6 Fill the steam tank with fresh water by means of the cup and shake again Repeat steps 6 7 twice to obtain the best result ENGLISH 11 ...

Страница 12: ...hose and the mains cord 2 There are handgrips on the either side of the steam tank for easy transport Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country t...

Страница 13: ...ning temperature is too low for steam ironing The water tank has not been properly attached to the steam tank When the iron has been set to a very high temperature the steam produced is dry and hardly visible It will be even less visible when the ambient temperature is relatively high and it will be entirely invisible when the temperature has been set to MAX The selected temperature is too low for...

Страница 14: ...e apertura del depósito de agua M Abertura de llenado N Depósito de agua desmontable O Asa de transporte P Interruptor de marcha parada On Off con piloto incorporado Q Vaso Importante Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro Antes de conectar el aparato compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del...

Страница 15: ...vapor del depósito de vapor cuando se está calentando el aparato desconéctelo y apriete el tapón de aclarado Calc Clean Si continúa saliendo vapor del depósito de vapor cuando se está calentando el aparato desconéctelo y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Philips Limpie el depósito de vapor una vez al mes o después de utilizar el aparato 10 veces para evitar que se dañe la...

Страница 16: ...a No podrá planchar con vapor B Nota cuando utilice el aparato por primera vez o después de la función Calc Clean se bombeará mucha agua desde el depósito de agua desmontable hasta el depósito de vapor Rellene el depósito de agua si fuera necesario Cómo regular la temperatura 1 Consulte la etiqueta de la prenda para establecer la temperatura adecuada 1 Fibras sintéticas por ej acrílico viscosa pol...

Страница 17: ...ra que la plancha se enfríe antes sólo tiene que echar vapor sobre un trozo de tela o plancharlo Cómo utilizar el aparato Cómo planchar con vapor Puede que la manguera conductora se caliente si se plancha durante mucho tiempo B El sistema puede producir de vez en cuando un sonido de bombeo mientras se plancha con vapor Es normal y le indica que se está bombeando agua al depósito de vapor 1 Asegúre...

Страница 18: ... colocando la plancha en posición vertical y pulsando el activador del vapor Limpieza y mantenimiento Después de cada uso No sumerja nunca la plancha en agua ni la enjuague bajo el grifo 1 Limpie la plancha con un paño húmedo 2 Elimine las partículas de cal y otros restos de la suela con un paño húmedo y un producto de limpieza no abrasivo Calc Clean Anti Cal No quite la tapa de aclarado Calc Clea...

Страница 19: ...depósito de vapor ha estado desenchufado durante más de 2 horas y de que no está caliente C 2 Quite el depósito de agua desmontable C 3 Sujete el depósito de vapor con las dos manos y agítelo bien C 4 Incline hacia un lado el depósito de vapor y quite la tapa y el tapón de aclarado Calc Clean con una moneda C 5 Vacíe el depósito de vapor y eche el agua en un recipiente o en el fregadero C 6 Llene ...

Страница 20: ...era conectora y el cable de red 2 Hay asas a ambos lados del depósito de vapor para facilitar el transporte Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Ser...

Страница 21: ...depósito de vapor todavía está iluminado La temperatura seleccionada es demasiado baja para planchar con vapor El depósito de agua no se ha colocado correctamente en el depósito de vapor Cuando se coloca la plancha en una temperatura muy alta el vapor que se produce es seco y difícilmente visible Será menos visible aún cuando la temperatura ambiente sea relativamente alta y será completamente invi...

Страница 22: ...ips Limpie el depósito de vapor Consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento Causa s posible s Se está bombeando agua al depósito de vapor El sonido de bombeo no cesa Se ha acumulado demasiada cal y partículas minerales en el depósito de vapor Problema El aparato emite un sonido de bombeo Sale agua sucia de la suela ESPAÑOL ...

Страница 23: ...io acqua M Apertura di riempimento N Serbatoio acqua asportabile O Maniglie per il trasporto P Interruttore on off con spia Q Misurino Importante Prima di usare l apparecchio leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri Prima di collegare l apparecchio controllate che la tensione indicata sulla parte inferiore del serbatoio del vapore corrisponda a quella dell...

