Philips HX6231/01 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 100

Naro anje dodatne opreme

e želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele, obiš ite spletno

stran

www.shop.philips.com/service

ali Philipsovega prodajalca.

Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji

državi (kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu).

Recikliranje

Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja evropska direktiva 2012/19/EU

(Sl. 10).

Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje akumulatorsko baterijo, za katero

velja evropska direktiva 2006/66/ES, ki dolo a, da je ni dovoljeno

odlagati skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki. Pri odstranitvi

baterije sledite navodilom v poglavju “Odstranjevanje akumulatorske

baterije” (Sl. 11).

Poizvedite, kako je na vašem obmo ju organizirano lo eno zbiranje

odpadnih elektri nih in elektronskih izdelkov ter akumulatorskih

baterij. Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in akumulatorskih

baterij ne odlagajte z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki. Pravilno

odlaganje starih izdelkov in akumulatorskih baterij pomaga prepre evati

morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Odstranjevanje akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo odstranite samo, e boste aparat zavrgli. Ko

baterijo odstranite, mora biti popolnoma prazna.

Za odstranitev akumulatorske baterije potrebujete manjši standardni

izvija in trak. Upoštevajte osnovne varnostne ukrepe in sledite spodaj

opisanemu postopku.

e želite baterijo za ve kratno polnjenje popolnoma izprazniti,

ro aj odstranite iz polnilnika ter zobno š etko Sonicare vklopite in

jo pustite delovati, dokler se ne izprazni. To ponavljajte toliko asa,

dokler zobne š etke Sonicare ne morete ve vklopiti.

V spodnji del ro aja vstavite manjši standardni izvija in ga obrnite v

levo, da odstranite vijak. Pokrov snemite z ro aja (Sl. 12).

SLOVENŠ INA

Содержание HX6231/01

Страница 1: ...Philips Sonicare 2 Series ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Sonicare 2 Series ENGLISH 6 15 POLSKI 26 ROMÂNĂ 36 46 SLOVENSKY 58 SLOVENŠ INA 68 SRPSKI 77 87 ...

Страница 6: ...e charger in water or any other liquid After cleaning make sure the charger is completely dry before you connect it to the mains Warning The mains cord cannot be replaced If the mains cord is damaged discard the charger Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the charger outdoors or near heated surfaces If the appliance is damaged in any...

Страница 7: ...the handle or the charger in the dishwasher If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months consult your dentist before you use the toothbrush Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use Also consult your dentist if you experience discomfort or pain when you use the Sonicare The Sonicare toothbrush...

Страница 8: ...r Do not use other brush heads than the ones recommended by the manufacturer If your toothpaste contains peroxide baking soda or bicarbonate common in whitening toothpastes thoroughly clean the brush head with soap and water after each use This prevents possible cracking of the plastic Electromagnetic ields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding...

Страница 9: ...e the battery but the Sonicare may be used before it is fully charged Using the appliance Brushing instructions 1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline Fig 5 3 Press the power on off button to switch on the Sonicare 4 Apply light pressure to maximise Sonicare s effectiveness and let the Sonica...

Страница 10: ...ut more quickly when used on braces Dental restorations illings crowns veneers implants Note When the Sonicare is used in clinical studies the handle has to be fully charged and the Easy start feature must be deactivated Battery status when handle is not on charger A yellow battery level indicator indicates a low charge A green battery level indicator indicates a high charge The battery level indi...

Страница 11: ...s with the Easy start feature activated To activate or deactivate the Easy start feature 1 Attach your brush head to the handle 2 Place the handle in the plugged in charger 3 Activate or deactivate Easy start To activate Easy start Press and hold the power on off button for 2 seconds You hear 2 beeps and the battery level indicator lashes green to indicate that the Easy start feature has been acti...

Страница 12: ...ve the brush head from the handle and rinse the brush head connection at least once a week with warm water Charger 1 Unplug the charger 2 Use a damp cloth to wipe the surface of the charger Storage If you are not going to use the appliance for an extended period of time remove the mains plug from the wall socket Then clean the appliance and store it in a cool and dry place away from direct sunligh...

Страница 13: ... batteries Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance Make sure the battery is completely empty when ...

Страница 14: ...pe over the ends of the battery to avoid any short circuiting due to residual energy in the battery Fig 17 Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee lealet Guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following Brush heads Damage caused by use of unauthorised replacement...

Страница 15: ...15 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 16: ... 8 8 2 1 Sonicare 16 ...

Страница 17: ... Sonicare Sonicare Sonicare 3 17 ...

Страница 18: ... Philips C 1 1 2 3 4 5 6 1 C 2 2 Sonicare 1 2 C 3 C 4 18 ...

Страница 19: ... 48 Sonicare 1 2 C 5 3 Sonicare 4 Sonicare Sonicare 5 Quadpacer 4 6 30 2 1 2 3 4 C 6 19 ...

Страница 20: ...Sonicare Sonicare Easy start 3 10 Sonicare Quadpacer Quadpacer 4 C 7 2 2 5 30 20 ...

Страница 21: ...Sonicare Easy start 14 Sonicare Easy start Easy start 1 2 3 Easy start 2 Easy start 2 Easy start 2 Easy start 1 14 1 Easy start Sonicare 21 ...

Страница 22: ... 1 C 8 2 1 C 9 2 1 2 Sonicare 3 Philips Sonicare 22 ...

Страница 23: ... www shop philips com service Philips Philips 2012 19 EU C 10 2006 66 EC C 11 1 Sonicare Sonicare 23 ...

Страница 24: ...2 C 12 3 C 13 4 C 14 5 C 15 6 C 16 7 C 17 www philips com support 24 ...

Страница 25: ... 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 HX6231 01 NiMh i i 2 8 75 11 65 01 23 1 8 75 11 65 0123 25 ...

Страница 26: ... pobli u wanny umywalki zlewu lub innego pojemnika z wod Nie zanurzaj ładowarki w wodzie ani w innym płynie Po zako czeniu czyszczenia sprawd czy ładowarka jest całkowicie sucha zanim podł czysz j do sieci elektrycznej Ostrze enie Przewód sieciowy nie podlega wymianie Uszkodzenie przewodu powoduje e ładowarka nie nadaje si do dalszego u ytku Ładowark nale y wymieni na nowy element tego samego typu...

Страница 27: ...zystania z tego urz dzenia w bezpieczny sposób oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny by przeprowadzane przez dzieci wyj tek stanowi dzieci powy ej 8 roku ycia które s odpowiednio nadzorowane Uwaga Główki szczoteczki uchwytu ani ładowarki nie wolno my w zmywarce W przypadku przej cia operacji szcz ki lub dzi s...

Страница 28: ...e skonsultuj si z lekarzem To urz dzenie jest przeznaczone wył cznie do czyszczenia z bów dzi seł i j zyka Nie u ywaj go do innych celów W przypadku wyst pienia dyskomfortu lub bólu przerwij korzystanie z urz dzenia i skonsultuj si z lekarzem Szczoteczka Sonicare to urz dzenie do higieny osobistej które nie jest przeznaczone do u ytku przez wi ksz liczb pacjentów w gabinetach i placówkach stomatol...

Страница 29: ...Opis ogólny rys 1 1 Higieniczna nasadka na podró 2 Główka szczoteczki z wyjątkowym identyikatorem 3 Uchwyt 4 Wyłącznik zasilania 5 Wska nik poziomu naładowania akumulatora 6 Ładowarka Uwaga Zawarto opakowania mo e si ró ni w zale no ci od modelu Przygotowanie do u ycia Zakładanie główki szczoteczki 1 Dopasuj główk szczoteczki tak aby włosie było skierowane w stron przodu uchwytu rys 2 2 Mocno doci...

Страница 30: ...łącznik zasilania aby włączy szczoteczk Sonicare 4 W celu zwi kszenia skuteczno ci czyszczenia delikatnie przyci nij szczoteczk Sonicare do z bów i pozwól jej szczotkowa za Ciebie Nie szoruj tak jak przy u yciu tradycyjnej szczoteczki 5 Ostro nie przesuwaj główk szczoteczki po z bach do przodu i do tyłu tak aby dłu sze włosie mogło dotrze do szczelin mi dzy z bami Wykonuj te ruchy przez cały cykl ...

Страница 31: ...kumulatora sygnalizuje niski poziom energii Zielony wska nik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje wysoki poziom energii Wska nik poziomu naładowania akumulatora wył czy si gdy poziom energii akumulatora b dzie mi dzy warto ci nisk i wysok Uwaga Gdy usłyszysz 3 sygnały d wi kowe a ółty wska nik LED poziomu naładowania akumulatora b dzie migał oznacza to e poziom energii akumulatora spadł pon...

Страница 32: ...chwyt w ładowarce podłączonej do gniazdka elektrycznego 3 Włączanie i wyłączanie funkcji Easy start Aby włączy funkcj Easy start naci nij i przytrzymaj wyłącznik zasilania przez 2 sekundy Usłyszysz 2 sygnały d wi kowe a wska nik poziomu naładowania akumulatora b dzie migał na zielono co zasygnalizuje e funkcja Easy start została włączona Aby wyłączy funkcj Easy start naci nij i przytrzymaj wyłączn...

Страница 33: ...łówk szczoteczki z uchwytu i opłucz ciepłą wodą miejsce podłączenia główki Ładowarka 1 Wyjmij wtyczk ładowarki 2 Wyczy obudow ładowarki przy u yciu wilgotnej szmatki Przechowywanie Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez dłu szy czas wyjmij wtyczk przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego Nast pnie wyczy urz dzenie i umie je w chłodnym i suchym miejscu w którym nie b dzie nara one na bezpo re...

Страница 34: ...ymi utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz akumulatorów Nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie nale y wyrzuca tego produktu ani akumulatorów wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowa utylizacja zu ytych produktów i akumulatorów pomaga chroni rodowisko naturalne i ludzkie zdrowie Wyjmowanie akumulatora Akumulator nale y wyjmowa tylko przed wyrz...

Страница 35: ...kumulatora aby zapobiec potencjalnemu zwarciu wywołanemu przez energi szczątkową w akumulatorze rys 17 Gwarancja i pomoc techniczna Je li potrzebujesz pomocy lub informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn Ograniczenia gwarancji Gwarancja mi dzynarodowa nie obejmuje Główki szczoteczki Uszkodze spowodowanych wskutek korzystania z niezatwierdzonych cz ...

Страница 36: ...rice alt lichid După cură are asigură te că încărcătorul este complet uscat înainte de a l conecta la priză Avertisment Cablul de alimentare nu poate i înlocuit În cazul în care acesta este deteriorat schimbă încărcătorul Înlocuie te întotdeauna încărcătorul cu unul original pentru a evita accidentele Nu utiliza încărcătorul în exterior sau în apropierea suprafe elor ierbin i Dacă aparatul este de...

Страница 37: ...ere mânerul sau încărcătorul în ma ina de spălat vase Dacă ai suferit interven ii chirurgicale la gingii sau în cavitatea bucală în ultimele 2 luni consultă medicul stomatolog înainte de a utiliza periu a de din i Consultă medicul stomatolog dacă apar sângerări în exces după utilizarea periu ei de din i sau dacă sângerarea continuă după 1 săptămână de utilizare De asemenea consultă medicul stomato...

Страница 38: ...stomatologie Nu utiliza capul de periere dacă acesta prezintă peri rup i sau îndoi i Înlocuie te capul de periere la iecare 3 luni sau mai des dacă apar semne de uzură Nu utiliza alte capete de periere decât cele recomandate de fabricant În cazul în care pasta ta de din i con ine peroxid bicarbonat de sodiu sau bicarbonat obi nuite în componen a pastelor de din i cu efect de albire cură ă bine cap...

