Philips HX1507/02 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 44

Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller ämnen som kan

vara skadliga för miljön. Ta alltid ur batteriet innan du slänger

apparaten eller lämnar in den vid en officiell återvinningsstation.

Lämna batteriet vid en officiell återvinningsstation för batterier. Om

du har problem med att få ur batteriet kan du också ta med

apparaten till Philips serviceombud som kan hjälpa dig att ta ur

batteriet och göra dig av med det på ett miljövänligt sätt.

Batteriet måste vara helt urladdat när du tar ut det. Låt därför

apparaten gå tills den stannar innan du tar ut batteriet.

Ta upp laddningsenheten och placera tandborsten på stiftet. Vrid

tandborsten moturs för att skruva loss underdelen. (Bild 21)

Vänd tandborsten upp och ned och tryck den mot en hård yta för

att ta loss batterihållaren. (Bild )

Öppna locket till batterihållaren för hand eller med hjälp av en

skruvmejsel. (Bild )

Ta ut batteriet ur hållaren med hjälp av en skruvmejsel. (Bild )

När du en gång har skruvat loss underdelen är apparaten förmodligen

inte längre vattentät, och garantin gäller inte.

garanti och service

Om du behöver information eller har problem med apparaten kan du

besöka Philips webbplats på

www.philips.com

eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till din

lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

svEnska

Содержание HX1507/02

Страница 1: ... sensiflex power toothbrush ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HX2585 HX2538 HX1526 HX1518 HX1515 HX1514 HX1513 HX1511 HX1510 HX1507 English 6 Dansk 12 Deutsch 18 Suomi 24 Norsk 30 Svenska 36 ...

Страница 6: ...ntainer E Charger F Holder for 2 brush attachments Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference The cord of the charging unit cannot be replaced If the cord is damaged the charging unit must be discarded Make sure the socket is live when you recharge the toothbrush The electricity supply to sockets in mirror cabinets over washbas...

Страница 7: ...he green pilot light is on Fig 4 You can put the toothbrush in the stand and let it charge continuously Using the appliance 1 Mount the brush attachment onto the toothbrush by inserting it into the bayonet catch and turning it clockwise a quarter of a turn Fig 5 This will make it impossible for the brush attachment to become detached due to vibration 2 Put toothpaste on the brush head 3 Place the ...

Страница 8: ...ressure the brush head will return to its normal position This will protect your gums Fig 12 This will probably happen a few times when you first start using the toothbrush After some time you will have discovered the optimal brushing pressure and the brush head will flex backwards less often Tip If plaque is removed properly the gums will have a pink colour and will firmly surround the teeth Heal...

Страница 9: ...7 only store the brush attachment on the pin on the charging unit Types HX2585 HX2538 and HX1526 only store the brush attachments max 4 in the storage container Fig 17 Types HX2585 and HX2538 only you can also remove one of the brush holders to be able to store a toothpaste tube in the storage container Fig 18 The storage container and the brush holders can be removed from the charging unit and cl...

Страница 10: ...remove it You should therefore let the appliance run until it stops before removing the battery 2 Pick up the charging unit and place the toothbrush on the pin Turn the toothbrush anti clockwise to unscrew the bottom of the toothbrush Fig 21 3 Turn the toothbrush upside down and press it down on a hard surface to remove the battery holder Fig 22 4 Open the lid of the battery holder by hand or by m...

Страница 11: ... properly inserted into the wall socket Make sure the socket is live see also the section Important Make sure the toothbrush is switched off and recharge it for at least 16 hours The motor of the toothbrush works but the brush head doesn t Check if the brush attachment has been properly connected to appliance see also the section Using the appliance The brushing power of the appliance has greatly ...

Страница 12: ...er D Opbevaringsboks E Oplader F Holder til 2 børster Vigtigt Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem den til eventuel senere brug Ledningen til opladeenheden kan ikke udskiftes Hvis ledningen beskadiges skal opladeenheden kasseres Vær sikker på at stikkontakten der anvendes til opladningen er tændt Vær opmærksom på at stikkontakter i toiletskabe eller speciel...

Страница 13: ...en kan stå i opladeren til konstant opladning Sådan bruges apparatet 1 Sæt børsten ind i motordelens bajonetfatning og drej den en kvart omgang højre om fig 5 Dette sikrer at børsten ikke falder af under brug 2 Kom tandpasta på børsten 3 Sæt børsten ind i munden fig 6 4 Tænd for apparatet ved at trykke på knappen og begynd at børste tænderne fig 7 Se afsnittet Gode råd om tandbørstning som omhandl...