Страница 24: ...re dal serbatoio durante la fase di riscaldamento spegnete l apparecchio e stringere bene il tappo Calc Clean Nel caso il vapore continuasse a fuoriuscire durante la fase di riscaldamento spegnete l apparecchio e rivolgetevi a un Centro Autorizzato Philips Sciacquate il serbatoio di vapore una volta al mese o dopo ogni 10 volte che è stato usato per prevenire eventuali danni al ferro Non togliete ...

Страница 25: ...toio asportabile dell acqua si accende la spia indicatore riempimento serbatoio acqua Non è possibile stirare a vapore B Nota usando l apparecchio per la prima volta o dopo aver utilizzato la funzione Calc Clean verrà pompata all interno del serbatoio vapore una grossa quantità d acqua Se necessario riempite nuovamente il serbatoio dell acqua Come impostare la temperatura 1 Controllate l etichetta...

Страница 26: ...ati solamente in una direzione seguendo il verso delle fibre peli esercitando inoltre pochissima pressione su di essi Iniziate stirando i capi che richiedono la più bassa temperatura di stiratura quelli cioè composti da materiale sintetico Per far raffreddare più rapidamente il ferro fate fuoriuscire il vapore oppure stirate uno straccio Come usare l apparecchio Stiratura a vapore Il cavo di alime...

Страница 27: ...e a stirare senza premere l attivatore di vapore Al termine della stiratura C 1 Appoggiate il ferro sull apposito supporto C 2 Spegnete l apparecchio 3 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare il ferro Caratteristiche Vapore verticale Non puntate mai il getto di vapore verso le persone C Potete stirare a vapore tende e vestiti appesi giacche cappotti tenendo il ferro in posizione verti...

Страница 28: ...o 10 volte di impiego per prevenire eventuali danni al ferro B Le incrostazioni che si formano all interno del serbatoio di vapore non si depositeranno sulle pareti Pulite con calc clean il serbatoio di vapore una o due volte al mese per mantenere il vostro Intellicare in buone condizioni 1 Controllate di aver staccato la spina dalla presa di corrente da almeno 2 ore e che il serbatoio non sia cal...

Страница 29: ...o misurino poi scuotetelo nuovamente Ripetete le operazioni 6 e 7 per due volte per ottenere un risultato ottimale C 7 Svuotate il serbatoio del vapore versando l acqua in un recipiente o direttamente nel lavandino C 8 Rimettete la spina Calc Clean sul serbatoio del vapore e stringetela bene con la chiave C 9 Rimettete il tappo Calc Clean sul serbatoio del vapore ITALIANO ...

Страница 30: ...istenza Per ulteriori informazioni o in caso di problemi vi preghiamo di visitare il sito Philips su www philips com oppure contattare il Centro Assistenza Clienti del vostro paese troverete il numero di telefono sull opuscolo della garanzia Qualora nel vostro paese non ci siano Centri Assistenza Clienti rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Phil...

Страница 31: ...atoio del vapore è ancora accesa La temperatura selezionata è troppo bassa per la stiratura a vapore Il serbatoio dell acqua non è stato inserito correttamente sul serbatoio vapore Se il ferro è stato impostato su una temperatura molto elevata il vapore prodotto risulterà secco e poco visibile Sarà ancora meno visibile in caso di temperatura ambiente particolarmente elevata e diventerà del tutto i...

Страница 32: ...ro Assistenza Philips autorizzato Sciacquate il serbatoio di vapore Vedi il capitolo Pulizia e manutenzione Possibile causa Il rumore sordo non si ferma All interno del serbatoio di vapore si sono accumulati troppi depositi e minerali Problema Dalla piastra esce acqua sporca ITALIANO ...

