Philips HX6321/02 Скачать руководство пользователя страница 4

Bemærk: For at holde batteriet konstant opladet kan du lade Sonicare stå i 

opladeren hele tiden, når den ikke er i brug. Når batteriet er fuldt opladet, bruger 

opladeren et minimum af energi. En fuld opladning tager mindst 24 timer.

Sådan bruges Sonicare For Kids
Børstevejledning 

Til børn under 8 år anbefales det, at forældrene eller en anden voksen 

udfører tandbørstningen.

 1 

 Fugt børstehårene og kom lidt tandpasta på.

 2 

 Placér børstehårene mod tænderne i en lille vinkel mod 

tandkødslinjen (Fig. 6).

 3 

 Tænd Sonicare ved tryk på on/off-knappen.

 4 

 Brug et let tryk for at maksimere Sonicare’s effektivitet og lade 

Sonicare-tandbørsten klare børstningen for dig.

 5 

 Bevæg børstehovedet langsomt og nænsomt hen over tænderne,  

så de lange børstehår trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med 

denne bevægelse under hele børstningen.

Bemærk: For at sikre en ensartet børstning i hele munden kan du inddele 

munden i 4 sektioner og bruge KidPacer-funktionen (se afsnittet “Funktioner”).

 6 

 Start med at børste i sektion 1 (ydersiden i overmunden), indtil en 

tone indikerer, at det er tid til at skifte til sektion 2 (indersiden i 

overmunden). Efter næste tone skal du skifte til sektion 3 (ydersiden 

i undermunden). Den næste tone indikerer, at du skal skifte til sektion 

4 (indersiden i undermunden). Tandbørsten slukker automatisk,  

når børsteprogrammet er slut (Fig. 7).

 7 

 Når du har børstet alle 4 sektioner, kan du bruge lidt mere tid på at 

børste tyggefladerne og de områder, hvor der opstår misfarvning.  

Du kan også børste tungen med enten tændt eller slukket tandbørste, 

alt efter hvad du foretrækker (Fig. 8).

Det er sikkert at bruge Sonicare for børn på:

 - Bøjler (børstehovedet slides hurtigere, når det bruges på tandbøjler)

 - Tandrekonstruktioner (plomber, kroner, lakeringer)

Børsteindstillinger

Tandbørsten starter automatisk i den høje standardindstilling.

 1 

 Tryk på knappen til børsteindstilling for at skifte mellem forskellige 

indstillinger (Fig. 9).

 

,

Den grønne lysindikator indikerer den valgte indstilling.

 - Høj indstilling: Fuld styrke, beregnet til ældre/selvstændige børn.

 - Lav indstilling: Reduceret styrke beregnet til at øve med og til at 

introducere mindre børn for sonic-oplevelsen.

Funktioner
KidTimer

 - KidTimer spiller en lykønskningstone ved afslutningen af den indstillede 

børstetid. Derudover slukker KidTimer automatisk Sonicare,  

når børsteprogrammet er færdigt.

 - Ved høj indstilling er KidTimer indstillet til 2 minutter.

 - Ved lav indstilling er KidTimer indstillet til 1 minut og øges med tiden 

gradvist til 2 minutter. Den gradvise stigning i børstetiden hjælper mindre 

børn med at opnå de 2 minutters tandbørstning, som tandlægen anbefaler.

Bemærk: Lær dit barn at børste, indtil de hører lykønskningstonen, og 

tandbørsten slukker.

KidPacer

KidPacer anvender en kort serie af toner til at gøre barnet opmærksom på, 

hvornår det er på tide at børste næste del af munden. Dermed sikres det,  

at tænderne bliver børstet ordentligt. Se afsnittet “Børstevejledning” i kapitlet 

“Brug af Sonicare For Kids”. 

Easy-start

 - Sonicare For Kids leveres med Easy-start-funktionen slået til. 

 - Easy-start-funktionen øger gradvist styrken over de 14 første 

børstninger.

Bemærk: Hver af de første 14 børstninger skal være af mindst 1 minuts 

varighed, for at Easy-start-børstestyrken tiltager.

Deaktivering eller aktivering af Easy-start

 1 

 Sæt børstehovedet på håndtaget.

 2 

 Anbring håndtaget i den tilsluttede oplader.

 - Deaktivering af Easy-start: 

Tryk på on/off-knappen, og hold den inde i 2 sekunder. Når du hører 1 bip, 

betyder det, at Easy-start-funktionen er deaktiveret.

 - Aktivering af Easy-start: 

Advarsel

 - Netledningen kan ikke udskiftes. Hvis netledningen bliver beskadiget,  

skal du kassere opladeren. Udskift altid opladeren med en original type 

for at undgå enhver risiko. 

 - Hvis apparatet på nogen måde beskadiges  

(børstehoved, håndtag og/eller oplader), må det ikke anvendes.

 - Dette apparat har ingen udskiftelige reservedele. Hvis apparatet 

beskadiges, skal du kontakte dit lokale Philips Kundecenter (se afsnittet 

“Reklamationsret og service”).

 - Opladeren må ikke bruges udendørs eller tæt på varme flader.

 - Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder 

børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller 

manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller 

instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for 

deres sikkerhed.

 - Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke 

kan komme til at lege med det.

Forsigtig

 - Hvis du er blevet opereret i mund eller tandkød inden for de seneste  

2 måneder, skal du spørge din tandlæge til råds, før du bruger tandbørsten.

 - Kontakt din tandlæge, hvis tandkødet bløder voldsomt efter brug af 

tandbørsten, eller hvis der stadig forekommer blødninger efter 1 uges brug.

 - Hvis du har helbredsproblemer, skal du spørge din læge til råds, før du 

begynder at bruge Sonicare.

 - Sonicare-tandbørsten overholder de gældende sikkerhedsregler for 

elektromagnetisk udstyr. Hvis du har en pacemaker eller andre implantater, 

skal du kontakte din læge eller producenten af implantatet inden brug.

 - Dette apparat er kun beregnet til rensning af tænder, tandkød og tunge. 

Det må ikke anvendes til andre formål. Hold op med at bruge apparatet 

og søg læge, hvis du oplever ubehag eller smerte.

 - Brug ikke andre børstehoveder end dem, producenten anbefaler.

 - Hvis din tandpasta indeholder peroxid, natron eller anden bikarbonat 

(almindeligt i blegende tandpastaer), skal børstehovedet og håndtaget 

rengøres grundigt med vand og sæbe, hver gang tandbørsten har været i 

brug. Ellers kan plastikken slå revner.

 - Rengør ikke børstehoveder, håndtag, oplader, opladedæksel eller de 

udskiftelige paneler i opvaskemaskinen eller en mikrobølgeovn.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og 

regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. 

Klargøring
Anvendelse af det udskiftelige panel

Sonicare For Kids leveres med 1 udskifteligt panel.

 1 

 Fjern den selvklæbende belægning fra panelet. 

 2 

 Påsæt panelet på den hvide del på forsiden af håndtaget (Fig. 2).

Bemærk: Sørg for at placere markeringerne på panelet, så de passer med 

knapperne på forsiden af håndtaget.

 3 

 Sæt dit foretrukne klistermærke på panelet som vist på 

klistermærkearket (Fig. 3).
Sådan sættes panelet på igen, efter at det har været fjernet

 1 

 Skyl panelet i varmt vand. Du kan evt. bruge lidt opvaskemiddel til at 

rengøre det.

 2 

 Lad panelet lufttørre.

 3 

 Påsæt panelet igen på den hvide del på forsiden af håndtaget.

Montering af børstehovedet

 1 

 Placer børstehovedet, så børstehårene peger samme vej som fronten 

på håndtaget (Fig. 4).

 2 

 Tryk børstehovedet fast på metalskaftet, indtil det ikke kan komme længere. 

Bemærk: Der er et lille mellemrum mellem børstehoved og håndgreb.

Opladning af Sonicare

 1 

 Sæt stikket til opladeren i stikkontakten.

 2 

 Sæt håndtaget i opladeren (Fig. 5).

 

,

Batteriopladningsindikatoren på on/off-knappen blinker for at indikere, 

at tandbørsten er ved at oplade.

 

,

Når Sonicare er fuldt opladet, stopper batteriopladningsindikatoren 

med at blinke og forbliver tændt.

Bemærk: Hvis batterikapaciteten for Sonicare er lav, hører du 3 bip, 

og batteriopladningsindikatoren blinker hurtigt i 30 sekunder efter 

børsteprogrammet.

Содержание HX6321/02

Страница 1: ...NV All rights reserved PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or KPNV Protected by U S and international patents Other patents pending Reg U S Pat Tm Off 100 recycled paper 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 ...

Страница 2: ...replaceable panel 1 Remove the adhesive backing from the panel 2 Apply the panel to the white section on the front of the handle Fig 2 Note Make sure you line up the cut out areas on the panel with the buttons on the front of the handle 3 Apply your favorite sticker to the panel as shown on the sticker sheet Fig 3 Reapplying a panel that has been removed 1 Rinse the panel in warm water you may als...

Страница 3: ...e for at opladeren er helt tør inden du tilslutter strømmen Dette apparat er ikke legetøj Tjek jævnligt børstehoveder for revner Det er meget farligt at sluge eventuelt revnede børstehoveder Features KidTimer The KidTimer plays a congratulatory tune at the end of the pre determined brushing time Additionally the KidTimer automatically switches off the Sonicare when the brushing cycle is complete W...

Страница 4: ...start funktionen er deaktiveret Aktivering af Easy start Advarsel Netledningen kan ikke udskiftes Hvis netledningen bliver beskadiget skal du kassere opladeren Udskift altid opladeren med en original type for at undgå enhver risiko Hvis apparatet på nogen måde beskadiges børstehoved håndtag og eller oplader må det ikke anvendes Dette apparat har ingen udskiftelige reservedele Hvis apparatet beskad...

Страница 5: ...aitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä Jos käyttämäsi hammastahna sisältää peroksidia ruokasoodaa tai muuta bikarbonaattia yleisiä etenkin valkaisevissa hammastahnoissa puhdista harjaspää huolellisesti saippualla jokaisen käytön jälkeen Muuten muovi voi vahingoittua Älä puhdista harjaspäitä runkoa laturia laturin suojusta tai vaihtopaneeleita astianpesukoneessa tai mikroaaltouunissa Hold on...

Страница 6: ...ntät EMF Tämä Philips laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä EMF koskevia standardeja ja säännöksiä Käyttöönoton valmistelu Vaihtopaneelin kiinnittäminen Sonicare for Kids hammasharjan mukana toimitetaan 1 vaihtopaneeli 1 Irrota tarran suojus paneelista 2 Kiinnitä paneeli rungon etupuolella olevaan valkoiseen osaan Kuva 2 Huomautus Varmista että kohdistat paneelin aukot rungon etupuolen pa...

Страница 7: ...ig 5 Batterinivåindikatoren i av på knappen blinker for å vise at tannbørsten lades opp Når Sonicare er fulladet slutter batterinivåindikatoren å blinke og lyser kontinuerlig Merk Hvis batterinivået til Sonicare er lavt hører du tre pip og batterinivåindikatoren blinker raskt i 30 sekunder etter at pusseøkten er ferdig Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana vaa...

Страница 8: ...dler Merk Hvis du vil holde batteriet fulladet kan du sette Sonicare i laderen når den ikke er i bruk Når batteriet er fulladet bruker laderen minimalt med strøm Det tar minst 24 timer å lade batteriet helt opp Bruke Sonicare For Kids Pusseinstruksjoner Det anbefales at foreldre eller foresatte pusser tennene til barn under 8 år 1 Skyll børstehårene og ta på litt tannkrem 2 Plasser tannbørstehåren...

Страница 9: ...r Begrensninger i garantien Følgende dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien Børstehoder Utbyttbare paneler Skade forårsaket av misbruk mislighold forsømmelse endringer eller uautorisert reparasjon Normal slitasje inkludert avskalling riper avsliping misfarging eller falming Utbyttbare klistremerker SVENSKA Introduktion Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips För att dra...

Страница 10: ...n gröna lägeslampan visar valt läge Högintensitetsläge Full styrka för äldre självständiga användare Lågintensitetsläge Lägre styrka för inlärning och introduktion av Sonicare upplevelsen för mindre barn Funktioner KidTimer KidTimer spelar upp en gratulationsmelodi i slutet av en förbestämd borstningsperiod KidTimer stänger dessutom av Sonicare automatiskt när borstningen har slutförts I högintens...

Отзывы: