Zelmer 39Z016 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Instrukcja użytkowania

TRYMER

ZELMER Typ 39Z016

Инструкция

за експлоатация

ТРИМЕР

ZELMER Тип 39Z016

Návod k obsluze

ZASTŘIHOVAČ

ZELMER Typ 39Z016

Kezelési utasítás

SZŐRVÁGÓ

ZELMER 39Z016 Típus

Návod na použitie

ZASTRIHÁVAČ

ZELMER Typ 39Z016

Instrucţiuni de folosire

TRIMER

ZELMER Tip 39Z016

Инструкция по

эксплуатации

TРИММЕР

ZELMER Tип 39Z016

Інструкція з експлуатації

ТРИМЕР

ZELMER Тип 39Z016

2–4

5–7

8–10

11–13

23–26

17–19

20–22

14–16

User manual

TRIMMER

ZELMER Type 39Z016

27–29

Содержание 39Z016

Страница 1: ... utasítás SZŐRVÁGÓ ZELMER 39Z016 Típus Návod na použitie ZASTRIHÁVAČ ZELMER Typ 39Z016 Instrucţiuni de folosire TRIMER ZELMER Tip 39Z016 Инструкция по эксплуатации TРИММЕР ZELMER Tип 39Z016 Інструкція з експлуатації ТРИМЕР ZELMER Тип 39Z016 2 4 PL 5 7 CZ 8 10 SK 11 13 HU 23 26 UA 17 19 RU 20 22 BG 14 16 RO User manual TRIMMER ZELMER Type 39Z016 27 29 EN ...

Страница 2: ... Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach Podczas pracy nie kładź trymera na mokrej powierzchni lub ubraniu Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu gdzie może ono wpaść do wody Nie używaj urządzenia z uszkodzoną głowicą Istnieje zagrożenie zranieniem Nigdy nie próbuj usuwać włosów lub ciał obcych z wnętrza trymera używając ostrych przedmiotów np grzebienia Za każdym raze...

Страница 3: ...rii przekręć osłonę baterii 8 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu i pociągnij osłonę baterii 8 2 Umieść baterię LR6 AA lub akumulatorek ładowalny AA w odpowiednim miejscu biegunem dodatnim w kierunku głowicy 3 Powtórnie umieść osłonę baterii 8 na swoim miejscu i przekręć ją do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 4 Włącz urządzenie przesuwając suwak ON OFF 4 do g...

Страница 4: ... zbyt kosztowne W tym celu opakowania kartonowe przekaż na makulaturę worki z polietylenu PE wrzuć do kontenera na plastik Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamięt...

Страница 5: ...jte během koupání Neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin Při práci nepokládejte přístroj na mokrou plochu nebo oblečení Neumísťujte ani nepřechovávejte přístroj v místech odkud může spadnout do vody Nepoužívejte přístroj s poškozenou hlavicí Vzniká nebezpečí poranění Nikdy se nepokoušejte odstraňovat vlasy nebo cizí tělesa z vnitřku přístroje pomocí ostrých předmětů např hřebene Přístroj...

Страница 6: ... otočte krytem baterie 8 vlevo nadoraz a zatáhněte za kryt baterie 8 2 Umístěte baterii LR6 AA nebo nabíjecí baterie AA v příslušném místě kladným pólem ve směru hlavice 3 Vraťte zpět kryt baterie 8 a otočte jim vpravo nadoraz 4 Zapněte přístroj přesunutím spínače ON OFF 4 nahoru se současným zmáčknutím tlačítka bezpečnostní pojistky na spínači Po zapnutí přístroje se rozsvítí signalizační kontrol...

Страница 7: ... zužitkování Baterie obsahují látky nebezpečné životnímu prostředí Nevyhazujte je spolu s ostatním opadem z domácnosti ale odevzdejte je na sběrném místě Před likvidací nebo odevzdáním přístroje na místě sběru druhotných surovin vyjměte baterie z přihrádky na baterie Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek Pokud má být spotřebič definitiv...

Страница 8: ...čas kúpeľa Neponárajte zariadenie do vody alebo inej tekutiny Počas prevádzky sa zastrihávač nesmie odkladať na mokrý povrch alebo odev Neodkladajte ani neuchovávajte zariadenie na mieste z ktorého môže spadnúť do vody Nepoužívajte zariadenie s poškodenou hlavou Riziko úrazu Nikdy sa nepokúšajte odstraňovať chĺpky a cudzie telesá zvnútra zastrihávača s použitím ostrých predmetov napr hrebeňa Vždy ...

