Braun Allstyle 5602 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Allstyle

allstyle

0 1 2 3 4 5 6

www.braun.com

Type 5602

99438120_EP25_Titel Seite 1 Mittwoch, 6. Januar 2010 1:40 13

Stapled booklet, 90x170mm, 46pages (incl. 6pages cover), 2/2c print: black+PMS541u

Содержание Allstyle 5602

Страница 1: ...Allstyle on allstyle 0 1 2 3 4 5 6 www braun com Type 5602 99438120_EP25_Titel Seite 1 Mittwoch 6 Januar 2010 1 40 13 Stapled booklet 90x170mm 46pages incl 6pages cover 2 2c print black PMS541u ...

Страница 2: ...es 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 800 261 63 65 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com D A CH GB IRL F B E P I NL DK N S FIN TR HK 99438120_EP25_S2 Seite 1 Mittwoch 6 Januar 2010 1 41 13 Sta...

Страница 3: ... 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 allstyle 0 1 2 3 4 5 6 A B 2 1 0 1 2 3 4 5 6 allstyle al ls ty le 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 C 3b D E 99438120_EP25_S3 Seite 1 Mittwoch 6 Januar 2010 1 44 13 Stapled booklet 90x170mm 46pages incl 6pages cover 2 2c print black PMS541u ...

Страница 4: ...fenen Batterien Beschreibung 1 Kleiner Distanzkamm schneidet Barthaar und kurzes Haar 2 Großer Distanzkamm schneidet Kopfhaar 3 Schwenkbares Doppel Schneidsystem a Bartschneider b Konturenschneider c Entriegelungstasten 4 Ein Aus Schalter mit Einstellung der Schnittstufen 5 Batterienfach 6 Entriegelungstaste 7 Reinigungsbürste Batterien Dieser Haar und Bartschneider funktioniert mit drei 1 5 Volt ...

Страница 5: ...r Ihnen zuerst mit dem großen Distanzkamm auf 10 mm abzuschneiden und dann den kleinen Distanzkamm für die gewünschte Länge zu nehmen Führen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen aus Zwingen Sie den Haar und Bartschneider nicht schneller durch das Haar als das Gerät schneiden kann Schütteln oder pusten Sie zwischendurch die Haare vom Gerät Wenn sich der Distanzkamm mit Haaren zusetzt sollten S...

Страница 6: ...h unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel die auf Material oder Herstellungs fehlern beruhen Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsach gemäßen Gebrauch Knickstellen an der Scherfolie Bruch normaler Verschleiß z B Scherfo...

Страница 7: ...short hair 2 Large distance comb cutting hair 3 Pivoting twin cutter system a beard trimmer b contour trimmer c system release buttons 4 On off switch with length selector 5 Battery compartment 6 Release button 7 Cleaning brush Batteries This appliance operates on three 1 5 volt batteries type LR 6 AM 3 MN 1500 AA For best performance use alkaline manganese batteries e g Duracell A Inserting the b...

Страница 8: ...or the desired length Use a slow and controlled movement Do not force the appliance through the hair faster than it can be cut In between shake or blow off the hair If too much hair is caught in the distance comb remove and clean it Please note that the distance comb can only be taken off when the trimmer is turned off position 0 D Contour trimming To use the contour trimmer take off the distance ...

Страница 9: ...nce at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthori...

Страница 10: ...t contact entre votre peau et les piles usagées Description 1 Petit peigne guide coupant la barbe et les cheveux courts 2 Grand peigne guide coupant les cheveux 3 Système pivotant à double système de coupe a Tondeuse à barbe b Taille contour c Touches de déverrouillage 4 Commutateur marche arrêt avec sélecteur de longueur 5 Compartiment des piles 6 Touche de déverrouillage 7 Brosse de nettoyage Pi...