Страница 33: ... soltar o reservatório da água M Abertura de enchimento N Reservatório destacável da água O Pega para transporte P Interruptor ligar desligar com lâmpada piloto Q Medida Importante Antes de usar leia estas instruções com atenção e guarde as para uma eventual consulta futura Antes de ligar à corrente verifique se a voltagem indicada na base do reservatório de vapor corresponde à voltagem do local E...

Страница 34: ...vapor enquanto o aparelho estiver a aquecer desligue o e aperte a ligação de enxaguamento Calc Clean Se continuar a escapar se vapor quando o aparelho estiver em aquecimento desligue da corrente e contacte um concessionário autorizado pela Philips Enxague o reservatório do vapor uma vez por mês ou após cada 10 utilizações para evitar danos no seu ferro Nunca retire a tampa de enxaguamento Calc Cle...

Страница 35: ... água atinge o nível mínimo a luz indicadora enchimento do reservatório da água acende se Não é possível passar com vapor B Nota Quando se usa o aparelho pela primeira vez ou depois da função Calc Clean é bombeada uma quantidade de água do reservatório destacável para o reservatório de vapor Se for necessário volte a encher o reservatório com água Selecção da temperatura 1 Verifique a etiqueta da ...

Страница 36: ...os com tendência a ganharem lustro devem ser passados apenas numa direcção no sentido do fio e aplicando sempre muito pouca pressão Comece por passar os artigos que precisem da temperatura mais baixa isto é os que forem feitos de material sintético Para que o ferro arrefeça mais depressa aplique simplesmente o vapor ou passe um pedaço de pano Utilização Passar com vapor A mangueira pode ficar quen...

Страница 37: ... vapor Quando terminar C 1 Coloque o ferro sobre o suporte C 2 Desligue o aparelho 3 Retire a ficha da tomada de corrente e deixe o ferro a arrefecer Características Vapor na vertical Nunca dirija o vapor para as pessoas C Pode passar cortinas e roupa blusões casacos fatos mantendo o ferro na vertical e pressionando o activador de vapor Limpeza e manutenção Após cada utilização Nunca mergulhe o fe...

Страница 38: ...rma no interior do reservatório do vapor não se deposita nas paredes Basta proceder à limpeza calc clean do reservatório do vapor uma ou duas vezes por mês para conservar o seu Intellicare em boas condições 1 Certifique se que o depósito de vapor está desligado durante mais de 2 horas e não está quente C 2 Remover o depósito de água destacável C 3 Segurar o depósito de vapor com as duas mãos e agi...

Страница 39: ...ente ou para o lava loiça C 8 Volte a colocar a ligação de enxaguamento Calc Clean no reservatório de vapor e aperte com uma moeda C 9 Volte a colocar a tampa de enxaguamento Calc Clean no depósito de vapor Arrumação Antes de o guardar deixe arrefecer bem o ferro C 1 Esvazie o reservatório da água e arrume a mangueira e o cabo de alimentação 2 O reservatório de vapor tem pegas de ambos os lados pa...

Страница 40: ...rio destacável Aguarde que a lâmpada se apague Regule o ferro para a temperatura 2 ou superior Monte o reservatório da água na sua posição correcta ouve se um clique Regule o ferro para uma temperatura mais baixa por ex 2 para verificar se o ferro está mesmo a produzir vapor Regule para uma temperatura acima de 2 Causa s provável eis Há um problema na ligação O reservatório do vapor não está ligad...

Страница 41: ...omeça a passar e deixa de passar com vapor por algum tempo o vapor que ainda estava na mangueira terá arrefecido e ter se á condensado em água o que provoca a formação de pingos de água e a sua saída pela base do ferro As impurezas e químicos presentes na água depositaram se nos orifícios de saída do vapor e ou na base do ferro A água está a ser bombeada para o reservatório de vapor O ruído não pá...

Страница 42: ...u 4239 000 56751 www philips com ...

Результаты поиска

Содержание Intellicare GC7020

Отзывы:

Похожие инструкции для Intellicare GC7020

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Intellicare GC7020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Intellicare GC7020

Отзывы:

Похожие инструкции для Intellicare GC7020

Бренды по названию

Популярные бренды