Страница 9: ...batérie otočte kryt batérie 8 doľava až na doraz a potiahnite kryt batérie 8 2 Vložte batériu LR6 AA alebo nabíjateľný akumulátor AA na správne miesto kladným pólom smerom k hlave 3 Opäť umiestnite kryt batérie 8 na príslušné miesto a otočte ju na doraz doprava 4 Zapnite zariadenie presuňte posuvný prepínač ON OFF 4 smerom hore zároveň stlačte tlačidlo bezpečnostnú západku na prepínači Po zapnutí ...

Страница 10: ...na opätovné zužitkovanie Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie Nesmú sa vyhadzovať z iným odpadom z domácnosti odovzdajte ich do zberne surovín Pred vyhodením alebo odovzdaním spotrebiča do zberne surovín pamätajte aby ste vybrali batérie z priestoru na batérie Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk Ak má byť prístroj defi...

Страница 11: ...züléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba A működése közben a szőrvágót ne tegye nedves felületre vagy ruhára A készüléket ne tegye oda és ne tárolja olyan helyen ahol vízbe eshet Ne használja a készüléket ha a vágófeje sérült Ez sérülést okozhat A hajszálakat vagy idegen tárgyakat sohasem próbálja a szőrvágó belsejéből hegyes eszközök pl fésű segítségével eltávolítani Minden egyes használat ut...

Страница 12: ...8 balra ütközésig és húzza ki a védőfedelet 8 2 Tegye be az LR6 AA típusú elemet vagy a tölthető AA akkumulátort a megfelelő helyre a pozitív pólussal a vágófej felé 3 Tegye vissza az elem védőfedelét 8 a helyére és fordítsa el jobbra ütközésig 4 Kapcsolja be a készüléket az ON OFF tolókapcsolót 4 felfelé tolva egyidejűleg benyomva a gombot a tolókapcsolón található biztonsági zárat A bekapcsolás ...

Страница 13: ... könnyebb tárolás céljából helyezze fel a mellékelt alaprészre 6 Környezetvédelem Óvjuk környezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez Az nem nehéz és nem túl költséges Ebből a célból A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre A polietilén PE zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe Az elemek a környezetre káros anyagokat tartalmaznak Nem szabad őket más háztar...

Страница 14: ...pǎrul lung de pe cap Nu folosiţi aparatul în timp ce faceţi baie Nu cufundaţi aparatul în apǎ sau în alt lichid În timpul utilizǎrii aparatului nu l aşezaţi pe o suprafaţǎ umedǎ sau pe haine Nu aşezaţi şi nu pǎstraţi aparatul într un loc în care poate cǎdea în apǎ Nu folosiţi aparatul dacǎ are capul defect Existǎ pericolul de rǎniri Nu încercaţi niciodatǎ sǎ îndepǎrtaţi pǎrul sau corpurile strǎine...

Страница 15: ... monta bateria rotiţi masca pentru baterie 8 spre stânga pânǎ simţiţi rezistenţǎ şi trageţi masca bateriei 8 2 Aşezaţi bateria LR6 AA sau acumulatorul cu reîncǎrcare AA în locul special destinat cu semnul plus spre capul aparatului 3 Puneţi la loc masca pentru baterie 8 şi rotiţi o spre dreapta pânǎ simţiţi rezistenţǎ 4 Porniţi aparatul deplasând glisorul ON OFF 4 în sus apǎsând totodatǎ butonul b...

Страница 16: ...ul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor În acest scop Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilenă PE trebuie să fie aruncaţi într un container pentru obiecte din mase plastice Bateriile conţin substanţă dăunătoare pentru mediul înconjură...

Страница 17: ...уйте триммер вблизи глаз и для стрижки длинных волос Не используйте триммер во время принятия ванны Не погружайте триммер в воду или другие жидкости Не кладите работающий триммер на мокрую поверхность или на одежду Не кладите и не храните триммер в таких местах откуда он может упасть или быть сброшен в воду Во избежание травмы не пользуйтесь триммером с неисправной головкой Запрещается очищать три...

Страница 18: ...т зарядного аккумулятора AA Чтобы вложить батарейку необходимо повернуть крышку отсека для батарей 8 влево до упора и снять крышку отсека 8 2 Вложите батарейку LR6 AA или зарядный аккумулятор AA в соответствующее место соблюдая полярность положительным полюсом в направлении головки 3 Установите крышку отсека для батарей 8 на место и поверните вправо до упора 4 Включите триммер передвигая переключа...

Страница 19: ... защиты от загрязнений Чтобы облегчить хранение триммера поместите его на подставку 6 Экология Забота о окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды Это не требует особенных усилий С этой целью Картонные упаковки сдавайте в макулатуру Полиэтиленовые мешки PE выбрасывайте в контейнер предназначенный для пластика Запрещается выбрасывать использованные батаре...

Страница 20: ...апяйте уреда във вода или други течности По време на работа не слагайте тримера върху мокра повърхност или дреха Не слагайте и не съхранявайте уреда на място от което може да падне във вода Не използвайте уреда с повредена глава Има опасност от нараняване В никакъв случай не се опитвайте да отстранявате косми или чужди предмети от вътрешността на тримера с помощта на остри инструменти напр с гребе...

Страница 21: ...ия LR6 AA Има възможност за прилагане на зареждаща се батерия AA За да поставите батерията завъртете капачето на батерията 8 наляво и издърпайте капачето на батерията 8 2 Поставете батерията LR6 AA или зареждащата се батерия AA на съответното място с положителния полюс по посока на главата 3 Отново поставете капачето на батерията 8 на мястото му и го завъртете надясно докрай 4 Включете уреда с пре...

Страница 22: ...а да предпазите уреда от замърсяване За по лесно съхраняване на уреда поставете го върху поставката в комплекта 6 Екология Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За тази цел Картонените опаковки предайте за вторични суровини Полиетиленовите пликове ПЕ изхвърлете в контейнера за пластмаса Батериите съдържат вещества вре...

Страница 23: ...ристуйтесь тримером під час приймання ванни Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину Під час користування тримером не покладайте його на мокру поверхню або одяг Не покладайте і не зберігайте тример у місці звідки він може впасти в воду Не користуйтесь тримером з пошкодженою головкою Існує небезпека поранення Не намагайтесь усувати волосся або інородні тіла з середини тримера за допомогою гострих ...

Страница 24: ...реї 8 вліво до упору i потягніть захист батарей 8 2 Помістіть батарею LR6 AA або заряджувальний акумулятор AA у відповідному місці додатнім полюсом у напрямку головки 3 Повторно помістіть захист батарей 8 у своєму місці i поверніть його до упору вправо 4 Включіть прилад пересуваючи золотник ON OFF 4 уверх одночасно натискаючи кнопку блокаду безпеки на золотнику Пісял включення приладу запалиться л...

Страница 25: ...я миття осушіть головки 2 3 Протріть корпус приладу сухою ганчіркою Накінець встановіть захист головки 7 для попередження забруднення приладу Для полегшення зберігання помістіть його в основі 6 Екологія Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища Це не є трудним ні надто коштовним З цією метою Картонне упакування здайте в маку...

Страница 26: ...му виді транспорту Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі завстосув...

Страница 27: ...or other liquids Do not place the trimmer on wet surfaces or clothes during operation Do not place or store the appliance in a place where it can fall into water Do not use if the trimmer head is damaged Injury risk Never attempt to remove hair or foreign bodies from the inside of the trimmer using sharp objects e g a comb Clean after each use The safety interlock button is located on the ON OFF s...

Страница 28: ...nt cover 8 until stop and pull the battery compartment cover 8 2 Insert the LR6 AA battery or the chargeable AA battery in the appropriate place with the positive pole facing the head 3 Replace the battery compartment cover 8 and turn it right until stop 4 Switch on the appliance by sliding the ON OFF 4 slide upwards and simultaneously pressing the button safety interlock on the slide After switch...

Страница 29: ... appliance on the base 6 for easy storage Ecology Environment protection Each user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate containers Batteries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household waste Retu...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...GW39 007 ...

Результаты поиска

Содержание 39Z016

Отзывы:

Похожие инструкции для 39Z016

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 39Z016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 39Z016

Отзывы:

Похожие инструкции для 39Z016

Бренды по названию

Популярные бренды