Страница 11: ...e première fois avec le grand peigne guide jusqu à 10 mm et d utiliser ensuite le petit peigne guide réglé à la longueur désirée Utilisez la tondeuse avec calme et maîtrise Ne forcez pas le mouvement de l appareil sur la chevelure pour tenter de couper plus de cheveux qu il ne le peut Pendant la coupe secouez légèrement ou brossez les poils et les cheveux hors des peignes guides Si trop de cheveux...

Страница 12: ...t être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les défauts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation ...

Страница 13: ...o y barba 2 Accesorio peine cortapelos para pelo largo 3 Sistema de cuchilla doble basculante a Cortabarbas b Cuchilla moldeadora de perillas y patillas c Botones para extraer cuchilla doble 4 Encendido y apagado junto con el selector de medida 5 Compartimento de baterías 6 Botón de apertura del compartimento 7 Cepillo limpiador Baterías Este aparato funciona por medio de 3 baterías de 1 5 voltios...

Страница 14: ...iere una longitud de pelo menor de 10 mm aconsejamos usar primero el peine accesorio cortapelos hasta los 10 mm y después usar el peine cortabarbas para una longitud inferior Deslice el aparato por la cabeza con movimientos lentos y controlados De vez en cuando sacuda o sople el cabezal para deshacerse de los trozos de pelo Si la cantidad de pelo en el accesorio peine fuese abundante quítelo y pro...

Страница 15: ...ampara averías por uso indebido funciona miento a distinto voltaje del indicado conexión a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal p ej la lámina o bloque de cuchillas por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios origin...

Страница 16: ...stejam a verter Descrição 1 Pente distanciador pequeno aparar barba e cabelo curto 2 Pente distanciador grande cortar cabelo 3 Sistema pivotante de corte duplo a Aparador largo b Aparador estreito c Sistema de botões 4 Botão on off com selector de corte 5 Compartimento para as pilhas 6 Botão de libertação 7 Escova de limpeza Pilhas Este aparelho funciona com três pilhas de 1 5 volt tipo LR 6 AM 3 ...

Страница 17: ...anciador grande corte até aos 10 mm e depois utilize o pente distanciador pequeno e coloque na posição então desejada Utilize um movimento suave e controlado Não force o apa relho contra o cabelo mais do que é possivel No entretanto sacuda e mova rapidamente o seu cabelo Se muito cabelo se encontrar no pente distanciador retire o e limpe o Por favor tenha em atenção que o pente distan ciador só po...

Страница 18: ...agem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura normal utilização e desgaste ex rede e bloco de lâminas por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia s...

Страница 19: ...elli corti 2 Grande pettine distanziatore per tagliare i capelli più lunghi 3 Doppio sistema di taglio integrato a Regolazione della barba b Definizione dei contorni della barba c Tasti di rilascio del sistema di taglio 4 Tasto di accensione on off con selezionatore di lunghezza 5 Alloggiamento per le pile 6 Tasti di apertura dell alloggiamento per le pile 7 Spazzolino di pulizia Batterie Questo a...

Страница 20: ...liarti i capelli più corti di 10 mm ti consigliamo comunque di tagliarli fino a 10 mm con il pettine distanziatore grande e poi passare a quello piccolo per raggiungere la lunghezza desiderata Fare movimenti lenti e controllati Non forzare o spingere l apparecchio tra i capelli Nel frattempo scrolla via i capelli già tagliati Se troppi capelli rimangono all interno del pettine distanziatore rimuov...

Страница 21: ...ia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre i danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura ad esempio di lamina o blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurab...

Страница 22: ...g 1 Kleine opzetkam trimmen van baard en kort haar 2 Grote opzetkam knippen van haar 3 Zwenkend tweevoudig tondeuse systeem a Baardtrimmer b Tondeuse c Ontgrendelingsknoppen 4 Aan uit schakelaar met baardlengte selectieknop 5 Batterijvakje 6 Ontgrendelingsknop 7 Borsteltje Batterijen Dit apparaat werkt op drie 1 5 volt batterijen type LR 6 AM 3 MN 1500 AA Gebruik voor de beste prestaties alkaline ...

