manualshive.com logo in svg

Philips HTL4115B/F7, Руководство пользователя, Страница: 28 / 56

Поделиться
Скачать
Philips HTL4115B/F7 Скачать руководство пользователя страница 28

 %

ES

Opción 3: conexión de audio a través 
de cables de audio analógicos

Calidad de audio básica

1 

( =

AUX IN

 D

AUDIO OUT

:

   :

 

VCR

5 Utilización 

del 

Sistema Base 
Surround

/ =,  9

 D 

 : <

Procedimientos preliminares

  )  0

 d   c ,

 

 /:  <

  D

Ajuste del volumen

1 

[ =

/-

  ::

   : 

 :

 :: 

 

/-

Elección del sonido

/ =,

  : b

Modos de sonido envolvente

6 < d)   

 ::

1 

SURR

: : 

?

HTL4115B_F7_UM_V1.0.indb   10

12/6/2013   3:19:12 PM

Содержание HTL4115B/F7

Страница 1: ...ormacion llame al servicio de soporte al cliente de su pais 0 2 3 6 2 32 7 2 7 6 FR Pour obtenir de l aide supplementaire communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays 8 0 9 8 0 9 www recycle philips com www recycle philips com 9 www recycle philips com 8 9 www philips com support HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 1 12 6 2013 3 19 03 PM HTL4115B F7 ...

Страница 2: ...HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 2 12 6 2013 3 19 03 PM ...

Страница 3: ...Contents 1 Important 2 A C C 2 Your Surround Base 4 3 Place your Surround Base 4 Connect and set up 5 Use your Surround Base D 2 D 11 7 Troubleshooting 12 8 Notice 14 2 E HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 1 12 6 2013 3 19 03 PM ...

Страница 4: ...r Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources I K J Do not defeat the safety purpose 9 9 F F F F F K Protect the power cord F E F Only use attachments accessories K Use only with the cart E K F O F G Unplug this apparatus F Refer all servicing 0 K 0 F F F 0 Battery usage CAUTION E F ...

Страница 5: ...F F F F E O F E F P Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus I 0 K J 6 F FFF FFF FFF O 2 6 E E E IC J Class II equipment symbol R R F E R R F WARNING E K E K F 0 CAUTION E F F HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 3 12 6 2013 3 19 04 PM ...

Страница 6: ...uct K Care of the environment N F 0 F FFF 2 F F 0 2 F F FFF G 9 F G 2 Your Surround Base F Q K I K F J FFF GF Main unit F a LED display b F D c SOURCE D D d NFC tag 2 D b a c d HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 4 12 6 2013 3 19 04 PM ...

Страница 7: ...C F A6 A6 D A6 A6 c e b n q o i a d m l p g h f j k c OPTICAL F d AUX AUDIO IN F S I EJ e Bluetooth F D f D D I D J g E E D D I D J h USB F D i VOLUME j BASS k TREBLE l DIM D m NIGHT MODE n SURR o p SOUND q COAX F HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 5 12 6 2013 3 19 05 PM ...

Страница 8: ...ctors a AUDIO IN I EJ b D Rear connectors a COAXIAL IN b AUX IN c HDMI OUT ARC A6 d OPTICAL IN c d a b 3 Place your Surround Base D Caution D F CC E G 6 D 6 D E 3 F D E E 6 D 1 D U D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 6 12 6 2013 3 19 06 PM ...

Страница 9: ...Tip D D E F N F D F R D D E D D E F E F F D 4 Connect and set up D D M E Note K E D E E F Connect to TV D F N D 0 D Connect to TV through HDMI ARC D 0 N D A6 F I J A6 D A6 TV HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 7 12 6 2013 3 19 06 PM ...