Страница 39: ... periere pe axul metalic până când se opre te Notă Capetele de periere Sonicare sunt dotate cu pictograme u or identiicabile pentru a vă putea recunoa te capul de periere Încărcarea aparatului 1 Introdu încărcătorul într o priză de perete 2 Pune mânerul pe încărcător ig 3 Indicatorul nivelului bateriei luminează intermitent pentru a indica faptul că periu a de din i se încarcă Atunci când ledul nu...

Страница 40: ...i anumite modele 6 Periază iecare sec iune timp de 30 de secunde pentru a ob ine o durată totală de periere de 2 minute Începe cu sec iunea 1 exteriorul din ilor superiori i apoi periază sec iunea 2 interiorul din ilor superiori Continuă cu sec iunea 3 exteriorul din ilor inferiori i în inal periază sec iunea 4 interiorul din ilor inferiori ig 6 Notă După ce a i terminat ciclul de periere pute i p...

Страница 41: ...ând nu o utiliza i Caracteristici Quadpacer doar anumite modele Quadpacer este un cronometru de interval care are un semnal sonor scurt i o pauză pentru a i reaminti că este momentul să periezi cele 4 sec iuni ale gurii ig 7 Smartimer Smartimer indică când ciclul de periere este inalizat atunci când periu a de din i se opre te automat la sfâr itul ciclului de periere Denti tii recomandă cel pu in ...

Страница 42: ...dezactivată Notă Fiecare dintre primele 14 perieri trebuie să ie de cel pu in 1 minut pentru a parcurge corect ciclul de început al func iei Pornire u oară Notă Nu este recomandată utilizarea caracteristicii Pornire u oară după perioada de început deoarece aceasta va reduce eicien a Sonicare de îndepărtare a tartrului Cură area Nu spăla i capul de periere mânerul sau încărcătorul în ma ina de spăl...

Страница 43: ...ntru acest model Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitează www shop philips com service sau mergi la distribuitorul tău Philips Po i de asemenea să contactezi Centrul de asisten ă pentru clien i Philips din ara ta consultă bro ura de garan ie interna ională pentru detalii de contact Reciclarea Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este reglementat de...

Страница 44: ...jos 1 Pentru a descărca bateria reîncărcabilă de orice sarcină scoate mânerul din încărcător porne te periu a de din i Sonicare i las o să func ioneze până când se opre te Repetă acest pas până când nu mai po i porni periu a de din i Sonicare 2 Introdu o mică urubelni ă standard în partea inferioară a mânerului i rote te o în sens în sens anti orar pentru a scoate urubul Trage capacul din capătul ...

Страница 45: ... ională separată Restric ii de garan ie Termenii garan iei interna ionale nu acoperă următoarele Capete de periere Deteriorare cauzată de utilizarea de piese de schimb neautorizate Deteriorarea cauzată de utilizare gre ită abuz neglijen ă modiicări sau repara ii neautorizate Uzura normală inclusiv ciobirea zgârieturile abraziunea sau decolorarea ROMÂNĂ 45 ...

Страница 46: ...46 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 47: ... 8 8 2 47 ...

Страница 48: ... 1 Sonicare Sonicare Sonicare Sonicare 48 ...

Страница 49: ... 3 Philips 1 1 2 3 4 5 6 49 ...

Страница 50: ...1 2 2 Sonicare 1 2 3 4 48 Sonicare 1 2 5 3 Sonicare 4 Sonicare 50 ...

Страница 51: ...5 4 Quadpacer 6 30 2 1 2 3 4 6 Sonicare Sonicare Easy start 51 ...

Страница 52: ... 10 Sonicare Quadpacer Quadpacer 7 Smartimer Smartimer 2 2 5 Smartimer 30 Easy start Easy start 14 Sonicare Sonicare Easy start 52 ...