Страница 23: ... wij aan het haar eerst te knippen met de grote opzet kam op de 10 mm instelling en het haar daarna met de kleine opzetkam op de gewenste lengte te knippen Maak langzame en gecontroleerde bewegingen Beweeg het apparaat niet sneller door het haar dan dat het apparaat kan knippen Schud of blaas tussentijds de afgeknipte haren van de trimmer Indien er teveel haar in de opzetkam blijft zitten verwijde...

Страница 24: ...oor ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het appa...

Страница 25: ...r afstandskam klipper hår 3 Svingbart dobbelt skæresystem a Skægtrimmer b Konturtrimmer c Udløserknapper 4 Tænd sluk knap med længdevælger 5 Batterirum 6 Udløserknap 7 Rengøringsbørste Batterier Dette apparat kører på tre 1 5 V batterier type LR 6 AM 3 MN 1500 AA For at opnå det bedste resultat anbefales alkaline batterier f eks Duracell A Isætning af batterier Tryk på udløserknappen 6 for at åbne...

Страница 26: ...apparatet gennem håret hurtigere end det kan nå at klippe det Ryst eller blæs håret af mellemrum Hvis der sidder for meget hår i afstandskammen fjernes den og rengøres Bemærk venligst at afstandskammen kun kan fjernes når trimmeren er slukket position 0 D Kontur trimming Fjern afstandskammen for at bruge kontur trimmeren trimmeren skal stå i position 0 For en perfekt kontur trimming vippes systeme...

Страница 27: ...aranti gælder i alle lande hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid f eks skæreblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for gara...

Страница 28: ...m trimming av skjegg og kort hår 2 Stor distansekam klipping av hår 3 Svingbart dobbelt kuttesystem a Skjeggtrimmer b Konturtrimmer c Frigjøringsknapper 4 På av bryter med lengdevelger 5 Batterikammer 6 Frigjøringsknapp 7 Rensebørste Batterier Apparatet drives av tre 1 5 volt batterier type LR 6 AM 3 MN 1500 AA For beste yteevne bruk alkaline mangan batterier f eks Duracell A Sette i batterier Åpn...

Страница 29: ...om håret raskere enn den er i stand til å klippe det Pass på med jevne mellomrom å riste eller blåse bort hår Om for mye hår fanges opp i distansekammen ta denne av og rengjør Vær oppmerksom på at distansekammen kun kan taes av når trimmeren er slått av posisjon 0 D Konturtrimming For å bruke konturtrimmeren må distansekammen tas av trimmeren slått av posisjon 0 For presise konturer skråstill syst...

Страница 30: ... Denne garantien dekker ikke skader på grunn av feil bruk normal slitasje f eks på skjæreblad eller lamellkniven eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte sitat slutt Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes s...

Страница 31: ...ägg och kort hår 2 Lång distanskam för längre frisyrer 3 Svängbart dubbelt saxsystem a Skäggtrimmer b Konturtrimmer c Knapp för att lossa trimmern 4 Av på strömbrytare samt inställning för skägg och hårlängder 5 Batterifack 6 Batteriluckans lossningsknapp 7 Rengöringsborste Batterier Denna produkt drivs med tre stycken 1 5 volts batterier av typen LR 6 AM 3 MN1500 AA För bästa resultat använd alka...

Страница 32: ...cera aldrig produkten genom håret snabbare än den kan klippa Emellanåt bör du skaka och blåsa bort hår Tag av och rengör distanskammen om för mycket hår har fastnat i den Notera att distanskammen kan endast avlägsnas då trimmern är avstängd läge 0 D Konturtrimning För att använda konturtrimmern ta av distanskammen trimmern avstängd läge 0 För precisionstrimmning tippa skärsystemet så att den smala...

Страница 33: ...enna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare Denna garanti gäller inte skada på grund av felaktig användning normalt slitage t ex skärblad och saxhuvud eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar in...