Страница 10: ...through a digital optical cable Best quality audio TV 1 OPTICAL IN D OPTICAL OUT SPDIF SPDIF OUT Option 2 Connect audio through a digital coaxial cable Good quality audio 1 COAXIAL IN D COAXIAL DIGITAL OUT DIGITAL AUDIO OUT Option 3 Connect audio through analog audio cables Basic quality audio 1 AUX IN D AUDIO OUT VCR HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 8 12 6 2013 3 19 07 PM ...

Страница 11: ... sound Surround sound mode F 1 SURR Equalizer 0 I J F 0 I J D 1 TREBLE BASS Night mode 0 F 2 6 6 E 1 NIGHT MODE MP3 player K What you need 1 AUDIO IN D 2 AUDIO IN 3 K Play audio through Bluetooth D D F D I J K D What you need D F D K C6 F D V 6 F D D I J 1 Bluetooth F D D BT HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 9 12 6 2013 3 19 07 PM ...

Страница 12: ...Note F D F 0 F D F D Bluetooth D Play music via NFC 2 I2 J F F 2 What you need D F 2 2 NFC F I E J 2 I J 1 2 D I J 2 2 NFC 2 D BT 3 K 2 E 2 F NFC USB storage devices D D U What you need D 2 K F D D K O K D 1 D D 2 USB USB 3 Button Action G E E HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 10 12 6 2013 3 19 07 PM ...

Страница 13: ...ly factory settings N 1 F 6 Product specifications Note K F F O 7 O I W A6 C A9 C EA9J O I W A6 C A9 C EA9J F C O I W A6 C A9 A9J F O IVG D W A6J 0 C A9 C EA9 G X D Y D I J G I F J S C 6 3 2 Audio G 6 6 3 3 7 2P USB A D IC J D I J C 2 Z D O K HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 11 12 6 2013 3 19 07 PM ...

Страница 14: ... I J V C F V F 6 IO A 6J C G C _ C _ C _ O E G 3 W W W W Remote control batteries 7 Troubleshooting Warning E E 2 E F E F 0 FFF G Main unit The buttons on the Surround Base do not work 6 D F F Sound No sound from Surround Base speakers D A F F D HDMI ARC D 3 E D Distorted sound or echo D E HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 12 12 6 2013 3 19 07 PM ...

Страница 15: ... F D 6 Quality of audio play from a connected Bluetooth device is poor D D F D The connected Bluetooth device connects and disconnects constantly D D F D O D D D F D NFC A device cannot connect with this product via NFC E 2 E 2 I R J 2 NFC HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 13 12 6 2013 3 19 07 PM ...

Страница 16: ...cept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC rules 0 F D 0 0 F A F F 0 F 0 F F 0 0 F G FCC Radiation Exposure Statement 0 F 0 F C F F Warning K 0 9 0 A 7 A 7 DG 2 a 3 D CC C CC Canada F I J 3 F F I J ICJ D F C C F C F 0 F C F HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 14 12 6 2013 3 19 07 PM ...

Страница 17: ...15 E ng l i sh Trademarks 6 7 6 6 E 6 7 D F E E F D E O33S A6 A6 A 6 K A6 7 E E A6 7 77 2 E E 2 HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 15 12 6 2013 3 19 08 PM ...

Страница 18: ...Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse neglect misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than an Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without written permission or d if any serial number has been removed or defaced or e product accessories or consumables sol...

Страница 19: ...1 Importante 2 C C 2 Su Sistema Base Surround 5 3 Colocación del Sistema Base Surround 5 Utilización del Sistema Base Surround D b 2 C D C c c 6 7 Solución de problemas 14 8 Aviso HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 1 12 6 2013 3 19 08 PM ...

Страница 20: ...ente un paño seco para la limpieza No bloquee las aperturas de ventilación Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante No realice la instalación cerca de fuentes de calor 0 0 9 I K J 9 de conformidad con las normas de seguridad 9 c c 0 7 9 Proteja el cable de alimentación Utilice sólo los accesorios 0 K Utilice sólo el carrito d 0 0 0 0 d Desenchufe el equipo d Todos los ...