Страница 14: ...urtigt finde ud af at anvende det optimale børstetryk Tips Hvis plakken er fjernet tilstrækkeligt omhyggeligt er tandkødet lyserødt og ligger fast omkring tanden Sundt tandkød bløder ikke når man spiser eller børster tænder se også afsnittet Optimal tandhygiejne Hvis dine tænder alligevel bløder lidt de første par gange du bruger tandbørsten vil det i de fleste tilfælde ophøre efter et par dage Hv...

Страница 15: ...for fig 18 Opbevaringsboks og børsteholdere kan fjernes fra opladeenheden og vaskes i opvaskemaskine 5 Rengør opladeenheden med en fugtig klud fig 19 Tag stikket ud af stikkontakten før opladeren rengøres Udskiftning 1 De bedste børsteresultater opnås hvis børsten udskiftes hver 3 måned Børsten bør også udskiftes hvis børstehårene stritter ud til siderne Nye børster købes samme sted som tandbørste...

Страница 16: ...mod et hårdt underlag så batteriholderen frigøres fig 22 4 Åbn låget til batteriholderen med hånden eller ved hjælp af en skruetrækker fig 23 5 Fjern batteriet med skruetrækkeren fig 24 Garantien bortfalder når bunden først har været skruet af da apparatet måske ikke længere er vandtæt Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises ...

Страница 17: ...tikkontakten Vær sikker på at der er strøm i kontakten se også afsnittet Vigtigt Sørg for at tandbørsten er slukket og oplad den i mindst 16 timer Motoren i tandbørsten fungerer men ikke børstehovedet Kontrollér om børsten er sat korrekt på apparatet se også afsnittet Sådan bruges apparatet Børstestyrken er kraftigt nedsat Tandbørsten skal genoplades Står tandbørsten normalt i opladeenheden til ko...

Страница 18: ...2 Bürstenköpfe D Aufbewahrungsbehälter E Ladegerät F Halter für 2 Bürstenköpfe Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf Das Kabel des Ladegeräts kann nicht ausgetauscht werden Ist das Kabel beschädigt muss das Ladegerät entsorgt werden Prüfen Sie vor dem Aufladen der Zahnbürste ob die Steckd...

Страница 19: ...rlängern wenn Sie diesen Vorgang alle 6 Monate wiederholen Nur Typen HX2585 HX2538 und HX1526 Während des Ladevorgangs leuchtet die grüne Kontrollanzeige Abb 4 Sie können die Zahnbürste zum kontinuierlichen Nachladen im Ladegerät belassen Das Gerät verwenden 1 Bringen Sie den Bürstenkopf auf dem Handstück an Setzen Sie ihn in den Bajonettverschluss und sichern Sie ihn mit einer Vierteldrehung im U...

Страница 20: ...das sog Gum Protection System verhindert dass Sie bei der Zahnpflege mit der Bürste zu stark auf Zähne und Zahnfleisch drücken Abb 11 2 Drücken Sie die Zahnbürste zu stark an schnellt der Bürstenkopf hörbar und spürbar zurück Sobald Sie den Druck verringern kehrt der Bürstenkopf in seine ursprüngliche Position zurück So wird Ihr Zahnfleisch vorVerletzungen geschützt Abb 12 Während der Eingewöhnung...

Страница 21: ...ließendem lauwarmen Wasser von max 60c C ab Abb 14 2 Schalten Sie die Zahnbürste aus Nehmen Sie den Bürstenkopf ab und spülen Sie ihn von innen aus Abb 15 3 Schalten Sie die Zahnbürste wieder ein und spülen Sie den Schaft ab um restliche Zahnpasta zu entfernen Abb 16 4 Nur Typen HX1526 HX1515 HX1514 HX1513 HX1511 HX1510 und HX1507 Bewahren Sie den Bürstenkopf auf dem Stift des Ladegeräts auf Nur T...

Страница 22: ...Sie den gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben können Sie das Gerät auch an ein Philips Service Center geben Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt 1 Der Akku muss leer sein wenn Sie ihn aus dem Gerät entnehmen Lassen Sie darum vorher den Motor laufen bis er stillsteht 2 Heben Sie das Ladegerät an und setzen Sie die Zahnbürste auf de...

Страница 23: ... aufgeladen wurde Stellen Sie sicher dass der Stecker des Ladegeräts richtig in der Steckdose sitzt Prüfen Sie ob die Steckdose Strom führt Siehe Abschnitt Wichtig Schalten Sie das Gerät aus und laden Sie den Akku mindestens 16 Stunden lang auf Der Motor läuft aber der Bürstenkopf funktioniert nicht Prüfen Sie ob der Bürstenkopf korrekt auf dem Handstück angebracht ist Siehe Abschnitt Das Gerät ve...

Страница 24: ...hdelle 2 harjaspäälle D Säilytysrasia E Latauslaite F Säilytyspaikka kahdelle 2 harjaspäälle Tärkeää Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohje vastaisen varalle Latauslaitteen johtoa ei voi vaihtaa Jos johto on vaurioitunut latauslaite on hävitettävä Varmista että pistorasiaan tulee virtaa kun lataat laitetta Kylpyhuoneiden peilikaappien tai parranajokoneille t...

Страница 25: ...eessa Käyttö 1 Asenna harjaspää hammasharjaan työntämällä se pikaliittimeen ja kääntämällä neljäsosakierrosta myötäpäivään Kuva 5 Tällöin tärinä ei irrota harjaa 2 Laita harjaspäähän hammastahnaa 3 Laita harjaspää suuhun Kuva 6 4 Käynnistä laite painamalla käynnistyspainiketta ja harjaa hampaat Kuva 7 Lisätietoja parhaasta harjaustavasta vähimmäisharjausajasta ja laitteen harjausominaisuuksista on...

Страница 26: ...rvemmin Vinkki Kun plakki on poistettu kunnolla ikenet ovat vaaleanpunaiset ja ympäröivät hampaita tukevasti Terveet ikenet eivät vuoda verta syödessä tai hampaita harjatessa katso myös kohta Hampaiden hyvä hoito Jos ikenesi kuitenkin vuotavat jonkin verran verta muutamalla ensimmäisellä harjauskerralla se yleensä loppuu muutamassa päivässä Jos näin ei tapahdu ota yhteys hammaslääkäriin tai hammas...

Страница 27: ...ä varten Kuva 18 Säilytyskotelo sisäosineen voidaan irrottaa latauslaitteesta ja pestä astianpesukoneessa 5 Pyyhi latauslaite puhtaaksi kostealla liinalla Kuva 19 Irrota latauslaite pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista Varaosat 1 Vaihda harjaspää kolmen kuukauden välein jotta harjaustulos pysyy hyvänä Harjaspää kannattaa vaihtaa myös silloin kun harjakset alkavat taipua ulospäin Vaihtohar...

Страница 28: ...masharja ylösalaisin ja paina sitä kovaa alustaa vasten niin että akkukotelo irtoaa Kuva 22 4 Avaa akkukotelon kansi kädellä tai ruuvitaltan avulla Kuva 23 5 Nosta akku pois akkukotelosta ruuvitaltan avulla Kuva 24 Pohjan avaamisen jälkeen laite ei ehkä enää ole vesitiivis eikä sen takuu ole enää voimassa Takuu huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia käy Philipsin Internet s...

Страница 29: ...assa Varmista että pistorasiaan tulee virtaa katso myös kohtaTärkeää Varmista että hammasharjan virta on katkaistu ja lataa uudelleen vähintään 16 tuntia Hammasharjan moottori käy mutta harja ei liiku Varmista että harja on kiinnitetty kunnolla laitteeseen katso myös kohta Laitteen käyttö Laitteen harjausteho on selvästi huonontunut Hammasharja on ladattava uudelleen Jos yleensä säilytät hammashar...

Страница 30: ...plass til to børstehoder Viktig Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk og ta vare på den for senere referanse Ledningen til ladeenheten kan ikke byttes ut Hvis ledningen er ødelagt må ladeenheten kastes Kontroller at det er strøm i stikkontakten som skal brukes til å lade tannbørsten Det kan hende at strømmen til enkelte stikkontakter på baderommet brytes når lyset slås av Før br...

Страница 31: ...låsen og dreie den med klokken en kvart omdreining fig 5 Børstehodet vil på den måten ikke kunne løsne på grunn av vibrasjon under bruk 2 Påfør tannkrem på børstehodet 3 Stikk børstehodet inn i munnen fig 6 4 Slå på apparatet ved å trykke på knappen og begynn å pusse tennene fig 7 Hvis du vil vite mer om den beste pussemetoden minimal pussetid og apparatets pussefunksjoner kan du se Pussetips nede...

Страница 32: ...akover så ofte Tips Hvis plakk fjernes ordentlig holder tannkjøttet seg rosa og ligger stramt inntil tennene Sunt tannkjøtt blør ikke når du spiser eller pusser tennene se også avsnittet Optimal tannhygiene Det er imidlertid ingen grunn til bekymring hvis tannkjøttet blør litt de første gangene du bruker tannbørsten Denne typen blødning vil vanligvis stanse ganske fort Hvis den ikke gjør det bør d...

Страница 33: ...olderne for å oppbevare en tannkremtube i oppbevaringsbeholderen fig 18 Du kan ta oppbevaringsbeholderen og børsteholderne av ladeenheten og vaske den i oppvaskmaskin 5 Rengjør ladeenheten med en fuktig klut fig 19 Koble fra ladeenheten før du begynner å rengjøre den Utskifting 1 Skift børstehode hver tredje måned På den måten får du optimale pusseresultater Børstehodet bør også skiftes når børste...

Страница 34: ...n nederste delen av tannbørsten fig 21 3 Snu tannbørsten opp ned og trykk den ned mot en hard overflate for å fjerne batteriholderen fig 22 4 Åpne lokket til batteriholderen for hånd eller ved hjelp av en skrutrekker fig 23 5 Vipp batteriet ut av batteriholderen ved hjelp av en skrutrekker fig 24 Når du har skrudd løs bunnen på apparatet kan det hende at apparatet ikke er vanntett lenger og garant...

Страница 35: ...t det er strøm i strømuttaket se også avsnittetViktig Kontroller at tannbørsten er slått av og lad den på nytt i minst 16 timer Motoren på tannbørsten virker men børsten virker ikke Kontroller at børstehodet er festet ordentlig på apparatet se også avsnittet Bruke apparatet Børstekraften i apparatet er betydelig redusert Tannbørsten må lades opp på nytt Hvis du vanligvis lar tannbørsten stå i lade...

Страница 36: ...rsttillbehör Viktigt Läs användningsinstruktionerna noga innan du använder apparaten och spara dem ifall du behöver dem igen Nätsladden till laddningsenheten kan inte bytas ut Om nätsladden skadas måste laddningsenheten kasseras Kontrollera att vägguttaget ger ström när du laddar tandborsten Strömförsörjningen till uttag i badrumsskåp ovanför handfat eller uttag för rakapparater i badrum kan bryta...

Страница 37: ...t fast borsttillbehöret på tandborsten genom att sticka in det i bajonettfattningen och vrida det medurs ett kvarts varv Bild 5 Borsttillbehöret kan nu inte lossna av vibrationerna 2 Lägg på tandkräm på borsthuvudet 3 Placera borsthuvudet i munnen Bild 6 4 Slå på apparaten genom att trycka på knappen och börja sedan borsta tänderna Bild 7 Information om bästa borstningsmetod kortaste borstningstid...

Страница 38: ...illbaka alltmer sällan Tips Om du får bort placken ordentligt är tandköttet rosa och omsluter tänderna ordentligt Friskt tandkött blöder inte när du äter eller borstar tänderna se även avsnittet Optimal tandhygien Tandköttet kan dock blöda en aning de första gångerna du använder borsten men blödningen avtar vanligen efter några dagar Om det inte slutar blöda kontaktar du din tandläkare eller tandh...

Страница 39: ...HX2538 du kan även ta av en av borsthållarna så att du får plats med en tandkrämstub i förvaringsstället Bild 18 Förvaringsstället och borsthållarna kan tas av från laddningsenheten och rengöras i diskmaskin 5 Rengör laddningsenheten med en fuktig trasa Bild 19 Dra ur nätsladden innan du rengör laddningsenheten Byten 1 Byt ut borsttillbehöret var tredje månad för att få bästa borstningsresultat Bo...

Страница 40: ...sten moturs för att skruva loss underdelen Bild 21 3 Vänd tandborsten upp och ned och tryck den mot en hård yta för att ta loss batterihållaren Bild 22 4 Öppna locket till batterihållaren för hand eller med hjälp av en skruvmejsel Bild 23 5 Ta ut batteriet ur hållaren med hjälp av en skruvmejsel Bild 24 När du en gång har skruvat loss underdelen är apparaten förmodligen inte längre vattentät och g...

Страница 41: ...ontrollera att uttaget är strömförande se även avsnittetViktigt Kontrollera att tandborsten är avslagen och ladda den i minst 16 timmar Tandborstens motor fungerar men inte själva borsthuvudet Kontrollera att borsttillbehöret är ordentligt fastsatt på apparaten se även avsnittet Använda apparaten Borstningskraften har minskat avsevärt Tandborsten måste laddas Om du alltid förvarar tandborsten i la...

Страница 42: ...42 15 6 2 3 16 hrs 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 43: ...4343 22 23 24 ...

Страница 44: ...44 www philips com u 4203 000 5532 1 ...

Результаты поиска

Содержание HX1507/02

Отзывы:

Похожие инструкции для HX1507/02

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HX1507/02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HX1507/02

Отзывы:

Похожие инструкции для HX1507/02

Бренды по названию

Популярные бренды