Страница 53: ...Easy start 1 2 3 Easy start Easy start 2 Easy start Easy start 2 Easy start 14 1 Easy start Easy start Sonicare 1 8 2 53 ...

Страница 54: ...1 9 2 1 2 Sonicare 3 Philips Sonicare www shop philips com service Philips Philips 54 ...

Страница 55: ... 2012 19 10 2006 66 EC 11 1 Sonicare Sonicare 2 12 3 13 4 14 55 ...

Страница 56: ...5 15 6 16 7 17 www philips com support 56 ...

Страница 57: ... 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 HX6231 01 NiMh 2 7 495 961 1111 8 800 200 0880 8 820 0011 0068 i i 2 8 75 11 65 01 23 57 ...

Страница 58: ... vody napr pri vani umývadle dreze a pod Nabíja ku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Po istení a pred pripojením do siete sa uistite že je nabíja ka úplne suchá Varovanie Sie ový kábel nesmiete vymie a Ak je sie ový kábel poškodený musíte nabíja ku zlikvidova Aby ste predišli nebezpe enstvu nabíja ku vždy vyme te za originálny typ Nabíja ku nepoužívajte vonku ani v blízkosti vyhrievaných p...

Страница 59: ...rokov a musia by pritom pod dozorom Výstraha Kefkový nástavec rukovä ani nabíja ku neumývajte v umýva ke riadu Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili opera nému zákroku v ústnej dutine alebo opera nému zákroku asien použitie tejto kefky konzultujte so svojím zubným lekárom Ak sa uVás po použití tejto zubnej kefky objaví nadmerné krvácanie prípadne krvácanie neustane ani po 1 týždni p...

Страница 60: ...erými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo lie ebnej inštitúcie Nepoužívajte kefkový nástavec ak sú jeho štetiny rozštiepené alebo ohnuté Kefkový nástavec vymie ajte každé 3 mesiace alebo v prípade opotrebovania aj astejšie Používajte iba kefkové nástavce ktoré odporú a výrobca Ak používaná zubná pasta obsahuje peroxid kuchynskú sódu alebo bikarbonát bežne používaný v zubných pastách na biele...

Страница 61: ...c pevne zatla te na kovový hriade až kým sa nezastaví Upozornenie Kefkové nástavce Sonicare sú vybavené ahko identiikovate nými ikonami aby ste mohli jednoducho rozpozna svoj kefkový nástavec Nabíjanie zariadenia 1 Pripojte zástr ku nabíja ky do sie ovej zásuvky 2 Položte rukovä na nabíja ku Obr 3 Indikátora úrovne nabitia batérie za ne blika o znamená že zubná kefka sa nabíja Ke kontrolné svetlo ...

Страница 62: ...ozrite si kapitolu Vlastnosti a funkcie len ur ité modely 6 Každú sekciu istite 30 sekúnd aby bol celkový as istenia 2 minúty Za nite sekciou 1 predná strana vrchných zubov potom vy istite sekciu 2 zadná strana vrchných zubov Pokra ujte sekciou 3 predná strana spodných zubov a na záver vy istite sekciu 4 zadná strana spodných zubov Obr 6 Upozornenie Po dokon ení cyklu istenia môžete vy isti aj žuv...

Страница 63: ...užívate Vlastnosti a funkcie asova Quadpacer len ur ité modely Quadpacer je intervalový asova ktorý vás krátkym pípnutím a pozastavením upozorní aby ste si rovnomerne a dôkladne vy istili všetky 4 asti ústnej dutiny Obr 7 Inteligentný asova Inteligentný asova vás upozorní na koniec istiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci istiaceho cyklu Zubári odporú ajú isti si zuby aspo 2 min...

Страница 64: ...ozornenie Každé z prvých 14 istení musí trva minimálne 1 minútu aby sa cyklus funkcie Easy start posunul správne Upozornenie Neodporú ame používa funkciu Easy start nad rámec úvodnej fázy používania zubnej kefky ke že by sa znížila ú innos pri odstra ovaní zubného povlaku istenie Kefkový nástavec rukovä ani nabíja ku neumývajte v umýva ke riadu Rukovä zubnej kefky 1 Odpojte kefkový nástavec a oplá...

Страница 65: ... Ak si chcete zakúpi príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obrá te na predajcu výrobkov zna ky Philips Obráti sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spolo nosti Philips vo vašej krajine podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo platnom záru nom liste Recyklácia Tento symbol na výrobku znamená že sa na daný výrobok vz ...

Страница 66: ...a ak budete postupova pod a nižšie uvedených pokynov 1 Na úplné vybitie nabíjate nej batérie vyberte rukovä z nabíja ky zapnite zubnú kefku Sonicare a nechajte ju zapnutú až kým sa sama nevypne Tento krok opakujte až kým zubnú kefku Sonicare nebude možné vôbec zapnú 2 Vložte malý štandardný skrutkova do spodnej asti rukoväte a na odstránenie skrutky ním oto te proti smeru hodinových ru i iek Vytia...

Страница 67: ... Obmedzenia záruky Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevz ahujú na nasledujúce Kefkové nástavce Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním zanedbávaním úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou Bežné opotrebovanie vrátane úlomkov škrabancov oderov zmeny alebo straty farby SLOVENSKY 67 ...

Страница 68: ... enju se prepri ajte da je polnilnik popolnoma suh preden ga priklju ite na napajanje Opozorilo Omrežnega kabla ne morete zamenjati e se omrežni kabel poškoduje polnilnik zavrzite Polnilnik vedno zamenjajte samo z originalnim da se izognete nevarnosti Polnilnika ne uporabljajte na prostem ali blizu ogrevanih površin e je aparat na kakršenkoli na in poškodovan glava š etke ro aj zobne š etke ali po...

Страница 69: ...mivalnem stroju e ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih se pred uporabo š etke posvetujte z zobozdravnikom e se po uporabi zobne š etke pojavi mo na krvavitev ali se krvavitev pojavlja tudi po 1 tednu uporabe se posvetujte s zobozdravnikom Z njim se posvetujte tudi e ob uporabi zobne š etke Sonicare ob utite nelagodje ali bole ine Zobna š etka Sonicare ustreza varn...

Страница 70: ...brabe Ne uporabljajte glav š etk ki jih proizvajalec ne priporo a e vsebuje zobna pasta peroksid sodo bikarbono ali bikarbonat pogosto v zobnih pastah za beljenje zob glavo š etke po vsaki uporabi temeljito o istite z milom in vodo Tako prepre ite pokanje plastike Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim po...

Страница 71: ...na uje da se zobna š etka polni Ko indikator preneha utripati in za ne svetiti zeleno je zobna š etka popolnoma napolnjena Sl 4 Opomba Polnjenje baterije lahko traja do 48 ur vendar zobno š etko Sonicare lahko uporabljate tudi ko še ni povsem napolnjena Uporaba aparata Navodila za š etkanje 1 Š etine zmo ite in nanesite malo zobne paste 2 Š etine zobne š etke postavite na zobe pod rahlim kotom pro...

Страница 72: ...eno zobno š etko lahko o istite tudi jezik Zobno š etko Sonicare lahko varno uporabljate na zobnih aparatih v tem primeru se glave š etke hitreje obrabijo zobnih popravkih plombe krone prevleke vsadki Opomba Ko je zobna š etka Sonicare uporabljena pri klini nih raziskavah mora biti ro aj povsem napolnjen funkcija za enostaven za etek pa mora biti izklopljena Stanje baterije ko ro aj ni na polnilni...

Страница 73: ...ima aktivirano funkcijo za enostaven za etek Vklop ali izklop funkcije za enostaven za etek 1 Glavo š etke pritrdite na ro aj 2 Ro aj namestite v vklopljen polnilnik 3 Vklop ali izklop funkcije za enostaven za etek Vklop funkcije za enostaven za etek za 2 sekundi pridržite gumb za vklop izklop Zaslišite 2 piska indikator baterije pa utripa zeleno kar pomeni da je funkcija za enostaven za etek vklo...

Страница 74: ...o š etke odstranite z ro aja in stik glave š etke vsaj enkrat tedensko sperite s toplo vodo Polnilnik 1 Izklopite polnilnik 2 Z vlažno krpo obrišite celotno površino polnilnika Shranjevanje e aparata dlje asa ne boste uporabljali omrežni vtika izklju ite iz omrežne vti nice Nato aparat o istite in shranite na hladno in suho mesto ki ni izpostavljeno son ni svetlobi Zamenjava Glava š etke Glave š e...

Страница 75: ... ter akumulatorskih baterij Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in akumulatorskih baterij ne odlagajte z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Pravilno odlaganje starih izdelkov in akumulatorskih baterij pomaga prepre evati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi Odstranjevanje akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite samo e boste aparat zavrgli Ko baterijo odstra...

Страница 76: ... kratek stik zaradi preostale energije v bateriji Sl 17 Garancija in podpora e potrebujete informacije ali podporo obiš ite www philips com support ali preberite lo eni mednarodni garancijski list Garancijske omejitve Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega Glave š etke Škoda zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov Poškodb zaradi napa ne ali neprimerne uporabe malomarnosti sprememb...

Страница 77: ...nost Nakon iš enja uvek se uverite da je punja potpuno suv pre nego što ga uklju ite u strujnu uti nicu Upozorenje Kabl za napajanje ne može da se zameni Ako se kabl za napajanje ošteti bacite punja Punja obavezno zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost Punja nemojte da koristite na otvorenom niti u blizini zagrejanih površina Ako na aparatu postoji bilo kakvo ošte enje glava etkice drška e...

Страница 78: ... nemojte da istite u mašini za sudove Posavetujte se sa vašim zubarom pre upotrebe ovog proizvoda ukoliko ste imali hirurški zahvat u ustima ili na desnima u prethodna 2 meseca Posavetujte se sa stomatologom ako posle upotrebe ove etkice za zube dolazi do prekomernog krvarenja ili ako se krvarenje nastavi nakon jednonedeljne upotrebe Tako e posavetujte se sa stomatologom ako ose ate nelagodnost il...

Страница 79: ...tanovi Prestanite da koristite glavu etkice sa polomljenim ili savijenim vlaknima Zamenite glavu etkice na svaka 3 meseca ili ranije ako se pojave znakovi habanja Nemojte da koristite druge glave etkice osim onih koje preporu uje proizvo a Ako pasta za zube koju koristite sadrži peroksid sodu bikarbonu ili bikarbonat uobi ajeni sastojak pasti za zube za izbeljivanje posle svake upotrebe temeljno o...

Страница 80: ...dole na metalnu osovinu dok se ne zaustavi Napomena Sonicare glave etkice imaju lako prepoznatljive ikone koje vam omogu avaju da prona ite odgovaraju u glavu etkice Punjenje aparata 1 Uklju ite utika punja a u zidnu uti nicu 2 Postavite dršku na punja Sl 3 Indikator za nivo baterije treperi kako bi ukazao na to da se baterija etkice za zube puni Kada svetlo prestane da treperi i po ne stalno da s...

Страница 81: ...e poglavlje Karakteristike samo odre eni modeli 6 Koristite etkicu po 30 sekundi u svakom odeljku kako biste dobili ukupno vreme pranja od 2 minuta Po nite sa odeljkom 1 spoljna strana gornjih zuba a zatim pre ite na odeljak 2 unutrašnja strana gornjih zuba Nastavite sa odeljkom 3 spoljna strana donjih zuba i na kraju pre ite na odeljak 4 unutrašnja strana donjih zuba Sl 6 Napomena Nakon završetka...

Страница 82: ...tite Funkcije Quadpacer samo odre eni modeli Quadpacer je tajmer intervala koji ima kratak zvu ni signal i pauzu kako bi vas podsetio da operete 4 odeljka u ustima Sl 7 Smartimer Smartimer ozna ava da je ciklus pranja zuba završan tako što e automatski isklju iti etkicu za zube na kraju ciklusa pranja Stomatolozi preporu uju pranje zuba najmanje 2 minuta dva puta dnevno Napomena Nakon pranja zuba ...

Страница 83: ... 1 zvu ni signal i indikator za nivo baterije e po eti da treperi žuto što zna i da je funkcija jednostavnog navikavanja deaktivirana Napomena Svako od prvih 14 pranja zuba mora da traje najmanje 1 minut kako bi se ispravno odvijao ciklus pove avanja snage funkcije jednostavnog navikavanja Napomena Upotreba funkcije jednostavnog navikavanja nakon po etnog perioda pove avanja snage ne preporu uje s...

Страница 84: ...ve svetlosti Zamena delova Glava etkice Zamenite Sonicare glave etkice na svaka 3 meseca kako biste postigli optimalne rezultate Koristite samo originalne Philips Sonicare rezervne glave etkica koje su pogodne za ovaj model Naru ivanje dodataka Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips proizvoda Tako e možete da se obrat...

Страница 85: ...andardni odvija i traka Pridržavajte se osnovnih bezbednosnih mera predostrožnosti kada sledite postupak koji je opisan u nastavku teksta 1 Da biste potpuno ispraznili punjivu bateriju skinite dršku sa punja a uklju ite Sonicare etkicu za zube i ostavite je da radi dok se ne zaustavi Ponavljajte ovaj korak dok više ne budete mogli da uklju ite Sonicare etkicu za zube 2 Umetnite mali standardni odv...

Страница 86: ...i enja garancije Uslovi me unarodne garancije ne uklju uju slede e Glave etkice ošte enje usled koriš enja nedozvoljenih rezervnih delova ošte enja izazvana pogrešnom upotrebom zloupotrebom nemarom prepravkama ili neovlaš enim servisiranjem normalno habanje što podrazumeva ulubljenja ogrebotine abrazije promenu boje ili ble enje SRPSKI 86 ...

Страница 87: ...87 Philips Philips www philips com welcome ...

Страница 88: ... 8 8 2 Sonicare 88 ...

Страница 89: ... Sonicare Sonicare Sonicare 3 89 ...

Страница 90: ... Philips 1 1 2 3 4 5 6 1 2 2 Sonicare 90 ...

Страница 91: ...1 2 3 4 48 Sonicare 1 2 5 3 Sonicare 4 Sonicare Sonicare 5 4 Quadpacer 6 30 2 1 2 3 4 6 91 ...

Страница 92: ... Sonicare Sonicare 10 Sonicare Quadpacer Quadpacer 4 7 Smartimer Smartimer 2 92 ...

Страница 93: ... 2 5 30 Smartimer 14 Sonicare Sonicare 1 2 3 2 2 2 1 14 1 Sonicare 93 ...

Страница 94: ... 1 8 2 1 9 2 1 2 Sonicare 3 Philips Sonicare 94 ...

Страница 95: ... www shop philips com service Philips Philips 2012 19 EU 10 2006 66 EC 11 1 Sonicare Sonicare 95 ...

Страница 96: ...2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 www philips com support 96 ...

Страница 97: ......

Страница 98: ...2 6 10 14 3 7 11 15 4 8 12 16 5 9 13 17 ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...w philips com Sonicare 2015 Koninklijke Philips N V KPNV All rights reserved Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or KPNV ...

Результаты поиска

Содержание HX6231/01

Отзывы:

Похожие инструкции для HX6231/01

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HX6231/01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HX6231/01

Отзывы:

Похожие инструкции для HX6231/01

Бренды по названию

Популярные бренды