Страница 34: ...ltä kosketusta ihon kanssa käsitellessäsi paristoja Laitteen osat 1 Pieni etäisyyskampa 2 Iso etäisyyskampa 3 Kääntyvä kaksoisterä a Parrantasaaja b Parranmuotoilija c Vapautuspainike 4 Päälle pois päältä kytkin jossa tasauspituuden valinta 5 Paristokotelo 6 Paristokotelon avauspainike 7 Puhdistusharja Paristot Laite toimii kolmella 1 5 V paristolla LR 6 AM 3 MN 1500 AA Parhaan lopputuloksen varmi...

Страница 35: ...in 10 mm neuvomme leikkaamaan hiukset ensin isolla etäisyyskammalla 10 mm pituuteen ja tämän jälkeen leikkaamaan pienellä etäisyyskammalla toivottuun pituuteen Liikuta laitetta rauhallisin liikkein hiuksissa niin että laite ehtii katkaista hiukset Ravista tai puhalla hiukset pois laitteesta aika ajoin Jos laitteeseen on kertynyt runsaasti hiuksia irrota etäisyyskampa ja puhdista laite Huomioitavaa...

Страница 36: ...n korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta esim teräverkko tai leikkuuterä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merki...

Страница 37: ... saç düzeltici saç kesimi 3 Oynar baµl kl ikiz elek sistemi a Sakal µekillendirici b B y k µekillendirici c Baµl k ç karma düπmesi 4 Açma kapama anahtar uzunluk seçme 5 Pil haznesi 6 Pil haznesini açma düπmesi 7 Temizleme f rças Piller Bu cihaz 1 5 voltluk üç pil ile çal µmaktad r En iyi sonucu elde etmek için alkalin manganez LR 6 AM 3 MN 1500 tipi veya AA alkalin boyunda pil kullan n z A Pilleri...

Страница 38: ...πuna getirmeniz daha sonra da k sa saç ve sakal düzelticisiyle istenilen uzunluπa getirmeniz önerilir Cihaz n z yavaµ ve kontrollü bir µekilde kullan n z Cihaz n z kesebileceπi h zdan daha fazla zorlamay n z Düzelticideki saç ve sakal kal nt lar n cihaz nazikçe sallayarak temizleyiniz Çok miktarda kal nt varsa düzelticiyi cihazdan ç kar p temizleyiniz Düzeltici sadece cihaz kapal durumdayken 0 poz...

Страница 39: ...yonuna yerleµtiriniz Bildirim yap lmadan deπiµtirilebilir EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl kça tespit ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 P G Sat ve Daπ Ltd Ωti Serin Sok No 9 34752 çerenköy stanbul taraf ndan ithal edilmiµtir P G Tüketici Hizme...

Страница 40: ...Â Ô ÚÔ ÛÈ Ô Ó È ÚÚÔ ÂÚÈÁÚ õ 1 ªÈÎÚ Ù Ó Ú ıÌÈÛË Ì ÎÔ ÎÔ ÁÂÓÂÈ Î È ÎÔÓÙÒÓ Ì ÏÏÈÒÓ 2 ªÂÁ ÏË Ù Ó Ú ıÌÈÛË Ì ÎÔ ÎÔ ÁÈ ÙÔ Îﬁ ÈÌÔ ÙˆÓ Ì ÏÏÈÒÓ 3 ÂÚÈÛÙÚÂõﬁÌÂÓÔ È Ïﬁ ÎÔ ÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ a È ÙËÓ ÎÔ ÁÂÓÂÈ b È ÙËÓ ÂÚÈ Ô ËÛË ÛÎÔÏˆÓ ÂÚÈÔ ÒÓ c ÛÙËÌ ÂÏÂ ı ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ 4 È Îﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ on off ÌÂ Â ÈÏÔÁ Ì ÎÔ 5 ÛË Ì Ù ÚÈÒÓ 6 Ï ÎÙÚÔ ÂÏÂ ı ÚˆÛË 7 µÔ ÚÙÛ ÎÈ Î ı ÚÈÛÌÔ ª Ù Ú Â Ù Ë Û ÛÎÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÌÂ ÙÚÂÈ Ì Ù Ú Â 1 5 V...

Страница 41: ... Û Ô ÂÚÈÁÚ õÂÙ È ÛÙËÓ Ú ÁÚ õÔ µ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ù ÓÈ Ú ıÌÈÛË Ì ÎÔ ÎÔ È ı ÛÈÌÂ Ú ıÌ ÛÂÈ ÂÚ Ô 10 12 15 18 21 25 ÈÏ Ó ÂÓ ÂÙÂ Û ÓËı ÛÂÈ ÙË Ú ÛË Ù ÙÔÈ Û ÛÎÂ Ú ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ËÏﬁÙÂÚË Ú ıÌÈÛË Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÌÂÈÒÛÙÂ ÙË ÁÈ Ó Ôõ ÁÂÙÂ ÙÔ Îﬁ ÈÌÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÎÔ ﬁ ÙÔ Â Èı ÌËÙﬁ Ó ı ÏÂÙÂ Ó Îﬁ ÂÙÂ Ù Ì ÏÏÈ Û ÎÔÓÙ ÙÂÚ ﬁ 10 ÈÏ ı Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÚÒÙ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Ù ÓÈ ÁÈ ÙÔ Îﬁ ÈÌﬁ ÙÔ Ì ÚÈ 10 ÈÏ Î È ÛÙË Û Ó Â...

Страница 42: ...Ô ÔÈÒÓÙ ÙÔ ßÔ ÚÙÛ ÎÈ Î ı Ú ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ Î È ÙÔ ÂÛˆÙÂ ÚÈÎﬁ ÙË Û ÛÎÂ ÙË Û Ó ÂÈ ß ÏÙÂ Î È ÏÈ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ ÛÙË ı ÛË ÙÔ È ÔÓÙ ÙÔ Ô ÚÔ ﬁÓ ﬁÎÂÈÙ È ÛÂ ÙÚÔ Ô Ô ËÛË ˆÚ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ˆ ÙÔ ÔÈ ÂÈÂ Ì Ù Ú Â Î È Ë Û ÛÎÂ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÔÚÚ ÙÔÓÙ È Ì ÌÂ Ù Û ÓËıÈÛÌ Ó ÔÚÚ ÌÌ Ù ÛÎÔ È Ú Î ÏÔ ÌÂ Ú ÒÛÙÂ Ù ÛÂ Î ÔÈÔ ÓÙÚÔ Service ÙË Braun ÛÂ Î ÔÈÔ Î Ù ÏÏËÏÔ ÙÔ ÈÎﬁ ÛËÌÂ Ô Û ÏÏÔÁ ÁÁ ËÛË Ú ˆÚÔ ÌÂ Ô ÚﬁÓÈ ÂÁÁ Ë...

Страница 43: ... Ô Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Braun È Ó Â ÈÙ ÂÙÂ Û ÚßÈ Ì Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÙË ÂÁÁ ËÛË Ú ÒÛÙÂ ÛÙÂ ÏÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ÌÂ ÙËÓ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÂ Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ ÚßÈ ÙË Braun www service braun com Ï ÛÙÂ ÛÙÔ 01 9478700 ÁÈ Ó ÏËÚÔõÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ ÚßÈ ÙË Braun 99438120_EP25_S4_46 Seite 43 Mittwoch 6 Januar 2010 2 20 14 Stapled booklet 90x170mm 46pages incl 6pages cover 2 2c ...

Результаты поиска

Содержание Allstyle 5602

Отзывы:

Похожие инструкции для Allstyle 5602

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Allstyle 5602, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Allstyle 5602

Отзывы:

Похожие инструкции для Allstyle 5602

Бренды по названию

Популярные бренды