Страница 21: ... d d 0 9 0 d 0 d d e K0 0 d 9 d d b e d0 No exponga el equipo a goteos ni salpicaduras No coloque el aparato cerca de fuentes de peligro I 0 d0 J d0 c 0 F FFF FFF FFF 9 c 2 0 0 e 9 d E 0 K0 0 d C I J Símbolo de equipo de Clase II d 0 Conozca estos símbolos de seguridad d 0 HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 3 12 6 2013 3 19 09 PM ...

Страница 22: ...4 ES d 0 ADVERTENCIA 0 0 d0 I J PRECAUCIÓN Protección del producto b e K Cuidado del medio ambiente e 0 9 FFF c 9 2 d 7 7 d c d b d b 0 FFF G 9 F G HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 4 12 6 2013 3 19 09 PM ...

Страница 23: ...a Base Surround K I K 9 F J FFF GF Unidad principal a Pantalla LED b b D c SOURCE D D d Etiqueta NFC 0 0 2 9 D b a c d Control remoto a D 7 E c A6 c e b n q o i a d m l p g h f j k HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 5 12 6 2013 3 19 10 PM ...

Страница 24: ...d AUX AUDIO IN b S I J e Bluetooth D f D D I D J g D D I D J h USB D i VOLUME j BASS k TREBLE l DIM 9 D m NIGHT MODE n SURR o p SOUND q COAX Conectores D Conectores laterales a AUDIO IN I J b D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 6 12 6 2013 3 19 11 PM ...

Страница 25: ...e posterior a COAXIAL IN b AUX IN c HDMI OUT ARC A6 d OPTICAL IN c d a b 3 Colocación del Sistema Base Surround D e Precaución D e 0 c CC E G 2 0 D 2 0 D 0 6 D d e e b 0 0 2 D 1 0 D 0 K 0 D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 7 12 6 2013 3 19 11 PM ...

Страница 26: ... 0 0 c D D d b 0 D c c d D b 0 D 4 Conectar y configurar D K c D d c Nota K c K d b 0 9 Conexión con el televisor D D D Conexión al televisor a través de HDMI ARC D A6 I J A6 c d D 9 A6 HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 8 12 6 2013 3 19 11 PM ...

Страница 27: ... Nota D c HDMI ARC 9 TV Opción 1 conexión del audio a través de un cable óptico digital Calidad de audio óptima 1 OPTICAL IN D OPTICAL OUT 0 SPDIF SPDIF OUT Opción 2 conexión del audio a través de un cable coaxial digital Buena calidad de audio 1 COAXIAL IN D COAXIAL DIGITAL OUT 0 DIGITAL AUDIO OUT TV HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 9 12 6 2013 3 19 12 PM ...

Страница 28: ...Calidad de audio básica 1 AUX IN D AUDIO OUT VCR 5 Utilización del Sistema Base Surround 9 D Procedimientos preliminares 0 d c D Ajuste del volumen 1 VOLUME VOLUME Elección del sonido b Modos de sonido envolvente 6 d 1 SURR HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 10 12 6 2013 3 19 12 PM ...

Страница 29: ...oductor de MP3 b Requisitos 1 AUDIO IN D 2 AUDIO IN 3 b Reproducción de audio a través de Bluetooth D D D I c J c D Requisitos D K D C6 D V 6 D D I J 1 Bluetooth D D BT 2 D D 0 Philips HTL4115B I D D J 3 d D BT BT 4 9 b D 6 b 7 K 9 D K G G 5 D D D c HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 11 12 6 2013 3 19 12 PM ...

Страница 30: ...0 c 2 Requisitos D 2 9 0 2 0 NFC I 90 J 2 I J 1 2 D I J 2 0 2 0 NFC 0 2 c D BT 3 9 b 2 2 0 NFC Unidades de almacenamiento USB 6 D U D Requisitos D 2 D D O D 1 D D 2 USB USB 3 Botón Acción G Nota 0 D D D A D D 0 9 D 7 c I J c 2 D 7 b 6 I O J D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 12 12 6 2013 3 19 12 PM ...

Страница 31: ...de fábrica c 1 0 6 Especificaciones del producto Nota 7 K e c K O 90 O I W A6 C A9 C EA9J 6 O I W A6 C A9 C EA9J F C O I W A6 C A9 A9J O IV G D W A6J C A9 C EA9 G X D e G Y D I J G I J S C 6 3 2 Audio G 6 f 3 7 2P USB D IC J I DJ C 2 c Z D O HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 13 12 6 2013 3 19 12 PM ...

Страница 32: ...C V F 6 I J C G C _ C _ C _ E G W W W W Baterías del control remoto I J 7 Solución de problemas Advertencia E 2 0 9 d b 9 b FFF G Unidad principal Los botones del Sistema Base Surround no funcionan 6 D Sound Los altavoces del Sistema Base Surround no emiten sonido D D c HDMI ARC 9 D K c K0 0 D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 14 12 6 2013 3 19 12 PM ...

Страница 33: ...2 D c D c D 6 La calidad de la reproducción de audio desde 7 D D 0 c 0 El dispositivo Bluetooth conectado se conecta y desconecta continuamente 7 D D 0 c 0 6 O D D D c d D NFC Un dispositivo no se puede conectar a este producto mediante NFC b 0 2 b 0 2 c I c J 9 0 2 0 NFC HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 15 12 6 2013 3 19 12 PM ...

Страница 34: ...inan un funcionamiento indeseado Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC 0 0 d D d c 9 e 0 9 d 9 d 0 c 0 0 0 0 0 0 c d0 K Normas sobre la exposición a campos de radiación de la FCC 0 0 d 0 9 d C 2 0 Advertencia K 0 0 9 9 2b A 7 A 7 DG 2 a 3 D CC C CC Canadá c 0 I J e ICJ 0 0 0 D d C C C 2 0 0 d C HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 16 12 6 2013 3 19 12 PM ...

Страница 35: ... E sp añ ol ES Marcas comerciales 6 7 6 d 6 6 7 7 D D 0 O33S 7 b 7 A6 A6 A 6 K A6 A6 7 77 d 2 E 2 d HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 17 12 6 2013 3 19 13 PM ...

Страница 36: ... por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicación o a productos que no sean Philips b a daño provocado por servicio realizado por Esta garantía le otorga derechos legales específicos Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias cualquier persona distinta de un establecimiento de servicio autorizado c a productos o piezas que se hayan modificado sin l...

Страница 37: ...res 1 Important 2 C C R R 2 Votre Sistema Base Surround 5 3 Installation du Sistema Base Surround R 0 5 Utilisation du Sistema Base Surround 7 7 D 7 0 2 C 6 E D C 0 g 7 Dépannage 14 8 Avis 0 HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 1 12 6 2013 3 19 13 PM ...

Страница 38: ...un chiffon sec seulement N obstruez aucune prise de ventilation Installez l appareil en conformité avec les instructions du fabricant N installez pas l appareil près d une source de chaleur I K J 0 Ne passez pas outre les instructions de sécurité K K h K R 0 R K h R 7 h K i 9 0 R g Protégez le cordon d alimentation j h 0 R i K 9 g K K R Utilisez seulement les accessoires K Utilisez seulement le ch...

Страница 39: ...g i 0 FFF G 9 F G 7R 0 R 9 h Q R 0 6 n R 9 0 R 0 0 R 9 7 0 9 9 0 9 0 9 h 9 R R 9 R 0 9 N exposez pas l appareil aux éclaboussures ni aux déversements Ne placez aucune source de danger sur l appareil I 0 J 9 R 9 0 9 FFF FFF FFF K R R 2 9 0 R 0 R R 7 R 0 i g0 g h 0 R K 9 h R C I J Symbole d équipement de classe II K 0 R 0 R HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 3 12 6 2013 3 19 14 PM ...

Страница 40: ...0 h 0 9 R K R g R AVERTISSEMENT K 0 R 0 R 9 h h R 2 9 R 0 0 ATTENTION 0 9 K 9 h Précautions d utilisation de votre appareil 9 K R Respect de l environnement j 0 0 0 i 9 FFF 2 9 g 9 g 0 0 7 0 h 0 0 R 7 2 9 g g i 0 9 FFF G 9 F G HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 4 12 6 2013 3 19 14 PM ...

Страница 41: ...ema Base Surround 2 9 Q K h 9 h R FFF GF Unité principale 7R a b 9 D 9 c SOURCE 9 R D D d Étiquette NFC 9 R 2 R 0 D b a c d Télécommande 7 a R R D 7 E A6 c e b n q o i a d m l p g h f j k HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 5 12 6 2013 3 19 15 PM ...

Страница 42: ...X AUDIO IN 9 S I J e Bluetooth D f 7 D D I 0 D J g h D D I 0 D J h USB D i VOLUME R j BASS R k TREBLE R l DIM R K D m NIGHT MODE 2 n SURR o p SOUND q COAX Connecteurs 7 D Connecteurs latéraux a AUDIO IN R I J b R E D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 6 12 6 2013 3 19 16 PM ...

Страница 43: ...ÉE COAXIALE h R b AUX IN h R c HDMI OUT ARC D R A6 d OPTICAL IN h 0 R c d a b 3 Installation du Sistema Base Surround D j i Mise en garde 7 D j h CC E G 2 9 h 0 D 2 9 D 7 D G 9 0 g 2 9 D g 1 9 D h 9 D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 7 12 6 2013 3 19 16 PM ...

Страница 44: ...g 9 R D g 0 R g 9 D 9 R R g D 4 Raccordement et configuration h D R h K D 9 Remarque 9 0 0 g R R K g K R R K 9 0 R 0 R 0 Raccordement au téléviseur 9 D 9 D 9 0 D Connexion HDMI ARC au téléviseur M D A6 I J A6 9 D h R R q A6 HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 8 12 6 2013 3 19 16 PM ...

Страница 45: ...riques 9 R D 9 D TV Remarque 9 HDMI ARC D R 0 Option 1 connexion audio par câble optique numérique Qualité audio optimale 1 9 q 0 9 OPTICAL IN D OPTICAL OUT R 7 0 0 i 0 SPDIF SPDIF OUT Option 2 connexion audio par câble coaxial numérique Bonne qualité audio 1 9 q 9 ENTRÉE COAXIALE D COAXIAL DIGITAL OUT R 7 0 i 0 DIGITAL AUDIO OUT TV HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 9 12 6 2013 3 19 17 PM ...

Страница 46: ...udio de base 1 9 q 0 9 AUX IN D AUDIO OUT R VCR 5 Utilisation du Sistema Base Surround h D R Avant de commencer R 9 h D Réglage du volume 1 9 9 VOLUME 9 9 9 VOLUME Choix du son h 0 Mode audio ambiophonique 9 q 0 1 9 SURR 0 HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 10 12 6 2013 3 19 17 PM ...

Страница 47: ... q 1 r R q 9 AUDIO IN D 2 9 AUDIO IN 3 9 K Lecture de contenu audio par connexion Bluetooth K g D D h 0 I J D K E 0 Ce qu il vous faut 0 K D C6 D V 6 7 g D 0 D R g I J 1 9 Bluetooth D D BT R K 2 0 9 D 9 9 Philips HTL4115B I D 0 9 R J 3 9 0 g D BT R K R BT 4 9 0 D K 0 0 9 9 7 R D K 9 G 5 0 D 9 7 0 9 D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 11 12 6 2013 3 19 17 PM ...

Страница 48: ... R 2 R g I J 1 9 2 D I R J 2 9 R 2 R 0 NFC 0 Rh 0 9 7R 2 h D BT R K 3 9 2 K 0 0 9 9 R 2 R 0 NFC Dispositifs de stockage USB s 9 K E D 0 R U D Ce qu il vous faut E D 2 E q R D E D K O E D 1 9 E D D 2 9 USB USB R K 3 9 Touche Action 6 G h h Remarque i E D 9 q R D D D 0 E D 7 I J 0 2 9 E D 7 K 0 6 I O J R D HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 12 12 6 2013 3 19 17 PM ...

Страница 49: ...g R 1 9 R 0 Rh 6 Spécifications du produit Remarque 7 K Ri K O O I W 6A C A9 C EA9J 6 O I W 6A C A9 C EA9J A R i C O I W 6A C A9 A9J O IVG D W 6A J 0 C A9 k C EA9 G X D G Y D I J G I J R S C 6 3 2 Audio 0 G 6 3 0 3 7 2P USB D IC J E D I J g K C 2 Z K O HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 13 12 6 2013 3 19 17 PM ...

Страница 50: ...G C _ C _ C _ E G h W h W R E h W h W Piles de la télécommande 7 Dépannage Avertissement 0 R 2 9 l 0 R 9 i g R K 9 R g 9 FFF G R Unité principale Les boutons du Sistema Base Surround ne fonctionnent pas 6 9 D R 0 0 9 Son Aucun son ne sort des haut parleurs du Sistema Base Surround D 9 q D R 0 D R HDMI ARC 9 g D 9 R K 9 0 D R HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 14 12 6 2013 3 19 17 PM ...

Страница 51: ... 0 7 D h h 0 D 6 9 0 9 La qualité de lecture du contenu d un périphérique Bluetooth est médiocre 7 D 9 0 D 9 0 g La connexion avec le périphérique Bluetooth est intermittente 7 D 9 0 D 9 0 g 6 9 O 0 D 0 D 0 R K 0 g D NFC Un périphérique ne parvient pas à se connecter avec ce produit par NFC 9 0 R 2 9 0 2 R I R R J 9 R 2 R 0 NFC HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 15 12 6 2013 3 19 17 PM ...

Страница 52: ...user un fonctionnement non désiré Règlement de la FCC 0 R 0 0 D h R g K R 0 g R 0 R R i 0 g 0 0 i R 0 R 6 9 R 9 R 0 D 9 R 0 h R 0 0 9 Énoncé de la FCC sur l exposition aux rayonnements radioélectriques R 0 m i C g i i 0 R Avertissement K R R 2 g A 7 A 7 DG 0 a 3 D CC C CC Canada R I J R R ICJ R j 0 0 D h 2 D h 8 8 C h 8 0 2 C 0 8 8 8 0 i i 0 0 i h C g HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 16 12 6 2013 3 19 17 ...

Страница 53: ... Fra n ça i s FR CA Marques de commerce 0 6 7 6 6 0 6 7 7 0 D 0 D O33S 7 A6 A6 A 6 K 0 A6 0 0 A6 7 77 s R 7 0 2 0 2 s R HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 17 12 6 2013 3 19 18 PM ...

Страница 54: ...auvais usage une négligence une mauvaise application ou à un produit non Philips b aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre qu un centre de service agréé c à un produit ou pièce ayant été modifié sans permission écrite ou d si tout numéro de série a été supprimé ou défiguré ou e à un Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques Il est possible que vous bénéficiiez ...

Страница 55: ...HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 19 12 6 2013 3 19 18 PM ...

Страница 56: ...es further referred to in this document as WOOX Innovations and is the manufacturer of the product P F is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V HTL4115B_F7_UM_V1 0 P F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 HTL4115B_F7_UM_V1 0 indb 20 12 6 2013 3 19 18 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов